ISSN (E): 2305-9249 ISSN (P): 2305-9494
Publisher: Centre of Excellence for Scientific & Research Journalism, COES&RJ LLC Online Publication Date: 1st July 2016
Online Issue: Volume 5, Number 3, July 2016
http://centreofexcellence.net/J/JSS/JSS%20Mainpage.htm
Justifications of the implementation of foreign judgments in Jordan
Nawal Hussien Jamil AL-Syaidh
Head of Human Resource, Youth & Sport National Fund Support, Amman, Jordan,
Abstract:
Authorized law enforcement of foreign judgments Jordanian implementation of judgments of foreign judicial views in the Hashemite Kingdom of Jordan, in accordance with the rules and special provisions and conditions are different. The implementation of this action is the most important laws that addressed the legislature in which many of the Jordanian relations and international transactions that arise between individuals or institutions of different kinds. Came the attention of the international community to the subject of foreign judgments and apply for legal reasons, and various procedural, including that of respect for acquired rights of the parties to legal relations, or related to the maintenance of international transactions that result in the rights and obligations of different or reciprocity. The importance of this research to the statement of justification for the application of foreign judgments in Jordan and other countries through the study of many related topics such as the force and respect for acquired rights and justifications for international transactions and others. The current research reviews the general provisions relating to foreign judgments in accordance with Jordanian law and some other legislation in the second part, and then studied the reasons and justifications for the implementation of foreign judgments.
Keywords:
Foreign judgments, Jordan.
Citation:
Al-Syaidh, Nawal Hussien Jamil (2016); Justifications of the implementation of foreign judgments in Jordan; Journal of Social Sciences (COES&RJ-JSS), Vol.5, No.3, pp: 425-443.
قيبطت تارربم
ةيبنجلاا ماكحلاا
ندرلاا يف
،ةديايسلا ليمج نيسح لاون ةيرشبلا دراوملا مسق سيئر
، ةيضايرلاو ةيبابشلا ةكرحلا معدل ينطولا قودنصلا ، نامع / ندرلأا ، صخلم لمملا يف ةيبنجا ةيئاضق تاھج نع ةرداصلا ماكحلاا ذيفنت يندرلاا ةيبنجلاا ماكحلاا ذيفنت نوناق زاجا ةيندرلاا ةك
ةفلتخم طورشو هصاخ ماكحأو دعاوقل ًاقفو كلذو ةيمشاھلا .
نم جلاع يتلا نيناوقلا مھأ نم اذھ ذيفنتلا نوناق ربتعيو
اھعاونا فلاتخا ىلع تاسسؤملا وا دارفلاا نيب أشنت يتلا ةيلودلا تلاماعملاو تاقلاعلا نم ديدعلا يندرلاا عرشملا اھللاخ .
عمتجملا مامتھا ءاج دقو قلعتي ام اھنم ةفلتخم ةيئارجاو ةينوناق بابسلا اھقيبطتو ةيبنجلاا ماكحلاا عوضومب يلودلا
قوقح اھنع جتني يتلا ةيلودلا تلاماعملا ىلع ةظفاحملاب طبتري ام وا ةينوناقلا تاقلاعلا فارطلا ةبستكملا قوقحلا مارتحاب دعاوقلاب قلعتي ام وا لثملاب ةلماعملا وا ةفلتخم تامازتلاو بابسلاا نم كلذ ريغو هب يضقملا رملاا ةوقب هصاخلا
. دوعت
نم ديدعلا ةسارد للاخ نم ىرخلاا لودلاو ندرلاا يف ةيبنجلاا ماكحلاا قيبطت تارربم نايب ىلإ ثحبلا اذھ ةيمھأ غو ةيلودلا تلاماعملا تارربمو هبستكملا قوقحلا مارتحاو هب يضقملا رملاا ةوق لثم كلذب هلصتملا عيضاوملا اھري
. دقو
يندرلاا نوناقلل ًاقفو ةيبنجلاا ماكحلااب قلعتت يتلا هماعلا ماكحلاا لولاا ثحبملا يف تلوانت نيثحبم ىلإ ثحبلا اذھ ميسقت مت ةيبنجلاا ماكحلاا ذيفنت تارربمو بابسا ةساردب تمق يناثلا ثحبملا يفو ىرخلاا تاعيرشتلا ضعبو .
ةلادلا تاملكلا :
لاا ماكحلاا ذيفنت ةيبنج ، ندرلأا . ﻝا ﺔــﻤدﻘــﻤ : ﻲـﻓ ﻲﻨدرﻻا عرﺸﻤﻝا رﺎﺸا دﻘﻝ زاوـﺠ ﻰـﻝا ﻲـﻨدرﻻا ﺔـﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎـﻜﺤﻻا ذـﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎـﻗ نـﻤ ﺔـﺜﻝﺎﺜﻝا ةدﺎـﻤﻝا
ﻲـﻓ ﻲـﺒﻨﺠﻻا مـﻜﺤﻝا ذـﻴﻔﻨﺘ
ﺔـﻴﺌادﺒ ﺔـﻤﻜﺤﻤ مﺎـﻤا ﻩذـﻴﻔﻨﺘﻝ ىوـﻋد ﺔـﻤﺎﻗﺎﺒ ﺔﻴﻤـﺸﺎﻬﻝا ﺔـﻴﻨدرﻻا ﺔﻜﻠﻤﻤﻝا .
و ﺠﻷا مـﻜﺤﻝا قﻴدـﺼﺘ ﺎـﻬﻴﻝإ بـﻠطﻴ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻤﻜﺤﻤﻝا نأ ﻲـﺒﻨ
مﺎـﻜﺤأ بـﺴﺤ ﻩذـﻴﻔﻨﺘ طورـﺸ رﻓوـﺘ ﺔـﺒﻗارﻤﺒ ﺎـﻬﺘﻤﻬﻤ رـﺼﺤﻨﺘو ﻪﻴﻓ لﻴدﻌﺘﻝا وأ ﻪﻋوﻀوﻤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ كﻠﻤﺘ ﻻ ذﻴﻔﻨﺘﻝا ﺔﻐﻴﺼ ﻪﺌﺎﺴﻜإ وأ ا ذـــﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎـــﻗ مـــﻗر ﺔـــﻴﺒﻨﺠﻷا مﺎـــﻜﺤﻷ
8
ﺔﻨـــﺴﻝ
1952
. و ﺔـــﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎـــﻜﺤﻻا قـــﻴﺒطﺘﻝ دـــﺒ ﻻ ﻪـــﻨﻴﻌﻤ طورـــﺸ رﻓاوـــﺘﺘ نا
، نا ثـــﻴﺤ
ــﺒﻨﺠأ دــﻠﺒ ﻰــﻓ ةردﺎــﺼﻝا رــﻤاوﻷاو مﺎــﻜﺤﻷا مﺎــﻜﺤﻷا ذــﻴﻔﻨﺘﻝ دــﻠﺒﻝا كــﻝذ نوﻨﺎــﻗ ﻰــﻓ ةررــﻘﻤﻝا طورــﺸﻝا سﻔﻨــﺒ ﺎﻫذــﻴﻔﻨﺘﺒ رــﻤﻷا زوــﺠﻴ ﻰ
مﻜﺤﻝا تاذ ﺔـﻔﻴظو اذ ٕاو نﺎـﻜ موـﻜﺤﻤﻝا ﻪـﻴﻠﻋ ﻰطﺎـﻌﺘﻴ ﻪـﻝﺎﻤﻋأ لـﺨاد ءﺎـﻀﻗ ﻪﻠﻤـﺸﺘ ﺔﻴﺤﻼـﺼ ﺔـﻤﻜﺤﻤﻝا ﻲـﺘﻝا تردـﺼأ مـﻜﺤﻝا وأ نﺎـﻜ ﺎًﻤﻴﻘﻤ لﺨاد ﺎﻬﺌﺎﻀﻗ رﻀﺤو مﺎﻤأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا فرﺘﻋاو ﺎﻬﺘﻴﺤﻼﺼﺒ " 1 . ﺘﻻا ﻰـﻝا ﺎـﻴﺎﺠﺤﻝا روﺘﻜدـﻝا رﺎـﺸا دـﻗو نﻴـﺒ تـﻌﻗو ﻲـﺘﻝا تﺎـﻴﻗﺎﻔ
ﺔـﻜﻠﻤﻤﻝا ﺔـﻴﻨدرﻷا ﺔﻴﻤـﺸﺎﻬﻝا ﻊـﻤ لود ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔـﻘﻠﻌﺘﻤﻝا نوﺎـﻌﺘﻝﺎﺒ ﻲﻨوﻨﺎـﻘﻝا ،ﻲﺌﺎـﻀﻘﻝاو نـﻤو ﻩذـﻫ تﺎـﻴﻗﺎﻔﺘﻻا : ﺔـﻴﻗﺎﻔﺘا ضﺎـﻴرﻝا ﺔـﻴﺒرﻌﻝا نوﺎـﻌﺘﻠﻝ ،ﻲﺌﺎـﻀﻘﻝا ﺔـﻴﻗﺎﻔﺘا ذـﻴﻔﻨﺘ مﺎـﻜﺤﻷا نﻴـﺒ لود ﺔـﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ، ﺔـﻴﻗﺎﻔﺘا نوﺎـﻌﺘﻝا ﻲﻨوﻨﺎـﻘﻝا ﻲﺌﺎـﻀﻘﻝاو نﻴـﺒ لود سـﻠﺠﻤ ﻝا نوﺎـﻌﺘ ،ﻲـﺒرﻌﻝا ﺔـﻴﻗﺎﻔﺘا نوﺎـﻌﺘﻝا ﻲﺌﺎـﻀﻘﻝا نﻴـﺒ ندرﻷا ﺔـﻴروﻬﻤﺠو رـﺼﻤ ،ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔـﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﻴﺌﺎـﻀﻘﻝا نﻴـﺒ ندرﻷا ﺔـﻴروﻬﻤﺠﻝاو ،ﺔﻴروـﺴﻝا ﺔـﻴﻗﺎﻔﺘا نوﺎـﻌﺘﻝا ﻲﺌﺎـﻀﻘﻝا نﻴـﺒ ندرﻷا ﺔـﻴروﻬﻤﺠﻝاو ،ﺔﻴروـﺴﻝا ﺔـﻴﻗﺎﻔﺘا نوﺎـﻌﺘﻝا ﻲﺌﺎـﻀﻘﻝا نﻴـﺒ ندرﻷا ﺔـﻴروﻬﻤﺠﻝاو ،ﺔـﻴﻨﻤﻴﻝا ﺔـﻴﻗﺎﻔﺘا نوﺎـﻌﺘﻝا ﻲﻨوﻨﺎـﻘﻝا ﻲﺌﺎـﻀﻘﻝاو نﻴـﺒ ﺔـﻝود تارﺎـﻤﻹا ندرﻷاو ﺔـﻴﻗﺎﻔﺘﻻاو ﺔﻴﺌﺎـﻀﻘﻝا ﺔـﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻝا ﺔـﻴﻨدرﻷا ، نﻼـﻋإ قﺎـﻔﺘﻻا ﻲﺌﺎـﻀﻘﻝا نﻴـﺒ ندرﻷا ،نﺎـﻨﺒﻝو ﺔـﻴﻗﺎﻔﺘﻻاو ﺔﻴﺌﺎـﻀﻘﻝا نﻴـﺒ سﻨوـﺘ ندرﻷاو .
ا رﻴـﺸﺘ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تﺎـﻴﻗﺎﻔﺘﻻا كﻝذـﻜو ندرﻻا ﻲـﻓ ﺔـﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎـﻜﺤﻻا ذـﻴﻔﻨﺘﺒ ﺔـﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ءارﻘﺘﺴﺎﺒو ﻲـﻓ مازـﻝﻻا أدـﺒﻤ ﻰـﻝ
ﻪـﻨﻴﻌﻤ ﺔـﻴﻗﺎﻔﺘا وا ةدـﻫﺎﻌﻤ ﻲـﻓ فرـط نوـﻜﺘ ﻲـﺘﻝا نادـﻠﺒﻝا ﻲـﻓ ﺔـﺼﺘﺨﻤ ﺔﻴﺌﺎـﻀﻗ تﺎﺌﻴﻫ نﻋ ردﺼﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻻا قﻴﺒطﺘ . ﺔـﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا بﺎﺒـﺴﻻا نـﻤ دـﻴدﻌﻝا ﻰـﻝا ﻲـﺒﻨﺠﻻا مـﻜﺤﻝا ذـﻴﻔﻨﺘﺒ مازـﺘﻝﻻا بﺎﺒـﺴا دوﻌﺘو مﺎـﻜﺤﻻا كـﻠﺘ ﺔـﻌﻴﺒطﺒ قـﻠﻌﺘﺘ ﻲـﺘﻝاو ﺔـﻴﺌارﺠﻻاو
مازﺘﻝا ىدﻤو بﺎﺒﺴﻻا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏو رﻴﻐﻝا قوﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝﺎﺒ لودﻝا
.
ﻰﻝإ ثﺤﺒﻝا اذﻫ مﻴﺴﻘﺘﺒ تﻤﻗ دﻘﻝ نﻴﺜﺤﺒﻤ
ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ تﻝوﺎﻨﺘ لوﻻا
قﻠﻌﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﻪﻤﺎﻌﻝا مﺎﻜﺤﻻا ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻻا ذﻴﻔﻨﺘﺒ
ىرﺨﻻا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ضﻌﺒو ﻲﻨدرﻻا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ًﺎﻘﻓو ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓو
طﺘ ﻰﻝا لودﻝا تﻋد ﻲﺘﻝا بﺎﺒﺴﻻا ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻻا قﻴﺒ
. ثﺤﺒﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤ : ﻊﺠرﺘ ثﺤﺒﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻰﻝا نﺎﻴﺒ دﻴدﺤﺘو ﺔـﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎـﻜﺤﻻا ذـﻴﻔﻨﺘ رـﻴرﺒﺘ ﺎـﻬﻝﻼﺨ نـﻤ مﺘـﻴ ﻲـﺘﻝا بﺎﺒـﺴﻻا ىرـﺨا ﺔـﻝود ضرا ﻰـﻠﻋ
ﺔﻴﻌطﻘﻝا ﺔﺠردﻝا بﺴﺘﻜا يذﻝا مﻜﺤﻝا ةردﺼﻤ رﻴﻏ ،
ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ثﺤﺒﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤ نﻤﻜﺘ اذﻝو :
1
. دﻴدﺤﺘ
ﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻻﺎﺒ دوﺼﻘﻤﻝا ﻲﻨدرﻻا عرﺸﻤﻝا ﺎﻬﻝوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴ
. 2 . نﺎﻴﺒ ﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎﻜﺤﻻا كﻠﺘﻝ . 3 . ﺔﺴارد مﺎﻜﺤﻻا ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻻا ذﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻨدرﻻا عرﺸﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻨ ﻲﺘﻝا ﻪﻤﺎﻌﻝا .
4
. كﻝذﻝ ﺔﻴﻋادﻝا بﺎﺒﺴﻻاو مﺎﻜﺤﻻا ﻩذﻫ ذﻴﻔﻨﺘ تاررﺒﻤ دﻴدﺤﺘ
.
5
. ﺔـــﻴﻨدرﻻا تﺎﻌﻴرـــﺸﺘﻝا ضـــﻌﺒ ﺔـــﺴارد
ﻔﺘﻻاو ﺔـــﻴﻝودﻝاو ﺔـــﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تﺎـــﻴﻗﺎ
ىدـــﻤو لﺎـــﺠﻤﻝا اذـــﻬﺒ ﺔـــﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺎﻫذـــﻴﻔﻨﺘو ﺎـــﻬﻘﻴﺒطﺘ
ﺎﻬﻴﻀارا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻼﻝ . ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻤﻫأ : نﺎﻴﺒ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا اذﻫ ﺔﻴﻤﻫا نﻤﻜﺘ مازـﺘﻝﻻا بﺎﺒـﺴاو ىرـﺨﻻا لودـﻝاو ندرﻻا ﻲـﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻻا ذﻴﻔﻨﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا روﻤﻻا ﺔﻓﺎﻜ
ﻼـﺨﻻا مدـﻋو ﺎـﻬﻘﻴﺒطﺘﺒ لودـﻝا كـﻠﺘ نـﻤ ل
كﻝذـﺒ ﺔـﻘﻠﻌﺘﻤﻝا دـﻋاوﻘﻝﺎﺒ .
تــﻋد ﻲـﺘﻝا تاررـﺒﻤﻝاو بﺎﺒـﺴﻻا نـﻤ دـﻴدﻌﻝا كﺎـﻨﻫ نا ثـﻴﺤ
1 .
ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ روﺸﻨﻤ ثﺤﺒ ، ندرﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻻا ذﻴﻔﻨﺘ دﻨﻋ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا ﺔﺒﺎﻗر ، ﺎﻴﺎﺠﺤﻝا روﻨ رظﻨا ، قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ﻪﺘؤﻤ
2003
ص ،
11
لﻼــﺨ نــﻤ ﺔﺒــﺴﺘﻜﻤﻝا قوــﻘﺤﻝا ﻰــﻠﻋ ﺔــظﻓﺎﺤﻤﻝا ﺎــﻬﻤﻫا نــﻤو ىرــﺨا نادــﻠﺒ ﻲــﻓ ردــﺼﺘ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎــﻜﺤﻻا ذــﻴﻔﻨﺘ ﻰــﻝا لودــﻝا ﻲﺘﻝاو ﺔﻴﻌطﻘﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا مﺎﻜﺤﻻا ا قوﻘﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋرﺸﻝا ﺔﻔﺼ ءﺎﻔﻀا ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ مﺘﻴ
ﻪﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝ .
ثﺤﺒﻝا فادﻫأ :
ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا فادﻫﻻا قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝا ثﺤﺒﻝا فدﻬﻴ :
1 . ﻲﻨدرﻻا نوﻨﺎﻘﻝا قﻓو ﻲﺒﻨﺠﻻا مﻜﺤﻝﺎﺒ فﻴرﻌﺘﻝا
.
2 . ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻻا ﺎﻬﻝ ﻊﻀﺨﺘ ﻲﺘﻝا ﻪﻤﺎﻌﻝا مﺎﻜﺤﻻا نﺎﻴﺒ
.
3 . حﺎﻀﻴا
ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻻا قﻴﺒطﺘ تاررﺒﻤ .
4 . ﺨﻻا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ضﻌﺒو ﻲﻨدرﻻا نوﻨﺎﻘﻝا مﺎﻜﺤا نﺎﻴﺒ
قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ىر ﻲﺒﻨﺠﻻا مﻜﺤﻝا ذﻴﻔﻨﺘﺒ
.
ثﺤﺒﻝا تﻻؤﺎﺴﺘ :
ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تﻻؤﺎﺴﺘﻝا ﻰﻠﻋ بﻴﺠﻴﻝ ثﺤﺒﻝا اذﻫ ءﺎﺠ :
1 ( دوﺼﻘﻤﻝا وﻫ ﺎﻤ
ﻲﺒﻨﺠﻻا مﻜﺤﻝﺎﺒ
؟
2 ( ﻲﻫ ﺎﻤ
مﻜﺤﺘ ﻲﺘﻝا مﺎﻜﺤﻻا ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻻا ذﻴﻔﻨﺘ
؟
3 ( ﻲﻫ ﺎﻤ
بﺎﺒﺴﻻا تاررﺒﻤﻝاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا مازﺘﻝﻻا ﻰﻝا تﻋد ﻲﺘﻝاو ﻲﺒﻨﺠﻻا مﻜﺤﻝا ذﻴﻔﻨﺘﺒ ؟ كﻝذﺒ
4 ( ﻲﻫ ﺎﻤ
ندرﻻا ﻲﻓ مﺎﻜﺤﻻا ﻩذﻫ قﻴﺒطﺘ تﻻﺎﺠﻤ ؟
ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ :
ﻰﻠﻋ تزﻜرﺘ ثﺤﺒﻠﻝ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ دﺎﻤﺘﻋا مﺘ :
ثــﻴﺤ ، يرــظﻨﻝا بوﻠــﺴﻷا ﻰــﻠﻋ دﺎــﻤﺘﻋﻻﺎﺒ بــﻨﺎﺠﻝا اذــﻫ ﺔــﻴطﻐﺘﻝ ةروــﺸﻨﻤﻝا تﻻﺎــﻘﻤﻝاو ﻊــﺠارﻤﻝاو بــﺘﻜﻝا نــﻤ ددــﻋ ﻰــﻝإ عوــﺠرﻝا مــﺘ
ﻝا تﺎـﺴاردﻝا ثدـﺤا ـﺠﻤﻝا اذـﻬﺒ ﺔــﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔـﻴﻤﻠﻌ
لﺎ لوــﺤ ثﺎـﺤﺒﻷاو تﺎـﺴاردﻝا ثدـﺤا ﻰــﻠﻋ لوـﺼﺤﻠﻝ تـﻨرﺘﻨﻻﺎﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘـﺴﻻا مــﺘ ﺎـﻤﻜ
كﻝذ تاررﺒﻤو ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻻا ذﻴﻔﻨﺘ ؟
ثﺤﺒﻝا دودــﺤ :
ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا دودﺤﻝا
: ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﺘو ىرﺨﻻا لودﻝا ضﻌﺒو ندرﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻻا ذﻴﻔﻨﺘ تاررﺒﻤ ﺔﺴارد
.
ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻝا دودﺤﻝا
: ﻬﻝا ﺔﻴﻨدرﻷا ﺔﻜﻠﻤﻤﻝا ﺔﻴﻤﺸﺎ
.
ﺔﻴﻨﺎﻤزﻝا دودﺤﻝا
: نﻻا ﺔﻴﺎﻐﻝو ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻻا ذﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎﻗ رودﺼ ﺦﻴرﺎﺘ نﻤ .
ثﺤﺒﻝا تاددﺤﻤ :
ﺔﻴﻋوـﻀوﻤ ثـﺤﺒﻝا اذـﻫ تاددـﺤﻤ تءﺎـﺠ ﺎـﻬﻝ ﻊــﻀﺨﺘ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوـﺼﻨﻝﺎﺒ ﺎـﻬﻘﻠﻌﺘﻝ كــﻝذو
ﺔــﻜﻠﻤﻤﻝا ﻲـﻓ ﺔـﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎـﻜﺤﻻا
ﻬﻘﻴﺒطﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤاو ﺎﻬﺘﻴﺎﻔﻜ ىدﻤ ثﻴﺤ نﻤ ﺔﻴﻤﺸﺎﻬﻝا ﺔﻴﻨدرﻻا ﺎﻬﺒ مازﺘﻝﻻاو ﺎ
.
لوا ا
ا ا ا ا ما
ﺔﻴﻤــﺸﺎﻬﻝا ﺔــﻴﻨدرﻻا ﺔــﻜﻠﻤﻤﻝا جرﺎــﺨ ردــﺼﻴ يذــﻝا مــﻜﺤﻝا كــﻝذ وــﻫ ﻲــﺒﻨﺠﻻا مــﻜﺤﻝا وــﻫ ﺎــﻤ ﺎــﻬﻨﻤ ﺔــﻔﻠﺘﺨﻤ مﺎــﻜﺤاو طورــﺸﻝ ﻊــﻀﺨﻴو
ﻠﻌﺘﻤﻝا مﺎـﻜﺤﻻا ﺔـﻓﺎﻜ ﻲـﻨدرﻻا عرـﺸﻤﻝا ﺞﻝﺎـﻋ دـﻗو ، ﻲـﺌارﺠا وﻫ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤو ﻲﻨوﻨﺎﻗ ﻲـﺒﻨﺠﻻا مﻜﺤﻝﺎـﺒ ﺔـﻘ
مﺎـﻜﺤﻻا ذـﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎـﻗ نﻤـﻀ
ﻲـــﺘﻝا ﺔـــﺴﺎﻴﺴﻠﻝ ًﺎـــﻘﻓو ﺔـــﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺎـــﻬﺘﻴﻫﺎﻤ ﺢﻴـــﻀوﺘو ﺎﻬﺘـــﺴاردو مﺎـــﻜﺤﻻا ﻩذـــﻫ نﺎـــﻴﺒﺒ ثـــﺤﺒﻤﻝا اذـــﻫ ﻲـــﻓ موﻘﻨـــﺴو ، ﻲـــﻨدرﻻا ﺔـــﻴﺒﻨﺠﻻا ﻲﻨدرﻻا عرﺸﻤﻝا ﺎﻬﺠﻬﺘﻨا .
لوا ا
ا !"!#ا ه ا
ﻤ ﻲﻨدرﻻا عرﺸﻤﻝا ﺞﻝﺎﻋ مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻻا ذﻴﻔﻨﺘ عوﻀو
)
8
( ﺔﻨـﺴﻝ
1952
وـﻫ ﻲـﺒﻨﺠﻻا مـﻜﺤﻝا نﺎـﺒ ﺢـﻀوأو
" ﺔﻴﻤـﺸﺎﻬﻝا ﺔـﻴﻨدرﻻا ﺔـﻜﻠﻤﻤﻝا جرﺎـﺨ ﺔـﻤﻜﺤﻤ نـﻤ ردـﺼ مـﻜﺤ لﻜ )
ﺔـﻴﻨﻴدﻝا مﻜﺎـﺤﻤﻝا كـﻝذ ﻲـﻓ ﺎـﻤﺒ (
ﺔـﻴﻗوﻘﺤ تاءارـﺠا ﻲـﻓ قـﻠﻌﺘﻴ
ﻴو بﺎـﺴﺤ ﺔﻴﻔـﺼﺘ وا ﺔـﻝوﻘﻨﻤ نﻴـﻌﺒ مـﻜﺤﻝا وا لﺎﻤﻝا نﻤ ﻎﻠﺒﻤ ﻊﻓدﺒ ﻲﻀﻘﻴو نﺎـﻜ اذا مﻴـﻜﺤﺘﻝا تاءارـﺠا ﻲـﻓ نﻴـﻤﻜﺤﻤﻝا رارـﻗ لﻤـﺸ
ﻲـﻓ ﺔـﻤﻜﺤﻤﻝا نـﻤ ردـﺼ رارـﻘﻜ ذـﻴﻔﻨﺘﻠﻝ ﻼﺒﺎـﻗ مﻴـﻜﺤﺘﻝا ﻪـﻴﻓ ىرـﺠ يذـﻝا دـﻠﺒﻝا ﻲـﻓ ﻪـﺒ لوـﻤﻌﻤﻝا نوﻨﺎـﻘﻝا مـﻜﺤﺒ ﺢﺒـﺼا دﻗ رارﻘﻝا كﻝذ روﻜذﻤﻝا دﻠﺒﻝا "
2
.
نا يوﻻزﻨﻤﻝا ﺢﻝﺎﺼ روﺘﻜدﻝا لوﻘﻴو "
ﻜﺤﻝا ﺔﻴﺌﺎـﻀﻗ ﺔﺌﻴﻫ نﻋ اًردﺎﺼ ﻲﺒﻨﺠﻷا م اذﺈـﻓ
ذـﻴﻔﻨﺘ لﺎـﺠﻤ ﻲـﻓ مﻜﺤﻝﺎـﺒ دوـﺼﻘﻤﻝا نﺎـﻜ
ﻲـﻫ مـﻜﺤﻝا ﺎـﻬﻨﻤ ردـﺼﻴ ﻲـﺘﻝا ﺔطﻠـﺴﻝا ﻩذـﻫ نأو ،ﺔﻴﺌﺎـﻀﻘﻝا ﺎـﻬﺘﻔﻴظو سرﺎـﻤﺘ ﺔـﻤﺎﻋ ﺔطﻠـﺴ نـﻋ ردﺎـﺼﻝا مـﻜﺤﻝا ﺔـﻴﺒﻨﺠﻷا مﺎﻜﺤﻷا نـﻜﻝو ﺔـﻴﻨﻴد وأ ﺔـﻴرادإ ﺔـﺌﻴﻫ درـﺠﻤ مـﻜﺤﻝا تردـﺼأ ﻲـﺘﻝا ﺔطﻠـﺴﻝا نوـﻜﺘ نأ لوـﺤﻴ ﺎـﻤ ﺔـﻤﺜ سﻴـﻝ ﻪـﻨأ ﻻإ ،ﺔﻴﺌﺎـﻀﻘﻝا ﺔطﻠـﺴﻝا ﺎًﺒﻝﺎﻏ ﺎﻬﺤﻨﻤ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا نﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ عاوﻨأ ﻲﻓ ءﺎﻀﻘﻝا ﺔطﻠﺴ ﻲﻨطوﻝا مظﻨﻤﻝا ﺔـﺌﻴﻬﻝا ﺎﻬـﺴرﺎﻤﺘ ﻲـﺘﻝا ةدﺎـﺘﻌﻤﻝا ﺔﻔﻴظوﻝﺎﺒ ًاذإ ةرﺒﻌﻝا تﺴﻴﻠﻓ
ﺔــﻝودﻝا نوﻨﺎــﻘﻝ ﺎــًﻘﻓو ثــﺤﺒﻝا لــﺤﻤ عازــﻨﻝا ﻲــﻓ ءﺎــﻀﻘﻝا ﺔطﻠــﺴ كــﻠﻤﺘ ةروﻜذــﻤﻝا ﺔــﺌﻴﻬﻝا نوــﻜﺘ نأ ﻲــﻔﻜﻴ ﺎــﻤﻨٕاو ،مــﻜﺤﻝا تردــﺼأ ﻲــﺘﻝا ﺎﻬﻌﺒﺘﺘ ﻲﺘﻝا "
3
.
ا روﺘﻜدﻝا رﻴﺸﻴو ﺎﻤﻫ نارﺎﻴﻌﻤ ﻪﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻴ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ مﻜﺤﻠﻝ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا ﺔﻔﺼﻝا دﻴدﺤﺘ نا ﻰﻝا يوﻻزﻨﻤﻝ
:
لوﻷا : ﺔﻔـــﺼﻝا دـــﻴدﺤﺘ نﺈـــﻓ رﺎـــﻴﻌﻤﻝا اذـــﻬﻝ ﺎـــًﻘﻓوو ،ارـــﺘﻠﺠﻨاو ﺔـــﻴﻜﻴرﻤﻷا ةدـــﺤﺘﻤﻝا تﺎـــﻴﻻوﻝا لـــﺜﻤ ﺔـــﻴﻜﻴرﻤأ وـــﻠﺠﻨﻷا لودـــﻝا ﻲـــﻓ دوــﺴﻴ
ﻩرودــﺼ نﺎــﻜﻤ ﻰــﻠﻋ فــﻗوﺘﻴ مــﻜﺤﻠﻝ ﺔــﻴﺒﻨﺠﻷا .
كــﻝذ ﻰــﻠﻋ ﻲــﻨﺒﻨﻴو ﺎــًﻴﺒﻨﺠأ دــﻌُﻴ ﺔﻴدوﻌــﺴﻝا ﺔــﻴﺒرﻌﻝا ﺔــﻜﻠﻤﻤﻝا ﻲــﻓ ردﺎــﺼﻝا مــﻜﺤﻝا نأ
ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا تﺎﻴﻻوﻝا رﺌﺎﺴﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎًﻴﺒﻨﺠأ رﺒﺘﻌﻴ ﺔﻴﻜﻴرﻤأ ﺔﻴﻻو ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا مﻜﺤﻝا نأو ،ﺎﺴﻨرﻔﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ .
ﻲﻨﺎــﺜﻝا : ﻌﻴ مــﻜﺤﻝا نﺈــﻓ ﻪــﻝ ﺎــًﻘﻓوو ،ﺔــﻜﻠﻤﻤﻝا ﻲــﻓ كﻝذــﻜو ﺔــﻴﺒوروﻷا لودــﻝا ﻲــﻓ دوــﺴﻴ ،ﻩدــﻴؤﻨو اًرﺎــﺸﺘﻨا رــﺜﻜﻷا وــﻫو ﻰــﺘﻤ ﺎــًﻴﺒﻨﺠأ رــﺒﺘ
ﺔﻴﺒﻨﺠأ ﺔﻝود ةدﺎﻴﺴ مﺴﺎﺒ ردﺼ .
دارـﻴ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻝودﻝا رـﻴﻏ ىرـﺨأ ةدﺎﻴـﺴ مـﺴﺎﺒ ردﺎـﺼ مـﻜﺤ لـﻜ ﺎـًﻴﺒﻨﺠأ ﺎـًﻤﻜﺤ دـﻌُﻴ ،كﻝذ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺒو
وأ ﺎﻬﻴﻓ ﻩذﻴﻔﻨﺘ ﺔﻤوﺼﺨﻝا ﻲﻓ نوﻠﺼﻔﻴ نﻴذﻝا ةﺎﻀﻘﻝا ﺔﻴﺴﻨﺠ ﻻو مﻜﺤﻝا رودﺼ نﺎﻜﻤ كﻝذ دﻌﺒ مﻬﻴ ﻻو ،ﺎﻬﻴﻝإ ﻩرﺎﺜآ دﻤ
4
.
2 .
ةدﺎﻤﻝا رظﻨا )
2
( مﻗر ﻲﻨدرﻻا ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻻا ذﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎﻗ نﻤ
8
ﺔﻨﺴﻝ
1952
.
3
. نﻴﻤﺎﺤﻤﻝا ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻓ روﺸﻨﻤ ثﺤﺒ ، ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا مﺎﻜﺤﻷا ذﻴﻔﻨﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ مﻜﺤﻝا ﻰﻨﻌﻤ دﻴدﺤﺘ ، يوﻻزﻨﻤﻝا دﺎﺠ ﺢﻝﺎﺼ ﻊﺠار
سﻤﺎﺨﻝا ددﻌﻝا ، برﻌﻝا .
4 .
!%ا ا
ا ندرا ) ا ا * +, م
زاوـــﺠ ﻰـــﻝا ﻲـــﻨدرﻻا ﺔـــﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎـــﻜﺤﻻا ذـــﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎـــﻗ نـــﻤ ﺔـــﺜﻝﺎﺜﻝا ةدﺎـــﻤﻝا ترﺎـــﺸأ ﺔـــﻴﻨدرﻻا ﺔـــﻜﻠﻤﻤﻝا ﻲـــﻓ ﻲـــﺒﻨﺠﻻا مـــﻜﺤﻝا ذـــﻴﻔﻨﺘ
ﺔـﻴﺌادﺒ ﺔﻤﻜﺤﻤ مﺎﻤا ﻩذﻴﻔﻨﺘﻝ ىوﻋد ﺔﻤﺎﻗﺎﺒ ﺔﻴﻤﺸﺎﻬﻝا .
و ﻴـﺼ ﻪﺌﺎـﺴﻜإ وأ ﻲـﺒﻨﺠﻷا مـﻜﺤﻝا قﻴدـﺼﺘ ﺎـﻬﻴﻝإ بـﻠطﻴ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻤﻜﺤﻤﻝا نأ ﺔﻐ
ذـــﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎـــﻗ مﺎــﻜﺤأ بـــﺴﺤ ﻩذــﻴﻔﻨﺘ طورـــﺸ رﻓوــﺘ ﺔـــﺒﻗارﻤﺒ ﺎـــﻬﺘﻤﻬﻤ رــﺼﺤﻨﺘو ﻪـــﻴﻓ لﻴدــﻌﺘﻝا وأ ﻪﻋوـــﻀوﻤ ﺔــﺸﻗﺎﻨﻤ كـــﻠﻤﺘ ﻻ ذــﻴﻔﻨﺘﻝا مﻗر ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا مﺎﻜﺤﻷا
8
ﻝ ﺔﻨﺴ
1952
. ﻲـﺒﻨﺠﻷا مـﻜﺤﻝا ءﺎـﺴﻜا تﺎـﻴﺎﻐﻝو ﻪـﻴﺒﻨﺠﻷا مﺎـﻜﺤﻷا ذـﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎـﻘﻝ ًﺎـﻘﺒط ﻪـﻤﻜﺤﻤﻝا ﺔـﻤﻬﻤ نا
رـﺸﻝا رﻓاوـﺘ نــﻤ دـﻜﺄﺘﻝا ذـﻴﻔﻨﺘﻝا ﺔﻐﻴـﺼ ﻪـﻴﺒﻨﺠﻷا مﺎـﻜﺤﻷا ذــﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎـﻗ نـﻤ ﻪﻌﺒﺎــﺴﻝا ﻩدﺎـﻤﻝا ﺎـﻬﺒﻠطﺘﺘ ﻲــﺘﻝا طو
5
و ، صــﻨ ﻲـﻓ درـﻴ مــﻝ
مــﻗر ﺔــﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎـﻜﺤﻻا ذــﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎــﻗ نــﻤ ﺔــﻴﻨﺎﺜﻝا ةدﺎـﻤﻝا
8
/
1952
، ﻩددــﺤﻴ ﻲــﺒﻨﺠﻻا مـﻜﺤﻠﻝ فــﺼو وا دــﻴﻗ يأ كﻝذــﻝو
ﻊــﻴﻤﺠ نﺎــﻓ
ﺔـﻜﻠﻤﻤﻝا ﻲـﻓ ذـﻴﻔﻨﺘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻻا ﺔﻴﻤـﺸﺎﻬﻝا ﺔـﻴﻨدرﻻا
اذا ، نود ، نوﻨﺎـﻘﻝا ﺎـﻬﻴﻠﻋ صـﻨ ﻲـﺘﻝا طورـﺸﻝا ﻲﻗﺎـﺒ ﺎـﻬﻴﻓ ترﻓوـﺘ
ا ﻪﻴﻓ ردﺼ ﻲﺘﻝا دﻠﺒﻝاو ندرﻻا نﻴﺒ مﺎﻜﺤﻻا ذﻴﻔﻨﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا دوﺠو ﻰﻠﻋ كﻝذ فﻗوﺘﻴ نا ﻩذﻴﻔﻨﺘ بوﻠطﻤﻝا مﻜﺤﻝ
.
ﻪـﻨا ﺔـﻴﻨدرﻻا زـﻴﻴﻤﺘﻝا ﺔـﻤﻜﺤﻤ تررـﻗ دﻗو "
ﺔـﻝود ﻲـﻓ ﺔﺤﻝﺎـﺼﻤﻝاو قـﻴﻓوﺘﻝا ﺔـﻨﺠﻝ ىدـﻝ ﻩدـﻀ ﻰﻋدﺘـﺴﻤﻝاو ﻲﻋدﺘـﺴﻤﻝا رـﻀﺤ اذا
ةرــﺘﻓ لﻼــﺨ ﻲﺘارﺎــﻤإ مــﻫرد فــﻝأ نوــﺜﻼﺜو ﺔﻌﺒــﺴ ﻎــﻠﺒﻤ ﻲﻋدﺘــﺴﻤﻝا ﻊﻓدــﻴ نا ﻰــﻠﻋ ﺎﺤﻝﺎــﺼﺘو ةدــﺤﺘﻤﻝا ﺔــﻴﺒرﻌﻝا تارﺎــﻤﻹا )
45
ًﺎــﻤوﻴ (
مﻫرد فﻻآ ﺔﻌﺒﺴ رﻴﺨﻷا طﺴﻘﻝاو مﺎﻴأ ةرﺸﻋ لﻜ مﻫرد فﻻآ ةرﺸﻋ ﻊﻗاوﺒ طﺎﺴﻗأ ﻰﻠﻋ .
ﻪـﻴﻠﻋ قـﻔﺘا ﺎـﻤ تﺎـﺒﺜإ ﺔـﻨﺠﻠﻝا تررـﻗ دـﻗو
يذﻴﻔﻨﺘﻝا دﻨﺴﻝا ةوﻗ ﻲﻓ ﻪﻠﻌﺠو نﺎﻓرطﻝا .
ﻊـﻤ قـﻔﺘﻴو ﻩرادـﺼﺈﺒ ﺔـﺼﺘﺨﻤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺔطﻠﺴ نﻋ ًاردﺎﺼ ًارارﻗ نوﻜﻴ رارﻘﻝا اذﻫ لﺜﻤ نﺈﻓ
مـﻗر ﺔـﻴﺒﻨﺠﻷا مﺎـﻜﺤﻷا ذـﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎـﻗ نـﻤ ﺔـﻴﻨﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ درو ﺎﻤ
8
/ ﻪطورـﺸﻝ ًﺎﻴﻓوﺘـﺴﻤ رارـﻘﻝا ءﺎـﺠو ﻲـﺒﻨﺠﻷا مـﻜﺤﻠﻝ ﺎـﻬﻔﻴرﻌﺘ ﻲـﻓ
ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا . ةدﺎﻤﻝا نﻤ دﺎﻔﺘﺴﻴو
18
و
19
وﻨﺎـﻘﻝا نوﺎـﻌﺘﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ تارﺎـﻤﻹا ﺔـﻝودو ﺔﻴﻤـﺸﺎﻬﻝا ﺔـﻴﻨدرﻷا ﺔـﻜﻠﻤﻤﻝا نﻴـﺒ ﻲﺌﺎـﻀﻘﻝاو ﻲﻨ
ﺔــﻴﻨدرﻷا ذــﻴﻔﻨﺘﻝا رــﺌاود ىدــﻝ مــﻜﺤﻝا اذــﻫ لــﺜﻤ ذــﻴﻔﻨﺘ ﻊــﻨﻤﻴ ﺎــﻤ ﺎــﻬﻴﻓ دــﺠﻨ ﻻ ةدــﺤﺘﻤﻝا ﺔــﻴﺒرﻌﻝا .
نﺈــﻓ ىرــﺨأ ﺔــﻬﺠ نــﻤو ﺔــﻬﺠ نــﻤ اذــﻫ
5
. ﻊـــﺠار لﻴـــﺼﻔﺘﻝا نـــﻤ دـــﻴزﻤﻝ مـــﻗر ﺔـــﻴﻗوﻘﺤﻝا ﺎﻬﺘﻔـــﺼﺒ ﺔـــﻴﻨدرﻻا زـــﻴﻴﻤﺘﻝا ﺔـــﻤﻜﺤﻤ رارـــﻗ
2521
/
2003
) ﺔـــﺌﻴﻫ ﺔﻴـــﺴﺎﻤﺨ ( ﺦﻴرﺎـــﺘ
4
/
12
/
2003
، ﺔﻝادﻋ زﻜرﻤ تاروﺸﻨﻤ .
ﻪـﻨا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻻا ذﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎﻗ نﻤ ﺔﻌﺒﺎﺴﻝا ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ دﻗو ﺔـﻤﻜﺤﻤﻠﻝ زوـﺠﻴ
ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا لاوﺤﻻا ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺠا مﻜﺤ ذﻴﻔﻨﺘﻝ ﺎﻬﻴﻝا عوﻓرﻤﻝا بﻠطﻝا ضﻓرﺘ نا :
أ . ﺔﻔﻴظو تاذ روﻜذﻤﻝا مﻜﺤﻝا تردﺼا ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نﻜﺘ مﻝ اذا .
ب . ا ﺎــﻤﻴﻘﻤ نــﻜﻴ مــﻝ وا مــﻜﺤﻝا تردــﺼا ﻲــﺘﻝا ﺔــﻤﻜﺤﻤﻝا ﺔﻴﺤﻼــﺼ ﻪﻠﻤــﺸﺘ ءﺎــﻀﻗ لــﺨاد ﻪــﻝﺎﻤﻋا طﺎــﻌﺘﻴ مــﻝ ﻪــﻴﻠﻋ موــﻜﺤﻤﻝا نﺎــﻜ اذ
ﺎﻬﺘﻴﺤﻼﺼﺒ فرﺘﻌﻴ مﻝو ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا مﺎﻤا ﻩرﺎﻴﺘﺨﺎﺒ رﻀﺤﻴ مﻝو ﺎﻬﺌﺎﻀﻗ لﺨاد .
ج . ر ﺎﻬﻤﺎﻤا رﻀﺤﻴ مﻝو مﻜﺤﻝا تردﺼا ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نﻤ روﻀﺤﻝا ةرﻜذﻤ ﻎﻠﺒﻴ مﻝ ﻪﻴﻠﻋ موﻜﺤﻤﻝا نﺎﻜ اذا نﺎـﻜ ﻪـﻨوﻜ نﻋ ﺎﻤﻏ
وا ، ﻪﻴﻓ ﻪﻝﺎﻤﻋا ﻰطﺎﻌﺘﻴ نﺎﻜ وا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺔﻴﺤﻼﺼ ﻪﻠﻤﺸﺘ ءﺎﻀﻗ لﺨاد نطﻘﻴ
د . لﺎﻴﺘﺤﻻا قﻴرطﺒ ﻪﻴﻠﻋ لﺼﺤ دﻗ مﻜﺤﻝا نﺎﻜ اذا .
ـﻫ . وا ، ﺔﻴﻌطﻘﻝا ةروﺼﻝا دﻌﺒ بﺴﺘﻜﻴ مﻝ مﻜﺤﻝا نﺎﺒ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ موﻜﺤﻤﻝا ﻊﻨﻗا اذا
و . ﻜﻠﻤﻤﻝا مﻜﺎﺤﻤ ﺎﻬﻌﻤﺴﺘ ﻻ ىوﻋد بﺒﺴﺒ مﻜﺤﻝا نﺎﻜ اذا بادﻵا وا مﺎﻌﻝا مﺎظﻨﻠﻝ ﺎﻬﺘﻔﻝﺎﺨﻤﻝ ﺎﻤا ﺔﻴﻤﺸﺎﻬﻝا ﺔﻴﻨدرﻻا ﺔ
ﺔﻤﺎﻌﻝا .
ي . زــﻴﺠﻴ ﻻ ﺔــﻝود ﺔــﻴا مﻜﺎــﺤﻤ ىدــﺤا نــﻤ ردﺎــﺼ مــﻜﺤ ذــﻴﻔﻨﺘ بــﻠطﺒ ﺎــﻬﻴﻝا مدــﻘﻤﻝا ءﺎﻋدﺘــﺴﻻا ضﻓرــﺘ نا ﺎــﻀﻴا ﺔــﻤﻜﺤﻤﻠﻝ زوــﺠﻴ
ةدﺎﻤﻝا ﻪﺘطرﺘﺸا ﺎﻤ مﺎﻜﺤﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴدﺼﺘﻝا طرﺘﺸﺘ مﻝ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا
26
ـﺼ تﺎـﺒﺜﻻ تﺎﻨﻴﺒﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ ﺔـﻝﺎﻜو وا دـﻘﻋ يأ مﻴـظﻨﺘ ﺔﺤ
كﻝذ رﻴﻏ وأ ضﻴوﻔﺘ وأ "
6
.
ﻪﻨا ﺔﻴﻨدرﻻا زﻴﻴﻤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝ رارﻗ ﻲﻓو "
مـﻗر ﺔـﻴﺒﻨﺠﻷا مﺎـﻜﺤﻷا ذـﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎـﻗ نـﻤ ﺔـﻴﻨﺎﺜﻝا ةدﺎـﻤﻝا مﺎـﻜﺤأ نـﻤ دﺎﻔﺘـﺴﻴ
8
ﺔﻨـﺴﻝ
1952
ﺒ ﺢﺒـﺼا دﻗ رارﻘﻝا نﺎﻜ اذإ مﻴﻜﺤﺘﻝا تاءارﺠإ ﻲﻓ نﻴﻤﻜﺤﻤﻝا رارﻗ لﻤﺸﻴ ﻲﺒﻨﺠﻷا مﻜﺤﻝا نأ ﻲـﻓ ﻪـﺒ لوـﻤﻌﻤﻝا نوﻨﺎـﻘﻝا مـﻜﺤ
ﻲـــﺒﻨﺠﻷا مﻴـــﻜﺤﺘﻝا رارـــﻗ نﺈـــﻓ ﻲﻝﺎـــﺘﻝﺎﺒو دـــﻠﺒﻝا كـــﻝذ ﻲـــﻓ ﺔـــﻤﻜﺤﻤﻝا نـــﻋ ردﺎـــﺼ رارـــﻘﻜ ذـــﻴﻔﻨﺘﻠﻝ ًﻼﺒﺎـــﻗ مﻴـــﻜﺤﺘﻝا ﻪـــﺒ ىرـــﺠ يذـــﻝا دـــﻠﺒﻝا ًﺎﻴﻓوﺘــﺴﻤ نﺎــﻜ اذإ ندرﻷا ﻲــﻓ ذــﻴﻔﻨﺘﻠﻝ ًﻼﺒﺎــﻗ نوــﻜﻴ دــﻠﺒﻝا كــﻝذ ﻲــﻓ ﺔــﺼﺘﺨﻤﻝا تﺎــﻬﺠﻝا لــﺒﻗ نــﻤ ﻪــﻴﻠﻋ قدــﺼﻤﻝاو ﻩذــﻴﻔﻨﺘ بوــﻠطﻤﻝا ﺘﻝا طورﺸﻠﻝ ةروـﺼ وأ مﻴـﻜﺤﺘﻝا كـﺼ قﺎـﻓرإ ﺎـﻬﻨﻴﺒ نـﻤ سﻴﻝ ﻲﺘﻝاو ﻪﻨﻤ ﺔﻌﺒﺎﺴﻝا ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا مﺎﻜﺤﻷا ذﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎﻗ ﺎﻬﺒﻠطﺘﻴ ﻲ ذـﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎـﻗ ﻰـﻝإ دﺎﻨﺘـﺴﻻﺎﺒ نﻴـﻤﻜﺤﻤﻝا مـﻜﺤ ذـﻴﻔﻨﺘ نود لوﺤﻴ ﻻ مﻴﻜﺤﺘﻝا قﺎﻔﺘا نﻋ ةروﺼ ﻲﻋدﻤﻝا قﺎﻓرإ مدﻋ نﺈﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﻪﻨﻋ
مﻗر ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا مﺎﻜﺤﻷا
8
ﺔﻨﺴﻝ
1952
"
7
.
و ﺎﻬﺘﺎﻴﺤﻼـﺼ نﻤـﻀ ﻪـﻴﻠﻋ موـﻜﺤﻤﻝا مﻴـﻘﻴ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻴﺌادﺒﻝا ﺔـﻤﻜﺤﻤﻝا ﻰـﻝا مدـﻘﻴ ءﺎﻋدﺘـﺴﺎﺒ ﻲﺒﻨﺠا مﻜﺤ ذﻴﻔﻨﺘ بﻠطﺒ ىوﻋدﻝا مﺎﻘﺘ نﺎـــﻜ اذا ﺎـــﻬﻴﻠﻋ مـــﻜﺤﻝا ذـــﻴﻔﻨﺘ ﻲـــﻓ ﻪـــﻝ موـــﻜﺤﻤﻝا بـــﻏرﻴ ﻲـــﺘﻝا ﻪـــﻴﻠﻋ موـــﻜﺤﻤﻝا كﻼـــﻤا ﺎﻬﺘﺎﻴﺤﻼـــﺼ نﻤـــﻀ ﻊـــﻘﺘ ﻲـــﺘﻝا ﺔـــﻤﻜﺤﻤﻝا وا
ﺎﻬﻝا ﺔﻴﻨدرﻻا ﺔﻜﻠﻤﻤﻝا ﻲﻓ مﻴﻘﻴ ﻻ ﻪﻴﻠﻋ موﻜﺤﻤﻝا نﻴـﻴﻌﺘ رـﺴﻴﺘﻴ مـﻝو ندرﻻا ﻲـﻓ نﻜـﺴ ﻻو نطوـﻤ ﻪـﻴﻠﻋ ﻰﻋدـﻤﻠﻝ نـﻜﻴ مـﻝ اذﺎـﻓ ﺔﻴﻤـﺸ
نطوـﻤ ﻪـﻝ نـﻜﻴ مـﻝ نﺎـﻓ ﻪـﻠﻤﻋ لـﺤﻤ وا ﻲﻋدـﻤﻝا نطوـﻤ ﺎـﻬﺘرﺌاد ﻲـﻓ ﻊـﻘﻴ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻤﻜﺤﻤﻠﻝ صﺎـﺼﺘﺨﻻا نوﻜﻴﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ةدﺎــﻤﻝﺎﺒ ﻼــﻤﻋ كــﻝذو نﺎــﻤﻋ ﺔــﻴادﺒ ﺔــﻤﻜﺤﻤﻝ صﺎــﺼﺘﺨﻻا نﺎــﻜ ندرﻻا ﻲــﻓ لــﻤﻋ لــﺤﻤ ﻻو
4
ــﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎــﻗ نــﻤ ﺔــﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎــﻜﺤﻻا ذ
ةدﺎﻤﻝاو
47
ﺔﻴﻨدﻤﻝا تﺎﻤﻜﺎﺤﻤﻝا لوﺼا نوﻨﺎﻗ نﻤ .
ﻪﻨﺎﺒ ﻲﻨدرﻻا عرﺸﻤﻝا نﻴﺒ دﻗو نوﻨﺎـﻗ قـﻓو مﺎـﻘﺘ ﻲـﺘﻝا ىوﺎﻋدـﻝا ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﻗوﻘﺤﻝا تﺎـﻤﻜﺎﺤﻤﻝا لوﺼا نوﻨﺎﻗ مﺎﻜﺤا يرﺴﺘ
ذـﻴﻔﻨﺘ
ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻻا ﺔـﻴﻨدرﻻا زـﻴﻴﻤﺘﻝا ﺔـﻤﻜﺤﻤ تـﻀﻗ دـﻗو ،
" طﻝا مدـﻘﻴ نا لـﺼﻻا نا وـﻜﺤﻤﻝا نـﻤ بـﻠ
ﻲـﺒﻨﺠﻻا مﻜﺤﻝﺎـﺒ ﻪـﻝ م ءاوـﺴ ،
ﺔـﻤﺎﻌﻝا ﻪـﺘﻠﻴﻜو وا بـﻠطﻝا مدـﻘﻤ ﻲﻤﺎـﺤﻤﻝا ﺔﻝﺎﻜو ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﻤﻝا وﻫ نﺎﻜا .
سـﻜﻌﻝا وا ، لـﻴﻜوﻝا ﻰـﻠﻋ لـﻜوﻤﻝا مـﺴا مﻴدـﻘﺘ درـﺠﻤ نا
، لـﻴﻜوﻝا ﻲﻤﺎـﺤﻤﻝا نـﻤ بـﻠطﻝا وا ىوﻋدـﻝا مﻴدـﻘﺘ ﺔـﻴﻨوﻨﺎﻗو ﺔﺤـﺼ ﻰـﻠﻋ ﻲﻨوﻨﺎـﻗ رﺜا يأ ﻪﻝ سﻴﻝ ، لﻜوﻤﻝا نﻋ لﻴﻜوﻝا مﺴا مﻴدﻘﺘ ﺎﻜو ﺔــﻌﻗوﻤﻝا نا ذــﻴﻔﻨﺘﻝا ﺔﻐﻴــﺼ ﻩءﺎــﺴﻜا بوــﻠطﻤﻝا ﻲــﺒﻨﺠﻻا مﻜﺤﻝﺎــﺒ ﻪــﻝ موــﻜﺤﻤﻝا وا قــﺤﻝا بﺤﺎــﺼ نــﻋ مﺎــﻌﻝا لــﻴﻜوﻝا نــﻤ ﻪــﺘﻝ
رــﺒﺘﻌﺘ ، زــﻴﻤﻤﻝا نــﻤ ﻪــﻝ ةﺎــطﻌﻤﻝا ﺔــﻝﺎﻜوﻝا بــﺠوﻤﺒ ﺔــﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا روــﻤﻻا ﻲــﻓ ﺔﻴﺤﻼــﺼﻝا لــﻤﺎﻜ ﻪــﻝ يذــﻝا لــﻴﻜوﻠﻝ تــﻤﺘ ﻲــﺘﻝا تﺎــﻐﻴﻠﺒﺘﻝا ﻨﻝﺎﺒ ﻪـﺴﻔﻨ زــﻴﻤﻤﻝا ﻎـﻴﻠﺒﺘ مــﺘ كـﻝذ ﻊــﻤو ، ﺔـﻴﻨوﻨﺎﻗ تﺎـﻐﻴﻠﺒﺘ مدــﻋ تـﺒﺜﻴ ﺎــﻤ مدـﻘﻴ مــﻝ زـﻴﻤﻤﻝا نا ثــﻴﺤو ، نﻴﺘﻴﻤوـﻴ نﻴﺘﻔﻴﺤــﺼ ﻲـﻓ رــﺸ
كـﻝذ تﺎـﺒﺜا ءبـﻋ ﻊـﻘﻴ ﻪـﻴﻠﻋ نﺎـﻓ ، ﻲـﻗارﻌﻝا نوﻨﺎـﻘﻠﻝ ﺎـﻓﻼﺨ مـﺘ رـﺸﻨﻝﺎﺒ ﻎـﻴﻠﺒﺘﻝا ناو ، ﻎـﻴﻠﺒﺘﻝا نـﻤ عوـﻨﻝا اذﻫ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ وا ﺔﺤﺼ .
نا
دوـﺠو ﻲـﻔﻨﻴو ﻊﻓدـﻝا اذـﻫ لﺜﻤ رﻴﺜﻴ يذﻝا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻴ لﺜﻤﻝﺎﺒ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا ادﺒﻤ دوﺠو مدﻋ تﺎﺒﺜا ءبﻋ لـﺜﻤﻝﺎﺒ ﺔـﻠﻤﺎﻌﻤﻝا ادـﺒﻤ
. ةرـﻘﻔﻝا نا
ادــﺒﻤ دوــﺠو مدــﻋ ﺔــﻝﺎﺤ ﻲــﻓ ﻰــﺘﺤ ﺔــﻤﻜﺤﻤﻠﻝ ﺎــﻴزاوﺠ رــﻤﻻا تــﻜرﺘ ﺔــﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎــﻜﺤﻻا ذــﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎــﻗ نــﻤ ﺔﻌﺒﺎــﺴﻝا ةدﺎــﻤﻝا نــﻤ ﺔــﻴﻨﺎﺜﻝا ﺎـﺒوﺠو ﺔـﻤﻜﺤﻤﻝا ﻰـﻠﻋ ﻪـﺒﺠوﻴ مﻝو ، لﺜﻤﻝﺎﺒ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا .
ةدﺎـﻤﻝا صـﻨ رـﺒﺘﻌﻴ
72
تاءارـﺠا لـﺜﻤﻴو ، مﺎـﻋ صـﻨ ﺔـﻴﻨدﻤﻝا لوـﺼﻻا نـﻤ
6
. ﻝا ﺔـــﻤﻜﺤﻤ رارـــﻗ مـــﻗر ﺔـــﻴﻗوﻘﺤﻝا ﺎﻬﺘﻔـــﺼﺒ ﺔـــﻴﻨدرﻻا زـــﻴﻴﻤﺘ
3916
/
2006
) ﺔﻴـــﺴﺎﻤﺨ ﺔـــﺌﻴﻫ (
ﺦﻴرﺎـــﺘ
16
/
8
/
2007
تاروـــﺸﻨﻤ
ﺔﻝادﻋ زﻜرﻤ .
7 .
مﻗر ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا ﺎﻬﺘﻔﺼﺒ ﺔﻴﻨدرﻻا زﻴﻴﻤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ رارﻗ
2923
/
2004
) ﺔﻴـﺴﺎﻤﺨ ﺔﺌﻴﻫ (
ﺦﻴرﺎـﺘ
30
/
11
/
2004
زـﻜرﻤ تاروـﺸﻨﻤ
ا ﻊـﻴﻤﺠ عوــﻨ يأ عوـﻨ يأ ﺎــﻬﻤﻜﺤ نـﻤ نﺜﺘـﺴﻴ مــﻝو ، ذـﻴﻔﻨﺘﻝا ﺔﻐﻴــﺼ ﻲـﺒﻨﺠﻻا مـﻜﺤﻝا ءﺎــﺴﻜا بـﻠط ىوــﻋد ﺎـﻬﻴﻓ ﺎـﻤﺒ ، ىوﺎﻋدــﻝا عاوـﻨ نﺎـﻓ ﻪـﻴﻠﻋو ، زـﻴﻴﻤﺘﻝا ﺔـﻤﻜﺤﻤ ﺔـﺒﺎﻗرﻝ ﻊـﻀﺨﺘ ﻻ ﻲـﺘﻝا عوـﻀوﻤﻝا ﺔـﻤﻜﺤﻤ تﺎـﻗﻼطا نـﻤ ةدﺎـﻤﻝا ﻩذـﻫ مـﻜﺤ قـﻴﺒطﺘو ، ىوﺎﻋدـﻝا نﻤ
دراو رﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎﻀا ﺔﻨﻴﺒ مﻴدﻘﺘ بﻠط "
8
.
ﻝا ﺢــﻀوأ ﺎــﻤﻜ نﺎــﺒ ﺔــﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎــﻜﺤﻻا ذــﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎــﻗ نــﻤ ﺔﻌــﺴﺎﺘﻝا ةدﺎــﻤﻝا ﻲــﻓ ﻲــﻨدرﻻا عرــﺸﻤ
اذــﻫ بــﺠوﻤﺒ ةردﺎــﺼﻝا مﺎــﻜﺤﻻا
نﻤ ةردﺎﺼﻝا مﺎﻜﺤﻻا ﺎﻬﻴﻓ ذﻔﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻴرطﻝﺎﺒ ذﻔﻨﺘ نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﻤﺸﺎﻬﻝا ﺔﻴﻨدرﻻا ﺔﻜﻠﻤﻤﻝا مﻜﺎﺤﻤ
.
ةدﺎــﻤﻝا نــﻤ دﺎﻔﺘــﺴﻴ )
17
( ﺔــﻜﻠﻤﻤﻝا ﺔــﻤوﻜﺤ نﻴــﺒ ةدوــﻘﻌﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎــﻀﻘﻝا ﺔــﻴﻗﺎﻔﺘﻻا نــﻤ ﺔــﻴروﻬﻤﺠﻝا ﺔــﻤوﻜﺤو ﺔﻴﻤــﺸﺎﻬﻝا ﺔــﻴﻨدرﻻا
بـﻠطﻝا ﺎـﻬﻴﻝا مدـﻘﻤﻝا ﺔـﻝودﻝا نوﻨﺎـﻗ مﺎﻜﺤﻻ ﺎﻘﺒط ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطﻠﺴﻝا ﻰﻝا ﻲﺒﻨﺠﻻا مﻜﺤﻝا ذﻴﻔﻨﺘ بﻠط مدﻘﻴ نا تﺒﺠوا ﺎﻬﻨا ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻝا .
نﻴﺘدﺎﻤﻝا نا ثﻴﺤو )
4
و
5
( ـﻘﻴ نا بـﺠﻴ ذـﻴﻔﻨﺘﻝا بـﻠط ىوـﻋد نا ﻰﻠﻋ صﻨﺘ ﻲﻨدرﻻا ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻻا ذﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎﻗ نﻤ دـﻀ مد
ﻪــﻴﻠﻋ موــﻜﺤﻤﻝا .
ﺔﻐﻴــﺼ مــﻜﺤﻝا بﺎــﺴﻜا نا ذا مﻫدــﺤا دــﻀ سﻴــﻝو ﺎــﻌﻴﻤﺠ مﻬﻴــﻠﻋ موــﻜﺤﻤﻝا دــﻀ مدــﻘﻴ نا بــﺠﻴ ذــﻴﻔﻨﺘﻝا بــﻠط نﺎــﻓ
ـــﻠط ىوـــﻋد ﻲـــﻓ ﺎـــﻓرط اوـــﻨوﻜﻴ نا نود ﺎـــﻌﻴﻤﺠ مﻬﻴـــﻠﻋ موـــﻜﺤﻤﻝا دـــﻀ مـــﻜﺤﻝا ذـــﻴﻔﻨﺘ بوـــﺠو ﻪـــﻴﻠﻋ بـــﺘرﺘﻴ ذـــﻴﻔﻨﺘﻝا رـــﻤﻻا ذـــﻴﻔﻨﺘﻝا ب
نوﻨﺎــﻘﻠﻝ فﻝﺎــﺨﻤﻝا .
نا ﻰــﻝا ﺎــﻨﻫ رﻴــﺸﻨو ﺠﻷا مــﻜﺤﻝا
قــﺤ ﺔــﺴرﺎﻤﻤ ﻪــﻴﻠﻋ موــﻜﺤﻤﻠﻝ حﺎــﺘﻴ نأ نود ﺔــﻜﻠﻤﻤﻝا جرﺎــﺨ ردــﺼﻴ يذــﻝا ﻲــﺒﻨ
ﺔﻜﻠﻤﻤﻝا ﻲﻓ ذﻴﻔﻨﺘﻝا لﺒﻘﻴ ﻻ مﻜﺤ وﻫ عﺎﻓدﻝا مﻬﻴﻠﻋ موﻜﺤﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ قﺤﻝا اذﻫ ﺔﻴﺴدﻘﻝ كﻝذو ،
.
!%ا ا
ا ما - .ا/ا ب1ا
ﻲــﺘﻝا بﺎﺒــﺴﻻا نـﻤ دــﻴدﻌﻝا كﺎـﻨﻫ نا ﻻا عرــﺸﻤﻝا تـﻋد
ﺔــﻝود يا ﻲــﻓ ردـﺼﻴ ﻲــﺒﻨﺠا مــﻜﺤ يا قـﻴﺒطﺘﺒ مازــﺘﻝﻻا ﻰـﻝا ﻲــﻨدر
، ىرﺨا ﻲـﺘﻝا ﺔـﻴﺌارﺠﻻا ﺔـﻴﺤﺎﻨﻝﺎﺒ بﺎﺒـﺴﻻا ﻩذـﻫ ﺔـﻌﻴﺒط طﺒﺘرﺘو دـﻴدﻌﻝا كﺎـﻨﻫ ترـﻬظ دـﻗو ، مﺎـﻜﺤﻻا ﻩذـﻫ قـﻴﺒطﺘ ﺎـﻬﻝﻼﺨ نـﻤ مﺘـﻴ
نـــﻤ ﺒ ثـــﺤﺒﻤﻝا اذـــﻫ ﻲـــﻓ موﻘﻨـــﺴو ، ﻲـــﺒﻨﺠﻻا مـــﻜﺤﻝا ذـــﻴﻔﻨﺘ رﻫﺎـــظﻤو نﺎـــﻜرا تﺤـــﻀوا ﻲـــﺘﻝا ﺔﻴﺌﺎـــﻀﻘﻝا تﺎـــﻘﻴﺒطﺘﻝا بﺎﺒـــﺴا ﺔـــﺴارد
ﺘﻝا رﻫﺎـظﻤو ندرﻻا ﻲـﻓ ﻲـﺒﻨﺠﻻا مـﻜﺤﻝا قﻴﺒطﺘ تاررﺒﻤو كﻝذـﺒ ﺔـﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎـﻀﻘﻝا تﺎـﻘﻴﺒط
. دﺎﻌﺒﺘـﺴا مﺘـﻴ دـﻗ ﻪـﻨا ﻰـﻝا ﺎـﻨﻫ رﻴـﺸﻨو
ﺎـﻬﻤﻫا ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤ بﺎﺒـﺴﻻ كـﻝذو ﻪـﻘﻴﺒطﺘ دارـﻤﻝا مﻜﺤﻝا ﻪﺒﺠوﻤﺒ ردﺼﻴ يذﻝا ﻲﺒﻨﺠﻻا نوﻨﺎﻘﻝا قﻴﺒطﺘ :
مﺎـﻌﻝا مﺎـظﻨﻝا ﻪـﻤﺎﻌﻝا بادﻻاو
ضرﺎﻌﺘﻴ ﺎﻤدﻨﻋ كﻝذو ، ﺔﻝودﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻻا مﺌﺎﻋدﻝاو ءىدﺎﺒﻤﻝا ﻊﻤ نوﻨﺎﻘﻝا
دارـﻤﻝا نوﻨﺎـﻘﻝا وـﺤﻨ لـﻴﺎﺤﺘ وا شﻏ كﺎﻨﻫ نوﻜﻴ ﺎﻤدﻨﻋو
ﻪﻘﻴﺒطﺘ ﻗ ىرﺨا تﻻﺎﺤ كﺎﻨﻫو ، ﺔﻝودﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ د
.
لوا ا
ا ما * +, تار3
او ﻲﺒﻨﺠﻻا مﻜﺤﻝا قﻴﺒطﺘ سﺎﺴأ لوﺤ رﻴﺒﻜ لدﺠ رﺎﺜ ، ﺔﻘﻴﻘﺤ تاررـﺒﻤﻝا ﻩذـﻫ ضﻌﺒـﻝا درـﻓ ، كـﻝذ ﻰـﻝا وﻋدـﺘ ﻲـﺘﻝا تاررﺒﻤﻝ
قوــﻘﺤﻝا ﻩذــﻬﺒ سﺎــﺴﻤﻝا زوــﺠﻴ ﻻ ثــﻴﺤ ، ﺔﺒــﺴﺘﻜﻤﻝا قوــﻘﺤﻝا ةرــﻜﻓ ﻰــﻝا ، ﺔﻋورــﺸﻤ ﺔﻴﺌﺎــﻀﻗ مﺎــﻜﺤا لﻼــﺨ نــﻤ ﺎﻬﺒﺎــﺴﺘﻜا مــﺘ ﻲــﺘﻝاو
ﺔﻴﺌﺎـﻀﻘﻝا مﺎـﻜﺤﻻا ﺔـﻴﺠﺤﺒ فرـﻌﻴ ﺎـﻤ ﻰـﻝا تاررـﺒﻤﻝا ﻩذﻫ رﺨﻻا ضﻌﺒﻝا درو ﻪـﺒ ﻲـﻀﻘﻤﻝا ءﻲـﺸﻝا ةوـﻗ بـﺴﺘﻜﺘ ﺎـﻬﻨاو
ﻴﺒ ، رﺎـﺸا ﺎـﻤﻨ
8 .
ﺤﻝا ﺎﻬﺘﻔـﺼﺒ ﺔـﻴﻨدرﻻا زـﻴﻴﻤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ رارﻗ مـﻗر ﺔـﻴﻗوﻘ
403
/
2002
) ﺔﻴـﺴﺎﻤﺨ ﺔـﺌﻴﻫ (
ﺦﻴرﺎـﺘ
20
/
2
/
2002
زـﻜرﻤ تاروـﺸﻨﻤ
ا تﻼﻤﺎـﻌﺘﻝﺎﺒ ﺔـﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔـﻴﻝودﻝا بﺎﺒـﺴﻻﺎﺒ فرـﻌﻴ ﺎـﻤ ﻰـﻝا ضﻌﺒـﻝا ﺔﻴـﺼﺨﺸﻝا ﻰـﺘﺤو ﺔـﻴرﺎﺠﺘﻝاو ﺔـﻴﻨدﻤﻝ
ﺔﻴﺌﺎـﻀﻘﻝا مﺎـﻜﺤﻻا مارـﺘﺤاو ،
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝ لودﻝا ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ فارﺘﻋﻻاو .
ةدﺎــﻤﻝا نا )
3
( وﻨﺎــﻗ نــﻤ ا ﺔﻨــﺴﻝ ﺔــﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎــﻜﺤﻻا ذــﻴﻔﻨﺘ ن
1952
تــﺼﻨ دــﻗ ، ) :
مــﻜﺤﻝا ذــﻴﻔﻨﺘ زوــﺠﻴ ﺔــﻜﻠﻤﻤﻝا ﻲــﻓ ﻲــﺒﻨﺠﻻا
ﺔــﻴﺌادﺒ ﺔــﻤﻜﺤﻤ مﺎــﻤا ﻩذــﻴﻔﻨﺘﻝ ىوــﻋد ﺔــﻤﺎﻗﺎﺒ ﺔﻴﻤــﺸﺎﻬﻝا ﺔــﻴﻨدرﻻا (
9
. ةدﺎــﻤﻝا نا ﺎــﻤﻜ )
7
/
1
( تﻻﺎــﺤﻝا تــﻨﺒ دــﻗ ﻪــﺴﻔﻨ نوﻨﺎــﻘﻝا نــﻤ
ءﺎﻋدﺘــﺴﻻا ضﻓرــﺘ نا ﺔــﻤﻜﺤﻤﻠﻝ زوــﺠﻴ ﺎــﻤﻜ ، ﻲــﺒﻨﺠا مــﻜﺤ ذــﻴﻔﻨﺘﻝ ﺎــﻬﻴﻝا عوــﻓرﻤﻝا بــﻠطﻝا ضﻓرــﺘ نا ﺎــﻬﻴﻓ ﺔــﻤﻜﺤﻤﻠﻝ زوــﺠﻴ ﻲــﺘﻝا بــﻠطﺒ ﺎــﻬﻴﻝا مدــﻘﻤﻝا ﺔــﻜﻠﻤﻤﻝا مﻜﺎــﺤﻤ نــﻤ ةردﺎــﺼﻝا مﺎــﻜﺤﻻا ذــﻴﻔﻨﺘ ﺎــﻬﻨوﻨﺎﻗ زــﻴﺠﻴ ﻻ ﺔــﻝود يأ مﻜﺎــﺤﻤ دــﺤا نــﻤ ردﺎــﺼ مــﻜﺤ ذــﻴﻔﻨﺘ
صوــﺼﻨﻤﻝا تﻻﺎــﺤﻝا ﻲــﻓ ﻻا ذــﻴﻔﻨﺘﻝا ﺔﻐﻴــﺼ ﻲــﺒﻨﺠﻻا مــﻜﺤﻝا ءﺎــﺴﻜا ضﻓرــﺘ نا ﺔــﻤﻜﺤﻤﻠﻝ زوــﺠﻴ ﻻ ﻪــﻴﻠﻋو ، ﺔﻴﻤــﺸﺎﻬﻝا ﺔــﻴﻨدرﻻا ةدﺎــﻤﻝا ﻲــﻓ ﺎــﻬﻴﻠﻋ )
7
/
1
( ﺎﻨﺜﺘــﺴا ﻲــﻫو ، ﻪــﻴﻝا رﺎــﺸﻤﻝا نوﻨﺎــﻘﻝا نــﻤ ﻩذــﻫ قاروا ﻲــﻓ ﺔــﺘﺒﺎﺜ رــﻴﻏو رــﺼﺤﻝا لﻴﺒــﺴ ﻰــﻠﻋ تدرو تاء
ةددﺤﻤﻝا تﻻﺎﺤﻝا كﻠﺘ نﻋ جرﺨﺘ نا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻊﻴطﺘﺴﺘ ﻻو ،ﺎﻬﺘﺎﻨﻴﺒو ىوﻋدﻝا .
دﻗو نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا لود ﻲﻓ مﺎﻜﺤﻷا ذﻴﻔﻨﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ ﻰﻝوﻷا ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ ) :
قوﻘﺤﻝ ررﻘﻤ ﻲﺌﺎﻬﻨ مﻜﺤ لﻜ
نﻤ ضﻴوﻌﺘﺒ ءﺎﻀﻗ وأ ﺔﻴرﺎﺠﺘ وأ ﺔﻴﻨدﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺔﺌﻴﻫ نﻤ ردﺎﺼ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا لاوﺤﻷﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤ وأ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا
ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻩذﻫ مﺎﻜﺤﻷ ًﺎﻘﻓو ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا لود رﺌﺎﺴ ﻲﻓ ذﻴﻔﻨﺘﻠﻝ ًﻼﺒﺎﻗ نوﻜﻴ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا لود ىدﺤإ (
نﻤ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨو
ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا تاذ ) :
ﻩذﻫ نﻤ ﻰﻝوﻷا ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ درو ﺎﻤ ةﺎﻋارﻤ ﻊﻤ مﻜﺤ ذﻴﻔﻨﺘ ﺎﻬﻴﻝإ بوﻠطﻤﻝا ﺔطﻠﺴﻝا كﻠﻤﺘ ﻻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا
ﻩذﻴﻔﻨﺘ بوﻠطﻤﻝا نﻴﻤﻜﺤﻤﻝا مﻜﺤ ﺎﻬﻴﻓ ردﺎﺼﻝا ىوﻋدﻝا عوﻀوﻤ صﺤﻓ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا لود ىدﺤإ ﻲﻓ ردﺎﺼ نﻴﻤﻜﺤﻤ ﺔﻴﺘﻵا لاوﺤﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻝإ عوﻓرﻤﻝا نﻴﻤﻜﺤﻤﻝا مﻜﺤ ذﻴﻔﻨﺘ بﻠط ضﻓرﺘ نأ ﺎﻬﻝ ﺎﻤﻨ ٕاو
:
1
.
إ بوﻠطﻤﻝا ﺔﻝودﻝا نوﻨﺎﻗ نﺎﻜ اذإ نﻋ عازﻨﻝا عوﻀوﻤ لﺤ زﻴﺠﻴ ﻻ مﻜﺤﻝا ذﻴﻔﻨﺘ ﺎﻬﻴﻝمﻴﻜﺤﺘﻝا قﻴرط .
2
.
ذﻴﻔﻨﺘ ردﺎﺼ رﻴﻏ نﻴﻤﻜﺤﻤﻝا مﻜﺤ نﺎﻜ اذإ ًانﻴﺤﻴﺤﺼ مﻴﻜﺤﺘ دﻘﻌﻝ وأ طرﺸﻝ .
3
.
ﻩﺎﻀﺘﻘﻤ ﻰﻠﻋ نﻴﻤﻜﺤﻤﻝا رارﻗ ردﺼ يذﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ًﺎﻘﺒط وأ مﻴﻜﺤﺘﻝا طرﺸ وأ دﻘﻌﻝ ًﺎﻘﺒط نﻴﺼﺘﺨﻤ رﻴﻏ نوﻤﻜﺤﻤﻝا نﺎﻜ اذإ .
4
.
اوﻨﻠﻌﻴ مﻝ موﺼﺨﻝا نﺎﻜ اذإ ﺢﻴﺤﺼﻝا ﻪﺠوﻝا ﻰﻠﻋ روﻀﺤﻝﺎﺒ.
5
.
ﺔطﻠﺴﻝا ﺔﺒﺤﺎﺼ ﻲﻫو ذﻴﻔﻨﺘﻝا ﺎﻬﻴﻝإ بوﻠطﻤﻝا ﺔﻝودﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا بادﻵا وأ مﺎﻌﻝا مﺎظﻨﻝا فﻝﺎﺨﻴ ﺎﻤ نﻴﻤﻜﺤﻤﻝا مﻜﺤ ﻲﻓ نﺎﻜ اذإأ مﺎظﻨﻝا ﻊﻤ ﻪﻨﻤ ضرﺎﻌﺘﻴ ﺎﻤ ذﻴﻔﻨﺘ مدﻋو كﻝذﻜ ﻪﻨوﻜ رﻴدﻘﺘ ﻲﻓ و
ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا بادﻵا .
6
.
ودﻝا ﻲﻓ ًﺎﻴﺌﺎﻬﻨ سﻴﻝ نﻴﻤﻜﺤﻤﻝا مﻜﺤ نﺎﻜ اذإ ﺎﻬﻴﻓ ردﺼ ﻲﺘﻝا ﺔﻝ.
نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا تاذ نﻤ ﺔﺴدﺎﺴﻝا ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨو ) :
سﻔﻨ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا لود ىدﺤإ ﻲﻓ ﺎﻫذﻴﻔﻨﺘ ررﻘﺘﻴ ﻲﺘﻝا مﺎﻜﺤﻸﻝ نوﻜﻴ
ذﻴﻔﻨﺘﻝا ﺔﺒﻝﺎط ﺔﻝودﻝا مﻜﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻝ ﻲﺘﻝا ﺔﻴذﻴﻔﻨﺘﻝا ةوﻘﻝا .(
ــﺒﻤو بﺎﺒــﺴﻻ كــﻝذو ﺎــﻐﻝﺎﺒ ﺎــﻤﺎﻤﺘﻫا ﺔــﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎــﻜﺤﻻا ذــﻴﻔﻨﺘ ﻲــﻨدرﻻا عرــﺸﻤﻝا ﻰــﻝوا دــﻘﻝ ﺎــﻤﺒ ﺎﻫرــﺼﺤ ﺎــﻨﻨﻜﻤﻴو ، ﺔــﻔﻠﺘﺨﻤ تارر
ﻲﻠﻴ :
وا
:
4#ا ما 5
9 .
مﻗر ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا ﺎﻬﺘﻔﺼﺒ ﺔﻴﻨدرﻻا زﻴﻴﻤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ رارﻗ
1946
/
1997
) ﺔﻴـﺴﺎﻤﺨ ﺔﺌﻴﻫ (
ﺦﻴرﺎـﺘ
15
/
12
/
1997
ﻰـﻠﻋ روـﺸﻨﻤﻝا
ﺔﺤﻔﺼﻝا
196
مﻗر ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﻠﺠﻤﻝا ددﻋ نﻤ
6
ﺦﻴرﺎﺘﺒ
1
/
1
/
1997
يا وــﻫ ةدــﻋﺎﻘﻝا ﻩذــﻫ نوﻤــﻀﻤو ﻪــﺒ ﻲــﻀﻘﻤﻝا ءﻲــﺸﻝا ةوــﻘﺒ ﻲــﻀﻘﺘ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ةدــﻋﺎﻘﻝﺎﺒ سﺎــﺴﻤﻝا مدــﻋ ﻪــﻴﻠﻋ تــﺼﻨ ﺎــﻤ
ةدﺎﻤﻝا
40
نا ﻰﻠﻋ تﺼﻨ ثﻴﺤ ﻲﻨدرﻻا تﺎﻨﺒﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ "
نوﻜﺘ ﺔﻴﻌطﻘﻝا ﺔﺠردﻝا تزﺎﺤ ﻲﺘﻝا مﺎﻜﺤﻻا ﻪـﻴﻓ تﻠـﺼﻓ ﺎـﻤﺒ ﺔﺠﺤ
موــﺼﺨﻝا نﻴــﺒ مﺎــﻗ عازــﻨ ﻲــﻓ ﻻا ةوــﻘﻝا ﻩذــﻫ مﺎــﻜﺤﻻا كــﻠﺘﻝ نوــﻜﺘ ﻻ نــﻜﻝو ﺔــﻨﻴرﻘﻝا ﻩذــﻫ ضﻘﻨــﻴ لــﻴﻝد لوــﺒﻗ زوــﺠﻴ ﻻو قوــﻘﺤﻝا نــﻤ ًﺎﺒﺒـﺴو ًﻼــﺤﻤ ﻪـﺘاذ قﺤﻝﺎـﺒ عازـﻨﻝا قـﻠﻌﺘو مﻬﺘﺎﻔـﺼ رـﻴﻐﺘﺘ نا نود مﻬـﺴﻔﻨا "
. لوـﻘﻴو روﺘﻜدـﻝا يروﻬﻨـﺴﻝا : " ﻲــﻌطﻘﻝا مـﻜﺤﻠﻝ تـﺒﺜﺘ
ﻀﻘﻤﻝا رﻤﻷا ﺔﻴﺠﺤ ﺔﻤوﺼﺨﻝا ﻲﻓ تﺒ اذإ ﻪﺒ ﻲ
" . ًﺎـﻀﻴأ لوـﻘﻴو :
ﺔـﻝﺎﺤﻝﺎﺒ ﻲـﻀﻘﻤﻝا رـﻤﻷا ﺔـﻴﺠﺤ زوـﺤﺘ ﻻ مﺎـﻜﺤﻷا ضـﻌﺒ نأ
ﻰــﻠﻋ ةروـﺼﻘﻤ ﺔـﻴﺠﺤ ﻲــﻬﻓ ﺔـﻴﺠﺤ ﻪـﻝ تــﻨﺎﻜ ناو مـﺴﺎﺤ ﻪـﺠو ﻰـﻠﻋ عازــﻨﻝا ﻪـﻨﻴ مـﻝ وــﻫ اذإ ﺔـﻴﺠﺤﻝا زوـﺤﻴ ﻻ ﻪــﻨﺈﻓ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻲـﻫ ﻲـﺘﻝا دﻝا ﻊﻓر زوﺠﻴﻓ ةرﻤ لوأ ﺎﻬﻌﻓر نﻴﺤ ىوﻋدﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا ﺔﻝﺎﺤﻝا ﺎﻫرﻴﻐﺘ وأ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﺢﻴﺤﺼﺘ دﻌﺒ دﻴدﺠ نﻤ ىوﻋ
10
.
ﻪﻓرﻋ دﻤﺤﻤ روﺘﻜدﻝا لوﻘﻴو "
ﺔـﻴﻤﻫأ نﺎـﻴﺒﻝ ﻲـﻠﻤﻌﻝا ءارـﺠﻹا دـﻌُﻴ ﻪـﻨأ ﻲـﻓ ﺔـﻤﺎﻋ ﺔﻔـﺼﺒ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا مﺎﻜﺤﻷا ذﻴﻔﻨﺘ ﺔﻴﻤﻫأ ودﺒﺘو
ﻴــﻝ قرو ﻰــﻠﻋ ارــﺒﺤ وأ ﻲﻨوﻨﺎــﻗ ءارــﺠإ درــﺠﻤ مــﻜﺤﻝا اذــﻫ دــﻌُﻴ ﻻ ﻰــﺘﺤ ﺔــﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎــﻀﻘﻝا ﺔطﻠــﺴﻝا نــﻤ ردﺎــﺼﻝا مــﻜﺤﻝا ﺔــﻴأ ﻪــﻝ س
ﺔﻴﺌﺎــﻀﻘﻝا مﺎــﻜﺤﻷا ﺔــﻴﺠﺤﻝ ًﺎــﻤارﺘﺤا ﻪــﺘاذ بﺒــﺴﻠﻝ ﺔــﻝودﻝا لــﺨاد ﺔــﻴﺒﻨﺠﻷا ﺔﻴﺌﺎــﻀﻘﻝا مﺎــﻜﺤﻷا ذــﻴﻔﻨﺘ ﺔــﻴﻤﻫأ ودــﺒﺘ ﺎــﻤﻜ ،ﺔــﻴﻠﻤﻋ ﺔــﻤﻴﻗ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا لودﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا تﺎطﻠﺴﻝا نﻤ ةردﺎﺼﻝا "
11
.
ﻻا بﺎــﺴﺘﻜا لوــﺤ ﺔــﻴﻨدرﻻا زــﻴﻴﻤﺘﻝا ﺔــﻤﻜﺤﻤ نــﻋ ةردﺎــﺼﻝا ﺔﻴﺌﺎــﻀﻘﻝا مﺎــﻜﺤﻻا نــﻤ دــﻴدﻌﻝا كﺎــﻨﻫو ﻲــﻓ ﺔــﻴﻌطﻘﻝا ﺔــﺠردﻝا مﺎــﻜﺤ
كﻝذ نﻤو ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻻا ذﻴﻔﻨﺘ لﺎﺠﻤ " :
ةدﺎﻤﻝا تﺒﺠوا
7
/
1
/ مـﻗر ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا مﺎﻜﺤﻷا ذﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎﻗ نﻤ ج
8
ﺔﻨـﺴﻝ
1952
ضـﻓر
رـﺼﺤﻝا لﻴﺒـﺴ ﻰﻠﻋ تدرو تﻻﺎﺤ ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺠﻷا مﻜﺤﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝ ﺎﻬﻴﻝإ عوﻓرﻤﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝا ﺔﻐﻴﺼ ﻲﺒﻨﺠﻷا مﻜﺤﻝا ءﺎﺴﻜا .
ــﻫ ةرـﻘﻔﻝا ﻲـﻓو
ةدﺎﻤﻝا نﻤ ﻪﻨا ﻰﻠﻋ صﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺘاذ )
ﺔـﻴﻌطﻘﻝا ةروـﺼﻝا دـﻌﺒ بـﺴﺘﻜﻴ مـﻝ مﻜﺤﻝا نﺄﺒ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ موﻜﺤﻤﻝا ﻊﻨﻗا اذا . ( ...
ﻲﺘﻴوـﻜﻝا نوﻨﺎــﻘﻝا ﻰـﻝإ دﺎﻨﺘــﺴﻻﺎﺒ ردﺎـﺼ مﻴــﻜﺤﺘ رارـﻗ وــﻫ ذـﻴﻔﻨﺘﻝا ﺔﻐﻴــﺼ ﻩؤﺎـﺴﻜا بوــﻠطﻤﻝا رارـﻘﻝا نا ثـﻴﺤو
) قﺎــﻔﺘا دـﻠﺒ وــﻫو
ﻪﻴﻓ مﻜﺤﻝا رادﺼ ٕاو مﻴﻜﺤﺘﻝا . (
ﺨ نﻤ نﻴﺒﺘو فارـطأ روـﻀﺤﺒ نﻴﺘـﺴﻠﺠ دـﻘﻋ دـﻗ مـﻜﺤﻤﻝا نأ ﻪـﻴﻝإ رﺎـﺸﻤﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا رارﻗ ةءارﻗ لﻼ
ﻲﻝاوﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻫ عازﻨﻝا
6
/
4
/
2002
و
8
/
4
/
2002
ﺦﻴرﺎﺘﺒ ردﺼ مﻜﺤﻤﻝا رارﻗ نأ و
25
/
3
/
2006
ةدﺎـﻤﻝا نا نﻴـﺒﺘ ﺎـﻤﻜ
186
ﻻو ًﺎـﻴﺌﺎﻬﻨ مـﻜﺤﻤﻝا مـﻜﺤ نوـﻜﻴ نا ﻰـﻠﻋ فارـطﻷا قﺎـﻔﺘا تزﺎـﺠأ ﻲﺘﻴوـﻜﻝا تﺎـﻌﻓارﻤﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ فﺎﻨﺌﺘـﺴﻻا لـﺒﻘﻴ
. ةدﺎـﻤﻝا نا ﺎـﻤﻜ
186
تـﺼﻨ تﻻﺎـﺤ ﻲـﻓ ًﺎـﻴﺌﺎﻬﻨ ردﺎـﺼﻝا مـﻜﺤﻝا مـﻜﺤ نﻼطﺒ بﻠطﻴ نأ مﻴﻜﺤﺘﻝا فارطأ نﻤ فرط لﻜﻝ تزﺎﺠأ ﻪﺘاذ نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ فارــطﻷا ﻪــﻴﻠﻋ قــﻔﺘا يذــﻝا مﻴــﻜﺤﺘﻝا مــﻜﺤ رادــﺼإ دﺎــﻌﻴﻤ مــﻜﺤﻤﻝا زوﺎــﺠﺘ ﺎــﻬﻨﻤو ةدﺎــﻤﻝا كــﻠﺘ ﺎــﻬﻴﻠﻋ .
ﻰﻋدﺘــﺴﻤﻝا نا نﻴــﺒﺘ ثــﻴﺤو
ﺸﺒ مدﻘﺘ دﻗ ﻩدﻀ مﻗر ىوﻋدﻝﺎﺒ مدﻘﺘ دﻗ روﻜذﻤﻝا نﺄﺒ دﻴﻔﺘ ةدﺎﻬ
3239
/
2006
ﺦﻴرﺎﺘﺒ ةدﻴﻘﻤﻝا
24
/
7
/
2006
ﺔـﻴﻠﻜﻝا ﺔـﻤﻜﺤﻤﻝا ىدﻝ
ﻲــﻓ ﺎــﻫرظﻨﻝ ﺔــﺴﻠﺠ دــﻋوﻤ ددــﺤﺘ ﻪــﻨاو رــﺨآو ﻲﻋدﺘــﺴﻤﻝا ﺔــﻬﺠاوﻤﺒ تــﻴوﻜﻝا ﻲــﻓ
9
/
10
/
2006
ﻲــﻓو ﻩدــﻀ ﻰﻋدﺘــﺴﻤﻝا نأ نﻴــﺒﺘو
ﺔــﺴﻠﺠ
17
/
5
/
2007
ﺔﻴﻤــﺴر تﺎﺤورــﺸﻤ مﻴدــﻘﺘ بــﻠط نﺎــﻤﻋ فﺎﻨﺌﺘــﺴا ﺔــﻤﻜﺤﻤ ىدــﻝ روﻜذــﻤﻝا نــﻤ ﺔــﻤﺎﻘﻤ ىوــﻋد كﺎــﻨﻫ نﺄــﺒ دــﻴﻔﺘ
ىوﻋدــﻝا ﻩذــﻫ عوــﻀوﻤ مﻴــﻜﺤﺘﻝا مــﻜﺤ لﺎــطﺒﻻ .
بــﻠطﻝا اذــﻬﻝ بﺠﺘــﺴﺘ مــﻝ نﺎــﻤﻋ فﺎﻨﺌﺘــﺴا ﺔــﻤﻜﺤﻤ ناو .
ﻩذــﻫ زارــﺒإ نﺎــﻓ ﻪــﻴﻠﻋو
بــﻠطﻝا ﻲــﻓ لــﺼﻔﻠﻝ يرورــﻀ رــﻤأ وــﻫ تﺎﺤورــﺸﻤﻝا .
نﻴﺘدﺎــﻤﻝا نأ ثــﻴﺤو
59
و
100
ﺔــﻴﻨدﻤﻝا تﺎــﻤﻜﺎﺤﻤﻝا لوــﺼأ نوﻨﺎــﻗ نــﻤ
10
. رﻝا دﺒﻋ رظﻨا ، يروﻬﻨﺴﻝا قاز
ﺔﺤﻔﺼ ﻲﻨﺎﺜﻝا ءزﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا حرﺸ ﻲﻓ طﻴﺴوﻝا
659
ﺎﻤو ﺎﻫدﻌﺒ .
11 .
ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻔﻴﺤﺼ ﻲﻓ روﺸﻨﻤ لﺎﻘﻤ ، ﺔﻴدوﻌﺴﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا مﺎﻜﺤﻻا ذﻴﻔﻨﺘ مﻴظﻨﺘ ﺔﻴﻤﻫا ، ﻪﻓرﻋ دﻤﺤﻤ ﻊﺠار ﺔﻴدوﻌﺴﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا
ددعلا ،
5268
،
وــﻀوﻤﻝا ﺔــﻤﻜﺤﻤﻝ ﺎــﺘزﺎﺠأ ﺔــﺒﺎﺠا نﺎــﻤﻋ فﺎﻨﺌﺘــﺴا ﺔــﻤﻜﺤﻤ ﻰــﻠﻋ نﺎــﻜ دــﻘﻓ ىوﻋدــﻝا ﻲــﻓ لــﺼﻔﻠﻝ ﺔــﻤزﻻ ﺎــﻬﻨأ ىرــﺘ تادﻨﺘــﺴﻤ زارــﺒإ ع
دﻨﺘﺴﻤﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا رﺜﻻا بﻴﺘرﺘ مﺜ نﻤو صوﺼﺨﻝا اذﻬﺒ ﻩدﻀ ﻰﻋدﺘﺴﻤﻝا بﻠط
12
.
ًﺎــﻀﻴا تــﻀﻗو "
ةدﺎــﻤﻝا مﺎــﻜﺤﻷ ًﺎــﻘﻓو ﻪــﻴﻓ تﻠــﺼﻓ ﺎــﻤﺒ ﺔــﺠﺤ ﺔــﻴﻌطﻘﻝا ﺔــﺠردﻝا تزﺎــﺤ ﻲــﺘﻝا مﺎــﻜﺤﻷا نوــﻜﺘ
41
نــﻤ نوﻨﺎــﻗ
تﺎــﻨﻴﺒﻝا . ءﺎــﺴﻜﻻا طورــﺸ تــﻨﺎﻜ اذإ ﺎــﻤﻴﻓ رﻴدــﻘﺘ ﺎــﻬﻘﺤ نــﻤو ذــﻴﻔﻨﺘﻝا ﺔﻐﻴــﺼ ﻲــﺒﻨﺠﻷا مــﻜﺤﻝا ءﺎــﺴﻜا ﻲــﻓ قــﺤﻝا ﺔــﻴادﺒﻝا مﻜﺎــﺤﻤﻝو
نﻴﺘدﺎﻤﻝﺎﺒ ﺎﻬﻴﻝإ رﺎﺸﻤﻝا )
6
،
7
( مـﻗر ﺔـﻴﺒﻨﺠﻷا مﺎـﻜﺤﻷا ذﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎﻗ نﻤ
8
ﺔﻨـﺴﻝ
52
ﻻ مأ ةرﻓاوـﺘﻤ .
نـﻤ ودـﻐﻴ ﻪـﻨأ كـﻝذ ىدؤـﻤو
ًﻼــﺨاد رــﺒﺘﻌﻴ ﺎــﻤ رﻴدــﻘﺘ ﺎــﻬﻘﺤ مــﻜﺤﻝا ةردــﺼﻤ ﺔــﻤﻜﺤﻤﻝا تــﻨﺎﻜ اذإ ﺎــﻤﻴﻓو رــﺒﺘﻌﻴ ﻻ ﺎــﻤو ﺔــﻤﺎﻌﻝا ةرادﻹا وأ مﺎــﻌﻝا مﺎــظﻨﻝا قﺎــطﻨ ﻲــﻓ
ﻻ مأ ﺔﻴﺤﻼﺼ تاذ .
ثـﻴﺤو ﺔـﻤﻜﺎﺤﻤﻝا تاءارـﺠ ٕاو ﺔـﺒﺠوﻤﻝا ﻪﺒﺎﺒـﺴأ نﻤـﻀﺘ دـﻗ ذﻴﻔﻨﺘﻝا ﺔﻐﻴﺼ ﻩءﺎﺴﻜإ بوﻠطﻤﻝا مﻜﺤﻝا نأ ثﻴﺤو
ﻪــﻴﻠﻋ لــﺼﺤ دــﻗ مــﻜﺤﻝا نأ ﺎــﻬﺌﺎﻋدا نﺈــﻓ مﺎــﺤﻤﺒ ﺔــﻠﺜﻤﻤ تــﻨﺎﻜ ةزــﻴﻤﻤﻝا نأ ءﺎــﻋدا درــﺠﻤ ﻰــﻘﺒﻴو ﻊــﻗاوﻝا ﻊــﻤ ﻰﻓﺎــﻨﺘﻴ لﺎــﻴﺘﺤﻻا ﺔــﺠﻴﺘﻨ
ﻲﻨوﻨﺎـﻘﻝا لﻴﻝدـﻝا ﻪـﺼﻘﻨﻴ .
ةدــﺤﺘﻤﻝا تﺎـﻴﻻوﻝﺎﺒ ﺔـﺼﺘﺨﻤ ﺔـﻤﻜﺤﻤ نــﻋ ردـﺼ دـﻗ ذـﻴﻔﻨﺘﻝا ﺔﻐﻴــﺼ ﻩءﺎـﺴﻜإ بوـﻠطﻤﻝا مـﻜﺤﻝا نأ ثــﻴﺤو
وـﻘﻝا بـﺴﺤ فﻴرﺎـﺼﻤو ةﺎﻤﺎﺤﻤ بﺎﻌﺘﺄﺒ ةزﻴﻤﻤﻝا ﺎﻫدﻀ ﻰﻋدﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ مﻜﺤﻝا نﻤﻀﺘﻴو ﺔﻴﻌطﻘﻝا ﺔﺠردﻝا بﺴﺘﻜﻤو ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا نﻴﻨا
ﺔﻴﻨدرﻷا نﻴﻨاوﻘﻝا فﻝﺎﺨﻴ ﺎﻤ ﻪﻴﻓ سﻴﻝو ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝا ﻲﻓ ةذﻓﺎﻨﻝا .
مـﻜﺤو قـﻔﺘﻴ فﺎﻨﺌﺘـﺴﻻا ﺔـﻤﻜﺤﻤ رارـﻗ نوـﻜﻴ كﻝذﻝ
نوﻨﺎﻘﻝا "
13
.
رﺨا مﻜﺤ ﻲﻓو "
اذإ ﺔﻴـﻀﻘﻤﻝا ﺔﻴـﻀﻘﻝا ةوـﻗ وأ ﺔـﻴﻌطﻘﻝا ﺔﺠردﻝا زوﺤﻴ مﻜﺤﻝا نأ ًاءﺎﻀﻗو ًﺎﻬﻘﻓو ًﺎﻨوﻨﺎﻗ ﻪﻴﻠﻋ رﻘﺘﺴﻤﻝا نﻤ
زـــﻨﻝا نﺎـــﻜ م ًﺎﺒﺒـــﺴو ًﻼـــﺤﻤ ﻪـــﺘاذ قﺤﻝﺎـــﺒ عازـــﻨﻝا قـــﻠﻌﺘو مﻬﺘﺎﻔـــﺼ رـــﻴﻐﺘﺘ نأ نود مﻬـــﺴﻔﻨأ موـــﺼﺨﻝا نﻴـــﺒ مﺎـــﻗ دـــﻗ عا /
41
نوﻨﺎـــﻗ نـــﻤ
تﺎﻨﻴﺒﻝا . د لوﻘﻴو . ج ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا حرﺸ ﻲﻓ طﻴﺴوﻝا ﻲﻓ يروﻬﻨﺴﻝا
2
ﻲﻠﻴ ﺎﻤ : ﻪـﺒ ﻲـﻀﻘﻤﻝا رـﻤﻷا ﺔـﻴﺠﺤ ﻲـﻌطﻘﻝا مﻜﺤﻠﻝ تﺒﺜﺘ
ص ﺔﻤوــﺼﺨﻝا ﻲــﻓ تــﺒ اذإ
659
. ﻻ مﺎــﻜﺤﻷا ضــﻌﺒ نأ لوــﻘﻴو ﻻ ﻪــﻨﺈﻓ ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﻲــﻫ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻝﺎﺤﻝﺎﺒ ﻲــﻀﻘﻤﻝا رــﻤﻷا ﺔــﻴﺠﺤ زوــﺤﺘ
ﺎـﻬﻴﻠﻋ تـﻨﺎﻜ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻝﺎﺤﻝا ﻰـﻠﻋ ةروـﺼﻘﻤ ﺔـﻴﺠﺤ ﻲـﻬﻓ ﺔـﻴﺠﺤ ﻪـﻝ تـﻨﺎﻜ ن ٕاو مـﺴﺎﺤ ﻪـﺠو ﻰـﻠﻋ عازـﻨﻝا ﻪـﻨﻴ مـﻝ وـﻫ ذإ ﺔـﻴﺠﺤﻝا زوﺤﻴ ﺎــﻫرﻴﻐﺘ وأ ﺔــﻝﺎﺤﻝا ﻩذــﻫ ﺢﻴﺤــﺼﺘ دــﻌﺒ دــﻴدﺠ نــﻤ ىوﻋدــﻝا ﻊــﻓر زوــﺠﻴﻓ ةرــﻤ لوأ ﺎــﻬﻌﻓر نﻴــﺤ ىوﻋدــﻝا )
ص رــظﻨا
660
( ــﻫ نــﻤ اذ
مــﻝ ﻲــﺒﻨﺠﻷا مــﻜﺤﻝا نأ وــﻫ ﻲﻠﻜــﺸ بﺒــﺴﻝ درــﻝا نﺎــﻜ ﺎــﻤﻨ ٕاو عازــﻨﻝا عوــﻀوﻤ ﻲــﻓ لــﺼﻔﻴ مــﻝ ىوﻋدــﻝا ﻲــﻓ ردﺎــﺼﻝا مــﻜﺤﻝا نأ ﺢــﻀﺘﻴ ةدﺎـﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷ ًﺎﻘﻓو ﺔﻴﻌطﻘﻝا ﺔﺠردﻝا بﺴﺘﻜﻴ
7
/
1
/ مـﻗر ﺔـﻴﺒﻨﺠﻷا مﺎـﻜﺤﻷا ذـﻴﻔﻨﺘ نوﻨﺎـﻗ نـﻤ ــﻫ
8
ﺔﻨـﺴﻝ
1952
دـﺠوﻴ ﻻ ﻪـﻨﺈﻓ كﻝذـﻝو
ﻷا مــﻜﺤﻝا ءﺎــﺴﻜا ىوــﻋد ﺔــﻤﺎﻗإ نــﻤ ﻊــﻨﻤﻴ ﺎــﻤ ﺔــﻘﻴﻘﺤو ًﺎــﻌﻗاو ًﺎــﻴﻌطﻗ ﻩذــﻴﻔﻨﺘ بوــﻠطﻤﻝا رارــﻘﻝا ﺢﺒــﺼأ نأ دــﻌﺒ ذــﻴﻔﻨﺘﻝا ﺔﻐﻴــﺼ ﻲــﺒﻨﺠ
.
مـــﻜﺤﻝا ةرورﻴـــﺼ ﺔـــﻌﻗاو نـــﻤ دـــﻜﺄﺘﺘ نأ نود ﺔـــﻴادﺒﻝا ﺔـــﻤﻜﺤﻤ ﺎـــﻬﻠﺒﻗ نـــﻤو ىوﻋدـــﻝا ﻲـــﻓ تﻠـــﺼﻓ دـــﻗ فﺎﻨﺌﺘـــﺴﻻا ﺔـــﻤﻜﺤﻤ نأ ثـــﻴﺤو ارــﻘﻠﻝ ﺔــﻴﺠﺤﻝا نأ ذإ ﺎــﻬﻨاوأ لــﺒﻗ ىوﻋدــﻝﺎﺒ تﻠــﺼﻓ دــﻗ نوــﻜﺘ ًﺎــﻴﻌطﻗ ﻩذــﻴﻔﻨﺘ بوــﻠطﻤﻝا ﻲــﺒﻨﺠﻷا مــﻝ ﺎــﻬﻨﻷ ةدوــﺠوﻤ رــﻴﻏ قﺒﺎــﺴﻝا ر
ﻪﻀﻘﻨﻝ ﺔﺒﺠوﻤو نﻴﻌطﻝا رارﻘﻝا ﻰﻠﻋ ﻩدراو زﻴﻴﻤﺘﻝا بﺎﺒﺴأ نﺈﻓ كﻝذﻝو عازﻨﻝا عوﻀوﻤ ﻲﻓ لﺼﻔﺘ
14
.
12
. ﻻا زﻴﻴﻤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ رارﻗ ﺔﻴﻨدر
) قوﻘﺤ ( مﻗر
3197
/
2007
) ﺔﻴﺴﺎﻤﺨ ﺔﺌﻴﻫ (
ﺦﻴرﺎﺘ
17
/
6
/
2008
، ﺔـﻝادﻋ زـﻜرﻤ تاروﺸﻨﻤ
.
13 .
مــﻗر ﺔــﻴﻗوﻘﺤﻝا ﺎﻬﺘﻔــﺼﺒ ﺔــﻴﻨدرﻻا زــﻴﻴﻤﺘﻝا ﺔــﻤﻜﺤﻤ رارــﻗ
1133
/
2007
) ﺔﻴــﺴﺎﻤﺨ ﺔــﺌﻴﻫ (
ﺦﻴرﺎــﺘ
16
/
10
/
2007
تاروــﺸﻨﻤ
ﺔﻝادﻋ زﻜرﻤ .
14 .
مــﻗر ﺔــﻴﻗوﻘﺤﻝا ﺎﻬﺘﻔــﺼﺒ ﺔــﻴﻨدرﻻا زــﻴﻴﻤﺘﻝا ﺔــﻤﻜﺤﻤ رارــﻗ
1924
/
2006
) ﺔﻴــﺴﺎﻤﺨ ﺔــﺌﻴﻫ (
ﺦﻴرﺎــﺘ
10
/
12
/
2006
تاروــﺸﻨﻤ
ﺔﻝادﻋ زﻜرﻤ .
