Factor structure and psychometric properties of difficulties in emotional regulation scale

هرود 6 هرﺎﻤﺷ ، 1 ، رﺎﻬﺑ 1391

تﺎﺤﻔﺻ : 96 -87 ‘ŽǤ6ǡ‘Ǥ1ǡSpring 2012

ƒ‰‡•ǣ87Ǧ96

ﻲﮔﮋﻳو و ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ

ناور يﺎﻫ

يراﻮﺷد سﺎﻴﻘﻣ ﻲﺠﻨﺳ

ﻢﻈﻧ رد

ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

ƒ…–‘”•–”—…–—”‡ƒ†’•›…Š‘‡–”‹…’”‘’‡”–‹‡•‘ˆ†‹ˆˆ‹…—Ž–‹‡•

‹‡‘–‹‘ƒŽ”‡‰—Žƒ–‹‘•…ƒŽ‡

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ : 6 / 8 / 1390 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ : 26 / 1 / 1391

هداﺰﻧﺎﺧ ﻲﻔﻄﺼﻣ 1

نﺎﻳﺪﻴﻌﺳ ﻦﺴﺤﻣ ، 1

Šƒœƒ†‡ŠǤ…ǡƒ‹†‹›ƒǤ…

ﻦﻴﺴﺣ دﻮﻌﺴﻣ يرﺎﭼ

ﻲﺴﻳردا غوﺮﻓ ، 1

‘••‡‹…Šƒ”›ǤŠ ǡ†”‹••‹ Ǥ…

هﺪﻴﻜﭼ

„•–”ƒ…–

ﻪﻣﺪﻘﻣ :

ﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻴﻴ

ﻦ ﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲ

و و ﻳ ﮔﮋ ﻲ يﺎﻫ

ناور ﻲﺠﻨﺳ ﻘﻣ ﻴ سﺎ راﻮﺷد ي ﻢﻈﻧ رد ﻲﺸﺨﺑ ﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ )

( ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ، .

شور :

رﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ ي اﻳ ﻦ ﻠﻛ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻴﺔ

ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻴ زاﺮ دﻮﺑ

داﺪﻌﺗ ﻪﻛ 363 ﺮﻔﻧ ) 182 و ﺮﺘﺧد 181 ﺮﺴﭘ ( ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

ﻴﮔ ﺮ ي ﻓدﺎﺼﺗ ﻲ ﻪﻘﺒﻃ يا ، ﻪﺑ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ .

ياﺮﺑ

ﺖﺳد ﻳﺑﺎ ﻲ ﺳرﺎﻓ ﺔﺨﺴﻧ زا ،ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﻪﺑ ﻲ

ﻘﻣ ﻴ سﺎ راﻮﺷد ي ﻢﻈﻧ رد

ﻲﺸﺨﺑ ﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ﺑ و اﺮ ي ﺳرﺮﺑ ﻲ اور ﻲﻳ ﻛﻼﻣ ﻲ ، ﺳ زا ﻴ ﻪﻫﺎ يﺎﻫ ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ و

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﺑ باﺮﻄﺿا .

ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ :

ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻠﻣﺎﻋ ﻲ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ، اﺮﺑ ار ﻞﻣﺎﻋ ﺖﺸﻫ ي

اﻳ ﻦ ﻘﻣ ﻴ سﺎ

ز ﺎﺑ نآ ﻞﻣﺎﻋ ﺶﺷ ﻪﻛ ﺖﺧﺎﺳ رﺎﻜﺷآ ﻳ

ﻘﻣﺮ ﻴ سﺎ يﺎﻫ

ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ

د ﻞﻣﺎﻋ ود و دﻮﺑ ﻳ

،ﺮﮕ ﻟد ﻪﺑ ﻴ ﻞ راﺬﮔرﺎﺑ ي ﺎﻬﻨﺗ ﻳ ﻚ ﻮﮔ ﻳﻪ ﺪﻧﺪﺷ فﺬﺣ .

ﻢﻫ ﻴﻨﭼ ،ﻦ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ يﺎﻫ ﻧورد ﻲ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و ﻲ ﻠﻛ ﻴﺔ ز ﻳ ﻘﻣﺮ ﻴ سﺎ يﺎﻫ اﻳ ﻦ

ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﺳ ﺎﺑ ﻴ ﻪﻫﺎ يﺎﻫ ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ و ﻧ ﻚﺑ باﺮﻄﺿا ﻴ

ﺰ اور زا نﺎﺸﻧ ﻲﻳ

هزﺎﺳ

ﻛﻼﻣ و ﻲ ا بﻮﻠﻄﻣ ﻳ ﻦ ﻘﻣ ﻴ سﺎ دﻮﺑ . ﺎﭘ رد ﻳ ،نﺎ ا رﺎﺒﺘﻋا ﻳ ﻦ ﻘﻣ ﻴ سﺎ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

ﺮﺿ زا ﻳ ﺐ ﺎﻔﻟآ ي اﺮﺑ ،خﺎﺒﻧوﺮﻛ ي

اﻳ ﻦ ز ﻳ ﻘﻣﺮ ﻴ سﺎ ،ﺎﻫ ﺑﻴ ﻦ 86 / 0 ﺎﺗ 88 / 0 و

ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﺎﻣزآزﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻳ

زا ﺲﭘ ﻳ ﻚ اﺮﺑ ،نﻮﻣزآزﺎﺑ ﻪﺘﻔﻫ ي

اﻳ ﻦ

زﻳ ﻘﻣﺮ ﻴ سﺎ ،ﺎﻫ ﺑﻴ ﻦ 79 / 0 ﺎﺗ 91 / 0 ﻮﻧ رد نﺎﺳ دﻮﺑ .

ﺘﻧﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي :

ﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲ

و و ﻳ ﮔﮋ ﻲ يﺎﻫ ناور ﻲﺠﻨﺳ بﻮﻠﻄﻣ

ﻘﻣ ﻴ سﺎ راﻮﺷد ي ﻢﻈﻧ رد ﻲﺸﺨﺑ ﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ، ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ا زا ﻳ ﻦ ﻘﻣ ﻴ سﺎ اﺮﺑ ي

ﺸﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﺎﺑ دﺮﺑرﺎﻛ ﻲ

ﻟﺎﺑ و ﻴﻨ ﻲ ، ﻌﻤﺟ رد ﻴ ﺖ اﻳ ﻧاﺮ ﻲ دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﻠﻛ ﻴ ﺪ هژاو ﺎﻫ :

ﻘﻣ ﻴ سﺎ راﻮﺷد ي ﻢﻈﻧ رد ﻲﺸﺨﺑ ﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ، ﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲ

،

وﻳ ﮔﮋ ﻲ يﺎﻫ ﺠﻨﺴﻧاور ﻲ –”‘†—…–‹‘ǣŠ‹•”‡•‡ƒ”…Šƒ‹•–‘‹˜‡•–‹‰ƒ–‡–Š‡ˆƒ…–‘”

•–”—…–—”‡ ƒ† •›…Š‘‡–”‹… ”‘’‡”–‹‡• ‘ˆ ‹ˆˆ‹…—Ž–‹‡• ‹ ‘–‹‘‡‰—Žƒ–‹‘…ƒŽ‡ȋȌ‹ƒ”ƒ‹ƒ•ƒ’Ž‡Ǥ ‡–Š‘†ǣ Š‡ •–ƒ–‹•–‹…ƒŽ ’‘’—Žƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‹• •–—†› …‘’”‹•‡† ƒŽŽ –Š‡ •–—†‡–• ‘ˆ Š‹”ƒœ ‹˜‡”•‹–›Ǥ ‘‰ them, a total of 363 people (181 male, 182 female) were •‡Ž‡…–‡†—•‹‰•–”ƒ–‹ˆ‹‡†”ƒ†‘•ƒ’Ž‹‰Ǥ‘ƒ…Š‹‡˜‡–Š‡ •–—†› ‘„Œ‡…–‹˜‡ ƒ† ƒ••‡•• …‘˜‡”‰‡– ˜ƒŽ‹†‹–›ǡ –Š‡ ‡”•‹ƒ ˜‡”•‹‘ ‘ˆ ƒ† ‡… ‡’”‡••‹‘ ˜‡–‘”› ™‡”‡—•‡†ǡ”‡•’‡…–‹˜‡Ž›Ǥ

‡•—Ž–•ǣ Š‡ ”‡•—Ž–• ‘„–ƒ‹‡† ˆ”‘ ‡š’Ž”ƒ–‘”› ˆƒ…–‘” ƒƒŽ›•‡••Š‘™‡†–Šƒ–ˆ”‘ƒ‘‰‡‹‰Š–‡š–”ƒ…–‡†ˆƒ…–‘”• ‘ˆ–Š‡•…ƒŽ‡ǡ•‹š™‡”‡ƒ••‘…‹ƒ–‡†™‹–Šƒ†–™‘‘–Š‡” ˆƒ…–‘”• ™‡”‡ ‘‹––‡† ƒ• ƒ ”‡•—Ž– ‘ˆ Ž‘ƒ†‹‰ ‘ˆ Œ—•– ‘‡ ‹–‡Ǥƒ††‹–‹‘ǡ‹–‡”ƒŽ…‘””‡Žƒ–‹‘•ƒ†…‘””‡Žƒ–‹‘•‘ˆ ƒŽŽ •—„•…ƒŽ‡• ‘ˆ ™‹–Š ™‡”‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ǥ ‹ƒŽŽ›ǡ ‹–‡”ƒŽ …‘•‹•–‡…› ‘ˆ –Š‹• •…ƒŽ‡ —•‹‰ ”‘„ƒ…Šǯ• ƒŽ’Šƒ for all subscales ranged from r=0.86 to r=0/88. —”–Š‡”‘”‡ǡ –Š‡ ‘‡Ǧ™‡‡ –‡•–Ǧ”‡–‡•– …‘‡ˆˆ‹…‹‡– ƒŽ•‘ ”ƒ‰ed from r=0.79 to r=0.91.

‘…Ž—•‹‘ǣ ƒ•‡† ‘ –Š‡ ”‡•—Ž–• ‘„–ƒ‹‡† ˆ”‘ –Š‡ ”‡•‡ƒ”…Šǡ …ƒ „‡ ƒ’’Ž‹‡† –‘ ƒ––ƒ‹ ”‡•‡ƒ”…Š ƒ† …Ž‹‹…ƒŽ‘„Œ‡…–‹˜‡•‹”ƒ‹ƒ•‘…‹‡–›Ǥ

‡›™‘”†•ǣ ‹ˆˆ‹…—Ž–‹‡• ‹ ‘–‹‘ ‡‰—Žƒ–‹‘ …ƒŽ‡ ȋȌǡ ƒ…–‘”–”—…–—”‡ǡ•›…Š‘‡–”‹…”‘’‡”–‹‡•

مﻮﻠﻋ و ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور هوﺮﮔ ،ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ

ناﺮﻳا ،زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد

1 - مﻮﻠﻋ و ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور هوﺮﮔ ناﺮﻳا ،زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ

‘””‡•’‘†‹‰—–Š‘”ǣ‡’ƒ”–‡–‘ˆ•›…Š‘Ž‘‰›ǡ

ƒ…—Ž–›‘ˆ•›…Š‘Ž‘‰›ƒ††—…ƒ–‹‘ƒŽ•…‹‡…‡•ǡŠ‹”ƒœ ‹˜‡”•‹–›ǡŠ‹”ƒœǡ”ƒ

ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎـﺴﻧا زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺛاﺮﻴﻣ ،نﺎﺠﻴﻫ ،ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ هﺎﮔﺪﻳد رد يﺎـﻫ

ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ هﺪـﻧﺎﻣ

ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ ،ور ﻦـﻳا زا و ﺖـﺳا

هﮋﻳو يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﻢﻫ ،دراد ﻪﻛ يا

ﻲﻗﺎـﺑ ﺮـﺸﺑ عﻮـﻧ رد نﺎﻨﭼ

ﻲﻣ ﺪﻧﺎﻣ . نﺎﺠﻴﻫ ﻲـﻣ ﻚﻤﻛ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪـﺑ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﺎـﺗ ﺪـﻨﻨﻛ

ﺖﺻﺮﻓ و تﻼﻜﺸﻣ نآ ﺎـﺑ ﻲﮔﺪﻧز رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪـﺑور ﺎـﻫ ور

ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻧارﺎﮔزﺎﺳ ،ﺖﺳا ]

1 [ . ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﺔـﻤﻫ ﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ ً يﺎـﻫ

نﺎﺠﻴﻫ ةزﻮﺣ رد ﻪﻛ يﺪﻳﺪﺟ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ

و ﺖﺒﺜﻣ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ،ﺪﻧا

ﻲـﻣ ﺪـﻴﻛﺄﺗ نﺎـﺴﻧا رﺎﺘﻓر رد نآ ﻲﻗﺎﺒﻄﻧا ﺪـﻨﻨﻛ

] 2 ، 3 و 4 [ .

ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺠﻴﻫ ﻲﻧﺪﺷﺎﻧ رﺎﻜﻧا ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ رد ﺎـﻫ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻲﻨﻫذ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ يﺮﻴﮔ

] 5 [ و

تﺎﻋﻼﻃا شزادﺮﭘ ]

6 [ ﻲﻣ ﻪﺤﺻ ﺪﻧراﺬﮔ .

ـﺟو ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻳﺎﺷ لﺎﺣ ﻦﻴﻋرد و ﺖـﺒﺜﻣ ﺶـﻘﻧ دﻮ

نﺎﺠﻴﻫ ةﺪﻧزﺎﺳ نآ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﺪﻌﺑ ،ﺮﺸﺑ ﻲﮔﺪﻧز رد ﺎﻫ

ﺎﻫ

نﺎـﺠﻴﻫ بﺮﺨﻣ ﺔﺒﻨﺟ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا رﻮﺼﺘﻣ ﻲﮔﺪـﻧز رد ﺎـﻫ

ﺖﺳا داﺮﻓا .

ﻞﻜـﺸﻣ ﻲﻧﺎـﻣز نﺎـﺠﻴﻫ ﻚﻳ ،ﻊﻗاو رد و ﻦﻳﺮـﻓآ

ﺐﻴﺳآ ﻲﻣ از ﻲﺘﻓﺎـﺑ رد ؛دﻮﺷ زاﺮﺑا ﻲﺘﺳردﺎﻧ ﻚﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ

ياﺮﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺪﺷ رﺎﻴﺴﺑ ؛ﺪﻫد خر ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﺎﻧ ﺮﺑ يدﺎﻳز تﺪﻣ

دراﺬﮔ ﺮﺛا دﺮﻓ ﻲﮔﺪﻧز ]

7 [ . نﺎﺠﻴﻫ ﺔﻧﺎﮔود دﺮﻛرﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺎﻫ

ﻢﻈﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

داﺮـﻓا ،نآ ﻲـﻃ ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ

نﺎﺠﻴﻫ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﻢﻴـﻈﻨﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ و ﺪﻨﻨﻛ

.

ﻢـﻈﻧ ياﺮﺑ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ،ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ ﻲـﺸﺨﺑ

هداد ﻪﺋارا ﺪﻧا . ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

گﺮـﺒﻧﺰﻳآ

و

ﺲﻳرﻮـﻣ

] 11 [ ﻢـﻈﻧ ،

ﻪـﮕﻧ ،زﺎﻏآ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ةﺪﻧرادﺮﺑرد ار ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ ﻢﻴـﻈﻨﺗ ،يراد

ﺖﻟﺎﺣ تﺪﻣ لﻮﻃ ﺎﻳ تﺪﺷ ندادﺮﻴﻴﻐﺗ و ندﺮﻛ ﻲـﺳﺎﺴﺣا يﺎﻫ

شﺰﻴﮕﻧا ،ﻲﻧورد ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ و يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ و نﺎﺠﻴﻫ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺖﻣﺪﺧ رد ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ً

فاﺪﻫا ﺖﺳا دﺮﻓ . ﺮﻈﻧ زا

لﻮﻛ

،

ﻦﻴﺗرﺎﻣ

و

ﺲﻴﻧد

] 12 [ ﻢـﻈﻧ ،

ﻲـﻣ قﻼﻃا ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ ﻪـﻛ دﻮـﺷ

نﺎﺠﻴﻫ لﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﺷ

. ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﻦﻳا ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ

ﻲﺘﺧﺎﻨـﺸﻧاور يﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺮـﮕﻳد ﺎﻳ نﺎﺠﻴﻫ دﻮﺧ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ) ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺎﻳ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ (

ﻲـﻣ خر ﺪـﻫد . زا

ﺮﻈﻧ ﻢـﻈﻧ حﻼﻄﺻا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ود ﻪـﺑ ،ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ ﻲـﺸﺨﺑ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ةﺪﻳﺪﭘ ﻲﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ اﺰﺠﻣ ةﺪﻨﻨﻛ

دﻮﺷ : هﺎـﮕﻳﺎﺟ رد نﺎﺠﻴﻫ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ هﺪﻨﻨﻛ

) لﺎﻌﻓ نﺎﺠﻴﻫ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ هﺪـﺷ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ( ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﻞـﻣﺎﻋ ﻚـﻳ هﺎـﮕﻳﺎﺟ رد نﺎـﺠﻴﻫ و هﺪﻧﻮـﺷ

) لﺎﻌﻓ نﺎﺠﻴﻫ رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ هﺪﺷ

.(

ﺰـﺗاﺮﮔ

و

ﺮـﻤﺋور

] 13 [ ﺰـﻴﻧ

ﻢﻈﻧ ﻲـﻣ ﻪـﻔﻟﺆﻣ رﺎﻬﭼ ةﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد ار ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ ﺪـﻨﻧاد

: 1 .

نآ نﺪﻴﻤﻬﻓ و تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ زا ﻲﻫﺎﮔآ ؛ﺎﻫ

2 . ؛تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ شﺮﻳﺬﭘ 3

.

ﺎـﺑ ﻖﺑﺎـﻄﻣ ندﺮﻛرﺎـﺘﻓر و ﻲﺸﻧﺎﻜﺗ يﺎﻫرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻧﺎﻣز رد بﻮﻠﻄﻣ فاﺪﻫا ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﻔﻨﻣ نﺎﺠﻴﻫ ﻪﻛ

؛دﻮـﺷ 4 .

فﺎﻄﻌﻧا دﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻢـﻈﻧ ﺮﻴﺑاﺪـﺗ ﺮﻳﺬـﭘ

ﺨﺑ ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ ﻲـﺸ

ﻪﺑ ،ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺦـﺳﺎﭘ بﻮـﻠﻄﻣ ﻢﻴـﻈﻨﺗ رﻮـﻈﻨﻣ

يﺎـﻫ

ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا و ﻲﺼﺨﺷ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫ

ﻲﻄﻴﺤﻣ . ﻪﺑ ﻢﻈﻧ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

،دراد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ زا ﻲﻠﻜﺷ ﺮﺑ دﺮﻓ ،نآ ﺔﻄﺳاو ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا ؛دراﺬﮔ ﺪﻨﻛ

نﺎـﺠﻴﻫ دﺮﻓ ﻪﻛ

ﻲﻣ زاﺮﺑا و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﺪﻨﻛ

] 8 [.

ﻢﻈﻧ زا ﻪـﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ نﻮﮕﻤﻫ و ﺪﺣاو يﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

ﻲــﻣ ﻖــﻘﺤﺗ ﻲــﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻛوزﺎــﺳ ﻖــﻳﺮﻃ ﺪــﺑﺎﻳ

. ﻲــﺧﺮﺑ

ﻪﺘﻓﺎﻳرد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻢﻈﻧ ﻪﻛ ﺪﻧا

لﺎـﻌﻓ مﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺧﺮﺑ نﺪﺷ ﻦـﻳا ﻲﻧﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ؛ﺖـﺳا ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ يﺎـﻫ

ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻢﻈﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ي ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ و عﻮﻨﺘﻣ ﻲﻣ يا

دﻮﺷ ] 14 و 15 [ .

ساﺮﮔ

] 9 [ داﺮـﻓا ،

ﻢﻈﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ رد ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ هﺪﻤﻋ هوﺮﮔ ود ﺪﻨﻛ

: داﺪـﻳور ﺮـﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺰﻛﺮﻤﺗ نﺎﺠﻴﻫ ﻚﻳ زوﺮﺑ زا ﺶﻴﭘ ﺮـﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا و ﺪﻨﻨﻛ

ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻣ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ

. ﻲﺑﺎـﻳزرا ،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ يو

ﻪﺑ ار ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ دﺪﺠﻣ ﻢـﻈﻧ ةﮋـﻳو دﺮـﺒﻫار ﻚـﻳ ناﻮﻨﻋ

ﻲـﺸﺨﺑ

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﺮـﻴﻴﻐﺗ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ دﺮﺒﻫار ﻦﻳا ؛دﺮﻴﮔ

ﻪﺑ ،ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻚﻳ يﺎﻨﻌﻣ نداد ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ دﺮﻓ ﻪﻛ يرﻮﻃ

نﺎﺠﻴﻫ ﺪﻨﻛ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﺜﻨﺧ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ ]

10 [ .

ﺷد ﻢﻈﻧ رد يراﻮ ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

رد يﺪـﻴﻠﻛ يا

ﺐﻴﺳآ لﺪﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪـﺋارا صﺎـﺧ تﻻﻼﺘﺧا ياﺮﺑ ﻲﻧاور ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﺖﺳا هﺪﺷ . ﻢـﻫ ﻲـﺗﻻﻼﺘﺧا ،يزﺮـﻣ ﺖﻴـﺼﺨﺷ لﻼﺘـﺧا نﻮـﭼ

ﻢﻴـﻤﻌﺗ باﺮﻄـﺿا ،ﻲﺒﻄﻗود ،هﺪﻤﻋ ﻲﮔدﺮﺴﻓا باﺮﻄـﺿا ،ﻪـﺘﻓﺎﻳ

فﺮﺼﻣءﻮﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﻻﻼﺘﺧا و ندرﻮﺧ تﻻﻼﺘﺧا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و داﻮﻣ يراﻮﺷد ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺗﻻﻼﺘﺧا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻞﻜﻟا رد ﺎﻫ

ﻢﻈﻧ نآ رد ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ هﺪـﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻫ

ﺖـﺳا ] 16 و

17 [ .

ﻮﺋاﺪــﻟآ

،

ﻦﻟﻮــﻧ ﺎﻤــﺴﻛﻮﻫ

و

رﺰﻳﻮــﺷ

] 16 [، ﻲــﺸﻫوﮋﭘ رد

يور ﺮﺑ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗاﺮﻓ 241

رد ﺮـﺛا ةزاﺪﻧا 114

طﺎـﺒﺗرا ،ﺶﻫوﮋـﭘ

ﻢﻈﻧ رد ﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار نﺎﻴﻣ ﺐﻴـﺳآ و ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ ﻲـﺸﺨﺑ

ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻲﻧاور ﻲﺳﺎﻨﺷ .

داد نﺎـﺸﻧ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﻞـﺣ و بﺎﻨﺘﺟا ،ﻲﺑﻮﻛﺮﺳ ،ﻲﻨﻫذراﻮﺨﺸﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪﻛ ﺪـﻧراد ﻲـﻧاور تﻻﻼﺘـﺧا رد ار ﺮـﺛا ةزاﺪـﻧا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ .

ﻢﻫ نآ ﻦﻴﻨﭼ رد ،باﺮﻄﺿا و ﻲﮔدﺮﺴﻓا تﻻﻼﺘﺧا ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ

،داﻮـﻣ فﺮـﺼﻣ ءﻮـﺳ و ندرﻮﺧ تﻻﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ طﺎـﺒﺗرا

مﺎﮕﻤﻫ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻈﻧ ﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺎﺑ يﺮﺗ

ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺪﻧراد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

] 16 [ . هدﺮـﺴﻓا و بﺮﻄﻀﻣ داﺮﻓا

ﻲﻣ ﻲﻌﺳ نﺎﺠﻴﻫ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ و ﺎﻫ

؛ﺪﻨﻨﻛ يرادزﺎﺑ ار دﻮﺧ

نﺎﺠﻴﻫ ﻦﻳا ﺪﻳﺪﺸﺗ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻫ

ﺪﺷ . ﺠﻴﻫ يرادزﺎﺑ زا ،داﺮﻓا ﻦﻳا ﺶﻴـﭘ رﺎﻜﻫار ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎ

ﻖﻠﺧ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ،ضﺮﻓ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺷ

ﺪﻨﻨﻛ ] 18 [. هوﻼـﻋ ﺮـﺑ

زا ﻲﻳﺎـﻫر ياﺮـﺑ ،ﻲﮔدﺮـﺴﻓا و باﺮﻄـﺿا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا ،ﻦﻳا ﻢـﻈﻧ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﺮـﮕﻳد ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﻲﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﻲـﺸﺨﺑ

ﻪﻧﺎـﺸﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ،ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ بﺎﻨﺘﺟا ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻪﻧارﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫ ،ﺶﺨﺑ

فﺮﺤﻨﻣ ﻲﻧﻼﻘﻋ ،ﻪﺟﻮﺗ ندﺮﻛ ءﻮـﺳ ﺎـﻳ يزﺎﺳ

ﺪـﻧﺮﺒﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار ،داﻮﻣ فﺮﺼﻣ .

ﻦﺘﻓﺮﻳﺬـﭙﻧ ﺎـﺑ داﺮـﻓا ﻦـﻳا

هﻮﻴﺷ ﺖـﻟﺎﺣ ﺎـﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺮﺛﺆﻣ و ﻪﻧارﺎﮔزﺎﺳ يﺎﻫ ِ و رﺎـﺸﻓ يﺎـﻫ

داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﺳد زا ار باﺮﻄﺿا ]

18 [.

ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و هﺪﺷدﺎﻳ دراﻮﻣ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ

ﻢﻈﻧ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﺸﺨﺑ

مواﺪـﺗ و لﻮـﺤﺗ رد يرﺎﻜـﺷآ ﺶـﻘﻧ ،ﻪﻧارﺎﮔزﺎـﺳﺎﻧ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يراﺰـﺑا ﻦﻳوﺪـﺗ و ﺖﺧﺎﺳ ،ﺪﻧراد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ و ﻖﻴﻗد ناور يﺎﻫ

ﻲﻣ يروﺮﺿ بﻮﻠﻄﻣ ﻲﺠﻨﺳ ؛ﺪﻳﺎﻤﻧ

ﻢـﻈﻧ يﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺟو ﻲـﺸﺨﺑ

ﭘ رد ار يﺮﻳﺬﭘﺎﻧرﺎﻜﻧا ﺶﻘﻧ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﺶﻴ

رد ﻲـﺑﺮﺠﺗ ﺶﻧاد دﺮﺑ

ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ،هزﻮﺣ ﻦﻳا ﺪﻨﻛ

.

ﻲـﻔﻨﻣ ﻖﻠﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ سﺎﻴﻘﻣ )

‡‰ƒ–‹˜‡ ‘‘† ‡‰—Žƒ–‹‘

…ƒŽ‡

( ] 19 [ ةﻮـﺤﻧ ﺶﺠﻨﺳ ﻲﻳاﺪﺘﺑا و ﺞﻳار يﺎﻫراﺰﺑا زا ﻲﻜﻳ

ﻢﻈﻧ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ .

ﻦـﻳا ﺎـﻳ و ﺎـﻫرﺎﺘﻓر زا ﻲـﺧﺮﺑ ﻪـﻛ

ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ ﺎﻫ ﺎـﻳ ﺪﻨﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار ﻲﻔﻨﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ تﻻﺎﺣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺖﻟﺎﺣ ﻚﻳ ﻦـﻳا ﻦﻳوﺪـﺗ سﺎـﺳا ،ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻘﻟا ار ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ

ﺖﺳا هدﻮﺑ سﺎﻴﻘﻣ .

ﻢﻫ ﺎـﻳ و فﺬـﺣ ﺮـﺑ ،سﺎـﻴﻘﻣ ﻦـﻳا ﻦﻴﻨﭼ

نﺎﺠﻴﻫ زا بﺎﻨﺘﺟا ﻪﺑ ،ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻫ

ﻞـﻤﻋ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ يﺎﺟ

ﺪـﻴﻛﺄﺗ ،تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ ﻦﻳا زوﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد بﻮﻠﻄﻣ ةﻮﺤﻧ ﻪﺑ ندﺮﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . هدﺎﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪـﺑ ،ﻲـﻔﻨﻣ ﻖـﻠﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ سﺎﻴﻘﻣ يﺎﻫ

ﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻢﻈ

هﮋﻳو ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ ﻲـﻣ هرﺎﺷا يا

ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ

ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﮕﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ياﺮﺑ داﺮﻓا ﻲﻣ رﺎﻛ

ﺪﻧﺮﺑ ] 19 [ . ﺎﺑ

ﻢﻬﻣ ،لﺎﺣ ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭙﻧ ،سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا لﺎﻜﺷا ﻦﻳﺮﺗ

ﻪﺒﻨﺟ ﻢـﻈﻧ ﺖـﺒﺜﻣ و ﻢﻬﻣ هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻫ ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ ﻲـﺸﺨﺑ

) ﺪـﻨﻧﺎﻣ

تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ شﺮﻳﺬﭘ و ﻢﻬﻓ ،ﻲﻫﺎﮔآ (

ﺖﺳا ] 13 [ .

ﻛ يﺮﮕﻳد راﺰﺑا هزاﺪﻧا ياﺮﺑ هﺎﮔ ﻪ

ﻢـﻈﻧ ةزﺎـﺳ يﺮـﻴﮔ ﻲـﺸﺨﺑ

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻪﮔر سﺎﻴﻘﻣ ،دﻮﺷ

ﻲـﻘﻠﺧاﺮﻓ يﺎـﻫ )

”ƒ‹–

‡–ƒǦ‘‘† …ƒŽ‡

( ] 20 [ توﺎﻔﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ار يدﺮـﻓ يﺎﻫ

سﺎﻜﻌﻧا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻲﺑﺎـﻳزرا تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و نداد

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻢﻈﻧ دﺎﻌﺑا زا ﻲﺧﺮﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

) ﺪـﻨﻧﺎﻣ

ﻲﻫﺎﮔآ و ﻢﻬﻓ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ

( ﻲـﻔﻨﻣ ﻖـﻠﺧ ﻢﻴـﻈﻨﺗ سﺎـﻴﻘﻣ رد ﻪﻛ

ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ار دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ لﻮﻔﻐﻣ ﺪﺠﻨﺳ

] 20 [ . سﺎـﻴﻘﻣ ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ

ﻪﮔر يﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﻖﻠﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ سﺎﻴﻘﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻘﻠﺧاﺮﻓ يﺎﻫ ﺮـﺑ ،تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ ﻦﻳا زوﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ

نآ زا بﺎﻨﺘﺟا ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﻫ

ﺪﻨﻛ . ﻪـﮔر سﺎﻴﻘﻣ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يﺎـﻫ

ﺧاﺮﻓ بﻮـﻠﻄﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر رد نﺪﺷ ﺮﻴﮔرد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻘﻠ

ﻲﻤﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺰﻴﻧ ار ﻲﻔﻨﻣ تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ ﺔﺑﺮﺠﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺪﻨﻛ

.

ﺮﻤﺋور و ﺰﺗاﺮﮔ ]

13 [، ﻲﺘـﺳﺎﻛ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺎـﻫراﺰﺑا يﺎـﻫ

ﻢﻈﻧ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻦﻴﺸﻴﭘ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﺑ و ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

ﻢـﻈﻧ رد يراﻮـﺷد سﺎﻴﻘﻣ ،هزﺎﺳ ﻦﻳا ﻊﻣﺎﺟ ﻲﺑﺎﻳزرا تروﺮﺿ ﻲﺸﺨﺑ ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ )

‹ˆˆ‹…—Ž–‹‡•‹‘–‹‘ƒŽ‡‰—Žƒ–‹‘

…ƒŽ‡

( ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻦﻳوﺪﺗ ار .

ار سﺎـﻴﻘﻣ ﻪﻴﻬﺗ ﻞﻴﻟد ،نﺎﻔﻟﺆﻣ ﻦﻳا

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﺖـﺳرد ﺶﺠﻨـﺳ رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫ

ﻢﻈﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا نﺎﻣز رد ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

ﺪﻧا . زا

زا ﺮـﻈﻧ فﺮـﺻ ﻪـﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ،هﺪﺷدﺎﻳ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻈﻧ ﻫار ﻪﭼ ،ﺖﻓﺎﺑ ﻲﻗﺎﺒﻄﻧا ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺻﺎﺧ دﺮﺒ

ﺮﺗ

يﺮـﮕﻳد ﻞـﻳﻻد زا ،ﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﺳراو ﺰﻴﻧ و ،ﺖﺳا ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا

دﺮﻛ نﺎﻴﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻪﻴﻬﺗ ياﺮﺑ ناﻮﺗ .

ﺪـﻴﻣا و فﺪﻫ

ياﺮـﺑ يراﺰـﺑا ،سﺎـﻴﻘﻣ ﻪـﻴﻬﺗ ﺎـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ نﺎﻔﻟﺆﻣ ﻢـﻈﻧ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﻲـﺑﺮﺠﺗ و ﻖﻴﻗد ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ ﻲـﺸﺨﺑ

ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻧارﺎﮔزﺎﺳ ﺪﻳآ

] 13

[ . ﻪﻳﻮﮔ سﺎـﺳا ﺮﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ

ﻢﻈﻧ ﺔﻨﻴﻣز رد نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎﺑ نﺎﻔﻟﺆﻣ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ  ﻲـﺸﺨﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ .

ﻢﻈﻧ رد يراﻮﺷد ﺔﻴﻟوا ﺔﺨﺴﻧ ﻲﺸﺨﺑ

،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ 41 ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ يﺎـﻫدﺮﺑرﺎﻛ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺷاد ﻪﻳﻮﮔ

ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺑ هﺪﺷ . رد ﺮـﻤﺋور و ﺰـﺗاﺮﮔ يﻮـﮕﻟا ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ

،سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا ﻦﻳوﺪﺗ ،ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻲـﻔﻨﻣ ﻖـﻠﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ سﺎﻴﻘﻣ

ﻪﻳﻮﮔ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻢﻈﻧ رد يراﻮﺷد سﺎﻴﻘﻣ يﺎﻫ

ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

ترﺎﺒﻋ ﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﻖﻠﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ سﺎﻴﻘﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ »

ﻲﻣ ﺖﺣارﺎﻧ ﻲﺘﻗو

مﻮﺷ « ﻲﻣ عوﺮﺷ ﺪﻧﻮﺷ

. ﻪﺑ هدﺎﻣ ،ﻲﻠﻛ رﻮﻃ يراﻮﺷد سﺎﻴﻘﻣ يﺎﻫ

ﻢﻈﻧ رد ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ ﻪﻧﻮﮔ

هﺪـﺷ ﻪﻴﻬﺗ يا ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻧا

يراﻮﺷد يﺎﻫ ﻢﻈﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد دﻮﺟﻮﻣ ار ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ ﻲـﺸﺨﺑ

يراﻮﺷد ﻦﻳا ﻪﺑ ؛ﺪﻨﻫد ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺒﻨﺟ رد ﺎﻫ

ﻲﻫﺎﮔآ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻳﺎﻫ

نﺎﺠﻴﻫ ﻢﻬﻓ و نﺎﺠﻴﻫ شﺮﻳﺬﭘ ،ﺎﻫ

ﻐﺸﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،ﺎﻫ رد نﺪـﺷ لﻮ

فﺪـﻫ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر يﺎـﻫرﺎﺘﻓر زا ندﺮـﻛ يرود و

نﺎـﺠﻴﻫ ﺔﺑﺮﺠﺗ نﺎﻣز رد ﻲﺸﻧﺎﻜﺗ زا ﻲﺑﺎـﻳزرا و ،ﻲـﻔﻨﻣ يﺎـﻫ

ﻈﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻢ

هﺪﺷ ﻪ ﺟﻮﺗ ،ﺪﻣآرﺎﻛ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ  ﺖﺳا

.

ﺰﺗاﺮﮔ

و

ﺮﻤﺋور

] 13 [ اﺰﺠﻣ ﺔﻧﻮﻤﻧ ود رد )

ﻪـﻧﻮﻤﻧ 357 يﺮـﻔﻧ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ و ،ﻲﻳاور و ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ 21

يﺮﻔﻧ

نﻮﻣزآزﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ (

و ﻲﻠﻣﺎـﻋ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ

ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻳاور .

ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﺲﭘ نﺎﻧآ

ﻲﺳرﺮﺑ و ﻪـﻳﻮﮔ ﻲﻧورد ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ

فﺬـﺣ ار ﻪـﻳﻮﮔ ﺞﻨـﭘ ،ﺎـﻫ

ﺪﻧدﺮﻛ . ﻪﻳﻮﮔ داﺪﻌﺗ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ يﺎﻫ

ﻪﺑ سﺎﻴﻘﻣ

36

ﻪـﻳﻮﮔ

ﺪﻴـﺳر .

ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﻦﺘﻓﺮﻳﺬـﭙﻧ ﻞـﻣﺎﻋ ﺶـﺷ دﻮﺟو ،ﻲﻠﻣﺎﻋ

ﺦــﺳﺎﭘ ﻲﻧﺎــﺠﻴﻫ يﺎــﻫ )

‘ƒ……‡’–ƒ…‡ ‘ˆ ‘–‹‘ƒŽ

‡•’‘•‡•

( فﺪــﻫ رﺎــﺘﻓر مﺎــﺠﻧا رد يراﻮــﺷد ، ﺪــﻨﻣ

)

‹ˆˆ‹…—Ž–‹‡• ‰ƒ‰‹‰ ‹ ‘ƒŽǦ‹”‡…–‡† ‡Šƒ˜‹‘”

( ،

ﻪﻧﺎﻜﺗ لﺮﺘﻨﻛ رد يراﻮﺷد )

’—Ž•‡‘–”‘Ž‹ˆˆ‹…—Ž–‹‡•

( ،

ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﻫﺎﮔآ ناﺪﻘﻓ )

ƒ…‘ˆ‘–‹‘ƒŽ™ƒ”‡‡••

( ،

ﻢﻈﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

)

‹‹–‡†

……‡•• –‘ ‘–‹‘ ‡‰—Žƒ–‹‘ –”ƒ–‡‰‹‡•

( مﺎـﻬﺑا و

ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ )

ƒ…‘ˆ‘–‹‘ƒŽŽƒ”‹–›

( دﺮﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ]

13 [ .

ﻞﻛ رﺎﺒﺘﻋا ﺐﻳﺮﺿ

شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ سﺎﻴﻘﻣ

ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ

ﻲﻧورد

93 / 0 زا ماﺪﻛﺮﻫ ياﺮﺑ و

ﺶﺷ

ﻢـﻈﻧ رد يراﻮـﺷد سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز

يﺎـﻔﻟآ ﺐﻳاﺮـﺿ ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

خﺎـﺒﻧوﺮﻛ زا ﺮﺘـﺸﻴﺑ

80 / 0

ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد .

ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ رد يراﻮـﺷد سﺎﻴﻘﻣ

ﻢﻈﻧ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

ﺎﺑ

ﻢﻴﻈﻨﺗ سﺎﻴﻘﻣ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ و ﻲـﻔﻨﻣ ﻖﻠﺧ

شﺮﻳﺬﭘ

و

ﻞﻤﻋ ] 21 [ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ رادﺎﻨﻌﻣ ]

13 [.

ﻚﻣ ،ﺮﻠﻴﻣ پﻮـﻫ و ﻦﻴﻟ

] 22 [، ﺪﻫاﻮـﺷ ندروآ ﻢﻫاﺮـﻓ ياﺮـﺑ

ﻢﻈﻧ رد يراﻮﺷد سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ةرﺎﺑرد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲـﺸﺨﺑ

ﺪﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور زا ،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ .

ﺞﻳﺎـﺘﻧ

نآ ﺶﻫوﮋﭘ و ﺰـﺗاﺮﮔ ﻞـﻣﺎﻋ ﺶـﺷ نﺎﻤﻫ ،ﺰﻴﻧ ﺎﻫ

ار ﺮـﻤﺋور

ﻪﻳﻮﮔ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ؛ﺖﺧﺎﺳ رﺎﻜﺷآ يﺎـﻫ

ﺪﻧﺪﺷ فﺬﺣ سﺎﻴﻘﻣ ]

22 [ . ﺰـﻣادآ ] 23 [ ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ ،ﺰـﻴﻧ

ﻢﻈﻧ رد يراﻮﺷد سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻳاور ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ،ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ ﻲـﺸﺨﺑ

ﻪﮔر سﺎﻴﻘﻣ ﺎﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا طﺎﺒﺗرا ،دﺪﺠﻣ يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪـﻤﻫ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰـﻛﺮﻣ ﻲﮔدﺮـﺴﻓا سﺎـﻴﻘﻣ ،ﻲـﻘﻠﺧاﺮﻓ يﺎﻫ ﮔ ﻲﺳﺎﻨﺷﺮﻴ )

( زا ﺲـﭘ سﺮﺘـﺳا لﻼﺘﺧا ﺖﺳﺮﻬﻓ و ،

ﻪﺤﻧﺎﺳ )

( دﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ، .

،يﺪـﻴﻳﺄﺗ ﻞـﻣﺎﻋ ﻞـﻴﻠﺤﺗ رد

ﻪﺑ ﺮﻤﺋور و ﺰﺗاﺮﮔ ﺔﻴﻟوا ﻞﻣﺎﻋ ﺶﺷ نﺎﻤﻫ ﺔﻳﻮﮔ ﺎﻣا ؛ﺪﻣآ ﺖﺳد

ةرﺎﻤﺷ 29 ةرﺎﻤـﺷ ﺔﻳﻮﮔ ،ﺪﺷ فﺬﺣ سﺎﻴﻘﻣ زا ، 23

ﻞـﻣﺎﻋ زا

ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ﻞـﻣﺎﻋ زا ﻪـﺳ هرﺎﻤـﺷ ﺔـﻳﻮﮔ و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫ

ﻛ رد يراﻮﺷد لﺎﻘﺘﻧا دوﺪﺤﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ ،ﻪﻧﺎﻜﺗ لﺮﺘﻨ

ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ . ﻢﻫ سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز ﻦﻴﻨﭼ ﻲـﺸﺨﺑ ﻢـﻈﻧ رد يراﻮـﺷد يﺎـﻫ

ﺲـﭘ سﺮﺘﺳا لﻼﺘﺧا ﺖﺳﺮﻬﻓ و ﻲﮔدﺮﺴﻓا سﺎﻴﻘﻣ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز ﺎﺑ و رادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ طﺎﺒﺗرا ،ﻪﺤﻧﺎﺳ زا ﻪـﮔر يﺎـﻫ

نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا ؛ﺖﺷاد ﻲﻔﻨﻣ طﺎﺒﺗرا ،ﻲﻘﻠﺧاﺮﻓ يﺎﻫ ﻲﻳاور ةﺪﻨﻫد

دﻮﺑ راﺰﺑا ﻦﻳا بﻮﻠﻄﻣ ةزﺎﺳ ]

23 [.

ﺮﻤﺋور و ﺰﺗاﺮﮔ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ]

13 [ تﺎﺼﺨﺸﻣ و

ﻲﻠﻛ

ﻪﺑ ، ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻢـﻈﻧ رد تﻼﻜـﺸﻣ سﺎـﻴﻘﻣ ﻪﻛ ﺪﺳر

ﻲـﮔﮋﻳو ياراد و ﺐـﺳﺎﻨﻣ يراﺰﺑا ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ ناور يﺎـﻫ

هزﻮـﺣ رد ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻲﺠﻨﺳ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ

ﻪﺑ ،ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور ﮋﭘ هﮋﻳو

ﺶﻫو ﺖﺳا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻫ .

ﻪﺑ ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ

هداد دﻮﺒﻧ ﻞﻴﻟد قﺎـﺒﻄﻧا و رﺎﺒﺘﻋا ،ﻲﻳاور ﺔﻨﻴﻣز رد ﻲﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫ

ﻲـﮔﮋﻳو و ﻲﻠﻣﺎـﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻧاﺮﻳا ﺔﻌﻣﺎﺟ رد راﺰﺑا ﻦﻳا ناور يﺎﻫ سﺎﻴﻘﻣ ﻲﺠﻨﺳ

يروﺮـﺿ ﻲﻧاﺮﻳا ﺖﻴﻌﻤﺟ رد

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر

. ﻲـﻣ سﺎـﻴﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﻳﻻد زا ﻪـﺑ ناﻮـﺗ

رد نآ ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ ﻢـﻈﻧ رد ﺮـﻴﮔرد يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا

ﻲـﺸﺨﺑ

ﻲﮔﮋﻳو ﻦﺘﺷاد ،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ناور يﺎﻫ

ﺔـﻌﻣﺎﺟ رد بﻮـﻠﻄﻣ ﻲﺠﻨﺳ

و ﻖـﻴﻗد يﺎﻫراﺰﺑا دﻮﺒﻤﻛ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ نآ ﻲﮕﺘﺴﺑاوﺎﻧ ،ﻲﻠﺻا ﻦـﻳا رد ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ و ﻲـﺸﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ياﺮﺑ رﻮﺸﻛ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ دﺮﻛ هرﺎﺷا هزﻮﺣ .

،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ ،ور ﻦﻳا زا

سﺎﻴﻘﻣ ﻲﺳرﺎﻓ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻬﺗ ﻢﻈﻧ رد يراﻮﺷد

و ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ ﻲـﺸﺨﺑ

ﻲﮔﮋﻳو و ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ناور يﺎﻫ

دﻮﺑ نآ ﻲﺠﻨﺳ .

شور ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﻧ زا ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ حﺮﻃ ﺖـﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ يﺎﻫ

ﻲﮔﮋﻳو و ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﻛ ناور يﺎـﻫ

ﻲﺠﻨـﺳ

ﻢﻈﻧ رد يراﻮﺷد سﺎﻴﻘﻣ ﻲﺳرﺎﻓ ﺔﺨﺴﻧ مﺎـﺠﻧا ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ ﻲـﺸﺨﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﺖﻛﺮﺷ ـﭘ ﻦـﻳا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ عﻮـﻤﺠﻣ رد ،ﺶﻫوﮋ

398 ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻔﻧ ﻲﻓدﺎـﺼﺗ يﺮﻴﮔ

ﻪﻘﺒﻃ هﺪﻜﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ زا يا هﺎﮕـﺸﻧاد ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ

ﻪﺑ زاﺮﻴﺷ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ .

لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 1

ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﺔﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﺪﻫد

.

ﻢـﻈﻧ رد يراﻮﺷد سﺎﻴﻘﻣ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻲـﺸﺨﺑ

ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ

)

( ﻚﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺔﻫﺎﻴﺳ ، )

،مود ﺶﻳاﺮـﻳو

Ȃ

( و

ﺔﻫﺎﻴﺳ باﺮﻄﺿا ﻚﺑ

)

( ﻪـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫراﺰﺑا ناﻮـﻨﻋ

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا :.

ﻪﺑ ،سﺎـﻴﻘﻣ ﻦـﻳا ةزﺎـﺳ ﻲـﻳاور ﻲـﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ و ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نآ ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪـﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻲﻧورد يﺎﻫ

. ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ

ور ﻢـﻈﻧ رد يراﻮـﺷد سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻛﻼﻣ ﻲﻳا زا ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ ﻲـﺸﺨﺑ

ﻪﻫﺎﻴـﺳ ﺎـﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳاﺮﺿ و باﺮﻄـﺿا يﺎـﻫ

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا .

ﻢﻫ سﺎـﻴﻘﻣﺮﻳز رﺎﺒﺘﻋا ،ﻦﻴﻨﭼ يﺎـﻫ

شور و خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎـﻔﻟآ ﺐﻳﺮـﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ .

ﻞﻴﻠﺤﺗ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا يروآدﺎﻳ نﺎﻳﺎﺷ

ا يرﺎﻣآ يﺎﻫ مﺮﻧ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ ﺶﻳاﺮﻳو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳ

ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ياﺮﺑ يرﺎﻣآ ﺔﺘﺴﺑ راﺰﻓا )

Ǧ16

( مﺎـﺠﻧا

ﺪﻧﺪﺷ .

لوﺪﺟ

1 -ﻲﮔﮋﻳو ﺶﻫوﮋﭘ ﺔﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ

فﺪﻫ ﺲﻨﺟ

داﺪﻌﺗ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا

ﻲﻳاور ﻲﺳرﺮﺑ

دﺮﻣ 181

67 / 22

2 / 51

نز 182

42 / 22

3 / 11

ﻞﻛ 363

59 / 22

2 / 38

رﺎﺒﺘﻋا ﻲﺳرﺮﺑ

دﺮﻣ 35 15 / 23 93

/ 1

ﻢﻈﻧ رد يراﻮﺷد سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

)

(

:

زا سﺎـﻴﻘﻣ ﻦﻳا

36 هﺮﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻳﻮﮔ ﻪﻳﻮﮔ يراﺬﮔ

نآ رد ﺎـﻫ

ﻪﺟرد ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ زا تﺮﻜﻴﻟ يﺪﻨﺑ

5 ﻪـﺟرد ﻲـﻣ ترﻮـﺻ يا

نﺎﺸﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ تاﺮﻤﻧ ؛دﺮﻴﮔ يراﻮﺷد ةﺪﻨﻫد

ﻢـﻈﻧ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ ]

13 [ . ﻪﺑ ياﺮﺑ رد سﺎـﻴﻘﻣ ﻦـﻳا ندﺮﺑرﺎﻛ

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻋﺎﻀﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ شور زا ناﺮﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ .

ﺔﻠﺣﺮﻣ رد

ﺲﭙـﺳ ،ﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﺑ نﺎﻔﻟﺆﻣ ﻂﺳﻮﺗ سﺎﻴﻘﻣ اﺪﺘﺑا ،لوا ناور نادﺎﺘﺳا زا ﻦﺗ ود و نﺎـﺑز نادﺎﺘـﺳا زا ﻦـﺗ ود و ﻲﺳﺎﻨﺷ

ار سﺎـﻴﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا و ﻲﺳرﺎﻓ ﺔﺨﺴﻧ ود ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﻴﺑدا ا ﻢﻫ و ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ظﺎﺤﻟ زا ﻢﻫ رد ؛ﺪـﻧداد ﻖﻴﺒﻄﺗ شرﺎﮕﻧ ظﺎﺤﻟ ز

نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد زا ﻲـﻜﻳ ﺔﻠﻴـﺳو ﻪـﺑ ﻲـﺳرﺎﻓ ﺔﺨﺴﻧ ،ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ ،نﺎـﻳﺎﭘ رد و ﺪـﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗزﺎﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﻴﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﻛد ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ و تﻼﻜﺸﻣ سﺎـﻴﻘﻣ ﻲﺳرﺎﻓ ﺔﺨﺴﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﺪﻳدﺮﮔ ﺢﻴﺤﺼﺗ .

ﻚﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺔﻫﺎﻴﺳ )

،مود ﺶﻳاﺮﻳو

Ȃ

:(

ﻪﻫﺎﻴـﺳ ﻦﻳا 21

ﺮﺑرد ار ﻪﻳﻮﮔ ﻲﻣ

ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ و ﻲﻧاور ﻢﺋﻼﻋ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ

ﻪﺑ ار ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﺷراﺰﮔدﻮﺧ ترﻮﺻ ﺪـﻨﻛ

. ﺪـﻳﺎﺑ ﻲﻧدﻮـﻣزآ

ﻪﻠﻤﺟ ﻪﻳﻮﮔ زا هوﺮﮔ ﺮﻫ يﺎﻫ ﻪـﻠﻤﺟ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ار ﺎﻫ

يا

ار وا ﻲﻧﻮـﻨﻛ ﻊـﺿو ﻮـﺤﻧ ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻛ

. ﻪـﺳ ﺎﺗ ﺮﻔﺻ زا ﻪﻳﻮﮔ ﺮﻫ ياﺮﺑ تاﺮﻤﻧ ﺔﻨﻣاد

ﺖﺳا ) ﺻ ةﺮﻤﻧ ﻪـﺳ ةﺮـﻤﻧ و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻢﺋﻼﻋ دﻮﺒﻧ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﺮﻔ

ﺖﺳا ﻲﮔدﺮﺴﻓا تﺪﺷ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ .(

ﻊـﻤﺟ زا ﺲﭘ دﺮﻓ ﻞﻛ ةﺮﻤﻧ

ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻳﻮﮔ ﻚﻳ و ﺖﺴﻴﺑ تاﺮﻤﻧ ندﺮﻛ دﻮﺷ

] 24 [ .

،ﻚﺑ

ساوﺎﻛ

و

ﻦﻤﺴﻳو

] 24 [، ار ﻪﻫﺎﻴﺳ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا

،نﻮﻣزآزﺎﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﻚﻳ زا ﺲﭘ 93

/ 0 هدﺮـﻛ شراﺰﮔ ﺪـﻧا

. ﻢـﻫ

ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮـﺿ ،ﻦﻴﻨﭼ

Ȃ

ﻲﮔدﺮـﺴﻓا سﺎـﻴﻘﻣ ﺎـﺑ

نﻮﺘﻠﻴﻤﻫ 71 / 0 ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ]

24 [ . ﻪﺑ ،ﻲﻠﻛ رﻮﻃ

Ȃ

رد و ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺎـﻴﻧد ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا تﺪﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ .

ﻲـﻳاور

ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳﺪﻨﭼ رد ﻪﻫﺎﻴﺳ ﻦﻳا رﺎﺒﺘﻋا و ﻲـﻧاﺮﻳا ﺔـﻌﻣﺎﺟ رد

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ .

،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

نﻮﺴﺑاد

و

ﻲﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ

] 25 [ رد

ﺮﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ 353

ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ ﺐﻳاﺮﺿ ،ﻲﺳﺎﺳا ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ

ﻦـﻳا ياﺮﺑ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﻲﻳاور و خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ ،ﻲﻧورد هدﺮﻛ شراﺰﮔ ﻪﻫﺎﻴﺳ ﺪﻧا

] 25 [ .

ﺔﻫﺎﻴــﺳ باﺮﻄــﺿا ﻚــﺑ

)

(

:

ﻦــﻳا ﻪﻫﺎﻴــﺳ ﻚــﻳ راﺰــﺑا

ﻲﺷراﺰﮔدﻮﺧ 21

ﻪﻳﻮﮔ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ يا تﺪﺷ

ﻲﻠﻛ باﺮﻄﺿا

ﺖﺳا . ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ و ﺎـﻫ

ﺮـﺑ

سﺎﺳا ﻚﻳ سﺎﻴﻘﻣ ﻪـﺟرد رﺎـﻬﭼ ﻲﺗﺮﻜﻴﻟ ،يا

ﻢـﺋﻼﻋ تﺪـﺷ

ﻪﺟرد ار دﻮﺧ ﻲﺑاﺮﻄﺿا ﺪﻨﻨﻛ يﺪﻨﺑ

. تاﺮـﻤﻧ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺮﮕﻧﺎـﺸﻧ

باﺮﻄﺿا ﺮﺗﺪﻳﺪﺷ

ﺪﻨﺘﺴﻫ .

ﻚـﺑ

نارﺎـﻜﻤﻫ و ]

26 [ ﺐﻳﺮـﺿ ،

،خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻪﻫﺎﻴﺳ ﻦﻳا ﻲﻧورد ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ 92 / 0 و رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ ار نآ

75 / 0 ﻪﺑ ﺪـﻧدروآ ﺖﺳد .

ﻢـﻫ

ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻳاور ،ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻢﻫ

نﺎﻣز و ﻲﻗاﺮﺘﻓا ﻪﻫﺎﻴـﺳ ﻦﻳا

هدﺮﻛ شراﺰﮔ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﺪﺣ رد ار ﺪﻧا

] 26 [ .

ﻲﻧﺎﻳوﺎﻛ

و

يﻮﺳﻮﻣ

] 27 [ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ،

رﺎﺒﺘﻋا ﻲـﻳاور و ﻲﻧورد تﺎﺒﺛ ،ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ

نﻮﻣزآ ﻦﻳا ار

،ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﻲـﻧاﺮﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد 83

/ 0 ، 92 / 0 و

72 / 0 شراﺰﮔ هدﺮﻛ و ﺪﻧا ﺨﺴﻧ ﺔ ﻦﻳا ﻲﺳرﺎﻓ يراﺰـﺑا ار ﻪﻫﺎﻴﺳ

ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا

ـﺸﻫوﮋﭘ و ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ يﺎـﻫ ﻲ

ﺖـﻴﻌﻤﺟ رد

ﻲﻧاﺮﻳا ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا ] 27 [.

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ :

،ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻞـﻴﻠﺤﺗ شور زا

ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﻪﺑ ﺶﻴﭘ ناﻮﻨﻋ و ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ زﺎﻴﻧ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻳﺎﻔﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ نﻮـﻣزآ زا ،يﺮـﻴﮔ

رﺰـﻴﻛ - ﺮـﻴﻣ -

ﻦﻴﻠﻛوا

)

( ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﻲﻣ دﺮـﻛ ماﺪـﻗا ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳا ﺎﺑ ناﻮﺗ )

91 / 0

=

، 001 / 0

<

’

( . ناﻮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ هداد

ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ

نﻮﻣزآ زا ،صﺎﺧ ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻚﻳ جاﺮﺨﺘﺳا ياﺮﺑ

ﺖﻳوﺮ ﻛ ُ

ﺖﻠﺗرﺎﺑ

دﻮـﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﺰﻴﻧ نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﻴﻧ ) 60 / 5 = 2

ɖ

، 001 / 0

<

’

( . رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻞـﻣاﻮﻋ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ِ

ﮓﻨـﺳ نﻮـﻣزآ و هﮋـﻳو ﺮﻳدﺎﻘﻣ زا ،سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﻣﺎﻋ هﺰـﻳر

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

شور زا ،لوا ﺔﻠﺣﺮﻣ رد ﻪـﻔﻟﺆﻣ جاﺮﺨﺘـﺳا

يﺎـﻫ

ﻲﻠـﺻا )

”‹…‹’ƒŽ‘’‘‡–ƒŽ›•‹•ȋȌ

( ﻪـﺑ ﺎـﺑ

ﺖـﺸﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ،ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺲﻛﺎﻤﻳراو ﺶﺧﺮﭼ يﺮﻴﮔرﺎﻛ داد نﺎﺸﻧ ار هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻞﻣﺎﻋ .

ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﺖﺸﻫ ﻦﻳا ﻲﻠﻛ رﻮﻃ

ﻲـﻣ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ار سﺎﻴﻘﻣ ﻞﻛ ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد ﺖﺼﺷ زا ﺶﻴﺑ دﺮﻛ . ﻻﺎـﺑ هﮋـﻳو ﺮﻳدﺎـﻘﻣ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮﻈﻧرد ﺎﺑ ﺲﭙﺳ زا ﺮﺗ

2 و ،

ﮓﻨﺳ رادﻮﻤﻧ ﺐﻴﺷ ﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﺶﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،هﺰﻳر

.

ﻲﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺶﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ ﻪـﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

هداد ﻞﻜﺷ شزاﺮـﺑ سﺎﻴﻘﻣ يﺮﻈﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ار ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﻪﺑ ،ﺪﻫد يرﻮﻃ زا ﺶﻴﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ 36

/ 51 ﺪﺻرد

ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار سﺎﻴﻘﻣ ﻞﻛ ﺲﻧﺎﻳراو زا .

ﻄﺗ ياﺮﺑ

ﻪﻳﻮﮔ نداد ﻖﻴﺒ ﻦﻳﺪـﻨﭼ ،ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ

زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺑ ؛ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد كﻼﻣ 30

/ 0 ﻪـﺑ ،

ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ يراﺬﮔرﺎﺑ ؛ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ ناﻮﻨﻋ زا ﺶﻴﺑ يور ﺮﺑ ﻪﻳﻮﮔ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻧﺎﻣز ،ﺰﻴﻧ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ 30

/ 0 ﺖﺷاد . ﻪﻳﻮﮔ يﺎﻫ 22 و

34 ﺪﻧﺪـﺷ فﺬﺣ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .

ﻢـﻫ ياﺮـﺑ كﻼـﻣ ،ﻦﻴـﻨﭼ

ﻪﻳﻮﮔ يراﺬﮔرﺎﺑ ﺶﻴﭘﺮﻴﻏ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ ﺎﻫ

زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ ،ضﺮﻓ 40

/ 0

ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد .

ﺔﻳﻮﮔ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ةرﺎﻤـﺷ

1 و 7 ﻪـﺑ ،

زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ ﻦﺘﺷاد ﻞﻴﻟد 40

/ 0 حﻮـﺿو دﻮﺒﻧ ﻞﻣﺎﻋ زا ،

ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ و ،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﻫﺎﮔآ دﻮﺒﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ ،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ 30

زا ،

ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫ

ﻪﻳﻮﮔ ﻊﻤﺟ رد و ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻟﺎـﺣرد ؛ﺪـﻧﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻫ

،ﻪـﻛ

ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ 17

يراﺬﮔرﺎﺑ دﻮﺟو ﺎﺑ ، 30

/ 0 ﺶﻴﭘﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﺑ

ﻪﺑ ،ضﺮﻓ ﺪﺷ فﺬﺣ كﻼﻣ ﻦﻳا ندﺮﻜﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ﻞﻴﻟد .

زا ﺲﭘ

ﻪﻳﻮﮔ داﺪﻌﺗ ،قﻮﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ زا سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ

36 ﻪﺑ 33 ﻪﻳﻮﮔ

ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ .

ةرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 2

جاﺮﺨﺘﺳا ﻞﻣاﻮﻋ ، ﻞﻴﻠﺤﺗ زا هﺪﺷ

ﻦﻴـﻴﺒﺗ ﺲﻧﺎـﻳراو ناﺰﻴﻣ ،ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻫ ةﮋﻳو ﺮﻳدﺎﻘﻣ ،ﻲﻠﻣﺎﻋ هﺪـﺷ

ﻪﻳﻮﮔ ﻲﻠﻣﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺑ ،ﻞﻣاﻮﻋ ﻂﺳﻮﺗ و ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ ﻪﻳﻮﮔ ﺮﻫ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺪﻫد

.

ةرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 2

ﺑ هوﻼﻋ ، ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺮ

ﻢﻈﻧ رد يراﻮﺷد سﺎﻴﻘﻣ ﺮـﻫ ﻦﻴـﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

ﻪﻳﻮﮔ زا ﻚﻳ نﺎﺸﻧ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ار سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﻳﻮﮔ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺎﻫ

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ؛ﺪﻧراد ار دﻮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺰـﻴﻧ ﺎﻫ

ور زا نﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ سﺎﻴﻘﻣ بﻮﻠﻄﻣ ةزﺎﺳ ﻲﻳا

.

رﺎـﺒﺘﻋا و ﻲـﻛﻼﻣ ﻲﻳاور :

،ﻲـﻛﻼﻣ ﻲـﻳاور ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ

سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻫﺎﻴﺳ ﺎﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ

ﻲﮔدﺮﺴﻓا يﺎﻫ

ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ،ﻚﺑ باﺮﻄﺿا و .

ﻲـﻳاور ﻲﺳرﺮﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﻢـﻈﻧ رد يراﻮﺷد سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻛﻼﻣ لوﺪـﺟ رد ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ ﻲـﺸﺨﺑ

ةرﺎﻤﺷ 3 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .

ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺞﻳﺎـﺘﻧ لوﺪﺟ ﻦﻳا رد ،ﻦﻳا

ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﺐﻳاﺮﺿ ،خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳاﺮﺿ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هرﺎﻣآ و ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﻚﻳ زا ﺲﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ

سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ،ﺰﻴﻧ ﺎﻫ

. لوﺪـﺟ ﺞﻳﺎـﺘﻧ

ةرﺎﻤﺷ 3 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز ﺔﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻫد درﻮـﻣ سﺎﻴﻘﻣ يﺎﻫ

ﻪﻫﺎﻴﺳ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ باﺮﻄـﺿا يﺎﻫ

ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﻚـﺑ ﻲﮔدﺮـﺴﻓا و

ﻪﺑ ؛ﺪﻧراد ﺖﺒﺜﻣ و رادﺎﻨﻌﻣ ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ

يراﻮﺷد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻢﻈﻧ رد ﺎﻫ

،داﺮﻓا رد ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

نآ رد ﺰﻴﻧ ﻲﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄﺿا ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻫ

ﺪﺑﺎﻳ . ﻢﻫ ،ﻦﻴﻨﭼ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا رﺎﺒﺘﻋا ﺐﻳاﺮﺿ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪـﻛ ﺪﻫد

ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻴـﺑ سﺎـﻴﻘﻣ ﺮـﻳز ﺶﺷ

91 / 0 ﺎـﺗ 71 / 0 و

ﻦﻴﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳاﺮﺿ 88

/ 0 ﺎﺗ 66 / 0 ﺖـﺳا نﺎﺳﻮﻧ رد .

ﻪﺑ و ﻲـﻛﻼﻣ ﻲـﻳاور ،هزﺎـﺳ ﻲـﻳاور زا ،ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ،ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻲـﻧاﺮﻳا رﺎـﺠﻨﻬﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ رد سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا بﻮﻠﻄﻣ رﺎﻴﺴﺑ رﺎﺒﺘﻋا

دراد ﺖﻳﺎﻜﺣ .

لوﺪﺟ 2 -د سﺎﻴﻘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻢﻈﻧ رد يراﻮﺷ

ﻪﻳﻮﮔ ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ ،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و ،ﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ ﻲﻧورد يﺎﻫ

ﻫﺎ

ﺮﻫ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

ﺮﻳز ﺎﺑ ﻪﻳﻮﮔ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ سﺎﻴﻘﻣ

يﺎﻫدﺮﺒﻫار دوﺪﺤﻣ

دﻮﺒﻧ ﻲﻫﺎﮔآ

ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ

دﻮﺒﻧ حﻮﺿو

ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ

رد يراﻮﺷد ﻪﻧﺎﻜﺗ لﺮﺘﻨﻛ

مﺎﺠﻧا رد يراﻮﺷد فﺪﻫ رﺎﺘﻓر ﺪﻨﻣ

ﻧ ﺮﻳﺬﭙ ﻦﺘﻓ

ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫ

99 /

1 2/38 52/4 3/79 3/91 73/9 ﻞﻣﺎﻋ هﮋﻳو راﺪﻘﻣ

55 /

5 16/6 06/8 10/53 10/86 11/02 هﺪﺷﻦﻴﻴﺒﺗ ﺲﻧﺎﻳراو ﺪﺻرد

ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ

ﺎﻫﻪﻳﻮﮔ

79 / 0

** 0/814 12 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

77 / 0

** 0/744 21 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

74 / 0

** 0/722 11 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

75 / 0

** 0/691 25 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

79 / 0

** 0/631 29 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

78 / 0

** 0/593 30 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

71 / 0

** 0/401 23 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

82 / 0

** 0/796 26 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

76 / 0

** /720 18 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

72 / 0

** 0/687 13 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

80 / 0

** 0/634 33 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

64 / 0

** 0/549 20 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

81 / 0

** 0/674 32 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

82 / 0

** 0/673 14 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

78 / 0

** 0/583 19 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

80 / 0

** 0/559 27 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

58 / 0

** 0/551 3 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

52 / 0

** 0/429 24 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

82 / 0

** 0/778 9 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

80 / 0

** 0/702 4 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

84 / 0

** 0/617 5 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

63 / 0

** 0/705 1 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

60 / 0

** 0/612 6 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

58 / 0

** 0/591 2 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

51 / 0

** 0/558 10 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

71 / 0

** 0/504 8 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

54 / 0

** 0/461 7 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

73 / 0

** 0/634 31 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

72 / 0

** 0/553 16 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

73 / 0

** 0/517 15 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

75 / 0

** 0/513 35 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

78 / 0

** 0/386 36 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

71 / 0

** 0/352 28 ةرﺎﻤﺷ ﺔﻳﻮﮔ

36 /

51 هﺪﺷﻦﻴﻴﺒﺗ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻛ ﺪﺻرد

لوﺪﺟ 3 ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻲﻛﻼﻣ ﻲﻳاور ﺐﻳاﺮﺿ سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز ﻲﻧورد

هرﺎﻣآ و رﺎﺒﺘﻋا ،ﻞﻛ ةﺮﻤﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ

يﺎﻫ

هرﺎﻣآ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ

رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻛﻼﻣ ﻲﻳاور

رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ

52 /

6 24/72 0/91 0/88 **0/39 **0/35 ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫﺦﺳﺎﭘﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ

46 /

4 34/14 0/86 0/81 **0/28 **0/33 ﺪﻨﻣفﺪﻫ رﺎﺘﻓر مﺎﺠﻧا رد يراﻮﺷد

16 /

5 20/70 0/83 0/81 **0/32 **0/41 ﻪﻧﺎﻜﺗ لﺮﺘﻨﻛ رد يراﻮﺷد

66 /

2 10/96 0/81 0/74 **0/31 **0/30 ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ حﻮﺿودﻮﺒﻧ

46 /

4 20/60 0/79 0/66 **0/16 **0/11 ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﻫﺎﮔآدﻮﺒﻧ

56 /

5 21/20 0/88 0/83 **0/51 **0/44 دوﺪﺤﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار

01 / 0

ȗȗζ

05 / 0

ȗζ

ﺚﺤﺑ سﺎـﻴﻘﻣ ﻲـﺳرﺎﻓ ﺔﺨـﺴﻧ ﺔـﻴﻬﺗ ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ

ﻢﻈﻧ رد يراﻮﺷد و ﻲﻠﻣﺎـﻋ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻲـﺳرﺮﺑ و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

ﻲﮔﮋﻳو ناور يﺎﻫ دﻮﺑ نآ ﻲﺠﻨﺳ

. ﻦـﻳا رﺎـﺒﺘﻋا ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ

ﻲـﻳاور ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ ،خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳاﺮﺿ زا ،سﺎﻴﻘﻣ ﺮـﻫ ﻲﻧورد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور زا ،هزﺎﺳ زا ،ﻲـﻛﻼﻣ ﻲـﻳاور ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ و ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ ﻪﻳﻮﮔ ﺎﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳاﺮﺿ

Ȃ

و

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﻈﻧ رد يراﻮﺷد سﺎﻴﻘﻣ ﻢ

ياﺮﺑ ،عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻛ ،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

ﻢﻈﻧ رد يراﻮﺷد عﻮﻧ ﺶﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

36 ار ﻪﻳﻮﮔ

مﻮﻬﻔﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ،ﺖﺳا هداد يﺎﺟ دﻮﺧ رد يزادﺮـﭘ

ﺰـﺗاﺮﮔ و

ﺮﻤﺋور ] 13 [ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ .

ﻪﺑ رد سﺎـﻴﻘﻣ ﻦـﻳا ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﻲﻠﻛ رﻮﻃ

ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رﺎﺠﻨﻬﺑ ﺔﻧﻮﻤﻧ ﻦﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ

] 13 ، 23

و 28 [ دﻮﺑ ناﻮﺨﻤﻫ .

ﻲﻠﻣﺎـﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد

سﺎـﻴﻘﻣﺮﻳز ﺶـﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ار ﻞﻣﺎﻋ ﺶﺷ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺰﺗاﺮﮔ

و ﺮـﻤﺋور ] 13 [ ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ

دﻮﺑ . ﺦـﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ﻞﻣﺎﻋ ،هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻞﻣﺎﻋ ﺶﺷ نﺎﻴﻣ زا

،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫ 02

/ 11 ﻴﻴﺒﺗ ار سﺎﻴﻘﻣ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻛ زا ﺪﺻرد ﻦ

نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ،دﺮﻛ ﻢﻈﻧ رد ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ ةﺪﻨﻫد

ﻲـﺸﺨﺑ

نﺎﺠﻴﻫ ﺖﺳا ﺎﻫ . ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻼﻣﺎﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ً ﺰـﺗاﺮﮔ

و ﺮـﻤﺋور

] 13 [ ﺶﻫوﮋـﭘ رد ،ﺰﻴﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﻮﺴﻤﻫ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ار سﺎـﻴﻘﻣ ﺲﻧﺎـﻳراو ﻞﻛ زا ﺪﺻرد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،هﺪﺷدﺎﻳ

دﻮﺑ هدﺮﻛ . نﺎﺠﻴﻫ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ﻪﻳﻮﮔ زا ،ﺎﻫ

ـﺷ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ﻲﻳﺎـﻫ هﺪ

نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﺠﻴﻫ ﻪﺑ ﺶﻨﻛاو ياﺮﺑ دﺮﻓ ﻞﻳﺎﻤﺗ ةﺪﻨﻫد

ﺎـﺑ ﺎﻫ

ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻟﺎﺣرد ؛ﺖﺳا ﻲﻔﻨﻣ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫ عﻮﻧ ﻦﻳا ،دﺮﻓ دﻮﺧ ﻪﻛ



ﺦﺳﺎﭘ ﻲﮕﺘﻔﺷآ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﻲﻤﻧ ﺎﻫ

دﺮﻳﺬـﭘ . زا يرﺎﻴـﺴﺑ رد

لﺪﻣ ﻲﻟﺪـﺟ ﻲﻧﺎـﻣردرﺎﺘﻓر ﺪﻨﻧﺎﻣ ،نﺎﺠﻴﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻧﺎﻣرد يﺎﻫ

] 29 [ نﺎﺠﻴﻫ نﺎﻣرد ، رﻮﺤﻣ

] 30 [ نﺎﻣرد ، شﺮﻳﺬﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫ

ﻦﻫذ و ﻲﻫﺎﮔآ ] 31 [ ﻢﻈﻧ نﺎﻣرد و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

] 32 [ ﻪـﻛ

شزﻮﻣآ هﺪﻧرادﺮﺑرد ﻢﻈﻧ

ﺖـﺳا ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ ﻲـﺸﺨﺑ

ﺶـﻘﻧ ﺮـﺑ

ﻢﻈﻧ رد شﺮﻳﺬﭘ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺪـﻴﻛﺄﺗ تﺎـﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

. لﺪـﻣ ِ

ﻦــﻫذ ﺮــﺑ ﻲــﻨﺘﺒﻣ ﻲﻧﺎــﻣرد ار تﺎــﻧﺎﺠﻴﻫ شﺮﻳﺬــﭘ ،ﻲﻫﺎــﮔآ

ﻂﺴﺑ ﻲﻫﺎﮔآ ةﺪﻧرادﺮﺑرد ﺎﻧ

ـﺑ فﻮـﻄﻌﻣ و ﻲﺗوﺎـﻀﻗﺮﻴﻏ ،ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪ

ﻲﻣ لﺎﺣ نﺎﻣز ساﻮـﺣ و تﺎـﺳﺎﺴﺣا ،رﺎـﻜﻓا ،نآ رد ﻪﻛ ﺪﻧاد

نﺎﻤﻫ ﻲـﻣ ﻪـﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻧﻮـﺷ

] 33 [ . ﻦﺘﻓﺮﻳﺬـﭙﻧ

ﺦـﺳﺎﭘ و تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ تﻻﻼﺘـﺧا زا يرﺎﻴـﺴﺑ رد ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ يﺎـﻫ

ﻪﺑ ،ﻲﺑاﺮﻄﺿا و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺮﺸﺘﻨﻣ باﺮﻄﺿا لﻼﺘﺧا هﮋﻳو

] 34 و

35 [ ﺖﺸﺣو لﻼﺘﺧا ، ﻲﮔدز

] 36 [ يزﺮـﻣ ﺖﻴﺼﺨﺷ لﻼﺘﺧا و

] 37 [ د ﻲﻣ هﺪﻳ دﻮﺷ .

فﺪﻫ رﺎﺘﻓر مﺎﺠﻧا رد يراﻮﺷد ﻞﻣﺎﻋ ِ ، ﺪـﻨﻣ

86 / 10 زا ﺪـﺻرد

ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار سﺎﻴﻘﻣ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻛ ﺪﻨﻛ

. رد ﻲﻧاﻮﺗﺎـﻧ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا

فﺪـﻫ يﺎـﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎـﺠﻧا ﺮﺑ ندﺮﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ مﺎـﮕﻨﻫ ،ار ﺪـﻨﻣ

ﻪﺑور ﻲﻣ ،ﻲﻔﻨﻣ تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ ﺎﺑ نﺪﺷ ور ﺪﺠﻨﺳ

] 13 [ . رد ﻪﻛ يدﺮﻓ

،ﻞﻜﺸﻣ تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ ﺎﺑ ﻲﻳورﺎﻳور نﺎﻣز  يﺎـﻫدﺮﺒﻫار زا ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ

ﻢﻈﻧ ﺔﻧارﺎﮔزﺎﺳ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

ﻦـﻳا ﺖﺳا ردﺎﻗ ،ﺪﻨﻛ

ﻪﺑ ار تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﺮـﻴﮔرد و ﺪـﻨﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻲﺑﻮـﺧ

فﺪﻫ دﻮﺷ ﺪﻨﻣ ]

38 [ ﻪﺑ ﻦﻳا ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ؛ ندﺮﻛ دوﺪﺴﻣ يﺎﻨﻌﻣ

ﺖﺴﻴﻧ تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ ﺮﻴﺴﻣ ]

39 [ . ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ

ﺪـﻫد

ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻔﻨﻣ تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ داﺮﻓا ﻪﻛ ﻲـﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺮﺘﺸﻴﺑ

رد ،ﺪـﻨﻨﻛ

فﺪﻫ يﺎﻫرﺎﺘﻓر مﺎﺠﻧا زا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،يﺮﺘـﺸﻴﺑ تﻼﻜـﺸﻣ ﺎـﺑ ﺪﻨﻣ

ﻪـﺑور ،ﺮﺛﺆﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﺎﻳ ﺰﻛﺮﻤﺗ نداد ﺖﺳد ﻲـﻣ ور

؛ﺪﻧﻮـﺷ

ﻪﺑ ،ﻪﺘﺒﻟا ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻦـﻳا مﺎﺠﻧا ﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ تﺪﺷ ﺪﺳر

ﻢﻈﻧ ياﺮﺑ داﺮﻓا يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺔﻧاﺰﺧ ﻪﺑ ،ﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﺸﺨﺑ

فﺎﻄﻌﻧا نآ يﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ رد ﺎﻫ

ﻲﮕﺘـﺴﺑ ،ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦﻳا يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ]

40 [.

،ﺰــﻴﻧ ﻪــﻧﺎﻜﺗ لﺮــﺘﻨﻛ رد يراﻮــﺷد ﻞـﻣﺎﻋ ِ 53

/ 10 زا ﺪــﺻرد

ﺖـﺳا هداد صﺎـﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار سﺎﻴﻘﻣ ﻞﻛ ﺲﻧﺎﻳراو .

ﻦـﻳا

ﻪﻳﻮﮔ زا ،ﻞﻣﺎﻋ رد دﺮـﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﻧﺎﻜﺗ لﺮﺘﻨﻛ ،ﻲـﻔﻨﻣ تﺎـﻧﺎﺠﻴﻫ ﺎـﺑ ﻲﻳورﺎﻳور نﺎﻣز رد ،ار ﺎﻫ

را ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳز ﺪﻨﻛ . ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ

يداﺮـﻓا ﺪـﻫد ﻪـﻛ

و ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ ﻲﻫﺎـﮔآ رد ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻞﻜﻟا فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻪﻧﺎﻜﺗ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻧﺎﻣز ؛ﺪﻧراد ﻞﻜﺸﻣ

ﺪـﻨﻳاﺮﻓ دراو داﺮـﻓا ﻦﻳا ﻪﻛ

ﻲﻣ نﺎﻣرد نآ ،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﻫﺎﮔآ رد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ

ﺎﻫ

ﻢﻫ ﻪﻧﺎﻜﺗ لﺮﺘﻨﻛ رد ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تﻼﻜﺸﻣ نﺎﻨﭼ ،دﻮـﺧ يﺎـﻫ

ﺪﻧراد ،نﺎﻣرد يﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ ﻲﺘﺣ ]

41 [ . ﻢﻫ يراﻮـﺷد ،ﻦﻴﻨﭼ رد ﺎـﻫ

ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫوراد فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ رد دﻮﻋ ﺎﺑ ﺐﻠﻏا ،ﻪﻧﺎﻜﺗ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺰﻴﻧ ]