A Pilot Study On Annotating Temporal Relations In Text

(1)

/10)2)3547698:4<;>=<473@?BADCFEHGJI4735;1KH6LM=<6DN!OQPR6O

STVU ?XWY[Z T A<Y]\X^`_a\bZ Uc Y T WedgfQh T ADf T

i ADhkj T WmlmhkYon1\X^`dRp TrqsTVtC

u.TVvbT A<Ye_a\ c WY

wRxbxzy \bWY[\b{

TQt|t \dgYmW

TVT

Y

dRp TVqTVtC}d x~ S y! i

5a7Xgb }aog5RB7<J7m>b`g

/HIOV;36DX;

1¡ <£¢¤[¥+¦¨§D©«ªg¦¬¨®>¯¢o¯°7 7±²¦³}´&µ7¦¤+µ

©¡¢¤+µ<£¶¸·¹®>¥.©>³7³7®>¯©¯¦³<º¡¼»>£³B¯¢©>³7

¯o£¶ªD®>¥©>¬X¥£¬k©¯¦¨®5³7¢½§¼¯¾´!¼£³¸¼»>£³¯¢¿¦k³

¯o[Àb¯e¦k¢.©ª7ªg¬k¦¨£ H¯o®«©s¢¶¸©>¬¬!¤[®>¥ªg°7¢.®>·

³<¼´¢o´&¦¨¥¯o[Àb¯¢¼Á¿Â¦º5µ¸¬¨¼»>£¬¢-®>·©º>¥¼[Ã

¶£³B¯-§D¼¯M´¼£³µB°7¶z©>³e©>³g³<®>¯©¯o®>¥¢¿©¥

¢µ7®r´&³s¯o®§D 7¦¨Äz¤¼°g¬¨¯¯o®¡©>¤µ7¦¨¼»>©>³7

´¦k³»>£¢o¯¦º5©¯oÅ´&µ7¼¥Å 7¦k¢¤[¥¼ªg©>³7¤¼¦£¢

®b¤¼¤¼°<¥¡©>³7 µ<®r´F¯µ<£¢«¶¸¦º5µ¯$§D«©> bÃ

<¥£¢¢o£ Á

Æ Ç

0½;3G-2!N)X;5LÈG½0

É©>³B±³g©¯°<¥©>¬$¬©>³<º5°7©º>Êª7¥®b¤[£¢¢¦k³<ºË©ª7ªR¬¦¤¼©QÃ

¯¦¨®5³7¢¼Ìa¢°7¤+µÍ©>¢¡¦³<·¹®>¥¶¸©¯¦¨®5³[Àb¯o¥©>¤[¯¦¨®5³ÌÏÎB°7£¢ÐÃ

¯¦¨®5³«©>³7¢o´¼¥¦³<º<Ì¯o®>ªg¦¤e <¼¯o£¤[¯¦¨®5³1©>³7 s¯o¥©>¤ÑX¦³7º<Ì

´!®5°g¬ z§D£³<¼Òg¯¢¦º5³7¦¨Òg¤¼©>³B¯¬¨±·¹¥®5¶@¯µ<a©§R¦¬¦¨¯¾±¯o®

©>¤¼¤¼°<¥©¯o£¬¨±Óª®5¢¦¨¯¦¨®5³Ô¥¼ª®>¥¯o£ Ó¼»>£³B¯¢¡¦³Ô¯¦k¶>Ì

£¦¨¯µ<¼¥¥£¬k©¯¦¨»>£¬¨±«´&¦¨¯µH¥£¢oªD£¤[¯¯o®¡®>¯µ<¼¥¼»>£³¯¢

®>¥¿©§g¢o®5¬°7¯o£¬¨±.´&¦¯µ¥£¢oªD£¤[¯Õ¯o®]¤¼©>¬¨£³7 <¥¦k¤¼©>¬B¯¦k¶>Á

Ö ®. 7©¯o&¥£¬©¯¦¨»>£¬¨±¬¦¨¯o¯¬¨´®>¥Ñµ7©>¢Õ§D¼£³¸ 7®5³<

®5³×¯µ<Ø[ÀX¯o¥©>¤[¯¦®5³Ù®>·H¯o£¶ªD®>¥©>¬Ú¦k³<·|®>¥+¶¸©¯¦¨®5³

·|¥®5¶×¯o[Àb¯¼Á Ö µ<.ÉÚ£¢¢©º>eÛa³7 <¼¥+¢o¯©>³7 7¦³7º¸Ü`®5³bÃ

·|¼¥£³7¤[£¢ÓÝÞÉsÛÏÜ`¢mßH©> 7 <¥£¢¢o£ à¯µ<áª7¥®>§R¬¨£¶â¦³

©Ó¬¦k¶¸¦¨¯o£ Ê´`©£±>ÁäãX®Ô·¹®>¥«[Àb©>¶ªR¬¨>Ì¯µ<}ÉsÛÜ!Ã

å ³7©>¶¸£ Ô£³B¯¦¨¯M±Ô¢°7§7¯©>¢oÑæ¥£ÎX°7¦¨¥£ æ¯µ<«¦ <£³B¯¦çÃ

Òg¤¼©¯¦¨®5³Ó®>·Ï©§R¢o®5¬°<¯o¡¯¦¶¸Ú[ÀXªg¥£¢¢¦¨®5³g¢¦³á¯o[Àb¯

ÝÞÉÛÜ

å

Ì¸è£é>é>ê5ß+Ìe©>³7 Í¯µ<ëÉsÛÜ!Ãìæ³7©>¶£ 9£³bÃ

¯¦¨¯M±Ú¢°<§7¯©>¢oÑ$[ÀX¯o£³g <£ Ú¯µ7¦k¢ ¥£ÎX°7¦¨¥£¶¸£³¯¯o®$¦³bÃ

¤¼¬°7 <Õ¥£¬©¯¦¨»>)¯¦k¶¿[Àbª7¥£¢¢¦®5³7¢)ÝÞÉsÛÏÜ ìBÌ7è£é>é>í5ß+Ì

§g°<¯1³<£¦¨¯µ7¼¥«®>·¯µ<£¢oá¯©>¢oÑb¢1¥£ÎX°7¦¨¥£ Øªg¬k©>¤¼¦³<º

¼»>£³¯¢e¦³H¯¦¶¸>ÌJ®>¥]¯o£¶ªD®>¥©>¬¬±¥£¬©¯¦k³<º¡¼»>£³¯¢

¯o®£©>¤+µî®>¯µ<¼¥rÁ Ö µ<zÉsÛÜ!Ã¾êÚ©>³7 ëÉÛÜ!Ãì¡¢¤[[Ã

³7©¥¦¨®s¯©>¢oÑb¢¥£ÎB°g¦¨¥£ ²ªR©¥¯¦¤¼¦¨ªg©>³B¯¢¯o®H©>¢¢¦¨º5³æ©

¤¼©>¬¨£³7 <¥+¦¤¼©>¬D¯¦¶ï°7¢o¯¯o®¸¯µ7.¢oªD£¤¼¦¨Ò7£ ð¢¤[£³7©¥+¦¨®

¼»>£³¯:¯M±XªD£¢!Ýñïo®5¦³B¯»>£³B¯°<¥!©>³g³<®5°7³7¤[£¶£³B¯¢:©>³7

¬¦k¶¸¦¨¯o£ ¯©>¢oÑ$©>³g ð¯µ<¢¤[®>¥£¢´¼¥]¬¨®V´]Ì<¦³7 7¦¤¼©¯ÐÃ

¦³7ºî¦¨¯¢$ 7¦¨Äz¤¼°7¬¯M±>ÁØÉ®>¥s¥£¤[£³¯¬¨±á¯µ7 ÖòÐóÏô ã

Ö £¶ªD®>¥©>¬õ°7¦ <£¬¦k³<£¢ Ý÷ö<¼¥¥®¼¯`©>¬ÞÁ¨Ì<øù>ù>ùß)µg©£»>

§D¼£³. 7¼»>£¬¨®>ªD£ ÏúÏ©&»>¼¥±¯µ<®>¥®5°7º5µ¢o¼¯½®>·<º5°7¦ <[Ã

¬¦k³<£¢Ï·|®>¥e©>³7³<®>¯©¯¦³7ºÚ¯¦¶¸[Àbª7¥£¢¢¦¨®5³7¢¼Á Ö µ<£¢o

´&¦k¬¬g¤¼¬¨£©¥+¬¨±z¢°<ªD¼¥¤[£ 7&¯µ<]ÉsÛÏÜÅ³7©>¶£ $£³B¯¦¨¯M±

º5°7¦k <£¬¦³<£¢·¹®>¥ ¯¦¶[Àbª7¥£¢¢¦¨®5³7¢¼Ìb§g°7¯`©º5©>¦k³©¥

³<®>¯-¢o¼¯o¯¦³7ºa®5°7¯:¯o®©>³7³7®>¯©¯o¼»>£³B¯¢¿©>³7 e¯o£¶ªD®Ã

¥©>¬B¥£¬©¯¦®5³7¢§D¼¯¾´!¼£³e¼»>£³B¯¢-®>¥:§D¼¯¾´!¼£³¼»>£³B¯¢

©>³7 Ú¯¦¶£¢¼Á

ò ³(ãX¼¯oû¼¼¥1©>³7 àõ©>¦¨û£©>°7¢oÑ©>¢áÝÞøù>ù>ù>©ß«´!æ¦³bÃ

¯o¥®b 7°7¤[£ Ë©>³Ø©>³7³7®>¯©¯¦¨®5³Ë¢¤µ<£¶}´&µ7¦k¤µ9 <®X£¢

©> 7 7¥£¢¢«¯µ<£¢oÔ¦¢¢°<£¢¼ÁÊµ7¦¬ë®5°<¥1º5°g¦ <£¬¦³7£¢

©>¬¢®Ó¥£ÎX°7¦¨¥1¯µ7ë©>³7³<®>¯©¯¦®5³Ø®>·¸¯¦k¶²[Àbª7¥£¢ÐÃ

¢¦®5³7¢$Ý÷©>³g á©¥$¶e°7¤+µá¬¨£¢¢ <¼¯©>¦¬¨£ }¦³ë¯µ7¦¢e¥[Ã

º5©¥ Ø¯µ7©>³9¯µ7

ÖòÐóÏô

ãÊº5°g¦ <£¬¦³7£¢¼Ì´µ7¦¤µ9´!

©¥eµ7©ª7ªX±ð¯o®©> <®>ª7¯a¶®>¥]®>¥Ï¬¨£¢¢¤[®5¶ªg¬¨¼¯o£¬±<ß+Ì

®5°<¥:º5°7¦ 7£¬¦³<£¢º>®a´£¬¬B§D¼±>®5³7 ©>³g³<®>¯©¯¦³<ºa¯¦¶

[Àbª7¥£¢¢¦¨®5³7¢¡©>³7 Í©>¬¢®Ô <£¢¤[¥¦¨§DHµ<®r´#¯o®Ó©>³7³<®Ã

¯©¯oÅ¼»>£³¯¢ë©>³7 (¯µ<Ô¯o£¶¸ª®>¥+©>¬¥£¬©¯¦¨®5³7¢H§D[Ã

¯¾´!¼£³ë¼»>£³¯¢e©>³7 1®>¯µ7¼¥.¼»>£³B¯¢®>¥¼»>£³¯¢e©>³7

¯¦¶¸£¢¼Á Ö µB°7¢.®5°<¥´!®>¥Ñî¢µ<®5°7¬k 1§D$¢o¼£³æ©>¢e£¢ÐÃ

¢o£³B¯¦©>¬¬±$¤[®5¶ªR¬¨£¶£³B¯©¥±ð¯o®z¯µ<

Ö òóÏô

ã¡´!®>¥ÑRÌ

©>³7 ¡¦k³®5°7¥»X¦¨¼´Ê[Àbªg¬¨®>¥£¢`´µ<¼¥©>³7³<®>¯©¯¦¨®5³Ú®>·

¯o£¶ªD®>¥©>¬¦³<·¹®>¥¶¸©¯¦¨®5³ð¦³ð¯o[Àb¯¢µ7®5°7¬ $º>®z³<[Àb¯¼Á

1Úµg©£»>Ú³<®V´×¤¼©¥¥¦¨£ æ®5°<¯©«ªg¦¬®>¯e¢o¯°g <±î¦³

´&µg¦¤µ]©&º>¥®5°<ª®>·b©>³g³<®>¯©¯o®>¥¢-µ7©>¢J§D¼£³]¢°<ª7ªg¬¦£

´&¦¯µ®5°<¥a¯o£¶ªD®>¥©>¬-©>³7³<®>¯©¯¦®5³sº5°g¦ <£¬¦³7£¢&©>³7

©>¢oÑ>£ Ø¯o®Ô©ª7ªg¬¨±Å¯µ<²©>³7³<®>¯©¯¦®5³9¢¤µ7£¶²¯o®Ó©

¯o¥¦k©>¬J¤[®>¥ªg°7¢£Á ò ³ÚªR©¥¯¦¤¼°7¬©¥&´!´!¼¥e¦³B¯o¼¥£¢o¯o£

¦³¡©>³g¢o´!¼¥+¢¯o®¸¯µ<£¢oÎB°<£¢¯¦¨®5³7¢¼ü

ý

µ<®r´}°7³7©>¶§g¦¨º5°<®5°7¢©>³7 ¤[®5¶¸ª7¥£µ<£³7¢¦¨»>)©¥

®5°<¥ ¯o£¶ªD®>¥©>¬Dº5°7¦k <£¬¦³<£¢mþ

ý

µ<®r´à¶°g¤µsº>£³B°7¦k³<. 7¦¢©º>¥¼£¶£³B¯a¦¢&¯µ<¼¥

©§®5°7¯¯o£¶ªD®>¥©>¬D¥£¬©¯¦¨®5³g¢ ¦³ð¯o[Àb¯+þ

ý

(2)

¯µ7¦k¢¬¨¼»>£¬®>·Õ <¼¯©>¦¬|þ

Ö

µ7¦¢ªR©ª¼¥ 7¦¢¤¼°7¢¢o£¢¯µ< 7£¢¦¨º5³á®>·Ï¯µ<ÚªR¦¬¨®>¯

¢o¯°7 <±>ÌÕ¦¨¯¢®5°<¯¤[®5¶¡©>³7 ë¯µ<ð©>³7¢o´¼¥¢¯o®«¯µ7£¢o

ÎB°7£¢o¯¦¨®5³7¢¼Ìb¦³7¢®>·¹©¥`©>¢´!µ7©r»>a§D¼£³$©§g¬¨a¯o® <[Ã

¯o¼¥¶¸¦³7a¯µ7£¶¡Á

/10!0¿G;>6;5LM0a4GJ356

Ç 0ÐGJ36;5LÈG0 LM0a4-;

ò ³Ê¯µg¦¢ð¢o£¤[¯¦¨®5³Í´1§7¥¦¨g±Ó¦³B¯o¥®X g°7¤[s¯µ7²©>³bÃ

³<®>¯©¯¦¨®5³(¢¤+µ<£¶æ´}ªg¥®>ªD®5¢o>Á Ö µ7¦¢s¢¤µ<£¶¸

µ7©>¢¸§D¼£³Å¦³¯o¥®X 7°g¤[£ Ó¦³Ô 7¼¯©>¦¬&¦³ãX¼¯oû¼¼¥¡©>³7

õÏ©>¦¨û£©>°7¢ÑQ©>¢ ÝÞøù>ù>ù>©øù>ù>ù§ß¯o® ´&µ7¦¤+µ ¯µ<

¥£©> <¼¥&¢µ<®5°7¬ ð¯°<¥+³ð·|®>¥&¶¸®>¥.¦³<·¹®>¥¶¸©¯¦®5³Á

"!$# %'& ()+*-,.*+0/213*+45!

6¼·|®>¥´!e¤¼©>³ªg¥®>ªD®5¢o.©>³«©>³7³<®>¯©¯¦¨®5³s¢¤µ<£¶¸

´!a¶°g¢o¯!¶¸©Ñ>Ï¤¼¬¨£©¥¯µ<&¯o£¶¸ª®>¥+©>¬7£³B¯¦¨¯¦¨£¢©>³7

¯o£¶ªD®>¥©>¬¥£¬©¯¦¨®5³7¢ë´¢°7ª7ªD®5¢oÔ[À<¦¢o¯¼Á 7°<¥

¯o£¶ªD®>¥©>¬¿®5³B¯o®5¬¨®>º>±î¦k¢.©sª7¥©º5¶¸©¯¦¤z®5³<©>¦k¶£

©¯z£³7©§R¬¦³<º1°7¢¯o®}¦ <£³B¯¦¨·¹±ë¼»>£³B¯¢¼Ì <¼¯o¼¥¶z¦³<

¯µ<£¦¨¥¥£¬©¯¦¨»>]¯o£¶¸ª®>¥+©>¬J®>¥ <¼¥a©>³7 Ì¦¨·½ªD®5¢¢¦¨§g¬¨>Ì

ªD®5¢¦¨¯¦¨®5³æ¯µ<£¶ ¦³á¤¼©>¬¨£³7 <¥+¦¤¼©>¬`¯¦¶>Á ò¯¸¦¢z³<®>¯

©>¦¶£ }©¯ <¼¥¦¨»b¦³<º©¯©«ªgµ7¦k¬¨®5¢o®>ªgµ7¦k¤¼©>¬¬¨±98¯o¥+°<;:

<£¢¤[¥¦ª7¯¦¨®5³$®>·-¯o£¶ªD®>¥©>¬D¥£©>¬¦¨¯¾±>Á

1ðª7¥®V»X¦ 7z©>³æ¦³¯°g¦¨¯¦¨»>z©>³7 ë¥£¢o¯o¥+¦¤[¯o£ æ¢o¼¯

®>·Ï¯o£¶ªD®>¥©>¬£³B¯¦¨¯¦¨£¢¸©>³7 Ô¥£¬©¯¦¨®5³7¢¸´&µ7¦¤+µæ£³bÃ

©§g¬¨£¢e°7¢]¯o®H©>¤µg¦¨¼»>®5°7¥º>®5©>¬¯o®H©¤[¼¥¯©>¦³ë[ÀXÃ

¯o£³¯¼Á`1ª7¥£¢°7¶¸¯µ<]´®>¥¬ Ú¤[®5³B¯©>¦³7¢&¯µ<]·¹®5¬çÃ

¬¨®r´¦³<ºª7¥¦k¶¸¦¨¯¦¨»>:¯M±XªD£¢¼ü0<>=?<A@'BDCE?BGFIHJ<KCE?BL<AHNM"O"P-QR

PS<ARQ'BGFO@'CTQ@?UV<>=A<[email protected]$<[email protected]+XBÁ

YWZ ![%., ò

³¯°g¦¨¯¦¨»>£¬¨± ©>³ ¼»>£³B¯Ó¦¢æ¢o®5¶¼¯µg¦³<º

¯µ7©¯.µ7©ªgª£³g¢¼Ì¢o®5¶¼¯µ7¦³7º¡¯µ7©¯®5³<z¤¼©>³²¦k¶¸©ºÃ

¦³<ðªg°<¯o¯¦k³<ºs®5³á©H¯¦k¶¡¶¸©ªJÁ ô »>£³B¯¢zµ7©r»>¡¯o®

§D$©>³7¤+µ<®>¥©§g¬ð¦k³ë¯¦k¶>Ì)©>³7 }¯µ<¼±}©¥¡°7¢°7©>¬¬±

¤[®5³»>¼±>£ Å§X±ëÒg³g¦¨¯oð»>¼¥§g¢¸©>³7 Ó¢o®5¶³<®5¶z¦³7©>¬çÃ

¦¢©¯¦¨®5³g¢¼Á ô »>£³B¯¢ð¤¼©>³Å§Ds®5³<º>®5¦³<ºë®>¥$¤[®5³7¤[¼ª7Ã

¯°7©>¬¬¨±Ê¦³7¢¯©>³¯©>³<¼®5°g¢¼Ì´!} <®Ó³<®>¯« 7¦¢o¯¦k³<º5°7¦¢µ

§D¼¯M´¼£³²¯µ<£¢o>Áðö<®>¥e[Àb©>¶¸ªg¬¨>Ì¯µ7z¢o£³B¯o£³7¤[]\

^G_a`Ab-b^>cedgf;bihKjkhKd$f"ced[hl[bm`Adhonpq`?^GrhksVcedtvuwt-rh

\

t+j

bm`;dt+c+nyxzn>hk`Ad

¤[®5³»>¼±b¢a©>³¡¼»>£³¯¼Á

13*+45!$, { ¦¨Ñ>¼»>£³¯¢¼Ì¯¦k¶£¢Ï¤¼©>³s§D»X¦¨¼´£ «©>¢

µ7©£»b¦³<º[Àb¯o£³B¯ÏÝ÷¦³B¯o¼¥»©>¬¢+ß½®>¥©>¢¿§D£¦³<ºªg°g³7¤[¯°7©>¬

Ý¹ªD®5¦³¯¢mß+Áz6!®>¯µ«©¥e¯o¥£©¯o£ «©>¢JBGFIHW<NO|L}D<~KBC¼ÁT

¯¦¶]®>§<ïÐ£¤[¯Ï¶°g¢o¯¼ÌRµ<®V´!¼»>¼¥rÌR§D.¤¼©ªg©§R¬¨.®>·-§D[Ã

¦³<º¡ªg¬k©>¤[£ H®5³î©¡¯¦¶¸¸¬¦³<>Á ô À<©>¶ªg¬£¢®>·!¯¦k¶

®>§bïo£¤[¯¢©¥ ÌJ\ ©>³7

`ApLnr""

¤[®5¶ªR¬¨[ÀÚ[ÀXªg¥£¢¢¦¨®5³g¢&¬¦¨Ñ>

^hknu;ds?^V`LKthKpt-rh

npL`?^Gr

Á

1!4#'()!)-(%'*- ,

ô »>£³¯¢Ï¢o¯©>³g s¦³s¤[¼¥oÃ

¯©>¦³¯o£¶ªD®>¥©>¬Ï¥£¬©¯¦¨®5³7¢$¯o®æ®>¯µ<¼¥¡¼»>£³B¯¢©>³7

¯o®á¯¦¶¸£¢¼Ì©>¢¡¦³¯µ<H·¹®5¬¬¨®V´&¦³<º}¯M´®á[Àb©>¶¸ªg¬¨£¢¼Á

0rhlbm`;d[hnpL`?^Grhks`LKthKpt-rhlc-bmu;t`;dsrce^

npqhh+ hkn.thks ©>³7 9\

^G_a`Ab-b¡^Gc-d$f;bihVhd$f;c-d[hJl[bm`Adh

npL`?^Grhksc-dtvu9t-rh

\

t+b¢`Adt+cn9xznGh`Adu;d¤£¥hks;d[h>^>j

s"`;;¦

Ö µ<·÷°7¬¬!¢o¼¯®>· ¯o£¶ªD®>¥©>¬¥£¬©¯¦®5³7¢.´¡¢°<ª<Ã

ªD®5¢oH©¯ªg¥£¢o£³B¯$¦¢¥|"<>§O"PS<AE¨Q.§-BL<APvE¨F©@'~AR«ª?U<KCE¨F©@¬

~ARIª'U<Uæ©>³7 CKFIH3ªRBLQ$@'<Oª'C¼Á Ö µ7¦¢z¦¢z©ë¶¸¦³7¦¶z©>¬

¢o¼¯- <¼Òg³7£ ]©·|¯o¼¥Õ©³B°7¶§D¼¥®>·7³<¼´¢o´&¦¨¥!©¥¯¦¤¼¬¨£¢

µ7©> ð§D¼£³Ú©>³g©>¬¨±X¢£ 7¦¨¯ ¤¼©>³¡£©>¢¦k¬¨±z§D[Àbªg©>³7 <£

¢µ7®5°7¬ ð¦¨¯ª7¥®V»>.°7¢o¼·÷°7¬D®>¥&³7£¤[£¢¢©¥±>Á

YWZ ![% ® ![%'*e%>¯ ò ³ ³<¼´&¢´&¦¨¥ ©¥¯¦¤¼¬¨£¢¼Ì

¼»>£³B¯¢ ©¥ÿ°7¢°g©>¬¬¨± ¥¼·¹¼¥¥£ ¯o® ¶®>¥@¯µ7©>³

®5³7¤[>ÌR´&¦¨¯µÚ¢°<§g¢o£ÎX°<£³B¯ ¥¼·¹¼¥£³7¤[£¢º5¦¨»X¦k³<º¸¶®>¥

<¼¯©>¦k¬¨£ Å¦k³<·|®>¥+¶¸©¯¦¨®5³Á ô »>£³B¯ð¦k <£³¯¦¯M±áª7¥®V»>£¢

©H°7¢o¼·÷°7¬`©>³7 æ¤[®5¶ªg©¥+©¯¦¨»>£¬¨±}£©>¢¦¬¨±î©>³g³<®>¯©¯o£

¥£¬k©¯¦¨®5³Á ò ³îãX¼¯oû¼¼¥ðÝÞøù>ù>ù>©ß+Ì-´!¸©>¬¢®Ú¦³7¤¼¬°7 7£

¢°7§¼»>£³B¯³<£¢¢©>¢¸©>³á©> g 7¦¨¯¦¨®5³7©>¬)¼»>£³¯z¥£¬©¯¦¨®5³

¯o®Ë§Ô©>³g³<®>¯©¯o£ Á

Ö

µ7¦¢1µg©>¢²§D¼£³([À<¤¼¬°7 <£

¦³}¯µ<Ú¤¼°7¥¥£³B¯e´®>¥Ñ}§D£¤¼©>°7¢o¡¢°<§D¼»>£³B¯³<£¢¢¦¢

»>¼¥±ð 7¦¨Ä¤¼°7¬¨¯)¯o®¸ 7¼Òg³<©>³7 $ªD®5¢o£¢©¢¦¨º5³7¦Òg¤¼©>³¯

©> 7 g¦¨¯¦¨®5³7©>¬§g°<¥+ <£³ð®5³Ú©>³7³<®>¯©¯o®>¥+¢¼Á

i °y

±%.(±%'*-1²º5¦»>î©æ§7¥¦¨¼·®r»>¼¥»b¦¨¼´ ®>·¯µ<²©>³g³<®>¯©¯¦¨®5³

¢¤+µ<£¶.©>³g ¡ <£¢¤[¥¦¨§Dµ<®V´9¯o®z©>³7³<®>¯©¯o¯µ<£³bÃ

¯¦¨¯¦£¢¼ÌJ¦³7¤¼¬°g 7¦³<º¸¯µ7¸¶¸©>¦³H©¯o¯o¥¦¨§g°7¯o£¢¯µ7©¯]©¥

©>¢¢®X¤¼¦©¯o£ ë´&¦¨¯µ²¯µ<£¶¡Áðö<®>¥e¶¸®>¥ <¼¯©>¦k¬¨£ ²¦³bÃ

·¹®>¥¶¸©¯¦¨®5³$©§D®5°<¯¯µ<a©¯o¯o¥+¦¨§g°<¯o£¢´a©º5©>¦³$¥¼·¹¼¥

¯o®$ãb¼¯oû¼¼¥©>³7 sõ©>¦¨û£©>°7¢oÑ©>¢ÝÞøù>ù>ù>©ß+Á

YWZ ![%., Ö µ<sµ7£©> Ó®>·¯µ<«Òg³7¦¯oÚ»>¼¥§Êº>¥®5°<ª

[Àbª7¥£¢¢¦³<ºz¯µ7¼»>£³B¯]¦¢a©>³7³<®>¯©¯o£ 1©>¢©¥¼ª7¥[Ã

¢o£³B¯©¯¦¨»>>Áãbµ<®5°7¬ ¯µ<¼»>£³B¯&§D¤[®5³»>¼±>£ s§X±$©

³<®5¶z¦³7©>¬¦¢©¯¦¨®5³Ï®>¥:©a³<®5³bÃÈÒR³7¦¨¯o¿»>¼¥§eº>¥®5°<ª¯µ<£³

¯µ<$µ<£©> ²®>·¯µg©¯.º>¥®5°<ª}¦¢]¤+µ<®5¢o£³Á

Ö

µ7z¶¸©>¦³

©¯o¯o¥¦§g°<¯o£¢ ·¹®>¥a¼»>£³¯Ï©>³7³<®>¯©¯¦¨®5³g¢©¥e©z°7³g¦ÎB°7

²¢³ Ì)¯µ<¼»>£³B¯´~ARQ'CqC¼Ì!»>¼¥§B<A@'Ck<Ì®5³<®>¥$¶®>¥

®>¯µ<¼¥ð¼»>£³B¯¢ð®>¥ð¯¦¶£¢¯o®ë´&µg¦¤µÅ¯µ<«¼»>£³¯¡¦¢

PS<ARQ'B<Us©>³7 H¯µ<aBL<AHNM"OPeQ$R0PS<ARQ.BGFO@´&µ7¦¤+µ1µ<®5¬ 7¢

§D¼¯M´¼£³æ¯µ<$¼»>£³¯¸©>³g î¯µ<ð¥£¬k©¯o£ ë¼»>£³B¯¢®>¥

(3)

®>§bïo£¤[¯½¦¢J¶z©¥Ñ>£ .°<ªÁ Ö ¦¶¸£¢J©>¬¢o®&µg©£»>!©°7³7¦ÎX°<

²¢³ ©>³7 ¸·|®5¬¬®r´&¦³7º¯µ<&©ª7ª7¥®5©>¤µ¸¯©Ñ>£³$¦³zÉsÛÜaÌ

´!s 7¦¢o¯¦³7º5°7¦¢µî§¼¯¾´!¼£³U$Q'BL<KCz©>³7 µBGFIHJ<KC«Ý÷¦ÞÁ>Á

¯¦¶}®>§bïo£¤[¯¢H®>·z[Àb¯o£³¯1º>¥£©¯o¼¥1¯µg©>³Ë®>¥²¬£¢¢

¯µ7©>³¡®5³< 7©£±7ß+Á

1!g45#?()!)-(%'*- ,a( ® YWZ !g[%a®¶!g[%?*S%>¯

Ö £¶¸ª®>¥+©>¬¥£¬©¯¦¨®5³g¢&©>³7 ¼»>£³¯a¦ <£³B¯¦¨¯M±¡©¥e¦³bÃ

¤¼¬°7 <£ ¦³¯µ<a©¯o¯o¥+¦¨§g°<¯o£¢!®>·J¼»>£³B¯¢¼Á

ò

·¯µ<¯o£¶Ã

ªD®>¥©>¬5¥£¬k©¯¦¨®5³¦k¢[Àbªg¬¦¤¼¦¯¬¨±a¢¦¨º5³7©>¬¬¨£ .¦³]¯µ<¯o[Àb¯

Ý¹>Áº<ÁÕ§B±©Ï¯o£¶ªD®>¥©>¬Xª7¥¼ªD®5¢¦¯¦¨®5³RßJ¯µ<£³¯µ<¯o[Àb¯

¢oªg©>³}¤[®5³»>¼±b¦³<º«¯µ7¦¢e¢¦¨º5³g©>¬)¦¢©>³7³<®>¯©¯o£ á©>¢©

¢o¼ªg©¥©¯os£³¯¦¯M±Ô©>³7 Óº5¦¨»>£³Ó©ë°7³7¦ÎX°< òó Á Ö µ<

·|®5¬k¬¨®r´&¦k³<ºá¯M´®Å[À<©>¶ªg¬£¢¢µ<®V´äµ<®V´ä¯µ7î£³B¯¦çÃ

¯¦¨£¢$©¥s©>³7³7®>¯©¯o£ Ì&¦³7¤¼¬k°7 7¦³<º«¯µ<£¦¨¥$¶¸©>¦³Å©¯ÐÃ

¯o¥¦¨§g°7¯o£¢¼Á

·

RIR$¸;¹yM"<OM$R<oO@´|"O"QAPSUVBGº?<

·

<APSOA»OAB

·

FIP|ª.C

¼

<>=A<[email protected]<?FU½W¾V~ARQ'CqCG½¿Og~~AªPPS<A@'~<

PS<ARQ'BL<UÀOÁ$=?<A@'Bq½¨¹

<>=?<A@'B>Â<ARÀXgM"<.½WCKFIH3ªRBqQ$@'<Oª'C

B<A@'Ck<.½M?Q'CqBÃCKFÄ@?Q$RÅ½¨¸Æ

U±F<U

¼WÇ <>=?<[email protected]Æ

¼

CKFÄ@?Q$R"CKFUg½¨¸ÆÉÈWº'<A@

¼JÇ

CKFÄ@AQ$RIÆFB

¼

<>=A<[email protected]<?FU½¨¹w~ARQ'CqCG½¿Og~~AªPPS<A@'~<

B<A@'Ck<.½M?Q'CqBWÆ

M$ROª.Äº?<U

¼WÇ <>=?<[email protected]Æ

F©@.BLOaQÊFI|"<APFÅQ@VHJOª@'BLQF©@$Ë

· CH¿Q$R«R"CKF©@.ÄR<>¬<A@'ÄFI@?<aMRQ$@'<

¼

<>=A<[email protected]<?FU½¨Ìw~ARQ'CqCG½¿Og~~AªPPS<A@'~<

PS<ARQ'BL<UÀO;ÀÍF©HJ<.½¨¹

BF©HJ<;Â<ARÀXgM"<.½3FI@?~AR«ª'U$<U

B<A@'Ck<.½M?Q'CqBÃCKFÄ@?Q$RÅ½¨ÌÆ

~APeQ'Cº?<U

¼JÇ <>=A<[email protected]Æ

F©@.BLOBGº?<

·

B>[email protected]~NÎz~<Q$@Q$|"Oª.B<?FÄº'BWHNFIR<KC

O?ÏÐ¡<>ÈÒÑ'<APiCk<>X

¼

CKFÄ@?Q$R"CKFUg½¨ÌÆÓO@

¼JÇ CKFÄ@?Q$RIÆ

¼

BGFIHW<GÔBGFU½¨¹ÆÉÕÖ<U±@'<KCkUgQ>X

¼JÇ

BF©HJ<GÔÆoË

i× 45# (±A*+0/51Ã!45#?()

°y¶0%.(%'*-[0,

¢´&¦¯µ¤[®>¥¼·¹¼¥£³7¤[¥£¬©¯¦¨®5³7¢¼Ìb¦¨¯`¦¢!ª®5¢¢¦¨§g¬¨&¯o®

©>³7³<®>¯©¯o`¢o£¶¸©>³B¯¦¤¼©>¬¬¨±¦ 7£³¯¦¤¼©>¬¯o£¶ªD®>¥©>¬5¥£¬©QÃ

¯¦¨®5³7¢Ï¦³H¢o±b³¯©>¤[¯¦k¤¼©>¬¬¨±s g¦mØ¼¥£³¯Ï´`©£±b¢¼Áãbµ7®5°7¬ Ì

·|®>¥.[Àb©>¶ªR¬¨>Ì¼»>£³B¯3 µ7©ª7ªD£³H§D¼·¹®>¥¸¼»>£³B¯36

¯µ<£³Ô§D®>¯µÓ8« §¼·¹®>¥Ù6W:©>³7 Ò8«6×©·¹¯o¼¥yN:©¥

ªD£³Ô§D¼·¹®>¥¥6Ù©>³7 6Ù§¼·¹®>¥1ÜaÌ¿¯µ<£³Fµ7©ª<Ã

ªD£³7¢a§D¼·|®>¥¸ÜÏÌ§R°<¯a¦k³s¯µ7©§R¢o£³7¤[®>·!©>³B±[ÀXÃ

ªg¬k¦¤¼¦¨¯)¥£¬©¯¦¨®5³7©>¬[Àbª7¥£¢¢¦®5³$¦k³z¯µ<Ï¯o[Àb¯¼Ìg©>³¡©>³bÃ

³<®>¯©¯o®>¥ð¶¸©r±}®>¥$¶¸©£±á³<®>¯z[ÀXªg¬k¦¤¼¦¨¯¬¨±}©>³7³<®>¯©¯o

¯µ<¥£¬©¯¦¨®5³Á Ö µ7¦¢aª7¥®>§g¬¨£¶F¦¢¢¦k¶¸¦¬©¥a¯o®Ú¯µ7©¯

©> 7 7¥£¢¢o£ ²¦k³1 <¼Òg³7¦³7º$¯µ7z¤[®>¥¼·¹¼¥£³7¤[ð¢¤[®>¥¦³<º

¢¤+µ<£¶.©> 7®>ª7¯o£ ¦³ð¯µ7eãb¦çÀb¯µÚÉÚ£¢¢©º>Ûa³7 <¼¥oÃ

¢o¯©>³g 7¦³<ºÜ®5³7·|¼¥£³g¤[Ý-Úa¦k¬©>¦³¼¯!©>¬ÈÁ¨ÌRè£é>é>ê5ß+Ì7©>³7

¯µ<]¢®5¬°<¯¦¨®5³ð´]ª7¥®>ªD®5¢o]¦k¢`¥£¬©¯o£ Á

1ª7¥®X¤[¼£ «©>¢a·|®5¬¬®r´&¢¼Áo7Ï³7¤[¯¦¶£¢¼ÌD¼»>£³B¯¢

©>³7 s¯o£¶ªD®>¥©>¬:¥£¬©¯¦®5³7¢µg©£»>§D¼£³s©>³g³<®>¯©¯o£ Ì

¥£¬k©¯¦¨®5³7¢&¦k³¡¯µ<]¯o[Àb¯a©¥³<®>¥¶z©>¬¦¢o£ ¡©>³7 ¯µ<£³

¤¼°7¬k©¯o£ Ìg°7¢¦k³<º´&µ7©¯&¦¢&©>¢¢°7¶£ Ú¯o®z§D]©z¢o¼¯&®>·

¤[®5¶ªR¬¨¼¯o ¯o£¶ªD®>¥©>¬7¦k³<·|¼¥£³7¤[¥°7¬¨£¢£Á Ö µ7¥£¢°7¬¨¯

¦¢$©ë·¹°7¬k¬¨±æ£¬©§D®>¥©¯o£ Ó¯o£¶¸ª®>¥+©>¬¶®b <£¬®>·]¯µ<

¯o[Àb¯$©>³g Ó©>³B±á¯M´®æ¢°7¤µÅ¶®X 7£¬¢z¤¼©>³Å§D¤[®5¶Ã

ªg©¥£ ð¯o®¸¤¼©>¬¤¼°7¬©¯o¥£¤¼©>¬k¬©>³7 ðª7¥£¤¼¦¢¦¨®5³$Ò7º5°<¥£¢

Ý÷¦³s·÷©>¤[¯a¯µg¦¢ ª7¥®X¤[£ 7°7¥¦¢a¤¼©¥¥¦£ ®5°<¯Ï¦³B¯o¼¥©>¤mÃ

¯¦¨»>£¬±´&¦¨¯µ¯µ<a©>³7³<®>¯©¯o®>¥£Ì<©>¢` 7¦¢¤¼°7¢¢o£ ¸¦k³¸¢o£¤mÃ

¯¦¨®5³¥ÛXÁñø§D£¬¨®r´]Ì<§R°<¯¯µ7¦¢ ¦k¢³<®>¯ ¥£¬¨¼»©>³B¯ ¯o®¸¯µ<

·¹®>¥¶¸©>¬J g¦¢¤¼°7¢¢¦¨®5³µ7¼¥Vß+Á

Ö µ<Úª7¥®b¤[£ 7°<¥Ú·|®>¥ð <£ 7°g¤[¯¦¨»>s¤¼¬¨®5¢°<¥s¦k¢z©>¢

·¹®5¬¬¨®V´&¢¼Á

Ö

µ<

òÐó

¢®>·)¯µ<¼»>£³B¯¢©>³7 «¯¦¶£¢a©>³bÃ

³<®>¯©¯o£ Ø¦³Í©}¯o[ÀX¯Ú·¹®>¥¶ ¯¾´!®Ó¢¼¯¢¼Ì¨Ü©>³7 Ý.Ì

¥£¢ª£¤[¯¦»>£¬¨±>Á ô ©>¤µæ®>·&®5°<¥¯o£¶ªD®>¥©>¬)¥£¬©¯¦¨®5³7¢

¦¢¸§g¦³7©¥±æ©>³7 Ó¯µB°7¢z¤¼©>³Ó§DÚ»b¦¨¼´£ Ó©>¢z©ë¢°<§<Ã

¢o¼¯®>·¸Ý+ÜÞßÝß¨àÅÝ+ÜÞÖÝÏß+Ááö<®>¥z£©>¤+µÔ¯o£¶ªD®Ã

¥©>¬D¥£¬©¯¦¨®5³¡¤[¼¥¯©>¦³Ú·|®>¥¶z©>¬Dª7¥®>ªD¼¥¯¦¨£¢ªD¼¥¯©>¦³Á

ö<®>¥[Àb©>¶ªR¬¨

^Gc-_bmtv`Ad[huAg^

¦¢ð©>³Í£ÎX°7¦¨»©>¬¨£³7¤[

¥£¬k©¯¦¨®5³Ì7´&µg¦¬¨Vá

hKuApkh ©>³7

c-dnb©±sh>^

©¥¯o¥©>³7¢¦çÃ

¯¦¨»>>Ìg§g°<¯ ©>¢o±b¶¸¶¼¯o¥¦k¤©>³7 Ú¦¨¥¥7[Àb¦»>>Á¿õ¦¨»>£³©

ªg©¥¯¦©>¬¬¨±.¢ª£¤¼¦Ò7£ ¶®X 7£¬b®>·¯µ7¯o£¶ªD®>¥©>¬b¥£¬©QÃ

¯¦¨®5³g¢a¦k³«©$¯o[Àb¯¼ÌJ¯µ< <£ 7°g¤[¯¦¨»>¤¼¬¨®5¢°<¥e®>·)£©>¤+µ

¥£¬k©¯¦¨®5³¤¼©>³§¤[®5¶ªg°<¯o£ s¯o®©¥¥+¦¨»>.©¯©z¯o®>¯©>¬

¶®b <£¬ÞÁ

{

¼¯°7¢ <£³<®>¯oe¢o¼¯¢&®>·ÕªR©>¦¨¥¢ ·¹¥®5¶ Ý+ÜÒÞ´ÝÏßà

Ý+ÜâÞÍÝÏß´µ7¦¤µ¤[®5³7¢¯¦¨¯°<¯o`¯µ< <£³<®>¯©¯¦¨®5³g¢½®>·CKF¬

H3ªRBqQ$@'<Oª'CE±|"<>§+OPS< ©>³7 ´F©@'~ARIª'U<KCÃã`ÌäË©>³g wå]¥[Ã

¢oªD£¤[¯¦¨»>£¬±>Á Ö µ<]¢o¼¯ ®>·Õ¦³7·|¼¥£³g¤[¥°7¬¨£¢´.³<¼£

¯o®¤[®5¶ªg°<¯o¯µ<Ï <£ 7°7¤[¯¦¨»>¤¼¬¨®5¢°<¥a¤[®5³¯©>¦k³7¢)·¹®>¥

[À<©>¶ªg¬¨>ü

æç èqéèkêë Ý+ÜÉÞ´ÝÏßàîÝ+ÜÒÞÝÏß

ý

Ý ç0èqé ß ë ã9ìÝé[èqç ß ë ã

ý

Ý ç0èqé ß ë ãâí1Ýé[èkê ß ë ã9ìÝç0èkê ß ë ã

(4)

ý

Ý ß åWí1Ý ß ãì Ý ß å

1.¤¼©>³s³<®r´ ¢oªD£¤¼¦¨·|±´&µ7©¯ª7¥£¤¼¦¢¦¨®5³¡©>³7 Ú¥[Ã

¤¼©>¬¬:¶£©>³1¦³s¯µ7¦¢·|¥©>¶¸¼´!®>¥ÑÁ { ¼¯o¯¦³7º]ãîz©>³7

ã[ïs 7£³<®>¯oH¯µ<²©>³7³<®>¯©¯o£

^>ce_bmtv`Ad[hku;$^ ¥£¬©QÃ

¯¦¨®5³7¢¦³«¯µ<¸©>³g¢o´!¼¥Ñ>¼±H©>³7 1¢o±b¢o¯o£¶F¥£¢oªD®5³7¢o

¥£¢oªD£¤[¯¦¨»>£¬¨±Ô©>³g Éãñð

î

©>³7 Òãñð

ï

¯µ<£¦¥ <£ 7°g¤[¯¦¨»>

¤¼¬¨®5¢°<¥£¢¼Ì¥£¢oªD£¤[¯¦¨»>£¬¨±Ý÷©>³g ¢¦¶¸¦¬k©¥¬¨±a·|®>¥äË©>³7

åXß+Á Ö µ7¥£¤¼©>¬¬g©>³g ¸ª7¥£¤¼¦k¢¦¨®5³·¹®>¥)¯µ<JCKFIHNª$RBqQ$@'<>¬

Oª.C¥£¬k©¯¦¨®5³Ú¦¢`º5¦¨»>£³§B±ü

òóõô ã ð

îwö ã ð

ï

ô

ã ð

î

ô

÷óõô ã ð

îwö ã ð

ï

ô

ã

ðï

ô

ø £¤¼©>¬k¬©>³7 Åª7¥£¤¼¦k¢¦¨®5³Ô¶£©>¢°<¥£¢$¤¼©>³Å§D« <[Ã

Òg³<£ ²¦k³²©¡ªg©¥©>¬k¬¨£¬Õ·÷©>¢µ7¦¨®5³H·¹®>¥.¯µ<®>¯µ<¼¥.¥£¬©QÃ

¯¦¨®5³7¢¼Á¡a³¸®r»>¼¥+©>¬¬<¥£¤¼©>¬¬g©>³7 ª7¥£¤¼¦k¢¦¨®5³¶£©>¢°7¥

·|®>¥ ©>¬k¬R¯o£¶¸ª®>¥+©>¬D¥£¬©¯¦¨®5³7¢¤¼©>³ð¯µ7£³¡§Da <¼ÒR³<£

©>¢ ·¹®5¬¬¨®V´&¢¼ü

ò ó

ô

ã ð

î ö ã ð

ï

ôùÓô ä ð

î ö ä ð

ï

ôùÓô å ð

î ö å ð

ï

ô

ã ð

î

ô.ùÓô ä ð

î

ùÓô å ð

î

ô

÷ ó ô

ãñð

î ö ãñð

ï

ôùô äð

î ö äwð

ï

ôùÓô ågð

î ö å$ð

ï

ô

ã

ðï

ôùÓô

ä

ðï

ùÒô

å

ð

ï

ô

ú

´û¿4Å8-4<;5N(Gü;"û)42ýñ473LD4g0½;

× 1þ !93'#¡& ,

Ö µ<¸¯o¥+¦©>¬)¤[®>¥ªR°7¢¤[®5³g¢¦¢o¯¢.®>· å ³<¼´¢o´&¦¨¥¸©¥¯¦çÃ

¤¼¬¨£¢¯©Ñ>£³Å·|¥®5¶ ¯µ<Ùÿ¼´¿®>¥Ñ

Ö

¦k¶£¢¼Ìè£é>é

å

Á

Ö µ<¼¥´¼¥]ªR©¥¯ ®>·:¯µ<ÉsÛÏÜ ìÚÝÞÉÛÜ ìBÌ½è£é>é>í5ß

¯o¥©>¦³7¦k³<ºz 7©¯©bÁ¿6`©>¢¦¤e¢o¯©¯¦¢o¯¦¤¼¢Ï©§D®5°<¯¯µ<e¤[®>¥Ã

ªg°7¢©¥.ª7¥£¢o£³B¯o£ Ú¦³

Ö

©§g¬¨¸èÁ

"! #%$ &&' &(! !)! !*

+# !' ,,), , ! - ,

, !, #%$). !. , /

& !, #!", #/ * !

+- !* #!)! !$ & ,

$ !, ,.). #%$ - &

% ., !'/, !$)* #' #%'

Ö ©§g¬¨¸èü Ö µ<Ü®>¥ªg°g¢

×S 1þ

!10o?"!g,,V32J°y¶0%.(%'*-Ö µ<¥£¤[®5¶¸¶£³7 7£ zª7¥®X¤[£ 7°7¥¦¢)¯o®©>³7³<®>¯©¯o©

¯o[ÀX¯`¦³¯µ7&·¹®5¬¬¨®r´¦³<º¯M´®¢o¯©º>£¢¼Áa¬¬<ªgµg©>¢o£¢¿®>·

¯µ<©>³g³<®>¯©¯¦¨®5³}©¥$¤¼©¥¥¦¨£ ²®5°7¯°7¢¦k³<ºÚ©HõÛ ò Ã

§g©>¢o£ e©>³7³<®>¯©¯¦¨®5³e¯o®X®5¬B¢ª£¤¼¦Òg¤¼©>¬¬¨±Ï <£¢¦¨º5³7£ ]·¹®>¥

¯µ7¦¢`ªg°7¥ªD®5¢o>Á)ãX¯©º> ü

èÁ³7³7®>¯©¯o¼»>£³B¯¢¼ÌÕ¯¦¶£¢©>³7 }¢¦¨º5³7©>¬¢£Ì§g°<¯

³<®¯o£¶ªD®>¥©>¬¥£¬k©¯¦¨®5³7¢`§D¼¯M´¼£³Ú¯µ<£¶ÚÁ

øXÁ³7³7®>¯©¯oe[Àbªg¬¦k¤¼¦¨¯&¯o£¶ªD®>¥©>¬½¥£¬©¯¦®5³7¢&§D[Ã

¯M´¼£³²¼»>£³B¯¢©>³7 H¼»>£³B¯¢e©>³7 H¼»>£³¯¢e©>³7

¯¦¶£¢¼Á

ÛXÁ³7³7®>¯©¯o®>§X»X¦®5°7¢)¦¶¸ªg¬¦¤¼¦¨¯-¯o£¶ªD®>¥©>¬g¥£¬©QÃ

¯¦¨®5³7¢¼ÌQ·|®>¥:[À<©>¶ªg¬¨!´&µ<¼¥!¯¦¶£¢©¥¤¼¬¨£©¥+¬¨±

¥£¬©¯o£ ]¯o®¼»>£³¯¢£ÌQ§R°<¯J¯µ7¦¢¦¢J³<®>¯½[ÀXªg¬k¦¤¼¦¨¯¬¨±

¢¦¨º5³7©>¬¬£ $¦k³ð¯µ<]¯o[Àb¯¼Á

7³7¤[¯µg¦¢¢¯©º>Ú¦¢¤[®5¶¸ªg¬¨¼¯o>Ì¿¯µ<$¯o£¶ªD®>¥©>¬

<£ g°7¤[¯¦¨»>¤¼¬®5¢°<¥a¦¢!¤¼©>¬k¤¼°7¬©¯o£ $©>³7 ©> g 7¦¨¯¦¨®5³7©>¬

¦¶¸ªg¬¦¤¼¦¨¯-¯o£¶ªD®>¥©>¬R¥£¬©¯¦®5³7¢)©¥Ï¢o®5¬¦k¤¼¦¨¯o£ z¦³B¯o¼¥oÃ

©>¤[¯¦¨»>£¬±$·¹¥®5¶ÿ¯µ7]©>³7³<®>¯©¯o®>¥£ÁãX¯©º> òò ü

Ûa³¯¦k¬>¯µ<¼¥)©¥)³<® ¯o£¶ªD®>¥©>¬k¬¨±°7³7¥£¬©¯o£ ¼»>£³B¯¢

¦³ð¯µ7]¯o£¶ªD®>¥©>¬¶®b <£¬D®>·-¯µ<¯o[Àb¯ <®<ü

èÁ ó ¥+©£´ä©>¬k¬]¦³<·¹¼¥£³7¤[£¢¡¯µg©¯¤¼©>³Ø§D² <¥+©£´&³

·|¥®5¶ ¯µ<¯o£¶ªD®>¥©>¬½¥£¬©¯¦¨®5³g¢&º5¦¨»>£³H¦³s¯µ<

¤¼°<¥¥£³B¯z¯o£¶ªD®>¥©>¬a¶®b <£¬®>·]¯µ<«¯o[ÀX¯¡©>¤mÃ

¤[®>¥ 7¦³<º}¯o®æ¯µ<H¯o£¶ªD®>¥©>¬Ï¦³<·¹¼¥£³7¤[«¥°7¬¨£¢

©>³7 ¡©> 7 ¡¯µ<£¶Ù¯o®¸¯µ<¯o£¶ªD®>¥©>¬¶®X 7£¬ÞÁ

øXÁ

ò

<£³B¯¦¨·¹± ©>³ °7³<¥£¬k©¯o£ ¼»>£³¯ÐÃÈ¼»>£³B¯ ®>¥

¯¦¶[ÃÈ¼»>£³B¯1ªg©>¦¨¥H¦³Ø¯µ7}¯o£¶¸ª®>¥+©>¬¶®b <£¬

©>³7 ¸ª7¥®5¶ª7¯¿¯µ<a°7¢o¼¥!·|®>¥¯µ<&¯o£¶¸ª®>¥+©>¬7¥[Ã

¬©¯¦¨®5³²Ý¹´&µ7¦k¤µÚ¶¸©r±ð§54o°7³7ÑX³<®V´&³76ß+Á

·|¯o¼¥Ï¯µ<£¢¯¾´!®ð¢o¯©º>£¢Ï¯µ<e¥£¢°7¬¯&¢µ<®5°7¬k Ú§D©

¯o£¶ªD®>¥©>¬B¶®b <£¬®>·<¯µ7!¯o[Àb¯½¯µg©¯:¦¢½©>¢-¤[®5¶ªg¬¨¼¯o

©>¢&ª®5¢¢¦¨§g¬¨>Á

×ü¢× 13þ ! °´¶ ±%.(%?*e[80o?"!g®¶& ?!

ô ©>¤µ ¯o[Àb¯²´`©>¢î©>³7³7®>¯©¯o£ §X±Ë£¦¨¯µ7¼¥²¯M´®9®>¥

¯µ<¥¼¸©>³7³<®>¯©¯o®>¥¢¼Ì-¦³1©> 7 g¦¨¯¦¨®5³H¯o®Ú¯µ<Òg¥¢o¯]©>°bÃ

¯µ<®>¥´&µ<®1ª7¥®X 7°g¤[£ á´&µ7©¯z¦k³æ¯µ<·¹®5¬¬¨®V´&¦³<º1¦¢

¯©Ñ>£³e¯o®&§D¿¯µ7z8º>®5¬ e¢o¯©>³7 7©¥+ :£®>¥8Ñ>¼±[:©>³7³7³<®Ã

¯©¯¦¨®5³JÁ Ö ®Íª7¥®b 7°7¤[æ¯µ<æº>®5¬ (¢o¯©>³g 7©¥ Ì©>³

¦³g¦¨¯¦©>¬)©>³g³<®>¯©¯¦¨®5³æ´`©>¢¸¤[¥£©¯o£ á·¹®>¥£©>¤µá¯o[Àb¯¼Ì

¤[®5¶ªR©¥£ Ô´&¦¯µæ¯µ<©>³7³<®>¯©¯¦®5³7¢¸ª7¥®r»b¦ <£ æ§X±

¯µ<©>³7³7®>¯©¯o®>¥¢©>³7 «¯µ<£³H¥¼»b¦¢o£ «¦¨·)³<£¤[£¢¢©¥±>Á

Ö µ7¥£¢°7¬¨¯]¦k¢]¯µ<]8Ñ>¼±[:½©>³g³<®>¯©¯¦¨®5³Áâ7Ï³²©r»>¼¥oÃ

©º>>ÌJ¦¨¯¯o®B®>Ñ¯µ<e©>³g³<®>¯©¯o®>¥¢©§D®5°<¯©>³Hµ<®5°7¥&¯o®

©>³7³7®>¯©¯o.£©>¤µ¯o[ÀX¯¼Á

9 ý¡4g3L4g0½;5Oð60)2àEH4gON È;>O

a¢¡¶£³B¯¦¨®5³<£ Í¦³¯µ<²¦³B¯o¥®b 7°7¤[¯¦¨®5³JÌ ¯µ<Hªg°<¥oÃ

ªD®5¢o®>·¯µ<ªg¦¬®>¯Ï¢¯°7 <±´`©>¢]¯o®s©>¢¤[¼¥¯©>¦³²µ7®r´

¤¼¬¨£©¥+¬¨±e 7¼Òg³<£ ®5°<¥!º5°7¦ <£¬¦k³<£¢:´!¼¥>ÌXµ<®r´¶°g¤µ

º>£³X°7¦³<Ú g¦¢©º>¥¼£¶£³B¯¸¯µ<¼¥¦¢¸©§D®5°<¯¯o£¶ªD®Ã

(5)

©>³7³<®>¯©¯¦¨®5³}¯©>¢oÑë¦¢¼Á Ö ®«¤[®5¶¸ªg©¥z¯µ7$©>³7³7®>¯©QÃ ¯o®>¥¢:®5°<¯oªg°<¯&´!µ7©£»>¤[®5¶ªg¦k¬¨£ ¢o¼»>¼¥+©>¬½¢o¼¯¢a®>· Ò7º5°<¥£¢£Ì!¥®5°7º5µ7¬¨±ë¤[®>¥¥£¢oªD®5³7 7¦³7º«¯o®}©²¶£©>¢°7¥ ®>· µ<®r´ÿ¶e°7¤µë¯µ<¼±î©º>¥¼$©·¹¯o¼¥zãX¯©º> ò ®>·&¯µ< ©>³7³<®>¯©¯¦¨®5³.ª7¥®b¤[£¢¢©>¢: <£¢¤[¥+¦¨§D£ ©§®V»>ÏÝ÷¦ÈÁ>Á:©·|Ã ¯o¼¥Õ¯µ<¦³7¦¨¯¦k©>¬©>³7³<®>¯©¯¦®5³®>·R¼»>£³¯¢£Ì¯¦¶£¢£Ì5©>³7 ¯o£¶ªD®>¥©>¬b¥£¬©¯¦®5³7¢¼Ì>§g°<¯-ª7¥+¦¨®>¥Õ¯o®]©>³±¤[®5¶ªg°7¯©QÃ ¯¦¨®5³]®>·7 7£ 7°7¤[¯¦¨»>¤¼¬¨®5¢°<¥VßJ©>³7 ]¯µ7£³©·¹¯o¼¥Õãb¯©º>

òò Ý÷¦ÞÁ>Á©·¹¯o¼¥Ï¦³¯o¼¥+©>¤[¯¦¨»>£¬¨±Ú[Àb¯o£³7 7¦³7º¸¯µ<.¯o£¶Ã

ªD®>¥©>¬¶®b <£¬5¦k³.¤[®5³Qï°7³7¤[¯¦¨®5³.´&¦¨¯µ¯µ7! <£ 7°g¤[¯¦¨»> ¤¼¬¨®5¢°<¥]¤[®5¶ªg°<¯©¯¦¨®5³g¢+ß+Á Ö ®ð¶¸£©>¢°<¥¢o¯©º> ò ©º>¥¼£¶£³B¯]´Òg¥¢o¯Ï¤¼©>¬çÃ ¤¼°7¬©¯o£ ¥£¤¼©>¬¬7©>³7 ªg¥£¤¼¦¢¦¨®5³eÒ7º5°7¥£¢Õ·¹®>¥¿¯o£¶ªD®Ã ¥©>¬`£³B¯¦¨¯¦¨£¢Ý¹¼»>£³B¯¢¼Ì`¯¦¶£¢¼Ì!¯o£¶ªD®>¥©>¬¢¦¨º5³g©>¬¢+ß ©>³7 à¯µ<£³(·¹®>¥²©>¬¬©¯o¯o¥¦§g°<¯o£¢1©>¢¢o®b¤¼¦©¯o£ (´¦¨¯µ ¶¸©¯¤µ7£ z¦³7¢¯©>³7¤[£¢¿®>·¯µ<£¢o£³¯¦¨¯¦£¢&Ý÷¢¦¶¸¦k¬©¥-¯o® ¢¤[®>¥¦³7ºe¶¸©¯¤+µ<£ ¡¢¬¨®>¯¢`¦³$©>¬¦¨º5³7£ z¯o£¶ªR¬©¯oÏ®>§<Ã

ïÐ£¤[¯¢.¦³«¯µ<zÉÛÜ òÐô ¯©>¢oÑb¢+ß+Á Ö ®Ú¤[®5¶ªg°7¯o¥[Ã

¤¼©>¬¬<©>³7 eª7¥£¤¼¦k¢¦¨®5³e·|®>¥Õ¯µ7£³B¯¦¨¯¦¨£¢Õ©>¬®5³<>Ì5´ ©¯ÐÃ ¯o£¶ª7¯o£ $¯o®¸¶¸©¯¤+µð£©>¤µð£³B¯¦¨¯M±$¦³z¯µ7a¥£¢oªD®5³7¢o ´&¦¨¯µá©>³Ó£³¯¦¨¯¾±Ô¦³æ¯µ<sÑ>¼±>Á Ö ´®²£³B¯¦¨¯¦¨£¢©¥ ïo°g <º>£ ¸¯o®¶¸©¯¤µð¦¨·D¯µ<a¢©>¶¯o[ÀX¯¢oªR©>³´`©>¢©>³bÃ ³<®>¯©¯o£ Å´&¦¨¯µá¯µ<s¢©>¶Ú¯¾±BªD}Ý¹¼»>£³B¯¼Ì¯¦¶®>¥ ¢¦¨º5³7©>¬¹ß+Á Ö µ<Ï·|®>¥+¶°7¬k©·|®>¥¥£¤¼©>¬k¬J©>³7 ðª7¥£¤¼¦k¢¦¨®5³ ©¥>ü òó ³B°g¶.§D¼¥®>·Õ¶¸©¯¤µ7£¢ ³X°7¶.§D¼¥®>·:Ñ>¼±ð£³¯¦¨¯¦£¢ ÷ó ³X°7¶.§D¼¥®>·-¶¸©¯¤µ7£¢ ³B°g¶.§D¼¥®>·:¥£¢oªD®5³7¢o£³B¯¦¨¯¦¨£¢ Ö ®H®>§7¯©>¦k³î¥£¢°7¬¨¯¢e·|®>¥¯µ<ð©¯o¯o¥¦¨§R°<¯o£¢¼ÌÕ´ð¢¼ª<Ã ©¥©¯o£¬¨±1¤[®5°7³B¯o£ ²©>¬¬Õ©¯o¯o¥¦§g°<¯o£¢·¹®>¥]£©>¤µî£³¯¦¯M± ¦³Ô¯µ7sÑ>¼±©>³7 Å¦k³Ô¯µ<«¥£¢oªD®5³7¢oæÝ÷©ªg©¥¯ð·¹¥®5¶

£³¯¦¯M± òÐó ¢+ß+Áö<®>¥¯µ<£³¯¦¨¯¦£¢¦³î¯µ<z¥£¢oªD®5³7¢o

¯µ7©¯¶z©¯¤µ<£ }£³B¯¦¨¯¦¨£¢.¦k³²¯µ<Ñ>¼±1´!ð¤[®5°7³B¯o£ ¯µ<]¶¸©¯¤+µ7¦³<ºz©¯o¯o¥+¦¨§g°<¯o£¢¼Á òó ³X°7¶§D¼¥®>·:¶¸©¯¤+µ7¦³<º©¯o¯o¥¦¨§g°<¯o£¢ ³B°7¶§D¼¥®>·½Ñ>¼±Ú©¯o¯o¥+¦¨§g°<¯o£¢ ÷ó ³X°7¶§D¼¥®>·-¶z©¯¤µ7¦³7º¸©¯o¯o¥¦¨§g°<¯o£¢ ³X°7¶§D¼¥®>·½¥£¢ª®5³g¢o]©¯o¯o¥¦¨§g°7¯o£¢

Ö ®ë¶£©>¢°<¥Ú¢¯©º> òò ©º>¥¼£¶£³B¯z´°7¢o£ Ô¯µ<

¥£¤¼©>¬¬a©>³7 ª7¥£¤¼¦¢¦¨®5³Ó¶£©>¢°<¥H <¼Òg³<£ ¦³Ó¢£¤mÃ ¯¦¨®5³øXÁ«ÛXÁ:1` <¼¯o¼¥¶¸¦³7£ ]©º>¥¼£¶£³B¯½®5³.¯o£¶ªD®Ã ¥©>¬<¥£¬k©¯¦¨®5³7¢¿©·¹¯o¼¥)¯µ<¥¼& 7¦mØD¼¥£³B¯Õªgµ7©>¢o£¢¼ü-©·¹¯o¼¥ ¢o¯©º> ò ÌX©¯!¯µ7®5°<¯¢¼¯!®>·¢¯©º> òò ©·¹¯o¼¥`¯µ<Ï¦³7¦çÃ

¯¦©>¬b <£ 7°7¤[¯¦»>¤¼¬¨®5¢°<¥!¤[®5¶¸ªg°<¯©¯¦¨®5³¦³e¢o¯©º> òò Ì

§g°<¯Jªg¥¦¨®>¥¯o®Ï©>³B±.¢o®5¬¦¤¼¦¯©¯¦¨®5³]®>·7©> 7 g¦¨¯¦¨®5³7©>¬>¯o£¶Ã ªD®>¥©>¬D¥£¬©¯¦¨®5³g¢7©·|¯o¼¥a¢o¯©º> ´`©>¢&¤[®5¶ªg¬¼¯o>Á :;:;: <;<;< = = = = = = = = = = = = = = > > > > > > > > > > > > > > ?;? ?;? ?;? ?;? ?;? ?;? ?;? ?;? ?;? ?;? ?;? ?;? ?;? ?;? ?;? ?;? ?;? ?;? ?;? ?;? ?;? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ A;A A;A A;A A;A A;A A;A A;A A;A A;A A;A A;A A;A A;A A;A A;A A;A B;B B;B B;B B;B B;B B;B B;B B;B B;B B;B B;B B;B B;B B;B B;B B;B C C C C C C C C C C C C C C C C C D D D D D D D D D D D D D D D D D E E E E E E E E E E E E E E E E E E F F F F F F F F F F F F F F F F F F G G G G G G G G G G G G G G H H H H H H H H H H H H H H

Entities

Attributes

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Recall

text1

text2

text3

text4

text5

text6

ö-¦¨º5°<¥¸èüÃø £¤¼©>¬¬J©·¹¯o¼¥Ïãb¯©º> ò

I;I;I J;J;J K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L M;M M;M M;M M;M M;M M;M M;M M;M M;M M;M M;M M;M M;M M;M M;M M;M M;M M;M N N N N N N N N N N N N N N N N N N O;O O;O O;O O;O O;O O;O O;O O;O O;O O;O O;O O;O O;O O;O O;O O;O P;P P;P P;P P;P P;P P;P P;P P;P P;P P;P P;P P;P P;P P;P P;P P;P Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R S S S S S S S S S S S S S S S S S S S T T T T T T T T T T T T T T T T T T T U U U U U U U U U U U U U U U U V V V V V V V V V V V V V V V V

Entities

Attributes

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Precision

text1

text2

text3

text4

text5

text6

ö-¦¨º5°<¥.øXüXW¿¥£¤¼¦k¢¦¨®5³¡©·¹¯o¼¥ÏãX¯©º> ò

Y0+ !g,.&¶)e%.,

Ö µ7¸¥£¢°7¬¯¢ª7¥£¢o£³B¯o£ îµ7¼¥¸´¼¥z®>§7¯©>¦k³<£ 1§X±

©r»>¼¥©º5¦³<º¸¯µ7]¥£¤¼©>¬¬©>³7 ðªg¥£¤¼¦¢¦¨®5³$»©>¬°<£¢®V»>¼¥

©>¬¬Ï©>³7³7®>¯©¯o®>¥¢Ú·¹®>¥¡£©>¤µØ¯o[ÀX¯¼Á Ö [ÀX¯¢îèÌ¨ÛXÌ]ê

©>³7 å ´!¼¥Å©>³7³<®>¯©¯o£ §X±à¯µ<¥¼Ô©>³7³7®>¯©¯o®>¥¢

´&µ7¼¥£©>¢`¯o[ÀX¯¢ø©>³7 [Z´!¼¥]©>³g³<®>¯©¯o£ ¡§X±z¯M´® ©>³7³7®>¯©¯o®>¥¢¼Á!ög°<¥¯µ<¼¥ ´®>¥Ñ¡¦¢³<¼£ 7£ ¡¯o®z¥¼ªD®>¥¯ ©>³7 ë©>³7©>¬¨±b¢oz 7¦¢Ø¼¥£³g¤[£¢.©>¶®5³<º5¢¯.¯µ<$©>³7³<®>¯©QÃ ¯o®>¥¢$©>³7 Ó§¼¯¾´!¼£³¦³7 g¦¨»X¦k 7°7©>¬©>³7³<®>¯©¯o®>¥¢ð©>³7 ¯µ<8º>®5¬k ¢o¯©>³7 g©¥ :¨Á Ö µ<Ò7¥¢o¯Ï¯M´®¡Ò7º5°<¥£¢¸ÝÐè©>³7 ²ø5ßa¢µ<®V´ ¥£¤¼©>¬¬ ©>³7 eª7¥£¤¼¦¢¦¨®5³eÒ7º5°<¥£¢½·¹®>¥Õ¯o£¶ªD®>¥©>¬X£³B¯¦¨¯¦¨£¢Õ©>³7

©¯o¯o¥¦§g°<¯o£¢sÝ÷©·¹¯o¼¥¡¢o¯©º> ò ß+Á Ö µ<³<[Àb¯z¯¾´!®}Ò7ºÃ

°<¥£¢ÝÛs©>³7 \ZBß.¢µ<®V´¯µ<¥£¤¼©>¬¬©>³7 ²ªg¥£¤¼¦¢¦¨®5³

»©>¬°<£¢«©·|¯o¼¥1¢o¯©º> òò Ý¹·¹®>¥H£©>¤µà®>·¯µ<}¯µ<¥¼

ªgµg©>¢o£¢+ß+Á Ö ©§R¬¨aø.¢µ<®r´¢)¯µ<[Àb©>¤[¯`¥£¢°7¬¨¯¢¿·¹¥®5¶

(6)

_

"%a`7 $&(b*- .)* b*)* /- b/$ // b/' ''(b,), $$(b$/ /)/ b!*

c

)d`7ef ')' b-, /)/b'& /%$(b!"* ')# b,(! .*(b*)* /^&b!"' '(!)b&).

_

"%aghij(lkmon &. b&' /)-b/)/ -/ b/* $)# b/)- $$(b'/ -%*(b!". $)*(b&)$

c

)dghij(lkmon $). b&. $-b,(! -/ b')* $'(b!^# $)/ b'# -%$(b,)'

$&b!"-_

"% c7p

%)! !^#b!^# #. b!"$ ,,(b,), #%*(b*)* #%*(b*)* !.(b,)* #)# b,)#

c

) c7p

%)! #)#b/. &, b/)- &# b.), !"/ b*- #%*(b*)* &(!)b#)- ,(!)b,*

_

"% c7p

%^# #* b*/ -* b./ &&b&- ,,(b&)& ,)# b*& #%,(b*- ,&b**

c

) c7p

%^# &/b!^/ /)-b&* &),(b&)& !&b/' - b')* &),(b')$ ,).(b**

_

"% c7p

%", #$ b$). -* b./ -%*(b$)' ,,(b&)& &).(b#$ #%.(b,- &*(b*)/

c

) c7p

%", ')$ b')* /)#b,(! /%*(b.(! -^&b*# -%'(b$/ $,(b$(! $/ b/#

Ö ©§R¬¨.øXüø £¤¼©>¬k¬J©>³7 qW)¥£¤¼¦¢¦¨®5³ð»©>¬°<£¢Ý÷©>¢sr¸ß t `u v% p

%"ss /!)w&,)xykz!*;)j(v{h!&n &/w*$x|km,#X)jv%{7$)')n

}~ #' w-)/)xyk&~jv{h!&n !&(w/%*x|kz!"*)jv%{7$)')n

jff *xkm*;j%{}!&n ,)' w#^&x|k#$)jv%{7$)')n

Ö ©§R¬¨NÛXü!És¦¢o¯©Ñ>£¢ ·¹®>¥&©> 7 g¦¨¯¦¨®5³7©>¬D£³B¯¦¨¯¦¨£¢ ;; ;; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

Phase 1

Phase 2

Phase 3

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Recall

text1

text2

text3

text4

text5

text6

ö-¦¨º5°<¥NÛXüÃø £¤¼©>¬¬J©·¹¯o¼¥Ïãb¯©º> òò

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

Phase 1

Phase 2

Phase 3

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Precision

text1

text2

text3

text4

text5

text6

òò

ô

Ý+ÜwÞñÝÏß"à

Ý+ÜÉÞyÝÏß

ô

Ö µX°7¢¼Ì7·¹®>¥&[À<©>¶ªg¬¨>ÌR¦¨·½´¦k¶¸©º5¦³<¯µ<³B°7¶§D¼¥ ®>·£³¯¦¯¦¨£¢z¦³Ó¯µ<Ñ>¼±Ô¦k¢è¼ùî©>³g Ó¯µ<s³B°7¶§D¼¥ ®>·£³¯¦¯¦¨£¢¦k³á¯µ<¥£¢oªD®5³7¢o¦¢ å Ý¹´&¦¯µÓ©²ªg¥[Ã ¤¼¦¢¦¨®5³}®>·eè¼ù>ù¢r$Ì¦ÈÁ>Á}©>¬¬¥£¢ª®5³g¢oð£³¯¦¨¯¦£¢©¥ ©>¬¢o®¸¦³ð¯µ7Ñ>¼±<ß¯µ<£³¡¯µ<ªD®>¯o£³B¯¦©>¬J³X°7¶.§D¼¥®>· Ñ>¼±ð¦¢Ïè¼ù¤£Tóàè¼ù>ù´&µ7¼¥£©>¢`¯µ<¶¸©QÀ<¦¶°g¶@³X°7¶Ã §D¼¥®>·`·¹©>¤[¯¢¦³H¯µ<¸¥£¢oªD®5³7¢o¸¤¼©>³7³<®>¯.º>®©§D®r»>

¥£¢ª®5³g¢o.¤¼©>³7³<®>¯a§D©§D®r»>wÛ å r$Á]ãX®<ÌD©>¬¨¯µ<®5°<º5µ ¯µ<`»©>¬°<£¢:·¹®>¥:¯µ7¥£¤¼©>¬¬X·|®>¥-¯µ<`¯µ<¥¼`ªgµg©>¢o£¢:®>· ¯µ<¯o£¶¸ª®>¥+©>¬7¤¼¬¨®5¢°<¥ ¢o¼£¶(»>¼¥±¬¨®V´]Ì5¯µ<¼±¤¼©>³bÃ ³<®>¯!§D&¦³B¯o¼¥ª7¥¼¯o£ z´&¦¨¯µ<®5°<¯¿¬®B®>Ñb¦³<º.©¯!¯µ<&»©>¬çÃ °<£¢!·¹®>¥!¯µ<¥£¤¼©>¬¬g·|®>¥¯µ<&£³B¯¦¨¯¦¨£¢£Á³7 ¦³¸·÷©>¤[¯¼Ì ®5³<²¤¼©>³9®>§g¢o¼¥»>²¯µg©¯¡¯µ<®5¢o²¯o[Àb¯¢¡¯µ7©¯µg©£»> ¬¨®V´!¼¥!¥£¤¼©>¬¬g·|®>¥!¯µ<&£³B¯¦¨¯¦¨£¢!©>¬¢o®.µ7©r»>¬¨®V´!¼¥¥[Ã ¤¼©>¬¬J·|®>¥ ¯µ7¯o£¶ªD®>¥©>¬J¤¼¬¨®5¢°7¥>Á Êµ<£³æ´Ú¬¨®X®>Ñ}©¯¯µ<¡¼¥¥®>¥¢¶¸©> <¡·¹®>¥¯µ< £³B¯¦¨¯¦¨£¢®5³7¬¨±ð¯µ<£³s´!¤¼©>³s§7¥®5©> 7¬¨±¡ 7¦k¢o¯¦³<º5°7¦k¢µ

Ý÷©>³7 î¯µB°g¢©?ØD£¤[¯¯µ7z¥£¤¼©>¬¬¹ßÏ©>³7 ²£³B¯¦¨¯¦¨£¢¯µ7©¯ ´¼¥z©>³7³7®>¯©¯o£ î¦³1©> 7 g¦¨¯¦¨®5³«¯o®Ú¯µ<¸£³B¯¦¨¯¦¨£¢]®>· ¯µ<Ñ>¼±²Ý÷©?ØD£¤[¯¦³<º¯µ<ª7¥£¤¼¦¢¦¨®5³Rß+Á-1¤¼©>³¡·÷°<¥oÃ ¯µ<¼¥`¢°<§¤¼¬©>¢¢¦¨·¹±©> 7 7¦¯¦¨®5³7©>¬<£³B¯¦¨¯M±¶¸¦¢o¯©Ñ>£¢`©>¢¼ü ý @'OABaQ$@'~Aº'OPS<UFI@ßBGFIHJ< Ö µ<Ú¯¦¶¸Ú®>¥¼»>£³B¯ ¦¢¸³<®>¯$©>³7¤µ<®>¥+©§g¬¨¦³Ô¯¦¶Ú§g°7¯zµ7©>¢¸§D¼£³ ©>³7³<®>¯©¯o£ 7£¢oªg¦¨¯o¯µ7¦k¢¼Á ý

(7)

`u

(e¥¦)f) ,)- w#.)x|km$;)j(§%{h!^/n !^# w#/)x|kz!",;jv{!"*)$)n

}) &(!)w!"')x|k/)j(§%{h!^/n /'(w,*x|km'),;jv{!"*)$)n

}~ #%,(w-,)x|k¨&~)j(§%{h!^/n .(w&,)x|kz!"*;jv{h!*)$)n

- w,%&x #$ w/*x ,-w!)!^x !", w&,x !". w&#)x

,,~)j%{u$(!' !"$)-;)j({u$(!' # !"/)j(v{7$ !"' ',~)j%{u$(!' !^#%*~)j(§%{7$(!'

ý

¢¦¨Ò7£ ¡©>¢£ü

ý

U±FÏ<APS<[email protected]@FO@

ò

ý

Ö

å

ía«ù

å

r ®>·`©>¬¬

{

¯¦³<º5°7¦k¢µ$¯µ<·|®5¬k¬¨®r´&¦k³<ºº>¥®5°<ªg¢¼ü

ý

¥£¤[¯¼Á

ý

À[OÁ$=A<[email protected]¢¬¨®>¯¼Á

®

LMO<N!OQOLMG0

å

í

(8)

°y ±%.(±%.²â0®¶!g',%'(0®¡*+0/ 32Ù%'þ !1Ã(, ³

[%.A*- ,.*-®¡*¯´5&¶)e%G¯32V*-® ![%'*°2v¯0*+ /¶µþ¶*-?þ

%.!4#'() ?!g)-(%'*-[ þ )-® ,

Ü®5³7¢¦ <¼¥@¯µ<

¢o£³B¯o£³7¤[¥\

b-bW(·ylhku>lb¢hßuAd

á

u`;pLs2t-rh

\

hpLu"¸u;t

\

c-p

á

$^asAcvhks¥¡rhd2c+t¡l[bmuA"f;rhksßc-dtvu `q¹c

á

hKp>c+`Ad

_auAdtv`Ac-d5c-d

`;pLnrÖ"

Á

ò

¢o£³<º>¼¥¢æ 7¦>Ì

`LKthKp

®X¤¼¤¼°7¥¥£

sApGc-d$f

uAg^

þ

Ö

¤[®5¶ªg°<¯o£ ÿ¦k¢ë¼¥¥®>¥áª7¥®5³<Í 7°7Å¯o®(¯µ<Í¢µ7¼¼¥

°y¶0%.(%. (±'!)-!$,.,.0!g,,

º »

G0! MN)OLMG0

Ö

®5³<>Áyÿ¼»>¼¥¯µ<£¬¨£¢¢´z§D£¬¦¨¼»>¯µ<zªg¦¬¨®>¯]¢o¯°g <±

¯o®$§D <®5³<¯o®$¦k³7¤[¥£©>¢o¯µ<e©>¤¼¤¼°7¥©>¤[±©>³7 s£©>¢o

´&¦¯µ´&µg¦¤µs©>³7³<®>¯©¯o®>¥¢¤¼©>³HªD¼¥·¹®>¥¶×¯µ7¯©>¢oÑÁ

6`°<¯¤¼¬¨£©¥ ¦³g 7¦¤¼©¯¦¨®5³7¢!®>·½µ7®r´Í¯µ7¦¢`¤¼©>³¡§DÏ <®5³<

µ7©r»>H£¶¼¥º>£ Ê·¹¥®5¶ ®5°7¥ð¢¯°7 <±>Áà11µ<®>ªD¯o®

ª7¥®X 7°g¤[e©ð¬©¥º>¼¥]©>³g³<®>¯©¯o£ ²¤[®>¥ªg°g¢¼Ì§g°<¯Ï³<¼£

¯o®¸ÒR³7 ð¯µ<¥£¢o®5°7¥¤[£¢ ¯o®z 7®¯µ7¦¢¼Á

°´³ü0aµ)-!g® /!g45!g[%', Ö µ<©>°<¯µ<®>¥+¢Ù´®5°7¬

¬¦Ñ>Õ¯o® ¯µ7©>³<Ñ¡¼]©>¬¦k³7©6!®5³B¯¤µ7¼»Q©bÌ"ø&®>§¼¥¯©Ü`©¯¦çÃ

û¼®5³<>ÌW-©¯o¥¦¤ÑzÂ¼¥¥¦³<º<Ì ó ¦©>³7©És©£±b³7©¥ JÌXÂ®>¥©QÃ

¤¼¦¨®ãb©º>º5¦®5³²©>³7 Öÿa¦¤Ñs1¼§7§î©>³7 H·¹®>¥]µ<£¬¨ª1©>³bÃ

³<®>¯©¯¦k³<º¸¯o[Àb¯¢¼Á

EH4±Ð47354R0)b4gO

½v¾3¿¦ÀÁ+ÁÂ¢ÃhÄ"¾ÅÇÆ È¦É°Ã}Ê;¾hË©Ì¢È¢Í¤Î¦ÀÉoÏÐÃÆ È¬ÍqÑs¾3ÒÓÉÕÔÕÖ+Â(Èu¾

×(Ø(ØØ ¾ÚÙÛÉÕÍ¤À)ÖÝÜÀ%ÏßÞ¬ÂÁÆ(ÔàÆ(È¦È¦Â ÜÆÜÉoÂÈâá(Ì¦ÉãÍ¤À%ÔÕÉÕÈ¦ÀÖ¾

Ù3ÀäÎu¾~åæÀ%Þ7¾çÅÇÙlå

Ø(Ø

Ò

Ø(ØØ(Ø(Øè é

ÃçÙÛÎ¦ÀÓÅÝÄÙlåæê

ë ÂÁ+ÞaÂ(ÁÆÜÉoÂÈ7Ã¦ì;ä"Ü+Âí¬ÀÁ¾}îÁÆ ï¨Üðzñ}À%ÁÖÉÕÂ(È[ò(¾Ø ¾

ÅÇó ëõô ¾ò

è(èö

¾ø÷õù+ú)û)üçúýÿþ ^ù

"þ! ú)ý^ü#"$%& '(*)¾¢ÅÝÂÁ+áÆ È,+Æ(Ì¤ïmÏ¡Æ È7¾

ÅÇó

ë.-¾ò è(è/ ¾ø÷õù+ú)û)üçúýÿþ10( ^ù

"þ! ú)ý^ü#"$%& '02)¾¢ÅÝÂÁ+áÆ È,+Æ(Ì¤ïmÏ¡Æ È7¾

3

¾ Ë©À%Ü(4À%ÁÆ(È¢ÍÝå¾Ñ~Æ É54Æ(Ì¢Ö76ÆÖ%¾ × ØØ(Ø Æ¦¾

3

È¦È¦Â(ÜÆ Ü+ÉÕÈ¦á

ê98(ÀÈÜÖÛÆ È¢ÍÐÙ3À%ÏßÞ¬ÂÁÆ(Ô ÄÈ¤ïmÂ(ÁÏ¡ÆÜ+ÉÕÂ(È ÉÕÈ;:XÀ<æÖ(<lÉoÁÀ

Ù3À=©ÜÖ ¾;ÄÈ ÷õùúû)ü§úý þ>?A@CBEDGF¢þü. ú)ý^üÛúIHJ

EKMLN%úK¤ù+ûNPO&QRTSUKþ$úV" HWLXOY '@ZZEZ)¾

3

¾ÛË©À%Ü(4À%Á Æ(È¢Í\å¾ÛÑ~Æ É54Æ(Ì¢Ö76ÆÖ%¾ ×(Ø(Ø(Ø í7¾ Ê§Ì¢ÉoÔãÍ¤ÉÕÈ¦á

Æ5Ù3À%ÏßÞaÂ(ÁÆ ÔÕÔ\[ 3 È¦È¦Â(ÜÆ Ü+ÀÍ ë ÂÁ+Þ¢Ì¢ÖsïmÂ(ÁdÄÈ¦ïmÂ(ÁÏßÆ ð

ÜÉoÂÈ ê]=©ÜÁÆä"Ü+ÉÕÂ(Èu¾âÄÈ ÷õù+ú)ûüàúýÿþ^Fý^ú ù_` þaúT

Ocb(þ°ù(û^þ$ú;!^þad úù$eKfMH]EKgh"þaû,iÝúù(j(¦ú*e

þþ^@CBED!F¢þük úTý^ü;úlHWTEKGLX%úK¤ù+û

TmO&QRTSUKþ$ú%" HnLXOo @fZEZZ)¾

Å5¾hñÉoÔãÆ ÉÕÈ7Ãcp¬¾ÊõÌ¦Áá(ÀÁÃ]p¬¾

3

í¬ÀÁÍ¤ÀÀ%È7Ã§î ¾

ë

Â(È¢È¦Â(ÔÕÔ\[Ã

Æ(È¢Í\½v¾&qXÉoÁÖ+äÎ¢ÏßÆ(È7¾¶ò è(èö ¾ 3 ÏßÂ¤Í¤À%Ôoð°Ü+Î¦ÀÂ(ÁÀ^Ü+Éãä

ä%Â(ÁÀ^ïmÀÁ+ÀÈ¢ä^ÀÖä^Â(ÁÉÕÈ¦á¡Ö+äÎ¦ÀÏßÀ(¾õÄÈ ÷õù+ú)ûü§úýçþ>?A

!Cr^ù"þTr ú)ý^ük"$st '(*)¾hÅÝÂ(Á+ð

A Pilot Study On Annotating Temporal Relations In Text

/HIOV;36DX;

FIP|ª.C

¼JÇ CKFÄ@?Q$RIÆ

Entities

0

0

Phase 1

0

0

G0! MN)OLMG0

/HIOV;36DX;

FIP|ª.C

G0! MN)OLMG0