Mastertone in Duitsland : een zoektocht naar expansie

Ó¿-¬»®-¬±²» ·² Ü«·¬-´¿²¼ô »»² ¦±»µ¬±½¸¬ ²¿¿® »¨°¿²-·»ò

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ì ïíóíóîððè

ì

ʱ±®©±±®¼

ß¿² ¸»¬ »·²¼» ¹»µ±³»² ª¿² ³·¶² ±²¼»®¦±»µ-±°¼®¿½¸¬ µ¿² ·µ ¬»®«¹µ·¶µ»² ±° »»² ´»»®¦¿³» »®ª¿®·²¹ò Ʊ©»´ ¼±±® ¼» ±°¹»¼¿²» »®ª¿®·²¹ ¾·¶ Ó¿-¬»®-¬±²» ¿´- ¼±±® ¸»¬ ©»®µ»² ¿¿² »»² °®±¾´»»³ ±° »»² ©»¬»²-½¸¿°°»´·¶µ ª»®¿²¬©±±®¼» ³¿²·»®ò Ü»¦» »®ª¿®·²¹ ¦¿´ ³·¶ ·² ¼» ²¿¾·¶» ¬±»µ±³-¬ ¦»µ»® µ«²²»² ¸»´°»² ¾·¶ ¿²¼»® °®±¶»½¬»²ò Ø»¬ ©¿- »»² ´»«µ»ô ·²¬»®»--¿²¬» ±°¼®¿½¸¬ ¼·» ¹»¸»»´ ¿¿²-´«·¬ ¾·¶ ³·¶² ·²¬»®»--»- »² ³¿-¬»®¬®¿½µò

̱¬ -´±¬ ©·´ ·µ ¾·¶ ¼»¦»² ¹®¿¿¹ ³·¶² ¾»¹»´»·¼»®- אַ·½µ Þ´·»µ »² ͬ»º¿² Ó¿¿¬¸«·- ¾»¼¿²µ»² ª±±® ¸«² ¬·¶¼ »² ³±»·¬»ò Ʊ²¼»® ¸«² ·²¦·½¸¬»² »² ·²¸±«¼»´·¶µ» ±°³»®µ·²¹»² ¦±« ¸»¬ ²·»¬ ³±¹»´·¶µ ¦·¶² ¹»©»»-¬ ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ¬±¬ »»² ¹»-´¿¿¹¼ »·²¼» ¬» ¾®»²¹»²ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ©·´ ·µ ±±µ ³·¶² ¾®±»®ô α¾ Ϋ¬¶»- ¾»¼¿²µ»² ª±±® ¼» µ¿²- ¼·» ¸·¶ ³·¶ ¹¿º ¾·²²»² ¦·¶² ¾»¼®·¶ºò

Û²¬»®ô ïë º»¾®«¿®· îððè

Ϋ¬¶»-Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ë ïíóíóîððè

ë ײ¸±«¼-±°¹¿ª»

ر±º¼-¬«µ ïò ײ´»·¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ïòï ß½¸¬»®¹®±²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ïòî Ñ°¼®¿½¸¬±³-½¸®·¶ª·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ïòí ߺ¾¿µ»²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ïòì ײ·¬·5´» ª®¿¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é

ر±º¼-¬«µ îò Ѳ¼»®¦±»µ-±²¬©»®°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è îòï Ю±¾´»»³-¬»´´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è îòî ̸»±®»¬·-½¸» ¾¿-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç îòí Ü¿¬¿ª»®¦¿³»´·²¹ »² ¿²¿´§-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð îòì Ê»®©»®µ·²¹ ¹»¹»ª»²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï îòë Û²¬®§ ³±¼»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí îòê ݱ²½´«-·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë

ر±º¼-¬«µ íò Ü» Ü«·¬-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê íòï Ѳ¬©·µµ»´·²¹ »² -»¹³»²¬¿¬·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê íòî Ó¿®µ¬±³ª¿²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé íòí Õ¿²-»² »² ¾»¼®»·¹·²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç íòì ݱ²½«®®»²¬·»-¬®«½¬««® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð íòë ß²¿´§-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì íòê ݱ²½´«-·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê

ر±º¼-¬«µ ìò Ѫ»®·¹» »¨¬»®²» º¿½¬±®»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé ìòï ß²¿´§-» ª¿² ¼» ³¿½®±ó±³¹»ª·²¹ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé ìòî Ю±¼«½¬·»º¿½¬±®»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð ìòí Ü» Ò»¼»®´¿²¼-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï ìòíòï Ѳ¬©·µµ»´·²¹ »² -»¹³»²¬¿¬·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï ìòíòí Õ¿²-»² »² ¾»¼®»·¹·²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí ìòì ݱ²½´«-·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì

ر±º¼-¬«µ ëò Ü» ·²ª´±»¼ ª¿² ¼» ·²¬»®²» º¿½¬±®»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê ëòï ß²¿´§-» °®±¼«½¬º¿½¬±®»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê ëòî Ó¿-¬»®-¬±²» - ¾®±²¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé ëòîòî ß²¿´§-» ¾®±²¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè ëòí ݱ²½´«-·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð

ر±º¼-¬«µ ê Õ»«¦»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï êòï Õ»«¦»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï

ر±º¼-¬«µ é ݱ²½´«-·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí éòï ݱ²½´«-·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí éòî ß¿²¾»ª»´·²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ê ïíóíóîððè

ê

ر±º¼-¬«µ ïò ײ´»·¼·²¹

ïòï ß½¸¬»®¹®±²¼

Ó¿-¬»®-¬±²» ÞòÊò ·- »»² ¹®±±¬¸¿²¼»´ ·² ²¿¬««®-¬»»²ò Æ» ·³°±®¬»»®¬ ²¿¬««®-¬»»² «·¬ ±²¼»® ¿²¼»®» ݸ·²¿ô Ê·»¬²¿³ô ײ¼·¿ô Þ»´¹·5 »² Þ®¿¦·´·5ò Ó¿-¬»®-¬±²» ª±±®¦·»¬ ¼·ª»®-» ¿²¼»®» Ò»¼»®´¿²¼-» ¹®±±¬¸¿²¼»´- ª¿² ²¿¬««®-¬»»²ò Ê·¿ ¼»¦» ¹®±±¬¸¿²¼»´- µ±³»² ¼» °®±¼«½¬»² ª¿² Ó¿-¬»®-¬±²» ¾·¶ ¼» »·²¼¹»¾®«·µ»®ô ¼» ½±²-«³»²¬ò Ю±¶»½¬³¿¬·¹ ·- Ó¿-¬»®-¬±²» ±±µ ¿½¬·»ºô ¦» ´»ª»®¬ ±²¼»® ¿²¼»®» ¿¿² ¹»³»»²¬»² »² ¾»¼®·¶ª»² ±° ³¿¿¬ ±°´±--·²¹»² ª±±® ¸«² ²¿¬««®-¬»»² ©»²-»²ò Ó¿-¬»®-¬±²» ¸»»º¬ »»² ±³¦»¬ ª¿² ±³ »² ²¿¾·¶ ¼» ïòî ³·´¶±»² »«®±ô ª±±® îððè ©±®¼ »»² -¬·¶¹·²¹ ª¿² îðû ®»5»´ ¹»¿½¸¬ò Ó¿-¬»®-¬±²» ·- ¹»ª»-¬·¹¼ ±° ¸»¬ ·²¼«-¬®·»¬»®®»·² ·² Û²¬»®ô »»² ¼±®° ³»¬ »»² ¹±»¼» ¾»®»·µ¾¿¿®¸»·¼ ¹»´»¹»² ¿¿² ¼» ßïò Ó¿-¬»®-¬±²» ¾»¦·¬ ²±¹ »»² ¿°¿®¬» ÞòÊò ª±±® ¼» °¿®¬·½«´·»®» ª»®µ±±° ª¿² ²¿¬««®-¬»»²ô Ò¿¬««®-¬»»²Ì±¬¿¿´ò

̱¬ ±° ¸»¼»² ¸±«¼¬ Ó¿-¬»®-¬±²» ¦·½¸ «·¬-´«·¬»²¼ ¾»¦·¹ ³»¬ ¼» ·³°±®¬ »² ©»¼»®ª»®µ±±° ª¿² ²¿¬««®-¬»»² ·² Ò»¼»®´¿²¼ô ³¿¿® »® ·- ±±µ »»² ©»²- ±³ ¼» °®±¼«½¬»² ®»½¸¬-¬®»»µ- ²¿¿® ´¿²¼»² ¿²¼»®- ¼¿² Ò»¼»®´¿²¼ ¬» ª»®-½¸»°»²ò Ü»¦» ©»²- µ±³¬ ª±±®¿´ ª±±®¬ «·¬ ¸¿¿® -¬®»ª»² ²¿¿® ¹®±»· »² ½±²¬·²«1¬»·¬ò Ü«·¬-´¿²¼ ·- ¸·»®¾·¶ ·² ¸»¬ ª·¦·»® ¹»µ±³»²ò Ü«·¬-´¿²¼ ·- ª±±®¿´ ¹»-½¸·µ¬ ¼±±® ¼» µ´»·²» ¹»±¹®¿º·-½¸» ¿º-¬¿²¼ô ¹»®·²¹» ½«´¬««® ª»®-½¸·´´»² »² ¸»¬ ª»´» ¹»¾®«·µ ª¿² ²¿¬««®-¬»»²ò

ïòî Ñ°¼®¿½¸¬±³-½¸®·¶ª·²¹

ʱ±® Ó¿-¬»®-¬±²» ·- ¸»¬ ª¿² ¾»´¿²¹ ¼¿¬ ¦·¶ ª¿² »»² ¼»¹»´·¶µ ¿¼ª·»- ©±®¼ ª±±®¦·»² ±³¬®»²¬ ¼» ³¿²·»® ©¿¿®±° ¦·¶ ¸»¬ ¾»-¬» ¼» Ü«·¬-» ³¿®µ¬ ¦±« µ«²²»² ¾»²¿¼»®»²ò Þ»´¿²¹®·¶µ ¸·»®¾·¶ ·- ±³ «·¬ ¬» ¦±»µ»² ¸±» ¼» Ü«·¬-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ »® «·¬¦·»¬ »² ©»´µ» »²¬®§ ³±¼» ¸·»® ¸»¬ ³»»-¬ ¹»-½¸·µ¬ ª±±® ·-ò ß¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¼»¦» ¹»¹»ª»²- ¦¿´ »® ª»®ª±´¹»²- »»² µ»«¦» ¹»³¿¿µ¬ ©±®¼»² ¬«--»² ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» »²¬®§ ³±¼»-ò Ü» ½»²¬®¿´» ª®¿¿¹-¬»´´·²¹ ´«·¼¬æ É»´µ» »²¬®§ ³±¼» ·- ª±±® Ó¿-¬»®-¬±²» ¸»¬ ³»»-¬ ¹»-½¸·µ¬ ±³ »»² -«½½»-ª±´´» ¾»¬®»¼·²¹ ª¿² ¼» Ü«·¬-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ ¬» ®»¿´·-»®»²á Ø»¬ ¼±»´ ¸·»®¾·¶ ·- ±³ ¬±¬ »»² ¹»º«²¼»»®¼ ¿¼ª·»- ¬» µ±³»² ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¼» »²¬®§ ³±¼» µ»«¦»ò

ïòí ߺ¾¿µ»²·²¹

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ é ïíóíóîððè

é

ïòì ײ·¬·5´» ª®¿¹»²

Ó¿-¬»®-¬±²» ·- ª±±®²»³»²¼ ¼» Ü«·¬-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ ¬» ¾»¬®»¼»²ò ß´´»»² ¸»»º¬ ¦» ±° ¼·¬ ³±³»²¬ ²±¹ ¬» ©»·²·¹ ·²º±®³¿¬·» ±ª»® ¼» ³¿®µ¬ »² ¸±» ¼»¦» ¬» ¾»¬®»¼»²ò ײ ±ª»®´»¹ ¦·¶² ©» ¬±¬ »»² ¿¿²¬¿´ ª®¿¹»² ¹»µ±³»² ¼·» »»²³¿¿´ ¾»¿²¬©±±®¼ ¬±¬ »»² ¹»º«²¼»»®¼ ¿¼ª·»- ¿¿² Ó¿-¬»®-¬±²» ¦«´´»² ´»·¼»²ò

Ü» ¸±±º¼ª®¿¿¹ ´«·¼¬æ

É»´µ» »²¬®§ ³±¼» ·- ª±±® Ó¿-¬»®-¬±²» ¸»¬ ³»»-¬ ¹»-½¸·µ¬ ±³ »»² -«½½»-ª±´´» ¾»¬®»¼·²¹ ª¿² ¼» Ü«·¬-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ ¬» ®»¿´·-»®»²á

ʱ±® ¼» ¾»¿²¬©±±®¼·²¹ ª¿² ¼» ¸±±º¼ª®¿¿¹ ¦±« Ó¿-¬»®-¬±²» ¬»ª»²- ¹®¿¿¹ ¿²¬©±±®¼ ª·²¼»² ±° ¼» ª±´¹»²¼» ¼»»´ª®¿¹»²æ

ëò É»´µ» ¹»-½¸·µ¬» ³¿²·»®»² ª¿² »²¬®»» ¾»-¬¿¿² »® ¦±¿´á

êò ر» ¦·»¬ ¼» Ü«·¬-»ô »² ¼¿² ³»¬ ²¿³» ¼» Ò±±®¼®»·²óÉ»-¬º¿¿´-»ô ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ »®«·¬ »² ©¿¬ ¦·¶² ¼» ª»®-½¸·´´»² ³»¬ ¼» Ò»¼»®´¿²¼-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬á

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ è ïíóíóîððè

è

ر±º¼-¬«µ îò Ѳ¼»®¦±»µ-±²¬©»®°

îòï Ю±¾´»»³-¬»´´·²¹

Ü» ±²¼»®¦±»µ-ª®¿¹»² ¦·¶² -¿³»²¹»-¬»´¼ ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¸»¬ ³±¼»´ ª¿² ᱬ øïççìô °ò ç÷ ¦±¿´-©»»®¹»¹»ª»² ·² º·¹««® ï ±° °¿¹·²¿ êò Ü» ·²·¬·5´» ª®¿¹»² ª¿²«·¬ Ó¿-¬»®-¬±²» ¦·¶² ¸·»®¿¿² ¿¿²¹»°¿-¬ ¦±¼¿¬ ¸»¬ ª»®-´¿¹ ¼» ´·¶² ª¿² ¸»¬ ³±¼»´ ¾»¬»® µ¿² ª±´¹»²ò Û´µ» º¿½¬±® «·¬ ¼·¬ ³±¼»´ ¸»»º¬ »»² ±²¼»®¦±»µ-ª®¿¿¹ ±°¹»´»ª»®¼ò Ü» ±²¼»®¦±»µ-ª®¿¹»² ª±®³»² -¿³»² »»² ¿²¿´§-» ª¿² ¼» »¨¬»®²» »² ¼» ·²¬»®²» º¿½¬±®»²ô ¦» ´«·¼»² ¿´- ª±´¹¬æ

ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼»² ¼» »¨¬»®²» º¿½¬±®»² ¼» µ»«¦» ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á

Ü»»´ª®¿¹»²æ

éò ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼»² ¼» »·¹»²-½¸¿°°»² ª¿² ¼» Ü«·¬-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ ¼» µ»«¦» ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á

èò ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼»² ¼» Ü«·¬-» ±³¹»ª·²¹-º¿½¬±®»² ¼» µ»«¦» ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á çò ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼»² ¼» Ü«·¬-» °®±¼«½¬·»º¿½¬±®»² ¼» µ»«¦» ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á ïðò ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼»² ¼» »·¹»²-½¸¿°°»² ª¿² ¼» Ò»¼»®´¿²¼-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ ¼» µ»«¦» ª±±®

»»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á

ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼»² ¼» ·²¬»®²» º¿½¬±®»² ¼» µ»«¦» ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á

Ü»»´ª®¿¹»²æ

ïïò ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼»² Ó¿-¬»®-¬±²» - °®±¼«½¬º¿½¬±®»² ¼» µ»«¦» ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á ïîò ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼¬ Ó¿-¬»®-¬±²» - ¾®±²¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼ ¼» µ»«¦» ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ç ïíóíóîððè

ç

îòî ̸»±®»¬·-½¸»

¾¿-·-Ø»¬ ±²¼»®¦±»µ ·- ª»®®·½¸¬ ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¸»¬ »²¬®§ ³±¼» ¼»-½·-·±² ³±¼»´ ª¿² ᱬ øïççì÷ ø¦·» º·¹ò ïô °¿¹ò ê÷ò Ò¿ ¸»¬ ¾»-¬«¼»®»² ª¿² ª»®-½¸·´´»²¼» ³±¼»´´»² µ©¿³ ¼·¬ ³±¼»´ ¿´- ³»»-¬ ¹»-½¸·µ¬ ³±¼»´ ²¿¿® ª±®»²ò Ü» ¾»-¬«¼»»®¼» ³±¼»´´»² ¦·¶² ±²¼»® ¿²¼»®»æ

ïò ¬¸» ͬ¿¹» ±º Ü»ª»´±°³»²¬ øÍÜ÷ ³±¼»´ øÖ±¸¿²-±² ¿²¼ п«´ ïçéëå Þ®±±µ» ïçèê÷ îò ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±² ݱ-¬ ß²¿´§-·- øÌÝß÷ ³±¼»´ ¿²¼ »¨¬»²-·±²- øß²¼»®-±² ¿²¼ Ù¿¬·¹²±²ô ïçèêå Ø·´´ »¬ ¿´ò ïççðå Û®®¿³·´´· ¿²¼ ο± ïççí÷

íò ¬¸» Ñ©²»®-¸·°ô Ô±½¿¬·±² ¿²¼ ײ¬»®²¿´·¦¿¬·±² øÑÔ×÷ ³±¼»´ øÜ«²²·²¹ ïçééô ïçèðô ïçèèô ïççëô ïççèô ¿²¼ îððð÷

ìò ¬¸» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² Ý¿°¿½·¬§ øÑÝ÷ ³±¼»´ øß«´¿µ¸ ¿²¼ Õ±¬¿¾» ïççéå Ó¿¼¸±µ ïççè÷ ëò ¬¸» Ü»½·-·±² Ó¿µ·²¹ Ю±½»-- øÜÓÐ÷ ³±¼»´ øᱬ ïççìå DZ«²¹ »¬ ¿´ò ïçèç÷ò

ß´´» ³±¼»´´»² ¦·¶² ³·² ±º ³»»® ¹»®·½¸¬ ±° ¾»°¿¿´¼» ·²¬»®²» ±º »¨¬»®²» º¿½¬±®»²ô ³¿¿® ¹»»² ¸¿¼ »»² ¿´´®±«²¼ ¾®»¼» ¿¿²°¿µ ¦±¿´- ᱬ øïççì÷ò ѱµ ®·½¸¬¬» ¼» ³»»-¬» ³±¼»´´»² ¦·½¸ ±° »»² ¾»°¿¿´¼ ´¿²¼ô ½±²¬·²»²¬ ±º ·²¼«-¬®·»ô ᱬ øïççì÷ ¼±»¬ ¼·¬ ²·»¬ô ¦·¶² ³±¼»´ ·- ¾®»»¼ »² «²·ª»®-»»´ ¬±»°¿-¾¿¿®ò Ü¿¿®±³ ·- «·¬»·²¼»´·¶µ ª±±® ¦·¶² ³±¼»´ ¹»µ±¦»²ò Ü» ·²¼»´·²¹ ª¿² ¸»¬ ª»®-´¿¹ ¦¿´ ±±µ ¼» ´·¶² ª¿² ¸»¬ ³±¼»´ ª±´¹»²ò ѳ ¼» ´·¶² ª¿² ¸»¬ ³±¼»´ ¾»¬»® ¬» µ«²²»² ª±´¹»² ¦«´´»² ©» ¼» ¸±±º¼ª®¿¿¹ ¾»¿²¬©±±®¼»² ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¼»»´ª®¿¹»² ¼·» «·¬ ¸»¬ ³±¼»´ ª¿² ᱬ øïççì÷ ª±±®¬ª´±»·»²ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¼» ±±®-°®±²µ»´·¶µ» ¼»»´ª®¿¹»² ¿´- ¾»-½¸®»ª»² ·² ¸±±º¼-¬«µ ï µ±³»² ¬» ª»®ª¿´´»²ò Ü»¦» ©±®¼»² ·²¼·®»½¬ ¼±±® ¼» ²·»«©» ¼»»´ª®¿¹»² ¾»¿²¬©±±®¼ò

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ïî ïíóíóîððè

ïî

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ïì ïíóíóîððè

ïì

ª»»´ ®·-·½± »² ¸±»º¬ ¹»»² µ¿°·¬¿¿´·²¬»²-·»ª» ·²ª»-¬»®·²¹»² ¬» ¼±»²ò Ü» µ¿²- ´¿¬»® »»² °¿®¬²»®-½¸¿° ¿¿² ¬» ¹¿¿² ±º ¼» °®±¼«½»²¬ «·¬ ¬» µ±°»² ¾´·¶º¬ ±±µ ¿¿²©»¦·¹ò

Ú®¿²½¸·-»

Ú®¿²½¸·-» ·- »»² ³»»® ½±³°´»¬» ª±®³ ª¿² ´·½»²¬·»ª»®´»²·²¹ò Ü» ´·½»²¬·»¹»ª»® ´»ª»®¬ »»² ½±³°´»»¬ ³»®µ½±²½»°¬ ³»¬ ±°»®¿¬·±²»»´ -§-¬»»³ò Ü» Ô·½»²¬·»²»³»® ¾»¬¿¿´¬ »»² º»» ±º ¼»»´ ª¿² ¼» ©·²-¬ ¿¿² ¼» ´·½»²¬·»¹»ª»® ¿´- ª»®¹±»¼·²¹ ª±±® ¸¿¿® µ²±©¸±© »² ±²¼»®-¬»«²·²¹ò Ø»¬ -½¸±±´ª±±®¾»»´¼ ª¿² »»² º®¿²½¸·-» ±²¼»®²»³·²¹ ·- ¼» º¿-¬º±±¼µ»¬»² ӽܱ²¿´¼-ò

Ö±·²¬ ª»²¬«®»- ø-»³·ó·²ª»-¬»®·²¹÷

Þ«·¬»²´¿²¼-» ·²ª»-¬»»®¼»®- ½®»5®»² -¿³»² ³»¬ ´±µ¿´» ·²ª»-¬»»®¼»®- »»² ¶±·²¬ ª»²¬«®» ±²¼»®²»³·²¹ ©¿¿®ª¿² ¦» ¹»¦¿³»²´·¶µ »·¹»²¿¿® ¦·¶² »² ¼» ½±²¬®±´» ·² ¸¿²¼»² ¸»¾¾»²ò Ö±·²¬ ª»²¬«®»- µ«²²»² ¿¿²¬®»µµ»´·¶µ ¦·¶² ±³ »½±²±³·-½¸» ¿´- ±±µ ±³ °±´·¬·»µ» ®»¼»²»²ò Ø»¬ ¾«·¬»²´¿²¼-» ¾»¼®·¶º µ¿² ¬» µ±®¬ µ±³»² ±° º·²¿²½·»»´ô ³¿²¿¹»³»²¬ »² º§-·»µ ª´¿µ ±³ ¼» ±²¼»®²»³·²¹ ¿´´»»² ¬» ´»·¼»²ò Ø»¬ µ¿² ±±µ ¦± ¦·¶² ¼¿¬ ¸»¬ ¾«·¬»²´¿²¼-» ®»¹»®·²¹-¾»´»·¼ ¿´- ª±±®©¿¿®¼» ª±±® »»² »²¬®§ô ¼»»´²¿³» ª¿² »»² ´±µ¿¿´ ¾»¼®·¶º -¬»´¬ò ʱ±® ¹®±¬» ·²¬»®²¿¬·±²¿´» ±²¼»®²»³·²¹»² ¦·¶² ¶±·²¬ ª»²¬«®»- ¼» ³¿²·»® ±³ ´¿-¬·¹»ô ±²¼±±®¹®±²¼»´·¶µ» ³¿®µ¬»² ¬» ¾»¬®»¼»²ò Ü» ´±µ¿´» °¿®¬²»® µ¿² ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¦±®¹»² ª±±® »»² ª»®-²»´´·²¹ ·² ¼» ¾«®»¿«½®¿¬·-½¸» ®±³°-´±³°ò Ö±·²¬ ª»²¬«®»- µ«²²»² «·¬»®¿¿®¼ ±±µ »²·¹» °®±¾´»³»² ¹»ª»² ¿´- »® ³»²·²¹-ª»®-½¸·´´»² ¹¿¿² ±²¬-¬¿¿²ô ±ª»® ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¼» ©·²-¬»²ô ¸»®·²ª»-¬»®»² ±º ¶«·-¬ ¬»®«¹¬®»µµ·²¹ ª¿² »»² ª¿² ¾»·¼» °¿®¬·¶»²ò ʱ±®¿º ¸»´¼»®» ½±²¬®¿½¬»² ±°-¬»´´»² ±ª»® ¼»®¹»´·¶µ» -·¬«¿¬·»- ¦±®¹¬ ³»»-¬¿´ ª±±® »»² ¾»°»®µ·²¹ ·² ½±²º´·½¬»²ò

Ü·®»½¬ ·²ª»-¬³»²¬

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ïë ïíóíóîððè

ïë

îòê ݱ²½´«-·»

óÜ¿¬¿ ª»®¦¿³»´»² ª±±® ³±¼»´ò

Ü» ¼¿¬¿ ª±±® ¼» ¿²¿´§-» ª¿² ·²¬»®²» »² »¨¬»®²» º¿½¬±®»² ¦¿´ ª»®¦¿³»´¼ ©±®¼»² ª·¿ ·²¬»®²»¬¾®±²²»² »² ·²-¬¿²¬·»- ¼·» µ«²²»² ©±®¼»² ¾»²¿¼»®¼ò ײ-¬¿²¬·»- ¼·» ·²º±®³¿¬·» »²ñ ±º ·¼»»5² ¸»¾¾»² ¦·¶²æ ¼» ÛÊÜô ¼» µ¿³»® ª¿² µ±±°¸¿²¼»´ô ¸»¬ Ü«·¬-óÒ»¼»®´¿²¼- ½±²-«´¿¿¬ô ¼» Ò»¼»®´¿²¼-óÜ«·¬-» ¸¿²¼»´-µ¿³»®ô »²¦±ª±±®¬-ò ײ¬»®²»¬¾®±²²»² ¼·» ª¿² ¾»´¿²¹ ¦·¶²ô ¦·¶² ±²¼»® ¿²¼»®»æ ©©©ò»ª¼ò²´ô ©©©ò½¾-ò²´ô ©©©ò½¾·ò²´ô ¼²¸µò±®¹ò Ê»®¼»® ¦«´´»² »® ª±±® ·²¬»®²» º¿½¬±®»² ±±µ ¹»-°®»µµ»² ³»¬ ¼» ¸»»® ÎòÖòØò Ϋ¬¶»- ©±®¼»² ¹»ª±»®¼ò

óÞ»ª·²¼·²¹»² ª»®©»®µ»² ·² ¸»¬ ª»®-´¿¹ò

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ïè ïíóíóîððè

ïè

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ïç ïíóíóîððè

ïç

íòí Õ¿²-»² »² ¾»¼®»·¹·²¹»²

Ü» ÍÉÑÌ ¾»-¬¿¿¬ «·¬ »»² ¿²¿´§-» ª¿² ¼» -¬®»²¹¬¸-ô ©»¿µ²»--»-ô ±°°±®¬«²·¬·»- ¿²¼ ¬¸®»¿¬-ò Ü·¬ ·- »·¹»²´·¶µ »»² ·²¬»®²» »² »»² »¨¬»®²» ¿²¿´§-»ò Ü» -¬»®µ¬»- »² ¦©¿µ¬»- ©±®¼»² ¸·»® ¼¿² ±±µ ¿½¸¬»®©»¹» ¹»´¿¬»²ô ¼»¦» µ±³»² ¬»®«¹ ·² ¸±±º¼-¬«µ ëò Ü» »¨¬»®²» ¿²¿´§-» ¾»-¬¿¿¬ «·¬ ¼» µ¿²-»² »² ¾»¼®»·¹·²¹»²ô ¼»¦» µ«²²»² ©» ²±»³»² ª±±® ¼» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ ·² ÒÎÉò

Õ¿²-»²

õ Ü» µ¿²-»² ª±±® Ó¿-¬»®-¬±²» ´·¹¹»² ±²¼»® ¿²¼»®» ·² ¼» ±° ³¿¿¬ ±°´±--·²¹»² ·² ¼» °®±¶»½¬³¿®µ¬ ø¾±«©-»½¬±®÷ò Û® ¦·¶² ³¿¿® ©»·²·¹ ¾»¼®·¶ª»² ¼·» ¸»¬ ·²µ±±°°®±½»- ¦± ±° ±®¼» ¸»¾¾»² ¼¿¬ ¦» ¼¿¬ µ«²²»² »² ¼«®ª»² ´»ª»®»²ò ײ ¼» °®±¶»½¬³¿®µ¬ ¦·¶² ±° ¼»¦» ³¿²·»® ²±¹ ¹±»¼» ³¿®¹»- ¬» ¾»¸¿´»²ò Ø»¬ ¿¿²¬¿´ -½¸¿µ»´- ·² ¼» ¾»¼®·¶º-µ±´±³ ©±®¼¬ ¹»³·²·³¿´·-»»®¼ô ©¿¿®³»» ¼» ³¿®¹» ©±®¼¬ ¹»³¿¨·³¿´·-»»®¼ò

õ Ê»®¼»® ·- ¼» ®»¹«´·»®» ¸¿²¼»´ ·² ª±´´» ½±²¬¿·²»®- ±±µ »»² µ¿²-ô ¼» ¹®±±¬¸¿²¼»´ ¾·»¼¬ ²¿³»´·¶µ ¿´¬·¶¼ µ¿²-»²ô ¦±©»´ ·² Ò»¼»®´¿²¼ ¿´- ·² ÒÎÉò Ø»¬ ±°¾±«©»² ª¿² »»² ¹®±±¬ô ¾»¬®±«©¾¿¿® ²»¬©»®µ ·- ¸·»®¾·¶ ½®«½·¿¿´ò õ Ô»ª»®¬·¶¼ ·- ª¿¿µ ±±µ ª¿² ¹®±±¬ ¾»´¿²¹ ·² ¼» ²¿¬««®-¬»»²¸¿²¼»´ò ݱ²½«®®»®»² ±° ´»ª»®¬·¶¼ µ©¿´·º·½»»® ·µ ¼¿² ±±µ ¿´- »»² µ¿²-ò Þ·¶ »»² ·²ª»-¬»®·²¹-»²¬®»» ¦±« Ó¿-¬»®-¬±²» µ«²²»² ±ª»®©»¹»² ¦·½¸ ¸·»® ±° ¬» ®·½¸¬»²ò Û»² ¹®±¬» ª±±®®¿¿¼ô »ª»²¬«»»´ ¦»´º- ¹»-·¬«»»®¼ ·² Ò»¼»®´¿²¼ô ¦±« »»² ¾»¸±±®´·¶µ ½±²½«®®»²¬·»ª±±®¼»»´ ±° µ«²²»² ´»ª»®»²ò

õ Ü» ¹®±»·»²¼» ª®¿¿¹ ²¿¿® ²¿¬««®-¬»»² ·- ²¿¬««®´·¶µ ±±µ »»² µ¿²- øÓ¿-¬»®-¬±²» ³±»¬ »® ±° ¬±»¦·»² ¼¿¬ ¦» »»² ¦± ¹®±±¬ ³±¹»´·¶µ ¿¿²¼»»´ ª¿² ¼·» ¹®±»· ²¿¿® ¦·½¸ ¬±» ¬®»µ¬÷ò

õ Ü» °±-·¬·»ª» »½±²±³·-½¸» ±²¬©·µµ»´·²¹»² ª¿² ¼» µ±³»²¼» ¶¿®»² ¦¿´ »»² °±-·¬·»º »ºº»½¬ ±° ¼» ·³°±®¬ ª¿² ²¿¬««®-¬»»² ¸»¾¾»²ò

õ Ѳ¬©·µµ»´·²¹-´¿²¼»² ©±®¼»² »»² -¬»»¼- ¾»´¿²¹®·¶µ»®» ´»ª»®¿²½·»® ¿¿² Ü«·¬-´¿²¼ò Ü» Ü«·¬-»®- ©±®¼»² ³·²¼»® -½»°¬·-½¸ ¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿² ²¿¬««®-¬»»² «·¬ ±²¬©·µµ»´·²¹-´¿²¼»² »² ¼¿¿®³»» ¼«- ²¿¬««®-¬»»² ª¿² Ó¿-¬»®-¬±²»ò

õ Ü» ª±±®«·¬¦·½¸¬»² ±° ¼» Ü«·¬-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ ¦·¶² ¾»¬»® ¼¿² ¼» ´¿¿¬-¬» ¶¿®»² ¸»¬ ¹»ª¿´ ©¿-ò

õ Ü«·¬-´¿²¼ ¸»»º¬ »»² ´¿²¹» ¬®¿¼·¬·» ·² ²¿¬««®-¬»»²ô µ©¿´·¬»·¬--¬¿²¼¿¿®¼»² ¦·¶² ¼¿¿®¼±±® ¸±±¹ò Þ»¼®·¶ª»² ¼·» ¸±±¹©¿¿®¼·¹ ²¿¬««®-¬»»² ´»ª»®»² µ«²²»² ¼¿¿®¼±±® ³¿µµ»´·¶µ»® ¬±»¹¿²¹ ¬±¬ ¼» ³¿®µ¬ µ®·¶¹»²ò

õ Ü» ±°©¿®³·²¹ ª¿² ¼» ¿¿®¼» »² ¸»¬ ³·´·»« ·² ¸»¬ ¿´¹»³»»² ¦·¶² °±°«´¿·®» ±²¼»®©»®°»² ±° ¼·¬ ³±³»²¬ò Ûºº·½·5²¬» »² ³¿¿¬-½¸¿°°»´·¶µ ª»®¿²¬©±±®¼» ¼»´ª·²¹ ª¿² ²¿¬««®-¬»»²ô µ¿² ²·»¬ ¿´´»»² µ±-¬»² ®»¼«½»®»² ³¿¿® ±±µ »»² ¹±»¼» ³¿®µ»¬·²¹¬±±´ ª±±® ¸»¬ ½®»5®»² ª¿² »»² ½±²½«®®»²¬·» ª±±®¼»»´ ¦·¶²ò

Þ»¼®»·¹·²¹»²

ó Ü» ¾»¼®»·¹·²¹»² ª¿²«·¬ ¼» ³¿®µ¬ ·² ÒÎÉ ´·¹¹»² ¬±½¸ ¾·¶ ¸»¬ º»·¬ ¼¿¬ »® ª»»´ ¿¿²¾·»¼»®- ¦·¶² ¼·» ³»¬ »´µ¿¿® ½±²½«®®»®»²ò Û»² ¼¿´»²¼» ª®¿¿¹ ²¿¿® ²¿¬««®-¬»»² ·² ¼» ¬±»µ±³-¬ µ¿² ±±µ »»² ¾»¼®»·¹·²¹ ¹¿¿² ª±®³»²ô ¼·¬ ·- »½¸¬»® ²±¹ ²·»¬ ¿¿² ¼» ±®¼» »² ¼» -·¹²¿´»² ©·¶¦»² ²« ±° ¹®±»·ò

ó Ü» °®·¶- ª¿² ¹»1³°±®¬»»®¼» »·²¼°®±¼«½¬»² ¼¿¿´¬ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ª±±® Ó¿-¬»®-¬±²» ¼«- »»² ¼®«µ ±° ¼» ³¿®¹»ò

ó ܱ±® ¸»¬ ¹®±¬» ¿¿²¬¿´ ½±²½«®®»®»²¼» ¿¿²¾·»¼»®- ¼¿¿´¬ ¼» ¹»³·¼¼»´¼» °®·¶- ª¿² ²¿¬««®-¬»»²ò

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ îí ïíóíóîððè

îí

ÒÎÉ ¿´- ·² Ò»¼»®´¿²¼ µ»²³»®µ¬ ¦·½¸ ª±±®¿´ ¼±±®¼¿¬ ¸»¬ ª®·¶» ³¿®µ¬»² ¦·¶²ô ³¿®µ»¬»² ©¿¿®·² ·»¼»®»»² µ¿² ¬±»¬®»¼»² »² «·¬¬®»¼»² ³»¬ ª»»´ °¿®¬·¶ ¸¿²¼»´¿®»²ò

Ê·¿ ¼» ¾»¼®·¶º-µ±´±³ ¸»»º¬ ¸»¬ ²¿¬««®-¬»»² »»² ¿¿²¬¿´ ³±¹»´·¶µ» °¿¼»² ¼·» ¦» µ¿² ¼±±®´±°»² ±³ «·¬»·²¼»´·¶µ ¬±¬ ¼» ½±²-«³»²¬ ¬» µ±³»²ò Ü» ´¿²¹-¬» ©»¹ ´±±°¬ ¬¸»±®»¬·-½¸ ª¿² ¹®±»ª» ²¿¿® ½±²-«³»²¬ ·² ª·»® -¬¿°°»²ô ·² º·¹««® íòï ·- ¼·¬ -½¸»³¿¬·-½¸ ©»»®¹»¹»ª»²ò Û½¸¬»® »® ¦·¶² ³»»®¼»®» ©»¹»² ²¿¿® ¼» ½±²-«³»²¬ô -±³³·¹» -¬¿°°»² µ«²²»² ©±®¼»² ¹»1²¬»¹®»»®¼ô ¿²¼»®¦·¶¼- µ¿² ¸»¬ ª±±®µ±³»² ¼¿¬ »® »»² -½¸¿µ»´ ¬±»¹»ª±»¹¼ ©±®¼¬ò Þ·¶ª±±®¾»»´¼ »»² ²¿¬««®-¬»»²¾»©»®µ»®ò Ø»¬ ²¿¬««®-¬»»² ¼±±®´±±°¬ ¼«- ¼»¦»´º¼» ¾»¼®·¶º-µ±´±³ ¿´- ·² Ò»¼»®´¿²¼ò Ø»¬ ª±±®¼»»´ ª¿² Ó¿-¬»®-¬±²» ·- ¼¿¬ ¦» ¿´´» -¬¿°°»² µ¿² ·²¬»¹®»®»²ô ¦» µ¿² µ¿²¬ó»²óµ´¿¿® ²¿¬««®-¬»»² ±° ³¿¿¬ ´»ª»®»²ô »ª»²¬«»»´ ¦»´º- ®»½¸¬-¬®»»µ- ¿¿² ¼» ½±²-«³»²¬ò Ó¿-¬»®-¬±²» ·- »»² ÞîÞ ¾»¼®·¶º »² ´»ª»®¬ ¼«- «·¬-´«·¬»²¼ ·²¼·®»½¬ ¿¿² ¼» ø°¿®¬·½«´·»®»÷ ½±²-«³»²¬ò

Ú·¹ò íòï

Ò¿¬««®-¬»»²¹®±»ª» ݸ·²¿

Ò¿¬««®-¬»»²·³°±®¬»«® ÒÎÉ

Ò¿¬««®-¬»»²¹®±±¬¸¿²¼»´ ÒÎÉ

Ò¿¬««®-¬»»²¸¿²¼»´ ÒÎÉ

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ îë ïíóíóîððè

îë

±²¬©·µµ»´·²¹ ·- ¸»¬ ©»¼»®±³ ª»®-¬¿²¼·¹ »»² »²¬®»» ¬» µ·»¦»² ©¿¿®¾·¶ »»² ´±µ¿´» °¿®¬²»® ¹»µ±¦»² ©±®¼ ±³ ³»» -¿³»² ¬» ©»®µ»²ò

Ó¿½¸¬ ª¿² ¼»

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ îê ïíóíóîððè

îê

íòê ݱ²½´«-·»

ײ ¸±»ª»®®» ¾»1²ª´±»¼»² ¼» »·¹»²-½¸¿°°»² ª¿² ¼» Ü«·¬-» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ ¼» µ»«¦» ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®§ ³±¼»á

Ü» ³¿®µ¬ ·² ÒÎÉ -½¸¿¬¬»² ©» ³·²·³¿¿´ ¬»® ¹®±±¬¬» ª¿² ¼» Ò»¼»®´¿²¼-» ³¿®µ¬ô ©» ¾»-¬»³°»´»² ¼» ³¿®µ¬ ¼«- ¿´- »»² ¹®±¬» ³¿®µ¬ò Ë·¬ ¸»¬ ¿®¬·µ»´ ª¿² ͬ±²»ó¬»½ ø¼» ¹®±±¬-¬» ²¿¬««®-¬»»²¾»«®- ª¿² Û«®±°¿÷ ¾´·¶µ¬ ±²¼»® ¿²¼»®» ¼¿¬ ¼» ²¿¬««®-¬»»²³¿®µ¬ ·² Ü«·¬-´¿²¼ º´±®»»®¬ ±²¼»® »»² -¬»®µ» ¾·²²»²´¿²¼-» ¾±«©-»½¬±®ò Ø»¬ ¿®¬·µ»´ -¬»´¬ ¼¿¬ ¼» ·³°±®¬ ª¿² ²¿¬««®-¬»»² ·² îððê ³»¬ ïéû -¬»»¹ò Ü»¦» ¬®»²¼ ¸»»º¬ ¦·½¸ ª±±®¬ ¹»¦»¬ »² ´¿¿¬ ¦·»² ¼¿¬ ¸»¬ »»² ¹®±¬» ³¿®µ¬ ¾»¬®»º¬ ³»¬ »»² ¸±±¹ °±¬»²¬·»»´ ª±±® Ó¿-¬»®-¬±²»ò

Ò¿ ¼» ¿²¿´§-» ª¿² ¼» ½±²½«®®»²¬·»-¬®«½¬««® µ±³»² ©» ¬±¬ ¼» ½±²½´«-·» ¼¿¬ ¸»¬ ¸·»® »»² ³¿®µ¬ ¾»¬®»º¬ ©¿¿® ¾»¸±±®´·¶µ ¹»½±²½«®®»»®¼ ©±®¼ô »® ¦·¶² ª»»´ ¿¿²¾·»¼»®- ª¿² ª¿¿µ °»®º»½¬» -«¾-¬·¬«¬»²ò Ó¿-¬»®-¬±²» °®±¾»»®¬ ª±±®¿´ô ±±µ ·² Ò»¼»®´¿²¼ô ¬» ½±²½«®®»®»² ±° °®·¶-ô -»®ª·½» »² µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ´»ª»®»²ò Ì»ª»²- ©·´ ¦» ¦·½¸ ³»»® ¹¿¿² ®·½¸¬»² ±° ¼» °®±¶»½¬³¿¬·¹» ³¿®µ¬ô ¼·» ª®¿¿¹¬ ²¿¿® µ¿²¬ó»²óµ´¿¿® ±°´±--·²¹»² ±° ³¿¿¬ò

Ô·½»²¬·»ª»®´»²·²¹

Ô·½»²¬·»ª»®´»²·²¹ ·- ¹»¦·»² ¼» ³¿®µ¬º¿½¬±®»² ¹»»² ±°¬·»ô ·² ¼» ²¿¬««®-¬»»²¸¿²¼»´ ©±®¼ ²·»¬ ¹»©»®µ¬ ³»¬ ´·½»²¬·»-ò Ø»¬ ·- »»² ª®·¶» ³¿®µ¬ ©¿¿® ©»·²·¹ ¬±¬ ¹»»² °®±¼«½¬»² ¹»°¿¬»²¬»»®¼ ¦·¶²ò Ü» µ»«¦»ô ·² ¿½¸¬²»³»²¼» ¼» ³¿®µ¬º¿½¬±®»²ô ¦¿´ ´·¹¹»² ¬«--»²ô ·²¼·®»½¬» »¨°±®¬ô ¼·®»½¬» »¨°±®¬ô »»² ¶±·²¬ ª»²¬«®» ±º »»² ·²¼·ª·¼«»´» ·²ª»-¬»®·²¹-»²¬®»»ò

ײ¼·®»½¬» »¨°±®¬

ײ¼·®»½¬» »¨°±®¬ ·- ¹»¦·»² ¼» ¿²¿´§-» »»² -´»½¸¬» ±°¬·»ò Ü·¬ ±³¼¿¬ ¼» ³¿®µ¬ ¼«-¼¿²·¹ ¼·½¸¬¾·¶ »² ¹®±±¬ ·- »² Ó¿-¬»®-¬±²» ·² ·»¼»® ¹»ª¿´ ©»´ ¼» »¨°»®¬·-» ¸»»º¬ ±³ ¸¿¿® °®±¼«½¬»² ¦»´º ±ª»® ¼» ¹®»²- ¬» ¾®»²¹»²ò

Ü·®»½¬» »¨°±®¬

Ü·®»½¬» »¨°±®¬ ¦±« »»² ¹±»¼» µ»«¦» ¦·¶²ò Ü» ³¿®µ¬ ·- ¼«-¼¿²·¹ ¹»-¬®«½¬«®»»®¼ »² ¹®±±¬ ¼¿¬ ¸»¬ »»² »²¬®»» ¿´- ¼»¦» ®»½¸¬ª¿¿®¼·¹¬ò ɱ®¼¬ »® ª±±® ¼·®»½¬» »¨°±®¬ ¹»µ±¦»² ¼¿² ³±»¬ »® »»² µ»«¦» ¹»³¿¿µ¬ ©±®¼»² ¬«--»² »»² ¿¹»²¬ ±º ¼·-¬®·¾«¬»«® ¿´- »²¬®»»µ¿²¿¿´ò Ü» ³¿®µ¬ ·- ¹®±±¬ »² ½±²½«®®»®»²¼ô ³·¶² ª±±®µ»«® ¹¿¿¬ «·¬ ²¿¿® »»² ¿¹»²¬ ³»¬ µ»²²·- ª¿² ¼» ³¿®µ¬ »² »»² ¹®±±¬ ²»¬©»®µò Ûª»²¬«»»´ ¦±« ¼»¦» µ«²²»² -¿³»²©»®µ»² ³»¬ ¿²¼»®» ¿¹»²¬»²ò Û»² ¼·-¬®·¾«¬»«® ·- ª¿¿µ ¦»´º ·³°±®¬»«® »² ¸»»º¬ ¬±½¸ ª¿¿µ ¦·¶² »·¹»² ¿--±®¬·³»²¬ »² »·¹»² ª¿-¬» ¿º²»³»®-ô »»² ¿¹»²¬ ·- ³»»® °·±²·»® »² ·- ¾»¬»® ¬» -¬«®»²ò Ü¿¬ ·- ¹±»¼ ª±±® Ó¿-¬»®-¬±²»ô ¦± ¸±«¼¬ ¦» ²±¹ »²·¹-¦·²- ½±²¬®±´» ±ª»® ¸¿¿® ª»®µ±±°°®±½»-ò Û»² ¼·-¬®·¾«¬»«® »·-¬ ¬»ª»²- »»² ¹®±¬»® ¼»»´ ª¿² ¼» ³¿®¹» ±°ò

Ö±·²¬ ª»²¬«®»

Û»² ¶±·²¬ ª»²¬«®» ³»¬ »»² ´±µ¿´» °¿®¬·¶ µ¿² ©¿¬ ¾»¬®»º¬ ¼» ³¿®µ¬ º¿½¬±®»² »»² ¹±»¼» µ»«¦» ¦·¶²ò Þ·¶ »»² ¶±·²¬ ª»²¬«®» µ¿² ³»»¹»´·º¬ ©±®¼»² ±° ¼» »¨°»®¬·-» ª¿² ¼» °¿®¬²»®ò Ü» ³¿®µ¬ ·² ÒÎÉ ·- »»² ½±²½«®®»®»²¼» ³¿®µ¬ ³»¬ ¾»-¬¿¿²¼» ¾¿²¼»² »² ®»´¿¬·»- ¼·» ¸»¬ ¾»-¬» ¼±±® »»² ´±µ¿´» °¿®¬·¶ ¾»²¿¼»®¼ µ«²²»² ©±®¼»²ò

ײª»-¬»®·²¹-»²¬®»»

Û»² ·²ª»-¬»®·²¹-»²¬®»» ·- ¹»¦·»² ¼» ±³ª¿²¹ ª¿² ¼» ³¿®µ¬ »»² ª»®¿²¬©±±®¼» µ»«¦»ò Û½¸¬»®ô ³»¬ ¸»¬ ±±¹ ±° ¼» -¬®«½¬««® ª¿² ¼» ³¿®µ¬ ³±»¬»² ©» ½±²½´«¼»®»² ¼¿¬ ¸»¬ ¬±½¸ ¾»¬»® ·- »® »»² »¨¬»®²» °¿®¬·¶ ¾·¶ ¬» ¾»¬®»µµ»²ò Û»² °¿®¬·¶ ³»¬ µ»²²·- ª¿² ¼» ³¿®µ¬ò

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ îç ïíóíóîððè

îç

Ô»¹¿´

É»¬¹»ª·²¹ ±º ±ª»®¸»·¼-·²¬»®ª»²¬·»- ¸»¾¾»² ·² ¦± ª»®®» ·²ª´±»¼ ±° ¼» »²¬®»» µ»«¦»ô ¼¿¬ ©¿²²»»® »® ¹»µ±¦»² ©±®¼¬ ª±±® »»² ¼·®»½¬» ·²ª»-¬»®·²¹ ±º ¶±·²¬ ª»²¬«®» ¸»¬ ª¿² ¾»´¿²¹ ·- ¼¿¬ ¸»¬ ¾»¼®·¶º ¹±»¼ ±° ¼» ¸±±¹¬» ·- ª¿² ¼» ©»¬ »² ®»¹»´¹»ª·²¹ ±³¬®»²¬ ¶±·²¬ ª»²¬«®»- »² ¼·®»½¬» ·²ª»-¬»®·²¹»²ò Ö±·²¬ ª»²¬«®»- »² ¼·®»½¬» ·²ª»-¬»®·²¹»² ¦·¶² »»² -¬«µ ¹»½±³°´·½»»®¼»® ¾»¬®»ºº»²¼» ¸»¬ ±°¦»¬¬»² »®ª¿²ò É»¬¹»ª·²¹ ¦±« ·² ¿²¼»®» ´¿²¼»² »»² ¾¿®®·8®» µ«²²»² ª±®³»²ô ·² ¼·¬ ¹»ª¿´ ·- »·¹»²´·¶µ ¿´´»- ³±¹»´·¶µò

б´·¬·»µ

Ü» °±´·¬·»µ ·- ¼«-¼¿²·¹ -¬¿¾·»´ ¼¿¬ ¼»¦» ¹»»² ·²ª´±»¼ ¦¿´ ¸»¾¾»² ±° ¼» µ»«¦» ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®»»ò Ü·¬ ¿²¼»®- ¿´- ³»² ¾·¶ª±±®¾»»´¼ »»² »²¬®»» ·² »»² ´¿²¼ ©·´ ³¿µ»² ³»¬ »»² ±²-¬¿¾·»´ °±´·¬·»µ µ´·³¿¿¬ò Ø»¬ ·-¼¿² ²·»¬ ª»®-¬¿²¼·¹ ±³ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ »»² ¼·®»½¬» ·²ª»-¬»®·²¹ ·² ¦± ² ´¿²¼ ¬» ¼±»²ò Û® µ¿² ·-¼¿² ±²¼»® ¿²¼»®» ¸»¬ ®·-·½± ª¿² ±²¬»·¹»²·²¹ ±º -·³°»´ ª»®²·»¬·¹·²¹ ª¿² ¸»¬ ¾»¼®·¶º ¾»-¬¿¿² ¾·¶ »»² ³¿½¸¬-©·--»´·²¹ò Ó·²¼»® ®·¹±«®»«- ³¿¿® ±±µ »»² ·²ª´±»¼ µ¿² ±²¬-¬¿¿² ¿´- »»² ®»¹»®·²¹ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ »»² ¾»°¿¿´¼ -±±®¬ °®±¼«½¬ ¹¿¿¬ ±²¼»®-¬»«²»²ô ¼·¬ µ¿² ¦·¶² º·²¿²½·»»´ô ³·¼¼»´- ©»¬¹»ª·²¹ ±º °®±³±¬·»ò Ø»¬ ¾»¼®·¶º ¼·»²¬ ¿´»®¬ ¬» ¾´·¶ª»² ±³ ¦± ¬» ¿´´»² ¬·¶¼» ª»®¿²¼»®»²¼» ±³-¬¿²¼·¹¸»¼»² ¬» µ«²²»² ·¼»²¬·º·½»®»²ò ʱ±®¿´ ©¿²²»»® ¦» ±° ¸»¬ °«²¬ -¬¿¿¬ »»² ±³ª¿²¹®·¶µ» ¾»-´·--·²¹ ¬» ²»³»²ò

Û½±²±³·»

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ íð ïíóíóîððè

íð

ìòî Ю±¼«½¬·»º¿½¬±®»²

Ü» ·²ª´±»¼ ª¿² ¼» °®±¼«½¬·»º¿½¬±®»² ±° ¼» »²¬®§ ³±¼» ¾»-´·--·²¹ò Ü» µ©¿´·¬»·¬ô µ©¿²¬·¬»·¬ »² µ±-¬»² ª¿² ¼» ¹®±²¼-¬±ºº»²ô ¿®¾»·¼ô »²»®¹·» »² ¿²¼»®» °®±¼«½¬·»º¿½¬±®»² ·² ¸»¬ ¼±»´¿²¼ô ¿´- ±±µ ¼» µ©¿´·¬»·¬ »² µ±-¬»² ª¿² ¼» »½±²±³·-½¸» ·²º®¿-¬®«½¬««® ø·²º®¿-¬®«½¬««®ô ½±³³«²·½¿¬·»ô »²¦ò÷ µ«²²»² ª¿² -·¹²·º·½¿²¬» ·²ª´±»¼ ¦·¶² ±° ¼» »²¬®§ ³±¼» µ»«¦»ò Û½¸¬»® ª±±® Ü«·¬-´¿²¼ µ«²²»² ©» ±²- ¿ºª®¿¹»² ±º ¼¿¬ ©»´ ¦± ·-ò Ü» ª»®-½¸·´´»² ¦·¶² ¼«-¼¿²·¹ µ´»·² ¼¿¬ ¼» -·¹²·º·½¿²¬·» ²·¸·´ ©±®¼¬ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ·- ¸»¬ ¦± ¼¿¬ Ó¿-¬»®-¬±²» ¹»»² °®±¼«½»²¬ ·- »² ¼«- µ±-¬»² ¿´- ¹®±²¼-¬±ºº»² »² »²»®¹·» ²·»¬ ¬±¬ ¼» ¾»´¿²¹®·¶µ» °±-¬»² ¾»¸±®»²ò Ü» ´±±²µ±-¬»² ¦·¶² ©»´ »»² º¿½¬±® ©¿¿® ®»µ»²·²¹ ³»» ¹»¸±«¼»² ³±»¬ ©±®¼»²ò

ײ ¼» ¾·¶´¿¹» ø¬¿¾»´ ìòêô ´·²µ- ±²¼»®÷ ¦·» ¼¿¬ ¸»¬ Þ®«¬±´±±² ·² ÒÎÉ ©¿¬ ¾±ª»² ¸»¬ ´¿²¼»´·¶µ» ¹»³·¼¼»´¼» ª¿² îïéèè »«®± ´·¹¬ ø¬¿¾»´ ìòêô ®»½¸¬- ±²¼»®÷ò Û® ·- ¸·»® ¹»µ±¦»² ª±±® ¼» ¬¿¾»´ ©¿¿® ±²¼»® ¿²¼»®» ¼» ´±²»² ª¿² ¼» ³»²-»² ¼·» ·² ¼» ¸¿²¼»´ ©»®µ»² ·² ¦·¶² ª»®©»®µ¬ò Ó¿-¬»®-¬±²» ¦¿´ ¶«·-¬ ³»¬ ¼·» ´±±²-½¸¿´»² ¬» ³¿µ»² µ®·¶¹»² ³±½¸¬ ¦» ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ª»®¬»¹»²©±±®¼·¹»®- ±º ¿¹»²¬»² ¿¿²²»³»²ò ß´- ©» ¼»¦» ´±²»² ª»®¹»´·¶µ»² ³»¬ Ò»¼»®´¿²¼ ¼¿² ´·¹¹»² ¦» ±²¼»® ¼» ¾»¬¿¿´¼» ´±²»² ª¿² îððë ·² Ò»¼»®´¿²¼ò ʱ´¬·¶¼ ©»®µ²»³»®- µ®»¹»² ·² Ò»¼»®´¿²¼ ²¿³»´·¶µ ¹»³·¼¼»´¼ íììéð »«®± ·²½´«-·»º ¾·¶¦±²¼»®» ¾»´±²·²¹»²ò Ü·¬ ·- »»² ¹«²-¬·¹» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª±±® »»² »¨°±®¬ »²¬®§ ³±¼» ¼·» ¹»¾®«·µ ³¿¿µ¬ ª¿² »»² Ü«·¬-» ¿¹»²¬ ±º ª»®¬»¹»²©±±®¼·¹»®ò

Ü» µ©¿´·¬»·¬ô µ©¿²¬·¬»·¬ »² µ±-¬»² ª¿² °®±¼«½¬·»º¿½¬±®»² ¦·¶² ª¿² ½®«½·¿¿´ ¾»´¿²¹ ª±±® °®±¼«½»²¬»² ¼·» ±ª»®©»¹»² ¸«² °®±¼«½¬·» »´¼»®- ±²¼»® ¬» ¾®»²¹»²ò Ѳ¼»® °®±¼«½¬·»º¿½¬±®»² ª»®-¬¿¿² ©» ¿®¾»·¼ô ²¿¬««® »² µ¿°·¬¿¿´ò Û½¸¬»® ¿¿²¹»¦·»² Ó¿-¬»®-¬±²» »»² ¸¿²¼»´-±²¼»®²»³·²¹ ·- »² Ü«·¬-´¿²¼ ±° ¸»¬ ¹»¾»·¼ ª¿² µ©¿´·¬»·¬ô µ©¿²¬·¬»·¬ »² µ±-¬»² ª¿² °®±¼«½¬·»º¿½¬±®»² ²·»¬ ¸»»´ ¿º©·¶µ»²¼ ª¿² Ò»¼»®´¿²¼ ·-ô ¦«´´»² ¼»¦» º¿½¬±®»² ©»·²·¹ ·²ª´±»¼ ¸»¾¾»² ±° ¼» ³¿²·»® ª¿² »²¬®»»ò Ü» »²» »²¬®»» ¾®»²¹¬ »½¸¬»® ©»´ ³»»® µ±-¬»² ³»¬ ¦·½¸ ³»» ¼¿² ¼» ¿²¼»® ¼±±®¼¿¬ ¸»¬ ³»»® °®±¼«½¬·»º¿½¬±®»² ¹»¾®«·µ¬ò Ü¿¬ µ¿² ©»´ ·²ª´±»¼ ¸»¾¾»² ±° ¼» ³¿²·»® ª¿² »²¬®»»ò

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ íí ïíóíóîððè

íí

ìòíòí Õ¿²-»² »² ¾»¼®»·¹·²¹»²

õ Ò»¼»®´¿²¼ ·- ª±´´»¼·¹ ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ·³°±®¬ô ¸·»®¼±±® -¬·¶¹¬ ¼» ·³°±®¬ ¼·®»½¬ ¿´- ¼» ½±²-«³°¬·» -¬·¶¹¬ò Ó¿-¬»®-¬±²» µ¿² ¸¿¿® ¿¿²¼»»´ ·² ¼·» ½±²-«³°¬·»ñ·³°±®¬ ¹®±»· ª»®¹®±¬»²ò

õ ײ »»² ³¿®µ¬ ©¿¿® ¼» ½±²½«®®»²¬·» º»´ ·- »² ³¿®¹»- ª»®µ´»·²»² ·- ¸»¬ -¬»»¼- ¾»´¿²¹®·¶µ»® »»² ¾»¬®±«©¾¿®» °¿®¬²»® ¬» ¦·¶²ò Ô»ª»®»² ª±´¹»²- ¿º-°®¿¿µ »² »»² ¹±»¼» ½±³³«²·½¿¬·» µ¿² ª±±® ½±²½«®®»²¬·»ª±±®¼»»´ ¦±®¹»²ò

õ Ü» ¹®±»· ª¿² ¼» ½±²-«³°¬·» ª¿² ²¿¬««®-¬»»²ò ʱ±®¿´ ¼±±® ¿¿²¬®»µµ»²¼» ¾±«©-»½¬±® »² »½±²±³·»ò õ Ü» ¹®±»·»²¼» ½±²-«³°¬·» ª¿² ²¿¬««®-¬»»² ·² ¼» ³±²«³»²¬»² »² «·¬ª¿¿® -»½¬±®ò

õ Û»² º±½«- ±° ³¿¿¬-½¸¿°°»´·¶µ ª»®¿²¬©±±®¼ ±²¼»®²»³»² ¦±« »»² ½±²½«®®»²¬·» ª±±®¼»»´ µ«²²»² ¹»ª»²ò õ Ü» ¹®±»·»²¼» ª®¿¿¹ ²¿¿® µ¿²¬ »² µ´¿®» °®±¼«½¬»²ô Ó¿-¬»®-¬±²» ·³°±®¬»»®¬ ¼»¦» ¿´ »² µ¿² ¼¿¬ «·¬¾®»·¼»²ò õ Ü» ª»®¹®·¶¦·²¹ ¦±®¹¬ ª±±® »»² ¹®±¬» ©»´ª¿®»²¼» ¼±»´¹®±»°ô ¼·¬ µ¿² ·²¬»®»--¿²¬ ¦·¶² ª±±® ¼» «·¬ª¿¿®¬ »²

¿²¼»®» ®»¬¿·´ ¹»®»´¿¬»»®¼» °®±¼«½¬»²ò

õ Û»² º±½«- ±° ¼» °±°«´¿·®» µ´»«®»² »² °®±¼«½¬»² µ¿² Ó¿-¬»®-¬±²» »¨¬®¿ ±³¦»¬ ±°´»ª»®»²ò ó Ü» ¼¿´»²¼» ¹»³·¼¼»´¼» °®·¶- ª¿² ²¿¬««®-¬»»² ¼±±® ¼» º»´´» ½±²½«®®»²¬·» ¼·» »® ¸»»®-¬ò

ó Ò»¼»®´¿²¼ ·- »»² ª¿² ¼» µ´»·²»®» ½±²-«³»²¬»² ª¿² Ò¿¬««®-¬»»²ô ¹±»¼ ª±±® îû ª¿² ¼» ½±²-«³°¬·» ª¿² ¼» ÛËò

ó Ø»¬ ³¿®µ¬¿¿²¼»»´ ª¿² ¼» ±²¬©·µµ»´·²¹-´¿²¼»² ·- ¼«-¼¿²·¹ ¹®±±¬ »² ¹®±»·»²¼» ¼¿¬ ¼» ½±²½«®®»²¬·» ©¿¿®-½¸·¶²´·¶µ ¬±»²»»³¬ ¿´- ±±µ ¼» ¼®«µ ±° ¼» °®·¶¦»²ò

ᱬ øïççì÷ ²±»³¬ ·² ¦·¶² ¾±»µ ©»´ ¸»¬ »»² »² ¿²¼»® ±ª»® ¬¸«·-³¿®µ¬ º¿½¬±®»² ¼·» ¼» »²¬®»» ª¿² »»² ¿²¼»® ´¿²¼ ¾»1²ª´±»¼»² ³¿¿® ±º ¼¿¬ ª±±® Ó¿-¬»®-¬±²» ·² Ò»¼»®´¿²¼ ±±µ ¦± ·- ¾»¬©·¶º»´ ·µ ¬»² ¦»»®-¬»ò Ü» ¹®±±¬¬» ª¿² ¼» ³¿®µ¬ µ¿² ¼» ³¿²·»® ª¿² »²¬®»» »²·¹-¦·²- ¾»1²ª´±»¼»² ¼±±®¼¿¬ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¹»µ±¦»² ©±®¼ ª±±® ·²¼·®»½¬» »¨°±®¬ ±³¼¿¬ ³»² ¦»´º ¬» ¼®«µ ·- ±° ¼» ¬¸«·-³¿®µ¬ò Ó¿-¬»®-¬±²» ¦±« ±³ ¼»¦»´º¼» ®»¼»² »»² ¼·®»½¬» »¨°±®¬ »²¬®»» µ«²²»² µ·»¦»² ³»¬ »»² ¼«·¼»´·¶µ» ¿º-°®¿¿µ ·²¾»¹®»°»² ¼¿¬ ¼» ¿¹»²¬ ±º ¼·-¬®·¾«¬»«® ¦± ª»»´ ³±¹»´·¶µ ¿«¬±²±±³ ±°»®»»®¬ò Ñ° ¼»¦» ³¿²·»® ¸±«¼ Ó¿-¬»®-¬±²» ¦»´º ¸¿¿® ¸¿²¼»² ª®·¶ ±³ ¦·½¸ ±° ¼» Ò»¼»®´¿²¼-» ³¿®µ¬ ¬» ®·½¸¬»²ò Ó¿-¬»®-¬±²» ¸»»º¬ ¼¿² ©»´ ©»·²·¹ ½±²¬®±´» ±ª»® ¸¿¿® ª»®µ±°»² ·² ¸»¬ ¾«·¬»²´¿²¼ò Ѻ ¼» ¹±»¼» µ»«¦» ·- ¹»³¿¿µ¬ ¦±« ²¿¿® ª»®´±±° ª¿² ¬·¶¼ ¹»5ª¿´«»»®¼ µ«²²»² ©±®¼»²ò ʱ±®¼»»´ ·- ¸»¬ ´¿¹» º·²¿²½·5´» ®·-·½±ò

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ íë ïíóíóîððè

íë

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ íç ïíóíóîððè

íç

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ìð ïíóíóîððè

ìð

ëòí ݱ²½´«-·»

ײ ¼» ½±²½´«-·» ¦¿´ ¿²¬©±±®¼ ©±®¼»² ¹»¹»ª»² ±° ¼» ´¿¿¬-¬» ¬©»» ¼»»´ª®¿¹»² ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¼» ·²¬»®²» ¿½¬±®»²ò

ײ ¸±»ª»®®»¾»1²ª´±»¼»² Ó¿-¬»®-¬±²»- °®±¼«½¬º¿½¬±®»² ¼»µ»«¦»ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼»»²¬®§ ³±¼»á

Ü» »·¹»²-½¸¿°°»² ª¿² ¸»¬ °®±¼«½¬ ²¿¬««®-¬»»² ¸»¾¾»² ©»·²·¹ ·²ª´±»¼ ±° ¼» ³¿²·»® ª¿² »²¬®»»ò Ó¿-¬»®-¬±²» ¸»»º¬ »»² ®»´¿¬·»º -·³°»´ °®±¼«½¬ ¼¿¬ ±° ª»´» ³¿²·»®»² ª»®µ±½¸¬ µ¿² ©±®¼»²ò Ü» »·¹»²-½¸¿°°»² ª¿² ²¿¬««®-¬»»² ¼©·²¹»² ¸¿¿® ²·»¬ ±³ ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» »²¬®»» ¬» µ·»¦»²ò É»´ ¸»¾¾»² ¼» °®±¼«½¬º¿½¬±®»² ·² ¦±ª»®®» ·²ª´±»¼ ¼¿¬ »»² ´·½»²¬·»±ª»®»»²µ±³-¬ »² »»² Ö±·²¬ª»²¬«®» ²·»¬ ¿¿²¬®»µµ»´·¶µ ¾´·¶µ»²ò Ø»¬ °®±¼«½¬ ²¿¬««®-¬»»² ¸»»º¬ -·³°»´©»¹ ²·»¬- ±³ »»² ´·½»²¬·» ±° ¬» ª»®´»²»²ò Û»² Ö±·²¬ª»²¬«®» ´·¹¬ ±±µ ²·»¬ ª±±® ¼» ¸¿²¼ ±³¼¿¬ ²¿¬««®-¬»»² ¹»»² ¹®±±¬¬» µ±-¬»² ±º ®·½± - ³»¬ ¦·½¸ ³»» ¾®»²¹¬ò ѱµ »»² ·²ª»-¬»®·²¹-»²¬®»» ·-·² »»®-¬» ·-·²-¬¿²¬·» ±ª»®¾±¼·¹ ©¿¬ ¾»¬®»º¬ ¼» °®±¼«½¬º¿½¬±®»²ò ײ¼·®»½¬» »¨°±®¬ ·- »»² ±°¬·» ³¿¿® ¦»»® ±²©¿¿®-½¸·¶²´·¶µ ¿´- ©» ¾»¼»²µ»² ¼¿¬ »® »»² -½¸¿µ»´ ¬«--»² µ±³¬ ª±±® ¼¿¬ ¸»¬ °®±¼«½¬ ¸»¬ ´¿²¼ ª»®´¿¿¬ò Ü·®»½¬» »¨°±®¬ µ±³¬ ¼¿¿®¼±±® ²¿¿® ª±®»² ¿´- ¼» ¾»-¬» »²¬®§ ³±¼»ò Ü·®»½¬» »¨°±®¬ ·- ¹»-½¸·µ¬ ¼±±®¼¿¬ ¸»¬ ª»®µ±±°µ¿²¿¿´ ·² ´·¶² ³»¬ ¼» ³¿¬» ª¿² ¹»¼·ºº»®»²¬·»»®¼¸»·¼ ª¿² ¸»¬ °®±¼«½¬ ²¿¬««®-¬»»²ò Ø»¬ °®±¼«½¬ ·-²·»¬ ª±´´»¼·¹ ¹»¼·ºº»®»²¬·»»®¼ »² ª»®µ±±° ª·¿ »»² ¿¹»²¬ ±º ¼·-¬®·¾«¬»«® ·- »»² ·-²·»¬ ª±´´»¼·¹ ¹»1²¬»¹®»»®¼ µ¿²¿¿´ò Ü·®»½¬» »¨°±®¬ ¿´- »²¬®»»-¬®¿¬»¹·» ¸»»º¬ ¼«- ¼» ¾»-¬» º·¬ ³»¬ ¼» °®±¼«½¬º¿½¬±®»² ª¿² ¸»¬ ²¿¬««®-¬»»²ò

ײ ¸±»ª»®®»¾»1²ª´±»¼¬ Ó¿-¬»®-¬±²»- ¾®±²¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼ ¼»µ»«¦»ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼»»²¬®§ ³±¼»á

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ìî ïíóíóîððè

ìî Ì¿¾»´ êòî Ò±®³¿´·-¿¬·» ¹»©·½¸¬»²

Ñ®·¹·²»»´ ¹»©·½¸¬ Ù»²±®³¿´·-»»®¼ ¹»©·½¸¬

øï÷Þ®±²¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼ Ó¿-¬»®-¬±²» ïðð íï

øî÷Ü«·¬-» ³¿®µ¬º¿½¬±®»² èð îë

øí÷Ю±¼«½¬º¿½¬±®»² Ó¿-¬»®-¬±²» êë îð

øì÷ѳ¹»ª·²¹-º¿½¬±®»² Ü«·¬-´¿²¼ ëð ïë

øë÷Ю±¼«½¬·»º¿½¬±®»² Ü«·¬-´¿²¼ îð ê

øê÷Ó¿®µ¬ Ò»¼»®´¿²¼ ïð í

̱¬¿¿´ íîë ïðð

Ø·»®²¿ -½±®»² ¿´´» »²¬®§ ³±¼»- °«²¬»² ±° ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» º¿½¬±®»²ô ¦± -½±±®¬ ·²¼·®»½¬» »¨°±®¬ ¹»¦·»² ¼» ¾®±²¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼ ª¿² Ó¿-¬»®-¬±²» »»² èô ¼·¬ ±³¼¿¬ »»² ·²¼·®»½¬» »¨°±®¬ ¹»»² ¾®±²²»² ¹»¾®«·µ¬ »² ¼«-¹±»¼ ¸¿¿´¾¿¿® ·-ò Ʊ ·- ¸»¬ ª±±® ¿´´» »²¬®§ ³±¼»- ¹»¼¿¿² ª±±® ¿´´» º¿½¬±®»²ò ѳ ¬±¬ ¸»¬ ¬±¬¿¿´ ¬» µ±³»² ©±®¼»² ¼» ¹»-½±±®¼» °«²¬»² ª»®³»²·¹ª«´¼·¹¼ ³»¬ ¼» ¾»¬®»ºº»²¼» ¹»²±®³¿´·-»»®¼» ¹»©·½¸¬»²ò Ʊ µ±³»² ©» ¬±¬ ¸»¬ ¿¼ª·»- ª±±® ¼·®»½¬» »¨°±®¬ ¿´- ¾»-¬» »²¬®§ ³±¼»ò

Ì¿¾»´ êòí ͽ±®»- »²¬®§ ³±¼»- ±° º¿½¬±®»²

Ù»©·½¸¬ ײ¼·®»½¬»

»¨°±®¬ Ü·®»½¬»»¨°±®¬ ݱ²¬®¿½¬«»»´ñ´·½»²¬·»- Ö±·²¬ ª»²¬«®» ײª»-¬»®·²¹-»²¬®»» øï÷Þ®±²¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼

Ó¿-¬»®-¬±²» íï èð éð êð ëë îë

øî÷Ü«·¬-» ³¿®µ¬º¿½¬±®»² _{îë ïð èð îð éë ëð}

øí÷Ю±¼«½¬º¿½¬±®»²

Ó¿-¬»®-¬±²» îð ëð êë ïð íð ìð

øì÷ѳ¹»ª·²¹-º¿½¬±®»²

Ü«·¬-´¿²¼ ïë íð çð ïð èð ëð

øë÷Ю±¼«½¬·»º¿½¬±®»²

Ü«·¬-´¿²¼ ê çð éð èð ìë îð

øê÷Ó¿®µ¬ Ò»¼»®´¿²¼ _{í èð êð éð ìë îð}

̱¬¿¿´ µ»«¦» _{ìçêð éìîð íìðð ëéèë íéëë}

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ìë ïíóíóîððè

ìë

̱¬ -´±¬ ²±¹ »²µ»´» ½±²¬¿½¬»² °»® -»¹³»²¬ ¼·» ¿´´·½¸¬ «·¬µ±³-¬ µ«²²»² ¾·»¼»²ò

Õ¿²¿´»² ª±±® ³¿®µ¬»²¬®»»

Ù®±±¬¸¿²¼»´-ñ·³°±®¬»«®-æ µ±°»² ¸«² ²¿¬««®-¬»»² ¼·®»½¬ ·² ¸»¬ ´¿²¼ ª¿² ±±®-°®±²¹ò Ü» ³¿®µ¬ ©±®¼¬ ¹»¼±³·²»»®¼ ¼±±® »»² °¿¿® ¹®±¬» ¾»¼®·¶ª»²æ

± α--·¬¬·-æ ¸¬¬°æññ©©©ò®±--·¬¬·-ò¼»

± ØßÞË ·³°±®¬»®æ ¸¬¬°æññ©©©ò¸¿¾«ò¼»

Ò¿¬««®-¬»»² ª»®©»®µ·²¹-·²¼«-¬®·»æ ª»®©»®µ»®- µ±°»² ª¿² »»² ·³°±®¬»«® ±º ¹®±±¬¸¿²¼»´ »² -±³- ±±µ ¼·®»½¬ ·² ¸»¬ ´¿²¼ ª¿² ¸»®µ±³-¬ô ª¿¿µ ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¼» ¹®±¬» ª¿² ¸»¬ ¾»¼®·¶ºò Ò¿ ª»®©»®µ·²¹ ª»®µ±°»² ¼»¦» ¾»¼®·¶ª»² ³»»-¬¿´ ¿¿² ¼» ¼»¬¿·´¸¿²¼»´ ±º ¼» ½±²-«³»²¬ò

± Ó»«®»- Ò¿¬«®¿´ ͬ±²»æ ¸¬¬°æññ©©©ò³»«®»-ò¼»

± É»-¬»®©¿´¼óÌ®¿½¸§¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò¬®¿½¸§¬ò¼»

Ü»¬¿·´¸¿²¼»´æ µ±±°¬ ª¿² ¼» ¹®±±¬¸¿²¼»´ô ·³°±®¬»«® »² ª»®©»®µ·²¹-·²¼«-¬®·»ò Ù®±¬» ¼»¬¿·´´·-¬»² µ«²²»² »½¸¬»® ±±µ ¦»´º ·³°±®¬»®»²ò

± Ó»§´¿¸² Ò¿¬«®» ͬ±²»æ ¸¬¬°ññ©©©ò³»§´¿¸²ó²¿¬«®-¬»·²ò¼»

± Ö±²¿ ͬ±²»æ ¸¬¬°ññ©©©ò²¿¬«®-¬»·²»ó-¸±°ò¼»

ß²¼»®-æ ¹®±¬» ¾±«©¾»¼®·¶ª»² ±º ±ª»®¸»·¼-·²-¬¿²¬·»-ô µ«²²»² ±±µ ¼·®»½¬ ·² ¸»¬ ´¿²¼ ª¿² ¸»®µ±³-¬ µ±°»²ò

± Ú»¼»®¿´ Ù»®³¿² Þ«·´¼·²¹ ß¹»²½§æ

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ìê ïíóíóîððè

ìê

λº»®»²¬·»´·¶-¬ò

ᱬô Ú®¿²µ´·² Îò øïççì÷ô Û²¬®§ -¬®¿¬»¹·»- º±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬ô Ò»© DZ®µæ Ô»¨·²¹¬±² ¾±±µ-ò Õ±¬´»®ô и·´·° øîððí÷ô Ó¿®µ»¬·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ô Ò»© Ö»®-»§æ Ю»²¬·½» Ø¿´´ò

Ó¿²µ·©ô Òò Ù®»¹±®§ øîððð÷ô Ó¿½®± »½±²±³·½-ô Ò»© DZ®µæ ɱ®¬¸ Ы¾´·-¸»®-ò Þ¿¾¾·»ô Û¿®´ Îò øîððï÷ô ̸» °®¿½¬·½» ±º -±½·¿´ ®»-»¿®½¸ô Þ»´³±²¬æ É¿¼-©±®¬¸ò

Ö±¸²-±²ô Ùò ͽ¸±´»-ô Õò ɸ·¬¬·²¹¬±²ô Îò øîððé÷ò Û¨°´±®·²¹ ݱ®°±®¿¬» ͬ®¿¬»¹§ô ß³-¬»®¼¿³æ Ю»²¬·½» Ø¿´´ò

Ù»«®¬-ô 묻® øïççç÷ô Ê¿² °®±¾´»»³ ²¿¿® ±²¼»®¦±»µô Þ«--«³æ Ë·¬¹»ª»®·¶ ݱ«¬·²¸±

ò

ᮬ»®ô Ó·½¸¿»´ Ûò øïççè÷ô ݱ³°»¬·¬·ª» -¬®¿¬»¹§ô Ì»½¸²·¯«»- º±® ¿²¿´§¦·²¹ ·²¼«-¬®·»- ¿²¼ ½±³°»¬·¬±®-ô º®»» °®»--ò øÖ±¸²-±² »² -½¸±´»- Þ´¦ò éè÷

Ù±±¼©·²ô Ðòô ú É®·¹¸¬ô Ùòô øïççï÷ò Ü»½·-·±² ¿²¿´§-·- º±® ³¿²¿¹»³»²¬ ¶«¼¹³»²¬ô Ò»© DZ®µæ É·´»§ô °°ò éóîêò

ß®¬·µ»´»²

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬ »²¬®§ ¿²¼ »¨°¿²-·±² ª·¿ ·²¼»°»²¼»²¬ ±® ·²¬»¹®¿¬»¼ ½¸¿²²»´- ±º ¼·-¬®·¾«¬·±²ô Ûò ß²¼»®-±² ¿²¼ ßòÌò ݱ«¹¸´¿²ô Ö±«®²¿´ ±º ³¿®µ»¬·²¹

ß²¼»®-±² Ûô ݱ«¹¸´¿² ßÌò Ö±«®²¿´ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ô ª±´ò ëï ø¶¿²«¿®· ïçèé÷ô °°ò éïóèîò Í·³°´» Ó«´¬·ó¿¬¬®·¾«¬» ο¬·²¹ Ì»½¸²·¯«» øÍÓßÎÌ÷ô Û¼©¿®¼- ïçéï

ÝÞ× ³¿®µ»¬ -«®ª»§æ ̸» ²¿¬«®¿´ -¬±²» ¿²¼ -¬±²» °®±¼«½¬- ³¿®µ»¬ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ö«´§ îððé ÝÞ× ³¿®µ»¬ -«®ª»§æ ̸» ²¿¬«®¿´ -¬±²» ¿²¼ -¬±²» °®±¼«½¬- ³¿®µ»¬ ·² Ù»®³¿²§ô Ö«´§ îððé

ײ¬»®²»¬ò

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ìé ïíóíóîððè

in mrd. Euro) 2.145,02 2.163,40 2.215,65 2.244,00 Groei bruto binnenlands product

(BBP) in % t.o.v. vorig jaar +0,1 -0,2 +1,6 +0,9 Prijsstijging (Prijsindexstijging

t.o.v. het vorig jaar) +1,4 +1,1 +1,6 +2,0

Beschikbaar inkomen

huishoudens (in mrd. Euro) 1.388,53 1.417,73 1.447,39 1.468,97 Consumptieve bestedingen

huishoudens (in mrd. Euro) 1.266,68 1.287,64 1.312,53 1.330,98 Besparingen particuliere

huishoudens (in mrd. Euro) 139,39 147,89 153,84 158,09 Spaarquote (in % van het

beschikbaar inkomen in de

particuliere huishoudens) 9,9 10,3 10,5 10,6 Beroepsbevolkingquote

(Beroepsbevolking als % van de

totale bevolking) 51,2 51,3 51,8 51,6

Werkloosheidsquote (werklozen

als % van de beroepsbevolking 7,6 8,7 9,2 9,2

Bron: Statistisches Bundesamt, 1/2006

Bron: Institut für Weltwirtschaft (Universität Kiel) * voorlopige berekeningen, **prognose maart 2006

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ìè ïíóíóîððè

ìè

Ì¿¾»´ ìòí Þ®«¬± ²¿¬·±²¿¿´ °®±¼«½¬ ª»®¼»»´¼ ²¿¿® ¼»»´-¬¿¿¬

VOOR NRW http://www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/en/en_jb27_jahrtab65.asp

¿¬ ½«®®»²¬ °®·½»-ï÷ λ¹·±²¿´ ¾®»¿µ¼±©²

Û«® ¾²ï÷

Ç»¿®ñ³±²¬¸ñ®»º»®»²½» ¼¿§ îððê

ï÷ Ù®±-- ¼±³»-¬·½ °®±¼«½¬ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¹®±-- ª¿´«» ¿¼¼»¼ ±º ¿´´ -»½¬±®- ±º »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬§ °´«- ¬¿¨»- ±² °®±¼«½¬- ´»-- -«¾-·¼·»- ±² °®±¼«½¬-ò

ͱ«®½»æ Ô<²¼»® Ò¿¬·±²¿´ ß½½±«²¬- ɱ®µ·²¹ Ù®±«°ò Ü¿¬» ±º ½±³°«¬¿¬·±²æ Ú»¾®«¿®§ îððéò

Ю»´·³·²¿®§ ®»-«´¬ò

Þ¿¼»²óÉ$®¬¬»³¾»®¹ ííéòïî

Þ¿§»®² ìðçòìè

Þ»®´·² èðòêî

Þ®¿²¼»²¾«®¹ ìçòìç

Þ®»³»² îëòíï

Ø¿³¾«®¹ èêòïë

Ø»--»² îðìòîè

Ó»½µ´»²¾«®¹óʱ®°±³³»®² íîòëï

Ò·»¼»®-¿½¸-»² ïçéòðç

Ò±®¼®¸»·²óÉ»-¬º¿´»² ëðïòéï

θ»·²´¿²¼óк¿´¦ ïððòéî

Í¿¿®´¿²¼ îèòðï

Í¿½¸-»² èèòéï

Í¿½¸-»²óß²¸¿´¬ ëðòïì

ͽ¸´»-©·¹óر´-¬»·² êçòèê

̸$®·²¹»² ìëòçç

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ìç ïíóíóîððè

ìç

Ì¿¾»´ ìòì Ñ°°»®ª´¿µ¬»ô ¿¿²¬¿´ ·²©±²»®- »² ¸±±º¼-¬¿¼ ª¿² ¼»»´-¬¿¬»²

ÒßßÓ ÑÐÐÛÎÊÔßÕÌÛ ßßÒÌßÔ ×ÒÉÑÒÛÎÍ ØÑÑÚÜÍÌßÜ

Baden-Württemberg 35.752 Km² 10.700.000 Stuttgart

Freistaat Bayern 70.553 Km² 11.600.000 München

Berlin 889 Km² 3.450.000 n.v.t.

Brandenburg 29.053 Km² 2.670.000 Potsdam

Bremen 404 Km² 680.000 n.v.t.

Hamburg 755 Km² 1.690.000 n.v.t.

Hessen 21.114 Km² 5.900.000 Wiesbaden

Mecklenburg-Vorpommern 23.170 Km² 1.850.000 Schwerin

Niedersachsen 47.343 Km² 7.480.000 Hannover

Nordrhein-Westfalen 34.070 Km² 17.690.000 Düsseldorf

Rheinland-Pfalz 19.846 Km² 3.880.000 Mainz

Saarland 2.570 Km² 1.080.000 Saarbrücken

Sachsen 18.338 Km² 4.600.000 Dresden

Sachsen-Anhalt 20.443 Km² 2.800.000 Magdeburg

Schleswig-Holstein 15.731 Km² 2.700.000 Kiel

Thüringen 16.251 Km² 2.540.000 Erfurt

¸¬¬°æññ©©©ò¼²¸µò±®¹ñ·²¼»¨ò°¸°á´»ª»´ã¼«·¬-´¿²¼ú-«¾´»ª»´ãº»·¬»² б´·¬·»µ

Ò¿¿³ ´¿²¼ Þ±²¼-®»°«¾´·»µ Ü«·¬-´¿²¼ λ¹»®·²¹-ª±®³°¿®´»³»²¬¿·®» ¼»³±½®¿¬·» ͬ¿¿¬-¸±±º¼ ¾±²¼-°®»-·¼»²¬ ر®-¬ Õ*¸´»®

Ù»±¹®¿º·»

Ñ°°»®ª´¿µ¬» íëéòðîî µ³î _{øèôê¨ Ò»¼»®´¿²¼÷} ر±º¼-¬¿¼ Þ»®´·¶²

Ì·¶¼ª»®-½¸·´ ³»¬

Ò»¼»®´¿²¼

Ù»»²

Þ»ª±´µ·²¹

Þ»ª±´µ·²¹-¿¿²¬¿´ èîôì ³·´¶±»²

·²©±²»®-Þ»ª±´µ·²¹-¹®±»· ó ðôï °®±½»²¬ ·² îððë ª»®¹»´»µ»² ³»¬ îððì

Ì¿¿´

Ϋ¬¶»- п¹·²¿ ëï ïíóíóîððè

ëï

Ì¿¾»´ ìòê Þ®«¬±´±²»² °»® ¿®¾»·¼»® ²¿¿® ¼»»´-¬¿¿¬

Ò±½¸æ ëò Þ®«¬¬±´*¸²» «²¼ 󹻸<´¬»® ¶» ß®¾»·¬²»¸³»® øײ´¿²¼÷

ëòìòï Ø¿²¼»´å Ù¿-¬¹»©»®¾» «²¼ Ê»®µ»¸®

Ò±®¼®¸»·²ó

É»-¬º¿´»² θ»·²´¿²¼óк¿´¦ Í¿¿®´¿²¼ Í¿½¸-»² Í¿½¸-»²óß²¸¿´¬

ͽ¸´»-©·¹ó

ر´-¬»·² ̸$®·²¹»² Ü»«¬-½¸´¿²¼

·² Û«®±

ïççï ïç ëðç ïé íçð ïê éèî ç éëï ç êîê ïé êïé ç ëèð ïé íðë

ïççî îð èíì ïè èèï ïè ðéð ïî îèê ïî ïçî ïè èëê ïî ðëê ïç ððè

ïççí îï ìíî ïç íðé ïè êîè ïì ìðî ïì íéî ïç íîê ïì ïðè ïç èíí

ïççì îï êêé ïç ëðï ïè èðð ïì çèç ïì çïè ïç ëëï ïì ëðç îð ðëé

ïççë îî ðçè ïç èêé ïç ðíé ïë ëîð ïë ìèê îð ðèê ïë ðìî îð ìïì

ïççê îî íéì îð ïïè ïç ïéï ïë éïì ïë êçê îð ìïë ïë îêê îð êìí

ïççé îî íðê îð ðíî ïè èçî ïë ììï ïë éìï îð îçé ïë ïèë îð ëðì

ïççè îî îêç ïç çîì ïè èðì ïë ìçï ïë èîê îð íðð ïë íêë îð ìêë

ïççç îî ííë îð ðîë ïè çèî ïë éðé ïê ððè îð ìéî ïë êçí îð êéé

îððð îî íçé îð îíê ïç ððï ïê ïêî ïê îçë îð éîç ïê ïðï îð èçî

îððï îî êçè îð ìéð ïç íðè ïê ìîê ïê êðç îï ðëï ïê íìë îï îíê

îððî îí ïçí îð ëéð ïç ëëê ïê îîï ïê ëïì îï íîì ïê îëé îï ëïç

îððí îí íìï îð éëî ïç éïé ïê íêî ïê ëíë îï ìéð ïê ëíí îï êçë

îððì îí ïíí îð êéì ïç éêè ïê îìî ïê íéë îï ðíé ïê ìêç îï ëðì

îððë îí ïìê îð ééé ïç èèí ïê êëð ïê ëçð îï ïíè ïê ëðï îï êëë

îððê îí ïëí îð êêê îð ïíí ïê èëç ïê èçë îï ìëî ïê èëí îï éèè

Þ®±²æ ¸¬¬°æññ©©©ò-¬¿¬·-¬·µó°±®¬¿´ò¼»ñͬ¿¬·-¬·µóᮬ¿´ñ»²ñ»²Á°«¾´ò¿-°ýÙ»-¿³¬®»½¸²«²¹»²

Ì¿¾»´ ìòé

Ì¿¾»´ ìòè