BHMA-03_10_12_Synthikes Nr 13.pdf

2 0 0 3 K Y P I A K H

1 2 A V \ r O B P I 0 Y

Evpcpavieg, ovvöüprs r<sr oüvo\or

rrou c1AkaEsv

rn poperi Tou rcöo1tou

H A E H A A T I A T H T

si::::::-:-r-::: >.\____---*.

K I N A )

AnüElrotrou Oniov I

Ku othefrapeiq ,

ünffitrcs 1A2-ß01//

Tnv ln loul'iou L997 n Meytiln

Bperovic

orr6öaroe pe rdOe errronpdmlo

omv Ki'

vo ro Xovyrc Kovyrc, Tnv ofioucio rrou ei'

xa oilorcrrioer

arg ldtpupo rou filo 6po>

pepoü rrol,dpou mg rroyröopraq roropicg'

to trröoo rou l8ou orcbvq to rcÖpön mq öroGönmq 6peto-vucng Etorpeioq tov Avarotrxöv lvöröv, n onoio eixe röpuOei orrq 31 Aerep6piou rou 1600 pe 6oorLrrö öro' rctypct, dpxtoov vo petövovror öpopotrrco' Apxrrco n Eror' peio eixe to epnopxö povontitrro rnq Meyotrnq Bpero' viog pe tnv Avqrotrtrcn r<ot tn Nortoovqro'\tKn Aoio o)'-trd otqörqKd petotpdnnrce oe nptenionpro r<l'döo mg 6pe' rovu<nq ru66pvnonq ornv Ivöio, oto preyotrrirepo pöpoq tnq onoioq eixe-rnv anöl'utn rcuptopxio' Ato06tovrog 150.000 orpotö pnopouoe vq enr6dtrLe1 orouq ronrrcouq opxovreg rrq Oetrnoerq tng. )to t6Ln öpolq rou 18ou ot-rirvo n Eropeio opxroe vo rctvöuveuel vo xpeoKorTnoer' Or vöpot rou netreu0epou epnopiou" rcor or 6opeiq rpöpot nou eixe enrBaLer ornv lvöio rotootp6rpov-roq tnv vrö-nlo uectvroupyio öev 6gepvov ntr6ov ro ovopevöpevo onotötreopro. Enionq ro eprnöpto Fe rnv Kivo eixe ono-6ei npoq öqel'oq mg Kivoq Kot öxt rnq Bperovioq' Anö rn pio n Oupdvro Aurorcporopio öev Korqöexörov vo oyopdoet to eutel'n npoiövro 16v n6op6oprov onö tn

1 9 6 O I M E T A A E ' I Y N O H K E T z E d z z

=

fll

_{I t}

$ \

\

A&tsNepraTE> [erpoptövouv önro AxpovoLöynro xoporctrrö 6pyo

#M .l"*-*ieb^

ffi

tr

ts

\\

TAO,KOYANTK

( 1 7 8 7 . r 8 5 0 )

;i'

ru

\

R

ffi.

gr

ffi

F

p

n

5

t

Ärionn rcor

crrö rnv dÄl,n ro rodr, or nopoel,dveg

rcr to

pero-[r eixov peyoln (rimon ornv Eupönn.

30.000 rcaldOro 6mo

Ito vo npoo'roteu0ouv qnö curn-rnv .oöucicrr or rOrivovreq mg Erorpeiog rov AvoroLrrctilv Ivöröv ori[noov rnv ropoyroyn oniou oug Ivöieq pe rnv npöOeon vo upoorpdpouv orperöög ro ,.qyq$9" qutö ornv Kivq. To nprirto geyoLo qoptio oriou qnö rnv Ivöiq 6rp0oo'e ornv Kavrövo, to povcröucö Lrpdvr rnq Ki. voq önou enrrpenörov ro epnöpro pe {övoug, ro 1781. Or Kr. v6(or ögo4, or onoior yvöpr(ov-ro önro qtrtrd ro xpnorporor. ouoov pövo og rpopporco, öev 6öer(ov ro rqpoplKpö evöroq6. pov KCrl 6ror ro n.Loio ovayrdornrce vo eurorpöqrer ornv Ivöio pe dOucro ro qopdo tou.

Or A1rylor ooröoo frrqv qnoqooropövor vo e{oydyow m 0o, vorepn npopdrero rouq omv tepdorro oyopo mq Kivog. H p60o. öog nou uroOern0nrce nrqv qnl,n r<or onoreÄeopo'nr,cir pucpöq no. oömreq oniou opxroov vo proivow rcor va örqKloüwor o-mv Ki' vo ouö öircruo l,oOpeprnöpov önpuoupyöwog oryd oryo puo nel,o. reio voprcopovöv n onoiq ö.Lo rcqr öroycrovörov. )uq enöpeveg öercoetieg ot uooömregrou oriou nou dpuorvov ÄoOpoio omv Ki-vq - ue m 6ori0ero öreq0oppdvt'rv n).öov önpooiorv uno.tr-\i-Lorv ol onoiol 6K,l,ervqv euxopionog ro pdno onoöexöpevor ro o1yÄr-rd uqr,\oör'rpnpotoo - qu{nenKav Oeoporncd oril(owoq mv Etor. peio tr'rv Avoro).rrcöv Ivöuilv orö m xpeor<onio Kqr rcdvovrclg rrcr-veuruxn mv rcu66prmon mg Bperovrrcnq Aurorcpotopiqq ylo m vdo nnlrn ouooripeuong nlourou.

Erol ro 1836 n nooörntq tou erooyöpevou oniou onö mv Ivöio omv Kivq lenepvoüoe nÄ6ov ro 30.000 rcqldOrq tov xpövo (6vo r<o-Lo0r nepreixe yupo olo 70 rcr).d önro), nooömto n onoio 6cp0o. ve ylct vcr rcporder erm;xropdvoug ndvro onö 12.000 voprcopoveiq. Me rov tpöuo ouröv ot Bperovoi dcpepov mv npooöorcrilpe.,n toopponio oro epnopu<ö roug roo(uyro:-ro oo-frpr nou nlnpovov oroug Krvd(ouq ylcr vo oyopooow todr, nopoeLdvsq Kol pero[r -or Krv6(-or ouvolloooovrov pövo pe pdBöouq opyripou - enö-orperpe oro Onoouporputrdrcro mg Erorpeioq n'lv AvorotrNröv Ivöriv onö uq uorlnoetq oniou.

Arroto{ivarn

ornv Kovröva

H rcordo-roon mnv Kivo eixe yiver nl.6ov rpoyrrn. O ourorcpo-topoq Tdo-Koudlryr< onoqdoroe vo öpooer. Tov Orcrrii6pro rou

1838 o ourorpdtopog rcoÄeoe oto Avdrcropq tou neKivou tov Arv Toe-Xoou, ru6epvnrn tng enopxiog Xou,Xoudr,ryr, o onoi,

4'i

ffit$

h

[

' l

KenNutHpto onloy ornv Kivo, nep. 1g34

og eixe tn rpnprn tou oödrcoorou _{- ro rrpooovupro rou nrov} uKq-Oopög _{oupcvöqn - rcqr onore.Leoporucoü rcporxori .l.erroupyou,} iccr otpoü rov öröproe ouroKporoplKö enirpouo, rou ov60eoe vo nord[er to epnöpro oliou ornv Oupdvro Autorcpotopio tou.

O enirponog Arv {ercivno.e rnv eKo-rpoteio _{rou evqvriov rou} oniou onö mv Kovtövo önou dorno.e ro opxnyeio rou. Arpori peLdmoe mv Korqorqon ocv ouverög ror peOoöucög rou nrov, o Arv oug 10 Mopriou 1839 66yo,\e pro ovorcoivoon _trre mv onoic ouoyöpeue ro e1uöpro ror rn xprion lou otiou rcor dpxroe vo ouÄ,\op6over eprnöpoug _{rcor xprioreg. Mdhoro cpreroüg ouö roug} oul-Lnrp06vteg, _{riorepo orö ouvolrrcdg öroöucooieg, toug} ercr6-,\eoe örd mpoyyohopou npog nopoöeryprouopö.

Or upooud0ereg _{rou Arv vo [epr(riroer rov öoipovc rou} ori-ou qnö rn xr,rpo rori-ou öev o-ropornoov eöar. Arporj ori-oupBori-ouLeri_ rnKe rouq vtönroug yrorpoug, o enirponog önproripynoe ornv Kovrövo dvo rc6vrpo onoto{ivoong önou, pe ro ööleop tng opvnoriog, npoondOnoe vc evtdfer oe Oeponeurucö npöypopr. po öoo neprooörepoug onropoveig pnopouoe. Anqvrdvrqq oe erceivoug _{nou unoornpr(ov öu-ro rcdnvrolro rou oriou eivor} pto ouvnOe _{ro qnö tnv onoio öev puopei vo qneÄeu0epurOsi} rco-veig, o Arv örnyrörov tnv roropio evög ovOpriruou o ouoioq üorepo onö 30 xpövro nou rcdnvr(e o1t[o ouyrcn önto tnv rytö-pc" onorpooror vo ro röqer rcor ro rordrpepe. oTa pdyouÄa 2 O O O I M E T A A E I I Y N O H K E I

rou av)pönov opxroov vo qouorcövouv Kat n 6üvapn vo €rro-vöpxeror ora pöAn rou" dÄeye oroug öuonrorouc.

To enöpevo 6npo rou Arv nrqv vo norofer rouq (6vouq.Lo. Opepnöpoug _{oniou. H{epe örr omv Kivo n rco.\,Lr6pyerq.rou}

oni. ou n"rqv e,Ldxrorn ror örr or peydtreg nooörnreq nou rccrdrcÄu-(ov nl.dov rnv rcrve(rri enrrporero npodpxovrov onö rnv unö 6perovmrl roroxfl Ivöiq. O Arv eixe nlnpocpopnOei ön ro önro ro perdgepov peyoÄo epnopmd 6percvrrcd r<opd6ro po( pe dtr-Äo vöprpo epnopeuporo. To önro {eqopttovörov oro vnoi Ar-vriv d{o qrö rov Kö,\no rng Kovrövog Kol ro rcopdBro ouv6xr-(ov ro ro{iör roug ovon}.6ovrog roug noropouq nou oxnpoti. (ouv ro Adlro tng Kovrövog yrc vo noulfloouv tn vöprpn npo-porero rouq orct yupr^t xcoprd xor vo cyopdoouv rodr rcor petd[r. Me trg nlnpoqopieg ourög o enirpolog 6nove mv no,l.rj ontrri or<6ryn: _{Av rotöpOove vo epnoöiosr rouq [6voug epuöpoug vo} öro06row ro vopnorrcö omv Kivo, ro npöBÄnpo rou e0ropou 0o e{o-\erEörov. Apxrrcd o Arv öropnvuo€ orcl [6vc nÄoio nou 6pi. oKovrov oyrcupoBolnpdvo oro Lrpdvr rng Kovrövoq vo rou no-poörioouv ötro to <poprio _{ouiou rou eixov rco0dlg rcqr öLo to örro} nou eixov oroOnrceüoer _{oro vnoi Arvriv. Enionq (nmoe qnö touc} nÄordpxoug roug vo unoo"xeOorjv evunöypocpo _{örr öev 0o} Eovo-rpepouv nord mq öno o-rnv Kivo. Toug oneiÄnoe p<i_\roro ör ov nopoBoriv ourdg ng evroldg n rrtrropio 0o nrqv o Oqvoroc.

AIN TEE,)OOY

( 1 i 8 5 - 1 8 5 0 )

h

\ l

O Arv 6ör,ioe oro epnopucd uÄoio rperq npdpeq öropio yro vo owouorcprOoüv _{orrg ewo.Ldg rou c.L\o ro nlnpri4roro 0eöpnoov ro} öÄo neprororn<ö pd,\Äov rcclolnoupr rcor öev or,"r6öpooov. Töte, orrq 25 Mopriou, rcovowoq pro eniöer{n mg oo6opörruog nov upo-06oeöv rou, o Arv oudrcLeroe _{pe orporö rcor pe nLoic mv qro6i.} 6oon torv nÄnpr,4rcn rv n rv {dvrrl ntroirov omv Kowövo evö rou-röxpovo epnööroe mv npöo6qon rov wörlov rpog rrq ono6o0peg ror ng ouo0nreg rou L4rovrou rou xpno.rpoflorouoov or [dvor. To llveüpq rnq Od.l,oooclg

Yorepo onö öuo np6peg, _{orq27 Moptiou 1839, or Bperovoi 6puo,} por or4rcpcörmoov _{vo uopoöriloow to ömo nou eixcl omv rcoroxn} rouq Kol rou oiyoupo öev rirov liyo: o Aw rcordo-xeoe yupo orov evapron rövo r<orepyco'p6vo _{öuro. H repoorrc oum rooörrno öev} rirqv eüKo.Lo vcl Koroo'rpcr(pei. _{Töre o Arv, orpori o.up6ou,\eirmxe} ror ndfu roug wömoug emomproveg-FrlxclvlKorig rcor xnprcorig-, 66o,\e vo o'rcdr.pow _{6o0rd xowdr<rc uou ferclorioov onö lg öx0eq} rorv noropdv rcor rcordlnyov om OdÄooo.o. M6oo o.e qurq to xq-wdxrq oöerooe ro rcoldOro pe ro örro ror orö ndvo 6pr[e oo66om rcor _{o,l.dtr. )trg 3 Iowiou 1839 o euirpouog Äw, oEoü} onsuün/0n-rce _{oro llverlro mq OdÄoooog mq Nörroq Kivog rcor ro} noporcdLe-oe ova Arciner ro önn rat va-ro \roxereünoporcdLe-oet ng4 rov peydÄo arce-oyri" rcor _{qeou ouvdo'moe oro nÄdopoto mq Oo.\ooocg vo rcpugroüv} orcr r1o 6o0rd vepd "yn va 1tn ltoAw1oüvr,öroxdreuoe vepö onö ro nordpro oro cuLdno ror to ömo, "6pd(owog" pre rov oo6dom rcot _{ro vepö, [en],tj0rNe om Odloooq. Oln qum n reÄetoupyio ou.} vexio'mr<e öüo otrörclnpeq e6öopdöeg rcor o enitponog Arv uiorerye öu eixe rcoroo-rpdqer _{rov öo[rovo rou oniou. To iöro niorerge rcor o} onor<pdropog, o onoiog owexopn Oeppo rov enirponö rou.

To yeyovög ör or Bpetovoi nopd&ooov prc peydln nooömro oniou orov enirpono Arv öev onpole cpuorcd nr,4 0o e1xot6Äer. nov opoxrni m xnvo pe ro xpuoo o6yd uou eixov 6per. Tc pnr,u. poro nou 6q0ooov o-ro 6petovn<ö rcorvoBorjllo rirov ör or Krv6(or eixov epnoöioer pe tpöno ovoppoolo m öre[cyoyn rou nepiqnpou ue,Lerj0epou _{epuopiou' Kqr öü rmoxpricovov roug Bperovoug vou,} nroüg ror epnöpoug vo rmorcumow oe nopd-l,oyoug vöpoug.

O Al,66ptog ör<rorce&i(er

flpoq orrylnv o Aw niorerye

ör eixe o"xeööv

truoer

ro npö6lnpo

mg erooyr'rynq

oniou omv Kivq ol o drcove

peydi,o LdOoq.

Bpe-tqvrKo epnopuco

nÄoio e[orcoÄou0ouoqv

_{vo uopqrdvow}

oyKu-poBolnpdvo

r<owd

oro r.noi Xoryrc Kor,yrc.

LnCI}louliou 1839

pro opdöo pre0uop6vor

Bperovoi

voüteg nou eixov 6yer oro

E

-S

F

Äoüv, xr,lprö tng oprilvutrrng _{xepoovrioou qrdvowr onö ro vnoi} Xolryr< Kor,ryrc, _{orörcooe övov Krv6(o. O enirponog Ärv (ntno.e} ouö toug Bperavorjg vo rou nopoööoow roug evöxoug yro vo rouq öucdoer _{o.Ä,\d n ondrrrnon nrov nr,4 or Bperovoi vquril(oi 0q} ör-rcqmouv onö Bperovrrcd _{örrcoordpro örov emoröqouv o.rn Bpeto.} vio. @utrrorpövoq _{o enitponog Arv onoyöpruor rov ovecpoöroopö} rov 6perovu<rirv _{nLoirov Fe pü(1, ro.or, rp6og, LqxavrKo rcor röor.} po vepö morerior,"rog _{ört pe rov rpöno ouröv 0o onolÄoooörov onö} ourorig roug evoxi.nnroug ror o[eorouq {6voug vourucoug.

C)möoo triyeg npöpeg opyörepo, mrq 31 Auyouorou, o Arv öpoOe örr oro Xor.ryr Kor,ryr< _{eixov npooreOei oro epnopucd nÄoio} rcor 28 rppeycreg rou 6petovrrcou no.Lelrmoü vqunKoll. H eiönon öev 0opri6noe röroirepo _{rov nv6(o enirpono. Oer,pouoe örr rc} ör-rcd tou noÄepucd nLoio frov ooqog ovritepo onö erceivq tr^rv [6. vov. Mnnc4 ro r<rve(uco u<powo n ro rcepoprrcd öev nrov qvöre-po; fiod ro rcrve(ucd _{ntroio vo uorepoüv; Eypoqe pd,\roro Kor}

rrl-2 O rrl-2 O I I \ 4 E T A A E I I Y N O H K E I

oroÄn npog rn 6ooi.\rooq

Bucnrpio

önou m oupBoütreue

vo,\d.

6er pdtpo evowiov rcov rorcöv epnöpt^lv

nou riOeÄqv

vq

nLouri-oow noul,r;wqg önro. H enrmoÄn nopoöö0nrce

oe r<dnorov

dy,

yLo o[roporrrö ror, önc,4 rpoivercr,

öev drp0oo.e

nor6 orov npoo.

protrrö

mg. Ali.d rcor

vo örd6o(e

mv enroroÄn

rou Ärv n

20xpo-l'n röte Bqoihooo eivqr oxeööv 666qro

örr öev 0o rcoto.LdBorve

yro n updl4ro prLorioe

o oorpöq

Krvö(oq.

A,\,l.c,iore,

ötov öuo

xpö-vro opyörepo,

pe m )uv0ruor rou Nowivryr<

_{n A1ytrio mipe ro}

Xov-yrc Kor,1'rc,

n veopn 6ooiLrooo

dyporpe

o-rov oyarmpdvo

Oeio

mg

Äeonötröo rou BeÄyiou

ötr o ou(uyöq mg Al66proq

oöroorcdöo-oe rpopepo

_{pe ro öu nrtpa ro vnoi rou Xot1rrc}

_Kovyrcr.

Eire onö önopon eite qnö 6l-Lerqn oroomg nlnporpöpnong

o

Arv 6pd0nrce

oe öerui Odon

ötov or Bperovoi dpxroov

vo 6u0i(ow

ro rcrve(ucd

ntroio ornv npoondOerd

toug vo nLnorqootlv

rrgorc6q

mg nnepr'turcng

Nörroq

Kivogylcl

vcl crvsEoöroororiv

pe rpöqrpo

rcot

vepö rcor

_{yro vcl ouvexioow ro nopovopo epnöprö}

_{roug. O Arv}

)

TE'I,IIMK

r 8 s 8 )

;

oü[noe nq öwörperq

nou rprilcyov ro uopd-\ro

mg Kowövoq. )trq

opx6q

Iowiou 1840 ötrrcog,

uorepo onö dyrcpron

tou 6perovucou

rcorvoBou.Liou,

rordqOooov

qnö m }lxonoripn 20 ntrnpoq

e[o-nÄropwo notrepNo

ntroio rccr

4.000

o-rporröreq

(Ir<,no6(or,

Iptrov-öoi r<or

Ivöoi). Adyeror pd.trroro

öil n 6qoifuooo

Blcrr'rpio,

nopd

ro veopöv

mg n\rrcioq

mg, ..tlxt rorovonoer

nAnpaq mv

QVa-yratömra atnoü rou noÄipou".

H ovopdrpnon

drov evreLrig dvron. Or Bperovoi

ouvrpi-6ovrog rtg rctve(rc6q

öuvoperq

rcqr6Lq6ov

ördqopo

orpornyrcir

onpreio.

Lrrq?l Auyouorou 1840 o outorcporopoq

Tdo-Koudv-yr<

roOoipeoe

rov Arv onö ro o[iopd rou pixvovroq

rou rnv

eu-Oüvn

yro tnv eudLoon

rrov Bperovöv: "IlporcaAeo€q

auröv rov

nöAe1to

anö vntplteryo (n^o" tou eine Kol rov clvrlKor6ornoe

tr.rs

rov To't-ftvyr<,

dvOpono

rnq onoLrJrou

eputoroouvng

rou.

Ercei

önou eixov <pOdoe

r ro npdypurro,

o rcrvö(oq

ouror<poropog

(nrnoe onö roug Bperovorig

vo opxioouv erpnveurxdq

öro,

npoyporeuoerq.

Evö öpcoq

öroprcorioclv

ol ouvollrl.ieq

or

Bpeto-voi r<or6.Lo6qv

ro Xovyr Kovyr<

Ko1

ro xpnorponotorSoov

c'rg

vouoro0po.

O ercnpöoronog

mg Bpetovrrcnq

rcu66pvnonq

Xdvpr

. flöuvr(ep ovti vo ouvexioer

rrq öronpoyporeüoetg

nporipnoe

vo enneOei

r<qr

vq KoroLo6et

npriro ro Apör (1841) rcqt

tn )qv,

vrcon

(1842) rcor

riotepo

vo rpo6n{er

npoq rnv evöoxöpo

rcot

to

Novrcivyrc,

nporreuouoc

rnq Kivoq a4 to 1450 rcqt

onouöoio

trr-povr otov roroprö fror,ryrcro6.

H Euv06rn

rou NovKivyK

hII.;:sg29

Auyoriorou lB42 or ercnpöoonot

rou icld(ou

ouror<pd-ropcr

Kcll mg Bperovucnq

rtu66pvnong

undyporgov

rn luv0nrcn

rou Novrir,ryK,

mv npöm onö puo

oerpo

erepoBopeiq

ow0nrceg

nou e[ovoyrcdornKr

vct unoyporyer

n Kivq nopoöiöowoq

nol,\d

qnö ro rcuptopxu<d

rnq ömouilporo

oe öurx6q öuvoperg

yro to

enöpevo

nepinou 150 xpövro.

Me m ouvOnrcn

ourn

reppotiom-rce

o flpdrog flöLepoq rou Oniou.

H )uvOfrrcn

tou Novnir,ryrc

unoyporprnre

ndvco

mo

6perovt-r<ö

noLepucö

nLoio Comwallis.

Er<npöoorroq

mg Kivoq nrov o

To'r-frlryrc,

ötoucnrng

tng Kovrövcg,

qilog rcot

orevöq

owsp-ycrng rou outorcpdropo

Tdo-Koudr,ryr<,

rcot

mg Bpetovioq

o X6v'

pr flörrvr(ep. To 13 dpOpo

rnq )uvOhrcnq

npoe6).enov

pero[ü

dl,Lov rn örqripnon mg erprivnq

ovopeoo

o-rrg

öuo xöpeq,

ro

ovoqpo tov l.rg6vc,rv

mg Kowövoq, rou Apöt, rou @ourdou,

rou

Nrr,ryrc-flo

Kol rnq )or,ryrcdng

mo etreu0epo

epnöpro

- dpo rcor

mo epnöpro

rou oniou -, rcqt

ro öil(aiopo eyrordoroonq

6pero'

vöv urnr<öcov

rcot

6perovucriv

npo(evrrtiv opxöv ylo rnv npo'

$äw,ffi

donton rotv öucorc^rpdrov rov Bperovöv, rnv ercxöpnon rng vn. oou Xovyr< Kor,ryr< om Meyoln Bperovio.

H Kivq unoxpecovörov vo n.\npöoer 21 ercqr. rdeL oonpr (tostr = r<rve(ucn povoöo 6dpouq) yro noLepru<ög ono(npröoerq rcoOög r<or y1o rnv r<oroorporpn rou oniou nou eixe Korqoxer o enirponog Ärv.

To öpveo rrl,n0oivouv

Merd rnv unoypoqn rnq l,uv0nr<ng

tou Ncrvrcivyr

ro B6tryro,

n Otrlovöio, n flporcio, n Ionovio, n lloproyotrio, n fatrtriq

2 0 4 O I N / I E I A A E > ' Y N O H K E I

r<ot ot Hvopöveq floLrreieg rnq Apepucng (ntnoov vo röpti-oouv Kor ourdg npo[evsio ornv Kivq. Or orponoi yro rnv n.\n. pn dLoon rng Oupdvrog Aurorcpcropiog onö roug Äurucouq eixov örovoxOei.

H )uv0nrcn rouNovrcir,ryrc orcotrouOn0nr<e onö rn )upnLnpro. poucn )rrvOrucr tou Mnoyrouö (B Orcrco6piou 1 843 ) pe mv onoio ot 6percrvoi unnrcoor nou BpioKor,"tov ornv Kivo 0o unoyowov oro e[ng otn öu<orclöooicl tr^lv npofevu<öv opxöv mg xöpog roug Kol öxt orouq vöpoug mg Kivog. To enöpevo xpövro nopöporsg oup-qarvieg nöruxov ror dl,\eg öuru<ög xöpeg, öm^4 rn luvOnrcn mq

)GNPI IIOTINTZEP

( 1 7 8 9 1 8 5 6 )

m.*id

ü

, ; l

ü,

fr

H

#

fr

5

F

E

E

t

fouor,lxio pe rrg Hvopdveg floLrueieg rcor m lw0riro mq Botrrnöo pe m foÄ-l.io (r<or or örjo ro 1844). To onoröÄeopo nrqv örr or Äuru<oi pnopouoov nl.6ov vo oupnsprqepovrql <ocrv oro onirr rougo, routroxlorov oro n6we hpirvro nou eixov r<epöioer perd rov flpöro flöÄepo rou Onioul eixqv enrruxer ove{dpmto öror-rnrxö, vopmö, öil<qo-rrKö rcor rpopotroyrrcö rco0eorög.

To erreroööro tou "B6l,oug"

MoLovörr to Lrpdvr nor n nöLn tng Kovrövoq ps m ouvOnrcn rou Ncvrcir'ryr< ndvor{e" ylcl rouq Bperovoug, or rdroncor opvori.

i 'b"rn

- " ' r . "T.c'#F ,*-rF

To gppnourNo - peto rnv €nie€on rr,lv Bpsrovdv Ko1 rclv fdtrkov - oxupö To-rou, Kord rov Aeütepo flöLepo rou Oniou pl

vrov vo oenoouv rouq u6op6qpouq {6vouq" vo prouv pröoo onö ro r€ixn mg oxupropdvnq rötrng roug. Edonooov ropoxdq Kol, nopd rnv uröoxeon rou flerivou öu or Bperovoi 0o pnoporjoov vo prouv pdoo omv Kovrövo orrö ro 1849, n owiöpoon rrov Kcr, toircov ouvtxiornKe. Avioxupoq vq enr6dl.er mv to[n o To'r-frlryn over<LnOn onö rov ouroKpclropo Kclt om 06on rou rorro-Oern0nrce o neptooörepo öpoornprog Xoou Kouor,ryr-Torv.

H ctpoppn ylcl rov Aeürepo flöLepo tou Oniou öö0nrce pe ro ereloöölo rou "B6troug'. )rnv rerop6vn oqröoqorpo nou enucpotorioe mnv Kovrövo rov OrcrcöBpro rou 1856 or ooruvo-prr6g opxäg rng nöLnq ouvd.Lo6qv to nLnpr'rpo tou "Bdlouqo, evög n.\oiou ro orroio nrqv unö Bpetovrrcr1 onpoio aÄld ovrirce oe Krv6(oug, pe rnv rcornyopio rng nerporeioq Kol rou LoOpe-pnopiou oiliou. H ovriöpoon rou BperovrKori noLepu<ori orö-Lou, o ouoiog 6ptorcörcv o'ro Xor,ryr< Kovyr<, firov opeon.

Kor6-2 O 6 O I I V E T A A E ' I Y N O H K E '

rpOooe ornv Kovrövo önou 6pnrce 6on0ero Kqt onö rouq fdl,-Loug ot onoiot öropoprupovrov yrq rnv ercrdl.eon onö rrq opx6g evöq öucori roug lsporootöLou. Or evorp6veg oyyÄoyoÄ).rrcöq öuvoperg entrd0nrcrrv ornv Kqvrövo, rnv onoio rcqr6Lo6ov oro r6trn rou 1857, nqr orpnvovrog to nopoLro rcor ro .Lrtrrovro ou-vöxtoov tnv upodLoon roug ornv nve(rcn evöoxöpo npog Bop-pd. Tov Moprro tou 1858 rcupieuoov ro rpporipto Tq-Kou Kovrd oro Ttevroiv rcor pnnrcov otnv nötrn.

Or outorcporoprrcdg öuvoperg, e[ooOevnpöveg rcor onö trg ev-öorcrve(ucdg ropox6g, önrog n e[6yepon rou Toinivyr< (1851-1864), qvoyKdotnKqv vo unor<rirpouv orrg onorrnoerq rorv Ay-yLoyoLÄov. E[dllou or Pcöoot rcor or Apepucovoi erqreto.tr].eri-Onrov, p6oto rnq örnÄorporioq rouq, rnv rcorooroon yrcl vcr ono-rcrnoouv Kqr ouroi peyoLürepo npovöpro. Eror n luv0nKn rou Ttevroiv nou unoypdqrnKr rov Iouvro rou 1858 orpopouoe to

BIKTQPIA

( 1 8 1 9 . 1 9 0 1 )

oupqöpovro öxr pövo tr,tv Bperovöv Kot rov fotr]"ov oltro rcar tov Pöorov Kol rov Aprepncovtirv' Meto[u d].].rov n ouv0fircn curri öroorpd,Lr(e mv eyrcotooroon [6vrov örn].t'tprortröv ono' ototröv oro flercivo Kol rnv streu0epio trov xpto-rtcvciv lepofio' o-röLov vq öroöiöow tnv niom toug. Eniong to epnöpto ori-ou yrvörov ntröov vötrrrpo.

Qaltni crro Oeprvd Avtlrtopo

Oeriyovrcq öporg onö to Ttevroiv Ylo vo rdve oto flerivo vo enrrcupcboouv rn ouvOrircn, or {6vor ercnpöor,rnor ö6x0nrcov efli' 0eon onö ro cppoupro To'rou enerön o outorpdropoq sixe o.L-Lo[er yvöpn rcot öev nOele vo enucupöoet rn ouvOnrcn' Töte or AyyLoydLl.ot emt60nrcqv oto flerivo tcot 6rcorgov tc uepi' qnpo Oeprvd Avdrcropo, ovdrpe,gov rov ourorpirtopo Xotov' Qouvyrc rcot 6rcovov trg öronpoyporeüoetg rouq Fe tov veöte-po oöeLrpö rou, rov Kouvyr< To'tv'fouovyr, netuxoivovrog orcöpn neptooötepeq nopoxtopnoetg onö rnv Kivq öxr pövo npog touq A1ryLoydl.Äouq otrLo rcor npog touq Pröooug Kol rouq Apeprrcovoüq.

Me tn )uv0nKn rou flercivou (No6p6proq 1860) n Kivo erc' xcbpnoe orn MeyoLn Bperovio pdpoq rnq nnetpcortrcng ent' r<pcterdg rnq, rn xepoövnoo rou Kooul'ouv, on6vovrt orö ro Xovyrc Kor,ryrc.

Or Erepo6cpeiq )uvOnrceq ouvexiotnrov pe plo öeutepn )uv0nrcn-rou Ttewoiv, ro 1885, Fe rnv onoio teptrrotiotnrce o orvoyo.trLru<öq nölepog ror n fql io Köpötoe to Avop, rcot pe tn Iuv0nrcn rou I,tpovoo6rct, ro 1895, pe rnv onoio n Kivo, perd rov otvoionovxö nö.Äepo, ercxöpnoe omv Ionovio mv Tqi6dv rcor tq vnoto fleorcoööpeg, ovol,vcitptoe tnv ovefoptnoio mg Ko' päog rcor nop6öooe Kqr oLLo rcrve(trco Lrpovro oro x6pto rcov Autxriv Kcrl rov Iqn6vov. Enionq ot lonr,lveq eixov nÄdov ro ött<oir'rpo vo eyrcoOtotoüv Kcll vo sKptroL.\euovrat Bropnxovieg oe rcrve(ucö öörrrpoq. TöLoq, pero mv crnotuxnpövn npoonoOeto rnq Kivoq vo onol-Loyei onö rouq E6vouq öuvdotag tng rcoro tn öropr<ero rnq E[6yepong tov Mnö[ep, n Oupdvro Aworcpoto' pio unäypoqe ro flpoxörco.trtro tov Mnö{ep (1901) rcqr onoöö' xOnKe vq oroOpreüouv [öveg orpotrolrrr<6q öuvörpelq os otporn' yrrcd onpe io qnö ro flercivo t-rq ro nopo,l.ro.

Me ro npöoxnpo öu xpero(ötov peyotrwepn 6rcrcon ytct vo npoorotörqet tnv onotrio rnq oro Xovyrc Kovyrc, n Bpetovio (ntnoe ro 1898 qnö mv Kivo vo tng evottctooet pto neptoxn yupo oro 1.000 rerpoytovrrco xrtrröperpo oro 6öpero p6poq mq xepoovrioou KcouLoüv. H Kivo, rou orclpoooötov ovopeoo

z tr 6 o z z

=

1 tr 3 a z z F @ t

$

: . r :

t

ortg noqoipeg enrppoigo 'rorv öurrr<öv öuvdpeov rcor rng Io-ncoviog, öev pnopouoe vo opvnOei. H evorKioon rorv .N6orv Eöotprivo enmupöOnre pre rn Aeürepn luv0frrcn rou fleKivou tov Iouvro rou 1898, dpxroe rnv ln IouLiou 1898 rcor ötrn[e rnv 1n Ioutriou 1997.

H unoypocpn ourcöv rcov owOnr<öv nopdöaroe rnv Kivo 6opd omv qnlnorio rrrtv Aurmöv. Or 6pnopor onö m Arjon rcqtdKLu. oov mv ondpor.tn xöpo upoorpdpowog qOnvötepc - rcor xepöre-png norömrrrg - urpdotrroro, _{Ldpneg rcor r.npo(ir,n, toryopo Kor eu.} oucd önto. lloÄu ypnyopo ro novopxoro oriompo mg Kivog rco. tdppeuoe, ocpou n poxoicorco.Lro rou, n oyporxn oucovopio, nou rpororioe tov nve(ucö nollrroprö ovo,\troicoro eni xr,Lroöeg xpövro, öro].riOnrce. Or ennppävor povöopivor rcor or ördqopor

o{roporoü-j#rrli,{lliiri l llrrri:

xol rnq ourorcporopu,ciq Aulnq tpdvnrov ovircovor vo ctvrlusro. nioouv 6vov exOpö _{rov onoio öev 1wöpr(ov oüre drcovov rov} r<ö-no vo pd0ouv. Or lvtiloerq roug nepropi(owov orcl öoo pr<ö-nopori. oov vo rouq öröo[ouv ro r<eipevo rcov loyir^rv mg roropiog roug. Tcr öröoyporo rou Kop<potir<rou öev pnopouoov vo roug ööoouv Äuoerq. fleprxcponorpdvor _{Lonöv pöoo omv 0pu)lrcn roug} o-Lo-(oveio, oyvoövrog rnv rexvotroyu<n npöoöo nou eixe ouwele. orei om Aüon, outorcpdropeq rcor n(u'rpororixor noyöeürnrov onö rnv (enepoopövn oocpio roug. Orov or npooöeutucoi Krvö(or dp. xloov vo er,rrpepövovror rcor vo rorovooüv m öüvopn r<o1mv rro. vnprd mq Auong, frrov nl.dov opyd, ror xperdmnrov noli.d xpö-vrcl Ko1 orclnpoi oyöveg öonou n oxovrig rcor novopxon xcipo vo ono-\,\oyei onö toug (6voug öuvooreg.

(,

J

EnIMEAEIA ENoETOY: AY|OYITINO: ZENAKoE. KE NIENA: IOANNA ZoYM. PH0T0 EDITORT BArTE^HI XANTOTAKHI

o o T o r P A o l A E:0OYMoY: OOTOTPAoIA E : o o Y A ^ O Y : ENInOPIO O n l 0 Y I T H : A N T K A H , XAPAKTIKO E P f O , n E P . 1 8 8 3 ( B E T T | M A N N , / C O R B t S / A p E t R O N ) 2 0 8 O I ] \ 4 E T A A E > I Y N O H K E I