M925 V.9.1 B

This publication, including photographs, illustrations and

This publication, including photographs, illustrations and software,software, is under the protection of international copyright laws, with all is under the protection of international copyright laws, with all rights reserved. Neither this manual, nor any of

rights reserved. Neither this manual, nor any of the materialthe material contained herein, may be reproduced without the express written contained herein, may be reproduced without the express written consent of the

consent of the manufacturermanufacturer..

The information in this document is subject to change without The information in this document is subject to change without notice. The manufacturer makes no representations or warranties notice. The manufacturer makes no representations or warranties with respect to the contents hereof and

with respect to the contents hereof and specifically disclaims anyspecifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular  implied warranties of merchantability or fitness for any particular   purpose. Further, the manufacturer reserves the right to revise this  purpose. Further, the manufacturer reserves the right to revise this  publication and to make changes from time

 publication and to make changes from time to time in the contentto time in the content hereof without obligation of the manufacturer to notify any person hereof without obligation of the manufacturer to notify any person of such revision or changes.

of such revision or changes. Trademarks

Trademarks

IBM, VGA, and PS/2 are

IBM, VGA, and PS/2 are registered trademarks of Internationalregistered trademarks of International Business Machines.

Business Machines.

Intel, Pentium, Pentium-II, Pentium-III, Pentium 4,

Intel, Pentium, Pentium-II, Pentium-III, Pentium 4, MMX,MMX, Celeron and Tualatin are registered trademarks of Intel Celeron and Tualatin are registered trademarks of Intel Corporation.

Corporation.

Microsoft, MS-DOS

Microsoft, MS-DOS and Windows 98/ME/NT/20and Windows 98/ME/NT/2000/XP are00/XP are registered trademarks of Microsoft

registered trademarks of Microsoft Corporation.Corporation. PC-cillin is a trademark of Trend Micro Inc. PC-cillin is a trademark of Trend Micro Inc. AMI is a trademark

AMI is a trademark of American Megatrends Inc.of American Megatrends Inc. It has been acknowledged that all mentioned brands or

It has been acknowledged that all mentioned brands or productproduct names are trademarks or r

names are trademarks or registered trademarks of their respectiveegistered trademarks of their respective holders.

holders.

Copyright © 2004 Copyright © 2004 All Rights Reserved All Rights Reserved M925G Series, V9.1B M925G Series, V9.1B P4M266A/March 2004 P4M266A/March 2004

Table of Contents

Table of Contents

Tra

Trademademarks...rks... ...I...I Stati

Static c ElectElectricity ricity PrecaPrecautionutions...s... ... ...III...III Pre-Installation

Pre-Installation Inspection...Inspection... ...IV....IV Features & Checklist Translations...VI Features & Checklist Translations...VI Liste de contr

Liste de contr

ôô

le...VIle...VI Caract

Caract

éé

ristiques...VIristiques...VI Checkliste...IX Checkliste...IX Ausstattung...IX Ausstattung...IX Lista...XII Lista...XII Caratteristiche...XII Caratteristiche...XII LiSTA DE VERIFICACI

LiSTA DE VERIFICACI

Ó

Ó

N...XIVN...XIV Caracter

Caracter

í í 

sticas...XIVsticas...XIV Lista de verifica

Lista de verifica

çã

çã

o...XVIIo...XVII Caracter

Caracter

í í 

sticas...XVIIsticas...XVII

检查单

检查单

...XIX...XIX

功能

功能

...XIX...XIX Chapt Chapter er 1....1... ...1...1 Introduction...1 Introduction...1 Key

Key FeatuFeatures...res... ...2...2 Packa

Package ge ContContents.ents... ...6...6 Chapt

Chapter er 2...2... ...7...7 Motherboard Installation...7 Motherboard Installation...7

Motherboard

Motherboard Components...Components... ... .8.8 I/O

I/O Ports Ports ... ...8...8 Inst

Installinalling g the the ProcesProcessor..sor... ...9...9 Installing

Installing Memory Memory Modules...Modules... ... ...1010 Jumper

Jumper SettSettings ings ... ...12...12 The

The Panel Panel Connector...Connector... ... ...13...13 Other

Other Devices Devices Installation...Installation... ... ...1414 Expansion

Expansion Slots Slots Installation Installation ... ... ...1414 Conne

Connectincting g OptiOptional onal DevicDevices....es... ... ...15...15 Chapt

Chapter er 3....3... ...19...19 BIOS Setup Utility...19 BIOS Setup Utility...19

II II

Intro

Introductiduction....on... ... ...19...19 Runni

Running ng the the Setup UtilitySetup Utility... ... ...20...20 Stand

Standard ard CMOS CMOS SetuSetup p Page..Page... ... ...21...21 Advan

Advanced ced Setup Setup Page.Page... ... ...23...23 Power

Power Management Management Setup Setup Page...Page... ... ...2828 PCI /

PCI / Plug and Play Setup Page..Plug and Play Setup Page... ... ...30...30 Load

Load OptimOptimal al SettSettingsings... ... ...31...31 Load Best Performance Settings...31 Load Best Performance Settings...31 CPU

CPU PnP PnP Setup Setup Page...Page... ... ... ..34..34 Hardw

Hardware are MonitMonitor or Page.Page... ...34...34 Change Password

Change Password

If you highlight this item and press Enter, a dialog box If you highlight this item and press Enter, a dialog box appears that you can

appears that you can enter a enter a Supervisor password. YSupervisor password. You canou can enter no more than six letters or numbers. Press Enter after  enter no more than six letters or numbers. Press Enter after  you have typed in the password. There will be

you have typed in the password. There will be the secondthe second dialog box asking you to retype the password for 

dialog box asking you to retype the password for  confirmation. Press Enter after

confirmation. Press Enter after you have retyou have retyped it correctlyyped it correctly.. Then, the password is required for the access to the Setup Then, the password is required for the access to the Setup Utility or for it at

Utility or for it at start-up, depending on the setting of thestart-up, depending on the setting of the Password Check item in Advanced Setup. ...35 Password Check item in Advanced Setup. ...35 Exit

Exit

Highlight this item and press Enter to save the

Highlight this item and press Enter to save the changes thatchanges that you have made in the

you have made in the Setup Utility configuration and exit theSetup Utility configuration and exit the  program. When the Save and Exit dialog box

 program. When the Save and Exit dialog box appears, press Yappears, press Y to save and exit, or press N to exit without saving...36 to save and exit, or press N to exit without saving...36 Chapt

Chapter er 4....4... ...31...31 Software & Applications...31 Software & Applications...31

Intro

Introductiduction....on... ... ...31...31 Inst

Installinalling g SuppoSupport rt SoftwSoftware...are... ... ...32...32 Bundled

Bundled Software Software Installation Installation ... ... ...34...34 Hype

Hyper-Thr-Threadireading ng CPU...CPU... ... ...35...35

Static Electricity Precautions

Static Electricity Precautions

Static electricity could damage co

Static electricity could damage co mponents on this motherboard.mponents on this motherboard. Take the following precautions while unpacking this motherboard Take the following precautions while unpacking this motherboard and installing it in a system.

and installing it in a system.

III III

1.

1.

Don’t take this motherboard and components out of their Don’t take this motherboard and components out of their  original static-proof package until you are ready to install original static-proof package until you are ready to install them.

them. 2.

2. WhilWhile inse installitalling, png, please lease wear a wear a grougrounded nded wrist wrist strap strap if if   possible. If you don’t have a wrist strap,

 possible. If you don’t have a wrist strap, discharge staticdischarge static electricity by touching the bare metal of

electricity by touching the bare metal of the system chassis.the system chassis.

3.

3.

Carefully hold this motherboard by its edges. Do not Carefully hold this motherboard by its edges. Do not touchtouch those components unless it is

those components unless it is absolutely necessaryabsolutely necessary. Put . Put thisthis motherboard on the top of static-protection package with motherboard on the top of static-protection package with component side facing up

component side facing up while installing.while installing.

Pre-Installation Inspection

Pre-Installation Inspection

1.

1.

Inspect this motherboard whether there are any daInspect this motherboard whether there are any da mages tomages to components and connectors on the board.

components and connectors on the board.

2.

2.

If you suspect this motherboard has been daIf you suspect this motherboard has been da maged, do notmaged, do not connect power to the system. Contact your motherboard connect power to the system. Contact your motherboard vendor about those damages.

vendor about those damages.

IV IV

Notice:

Notice:

1. Owing to Microsoft’s certifying schedule is various to every 1. Owing to Microsoft’s certifying schedule is various to every

supplier

supplier, we might have so, we might have so me drivers not certified yet bme drivers not certified yet byy Microsoft. Therefore, it might happen

Microsoft. Therefore, it might happen under Windowunder Windows XP that as XP that a dialogue box (shown as below) pops out warning you this

dialogue box (shown as below) pops out warning you this software has not passed Windows Logo testing to

software has not passed Windows Logo testing to verify itsverify its compatibility with Windows XP. Please rest assured that our RD compatibility with Windows XP. Please rest assured that our RD department has already tested and verified these drivers.

department has already tested and verified these drivers. JustJust click the “Continue Anyway

click the “Continue Anyway” button and go ahead ” button and go ahead thethe installation.

installation.

2. USB 2.0 Driver

2. USB 2.0 Driver Limitations:Limitations: 2-1 The USB

2-1 The USB 2.0 driver only 2.0 driver only supports Wisupports Windows XP andndows XP and Windows 2000.

Windows 2000.

2-2 If you connect a USB 2.0 hub to the root hub, plugging USB 2-2 If you connect a USB 2.0 hub to the root hub, plugging USB

devices into this hub, the system might not

devices into this hub, the system might not successfullysuccessfully execute certain USB

execute certain USB devices’ connedevices’ connection because it ction because it could notcould not recognize these devices.

recognize these devices.

Currently, we are working on such limitations’ solution. As soon as Currently, we are working on such limitations’ solution. As soon as the solution is done, the updated USB drive

the solution is done, the updated USB drive will be released to our will be released to our  website: www.pcch

website: www.pcchips.com.tw for ips.com.tw for your downloading.your downloading.

V V

Features &

Features & Checklist Translatio

Checklist Translations

ns

Liste de contrôle Liste de contrôle

Le coffret de votre carte mère contient les éléments suivants : Le coffret de votre carte mère contient les éléments suivants :



 _{La carte mèreLa carte mère} 

 Le Manuel utilisateur Le Manuel utilisateur 



 Un câble plat pour lecteur de disquette (optionnel)Un câble plat pour lecteur de disquette (optionnel)



 Une câble plat pour lecteur IDEUne câble plat pour lecteur IDE



 _{CD de support de logicielsCD de support de logiciels}

Caractéristiques Caractéristiques

Processeur 

Processeur  Prise en charge du Processeur Socket-478Prise en charge du Processeur Socket-478

••

_{Supporte le CPUSupporte le CPU Intel Pentium 4 / Prescott}Intel Pentium 4 / Prescott seriesseries

••

Supporte un Bus Avant allant jusqu’àSupporte un Bus Avant allant jusqu’à 533/533/400400 MHzMHz Chipset

Chipset Ce chipset comporteCe chipset comporte VIA P4M266A NorthbridgeVIA P4M266A Northbridge etet VT8235 SouthbridgeVT8235 Southbridge conformément à une architecture novatrice et

conformément à une architecture novatrice et dimensionnable avec unedimensionnable avec une fiabilité et des performances prouvées.

fiabilité et des performances prouvées.

•• _{Une architecture de contrôleur de Une architecture de contrôleur de mémoire V-Link avancée offrant lamémoire V-Link avancée offrant la}

bande passante allant jusqu’à 266 Mo/s et les

bande passante allant jusqu’à 266 Mo/s et les performancesperformances nécessaires même pour les graphiques Internet et 3D les plus nécessaires même pour les graphiques Internet et 3D les plus exigeants

exigeants

•• _{Support d’une interface 4xAGP offrant des graphiques 3D éclatants,Support d’une interface 4xAGP offrant des graphiques 3D éclatants,}

ainsi que d’excellentes performances vidéo ainsi que d’excellentes performances vidéo

•• Une interface ATUne interface ATA 133 sur le chipset, A 133 sur le chipset, aidant à revitaliser lesaidant à revitaliser les

performances du système en offrant une connexion à haute vitesse aux performances du système en offrant une connexion à haute vitesse aux Disques Durs A

Disques Durs ATA 13TA 133, 3, délivrant des vitesses soutenues de transfert dedélivrant des vitesses soutenues de transfert de données maximum de 133 Mo/sec

données maximum de 133 Mo/sec

Les caractéristiques clé supplémentaires comprennent le support de Les caractéristiques clé supplémentaires comprennent le support de sixsix ports USB, une liaison AC’97 pour audio et modem, surveillance ports USB, une liaison AC’97 pour audio et modem, surveillance matérielle, et gestion d’

matérielle, et gestion d’alimentation ACPI/OnNowalimentation ACPI/OnNow.. Support de

Support de Mémoire

Mémoire •• _{broches d’une capacité totale de mémoire système de 2 Go.broches d’une capacité totale de mémoire système de 2 Go.}La carte mère peut rLa carte mère peut recevoir deux socecevoir deux sockets DIMM DDR kets DIMM DDR 2.5V de 1842.5V de 184

•• _{Supporte le bus mémoire DDRSupporte le bus mémoire DDR 266/}266/200200 MHzMHz Système Système Graphique Graphique Intégré Intégré

•• P4M266A intègre l’accélérateur graphique S3P4M266A intègre l’accélérateur graphique S3®®_{ProSavage 8 dansProSavage 8 dans}

une puce unique. P4M266A apporte des

une puce unique. P4M266A apporte des performances graphiquesperformances graphiques courantes aux PC de Valeur avec une accélération vidéo 2D, 3D et courantes aux PC de Valeur avec une accélération vidéo 2D, 3D et DVD dans un coffret économique. Basé sur ses capacité, P4M266A DVD dans un coffret économique. Basé sur ses capacité, P4M266A est une solution idéale

est une solution idéale pour le consommateur, les utilisateurspour le consommateur, les utilisateurs mobiles d’entreprises et professionnels de niveau

mobiles d’entreprises et professionnels de niveau d’entrée.d’entrée.

•• _{Cette carte mère comprend un slot 4xAGP qui offre quatre fois laCette carte mère comprend un slot 4xAGP qui offre quatre fois la}

bande passante des spécifications AGP d’origine. La technologie AGP bande passante des spécifications AGP d’origine. La technologie AGP offre une connexion directe entre le sous-système graphique et la offre une connexion directe entre le sous-système graphique et la mémoire de sorte que les graphiques n’ont pas à entrer en concurrence mémoire de sorte que les graphiques n’ont pas à entrer en concurrence avec d’autres

avec d’autres périphériques pour le temps d’utilisation du processeur périphériques pour le temps d’utilisation du processeur sur sur  le bus PCI.

le bus PCI.

•• _{TTaille maximum de mémoire partagée de aille maximum de mémoire partagée de 32 Mo.32 Mo.}

VI VI

Audio

Audio •• _{6 canaux et conforme aux Spéc. Intel6 canaux et conforme aux Spéc. Intel}

AC’97 (REV. 2.3), respectant AC’97 (REV. 2.3), respectant les les exigences de Microsoft exigences de Microsoft PC2001 PC2001

•• _{Gestion d’alimentation avancée et capacités d’Gestion d’alimentation avancée et capacités d’économie d’énergie.économie d’énergie.} •• _{Fonction de ligne d’entrée stéréo partagée avec la sortie Contour.Fonction de ligne d’entrée stéréo partagée avec la sortie Contour.} •• _{Entrée de CD Audio analogique pseudo différentielle de hauteEntrée de CD Audio analogique pseudo différentielle de haute}

qualité. qualité.

•• _{Support d’Entrée/Sortie S/PDIF : Entrée S/PDIF est dotée du supportSupport d’Entrée/Sortie S/PDIF : Entrée S/PDIF est dotée du support}

des fonctionnalités d’interruption, auto-verrouillage, bruit, et des fonctionnalités d’interruption, auto-verrouillage, bruit, et anti-distorsion.

distorsion.

•• _{TTechnologie logicielle complémentaire de echnologie logicielle complémentaire de valeur. Supporte la plupartvaleur. Supporte la plupart}

des standards de l’industrie de son 3D PC

des standards de l’industrie de son 3D PC et support de fonction deet support de fonction de karaoké unique qui comprend l’écho microphone,

karaoké unique qui comprend l’écho microphone, décalage de touche,décalage de touche, et annulation vocale. et annulation vocale. Logements Logements d’Extension d’Extension

•• _{Trois logements PCI 32 bits pour interfaceTrois logements PCI 32 bits pour interface} •• _{Un logement 4xAGP pour interfaceUn logement 4xAGP pour interface} •• _{Un logement CNRUn logement CNR}

Ports E/S Ports E/S Internes Internes

La carte mère possède un jeu complet de ports d’E/S

La carte mère possède un jeu complet de ports d’E/S et de connecteurs:et de connecteurs:

•• _{Deux ports PS/2 pour souris et clavier Deux ports PS/2 pour souris et clavier}  •• _{Un port sérieUn port série}

•• _{Un port parallèleUn port parallèle} •• _{Un port VGAUn port VGA}

•• _{Six ports USB2.0 (quatre ports fond de Six ports USB2.0 (quatre ports fond de panier, prises USB internespanier, prises USB internes}

offrant deux ports supplémentaires offrant deux ports supplémentaires

•• _{Prises audio pour microphone, ligne d’entrée et ligne de sortiePrises audio pour microphone, ligne d’entrée et ligne de sortie}

LAN Ethernet LAN Ethernet intégré intégré (optionnel) (optionnel)

•• _{LAN Ethernet 10BaseT/100BaseTX intégréLAN Ethernet 10BaseT/100BaseTX intégré}

•• _{Fast Ethernet MAC incorporé et LAN Fast Ethernet MAC incorporé et LAN PHY Realtek RTL8201BLPHY Realtek RTL8201BL}

interne interne

conforme aux standards IEEE802.3u 100BASE-TX, 10BASE-T et ANSI conforme aux standards IEEE802.3u 100BASE-TX, 10BASE-T et ANSI X3.263 TP-PMD

X3.263 TP-PMD

•• _{Conforme à ACPI 1.0 et le Network Device Class Power Conforme à ACPI 1.0 et le Network Device Class Power} 

Management Management 1.0

1.0

•• _{Hautes Performances fournies par le générateur d’horloge deHautes Performances fournies par le générateur d’horloge de}

100Mbps 100Mbps

et le circuit de récupération de données pour récepteur 100Mbps et le circuit de récupération de données pour récepteur 100Mbps USB 2.0

USB 2.0 •• _{Conforme aux Spécifications de Bus Série Universel Révision 2.0Conforme aux Spécifications de Bus Série Universel Révision 2.0} •• _{Conforme aux Spécifications d’interface de Contrôleur d’HôteConforme aux Spécifications d’interface de Contrôleur d’Hôte}

Amélioré Amélioré

de Intel Révision 0.95 de Intel Révision 0.95

•• _{Conforme aux Spécifications d’Interface de Contrôleur d’HôteConforme aux Spécifications d’Interface de Contrôleur d’Hôte}

Universel Universel Révision 1.1 Révision 1.1

•• _{Le périphérique multifonction PCI consiste en deux noyaux deLe périphérique multifonction PCI consiste en deux noyaux de}

Contrôleur d’Hôtes UHCI pour signalisation pleine/faible vitesse et un Contrôleur d’Hôtes UHCI pour signalisation pleine/faible vitesse et un noyau de Contrôleur d’Hôtes EHCI pour signalisation haute vitesse noyau de Contrôleur d’Hôtes EHCI pour signalisation haute vitesse

•• _{Le hub racine consiste en 4 ports de face Le hub racine consiste en 4 ports de face en aval avec émetteursen aval avec émetteurs}

VII VII

récepteurs de couche physique intégrés partagés par le Contrôleur d’ récepteurs de couche physique intégrés partagés par le Contrôleur d’ Hôte UHCI et EHCI

Hôte UHCI et EHCI

•• _{Support des SpécSupport des Spécifications d’Interface de Gifications d’Interface de Gestion d’Alimentation estion d’Alimentation dede}

Bus PCI version 1.1 Bus PCI version 1.1

•• _{Support hérité pour tous les ports face à Support hérité pour tous les ports face à l’aval.l’aval.}

Certaines spécifications matérielles et éléments de logiciels peuvent être Certaines spécifications matérielles et éléments de logiciels peuvent être modifiés sans avertissement .

modifiés sans avertissement .

VIII VIII

Checkliste Checkliste

Die Verpackung Ihres Motherboard

Die Verpackung Ihres Motherboard enthält folgende Teile:enthält folgende Teile:



 MotherboardMotherboard



 HandbuchHandbuch



 Bandkabel für Floppylaufwerke (optional)Bandkabel für Floppylaufwerke (optional)



 Bandkabel für IDE-LaufwerkeBandkabel für IDE-Laufwerke



 _{Software-CDSoftware-CD}

Ausstattung Ausstattung

Prozessor 

Prozessor  Unterstütz Socket-478-ProzessorenUnterstütz Socket-478-Prozessoren

••

_{Unterstützung für Unterstützung für Intel Pentium 4 / PrescottIntel Pentium 4 / Prescott CPUsCPUs}

••

_{Unterstützung von bis zuUnterstützung von bis zu 533/}533/400MHz Front-Side Bus400MHz Front-Side Bus Chipsatz

Chipsatz Dieser Chipsatz besteht aus einer Dieser Chipsatz besteht aus einer VIA P4M266A NorthbridgeVIA P4M266A Northbridge und einer und einer VIAVIA 8235 Southbridge.

8235 Southbridge.Die Chipsatzarchitektur ist in einem innovativen undDie Chipsatzarchitektur ist in einem innovativen und skalierbaren Design gehalten und verspricht sowohl Zuverlässigkeit als auch skalierbaren Design gehalten und verspricht sowohl Zuverlässigkeit als auch Leistungsstärke.

Leistungsstärke.

•• _{Moderner V-Link-SpeichercontroModerner V-Link-Speichercontroller-Architektur bietet ller-Architektur bietet die nötigedie nötige}

Bandbreite bis zu 266 MB/Sek.und Leistung selbst Bandbreite bis zu 266 MB/Sek.und Leistung selbst für diefür die anspruchsvollsten Internet- und 3D-Grafiken

anspruchsvollsten Internet- und 3D-Grafiken

•• Unterstützung für ein 4xAGP-Interface bietet lebendige 3D-GrafikenUnterstützung für ein 4xAGP-Interface bietet lebendige 3D-Grafiken und Videoperformance

und Videoperformance

•• _{EIn ATEIn ATA 133-Interface auf A 133-Interface auf dem Chipsatz verbessert diedem Chipsatz verbessert die}

Systemleistung mittels eines

Systemleistung mittels eines HochgeschwindigkeitsaHochgeschwindigkeitsanschlusses für nschlusses für  AT

ATA 133-Festplatten mit einer A 133-Festplatten mit einer maximalen Sustained Datamaximalen Sustained Data Transferrate von 133 MB/Sek.

Transferrate von 133 MB/Sek.

Zusätzliche Schlüsseleigenschaften umfassen Unterstützung für sechs Zusätzliche Schlüsseleigenschaften umfassen Unterstützung für sechs USB-Ports, ein AC’ 97-Link für Audio und Modem,

USB-Ports, ein AC’ 97-Link für Audio und Modem, HardwareüberwachungHardwareüberwachung und ACPI/OnNow-Energieverwaltung. und ACPI/OnNow-Energieverwaltung. Speicherunter  Speicherunter  stützung stützung

•• _{Das Motherboard umfaßt zwei 184-polige, Das Motherboard umfaßt zwei 184-polige, 2.5V-DDR-Steck2.5V-DDR-Steckplätze -plätze}

-Steckplätze für insgesamt 2

Steckplätze für insgesamt 2 GB Speicher.GB Speicher.

•• _{Unterstützung für DDR bis zuUnterstützung für DDR bis zu 266/266/200200 MHzMHz SpeicherbusSpeicherbus}

Integriertes Integriertes Grafiksystem Grafiksystem

•• _{Das P4M266A integriert einen S3Das P4M266A integriert einen S3}®®_{ProSavage 8 Grafikbeschleuniger ProSavage 8 Grafikbeschleuniger} 

in einem einzelnen Chip.

in einem einzelnen Chip. P4M266A bringt Mainstream-GrafikleistungP4M266A bringt Mainstream-Grafikleistung zum Value PC, mit modernster 2D, 3D und DVD –

zum Value PC, mit modernster 2D, 3D und DVD –

Videobeschleunigung in einem kostengünstigen Paket. Gemessen an Videobeschleunigung in einem kostengünstigen Paket. Gemessen an seinen Fähigkeiten ist das P4M266A eine ideale Lösung für den seinen Fähigkeiten ist das P4M266A eine ideale Lösung für den Verbrauch

Verbraucher, mobile Firmenanwender und er, mobile Firmenanwender und Eingangslevel-Profis.Eingangslevel-Profis.

•• _{Dieses Dieses Board Board umfaßt einen 4xAGP-Stecumfaßt einen 4xAGP-Steckplatz mit der vierfachenkplatz mit der vierfachen}

Bandbreite der ursprünglichen AGP-Spezifikation. AGP-Technologie Bandbreite der ursprünglichen AGP-Spezifikation. AGP-Technologie bietet eine direkte Verbindung zwischen dem Grafiksubsystem und dem bietet eine direkte Verbindung zwischen dem Grafiksubsystem und dem Speicher, so dass die Grafiken nicht mit anderen Geräten auf dem Speicher, so dass die Grafiken nicht mit anderen Geräten auf dem PCI-Bus um Prozessorzeit wetteifern müssen.

Bus um Prozessorzeit wetteifern müssen.

•• _{Die maximal gemeinsam genutzte Speichergröße beträgt 32 MB.Die maximal gemeinsam genutzte Speichergröße beträgt 32 MB.}

Audio

Audio •• _{6-Kanäle und gemäß Spezifikationen von Intel6-Kanäle und gemäß Spezifikationen von Intel}

AC’97 (REV. 2.3) , AC’97 (REV. 2.3) , entspricht den Anforderungen von Microsoft

entspricht den Anforderungen von Microsoft_PC2001PC2001

•• _{Fortgeschrittene Betriebsstromzufuhr und stromsparend.Fortgeschrittene Betriebsstromzufuhr und stromsparend.}

IX IX

•• _{Stereo Line-in Funktion, geteilt mit Surround-Out.Stereo Line-in Funktion, geteilt mit Surround-Out.}

•• _{Analoger CD Audio Input, pseudo-differential, von hoher Qualität.Analoger CD Audio Input, pseudo-differential, von hoher Qualität.} •• _{S/PDIF Input/Output Unterstützung: S/PDIF-In S/PDIF Input/Output Unterstützung: S/PDIF-In kennzeichnet sichkennzeichnet sich}

durch eine Unterbrechungs-Unterstützung, Selbstblockierung, durch eine Unterbrechungs-Unterstützung, Selbstblockierung, Anti-Geräusche, und Anti-Störungs Funktionsfähigkeit.

Geräusche, und Anti-Störungs Funktionsfähigkeit.

•• _{Zusätzliche wertvolle Software-TechnZusätzliche wertvolle Software-Technologie: Unterstützt ologie: Unterstützt die meistendie meisten}

PC 3D-Sound Industrienormen und die

PC 3D-Sound Industrienormen und die einzigartige Karaoke-einzigartige Karaoke-Funktion, welche sich

Funktion, welche sich durch das durch das Mikrofon-Echo, TMikrofon-Echo, Tastatur- astatur-Umschaltung und Stoppen mittels S

Umschaltung und Stoppen mittels Stimme hervorhebt.timme hervorhebt. Erweiterungss

Erweiterungss teckplätze teckplätze

•• _{Zwei 32-Bit PCI-SteckplätzeZwei 32-Bit PCI-Steckplätze} •• _{Ein 4xAGP-SteckplatzEin 4xAGP-Steckplatz} •• _{Ein CNR-SteckplatzEin CNR-Steckplatz}

Onboard I/O Onboard I/O Ports

Ports Das Motherboard verfügt über einen kompletten Satz von I/O-Das Motherboard verfügt über einen kompletten Satz von I/O-Schnittstellen und Anschlüssen:Schnittstellen und Anschlüssen:

•• _{Zwei PS/2-Steckplätze für Zwei PS/2-Steckplätze für Maus und Tastatur yboardMaus und Tastatur yboard} •• _{Ein serieller SteckplatzEin serieller Steckplatz}

•• _{Ein paralleler SteckplatzEin paralleler Steckplatz}

•• _{Ein VGA-SteckplatzEin VGA-Steckplatz}

•• _{Sechs USBSechs USB2.0}2.0-Ports (vier auf der Rückseite, Onboard USB-Header -Ports (vier auf der Rückseite, Onboard USB-Header  für zwei zusätzliche Ports)

für zwei zusätzliche Ports)

•• _{Audioanschlüsse für Mikrofon, line-in und line-outAudioanschlüsse für Mikrofon, line-in und line-out}

Fast Ethernet Fast Ethernet LAN (optional) LAN (optional)

•• _{Integriertes 10BaseT/100BaseTX Ethernet LANIntegriertes 10BaseT/100BaseTX Ethernet LAN}

•• _{Embedded Fast Ethernet MAC und Onboard-Realtek RTL8201BLEmbedded Fast Ethernet MAC und Onboard-Realtek RTL8201BL}

LAN PHY; kompatibel mit den Standards IEEE802.3u 100BASE-TX, LAN PHY; kompatibel mit den Standards IEEE802.3u 100BASE-TX, 10BASE-T und ANSI X3.263 TP-PMD

10BASE-T und ANSI X3.263 TP-PMD

•• _{Entspricht ACPI 1.0 und Network Entspricht ACPI 1.0 und Network Device Class Power ManagementDevice Class Power Management}

1.0 1.0

•• _{Hohe Leistung durch Hohe Leistung durch 100 Mbps Taktgenerator und100 Mbps Taktgenerator und}

Datenwiederherstellungs-Scha

Datenwiederherstellungs-Schaltkreis fltkreis für 100Mbps-Empfänger ür 100Mbps-Empfänger  USB 2.0

USB 2.0 •• _{Entspricht Universal Serial Bus-Spezifikation, Revision 2.0Entspricht Universal Serial Bus-Spezifikation, Revision 2.0}

•• _{Entspricht Intels Enhanced Host Controller Interface-Spezifikation,Entspricht Intels Enhanced Host Controller Interface-Spezifikation,}

Revision 0.95 Revision 0.95

•• _{Entspricht Universal Host Controller Interface Entspricht Universal Host Controller Interface -Spezifikation Revision-Spezifikation Revision}

1.1 1.1

•• _{PCI-Multifunktionsgerät besteht aus zwei UHCI Host Controller-PCI-Multifunktionsgerät besteht aus zwei UHCI Host}

Controller-Kernen für Signalübertragung bei voller und niedriger  Kernen für Signalübertragung bei voller und niedriger  Geschwindigkeit sowie einem EHCI Host Controller-Kern für  Geschwindigkeit sowie einem EHCI Host Controller-Kern für  Hochgeschwindigkeits- Signalübertragung

Hochgeschwindigkeits- Signalübertragung

•• _{Root Hub besteht aus 4 Downstream-Ports mit integrierten PhysicalRoot Hub besteht aus 4 Downstream-Ports mit integrierten Physical}

Layer-Überträgern für gemeinsame Nutzung durch UHCI und EHCI Layer-Überträgern für gemeinsame Nutzung durch UHCI und EHCI Host Controller 

Host Controller 

•• Unterstützt PCI-Bus Power Management Interface , SpezifikationUnterstützt PCI-Bus Power Management Interface , Spezifikation Release 1.1

Release 1.1

•• _{Legacy-Unterstützung für alle Legacy-Unterstützung für alle Downstream-PortsDownstream-Ports}

X X

Bestimmte Hardwarespezifikationen und Teile der Softwareausstattung Bestimmte Hardwarespezifikationen und Teile der Softwareausstattung können ohne weitere Ankündigung abgeändert werden.

können ohne weitere Ankündigung abgeändert werden.

XI XI

Lista Lista

L’imballo della scheda madre é composto da: L’imballo della scheda madre é composto da:



 La scheda madreLa scheda madre



 Il manualeIl manuale



 Una piattina per il collegamento dei drive (opzionale)Una piattina per il collegamento dei drive (opzionale)



 Una piattina IDEUna piattina IDE



 _{Il CD con il Software di Il CD con il Software di supportosupporto}

Caratteristiche Caratteristiche

Processor 

Processor  Dotata di Socket 478 per ProcessoriDotata di Socket 478 per Processori

••

_{Supporta CPUSupporta CPU Intel Pentium 4 / PrescottIntel Pentium 4 / Prescott}

••

_{Supporta fino aSupporta fino a 533/533/400400 MHzMHz Front Side BusFront Side Bus} Chipset

Chipset In accordo ad una archittettura scabile e innovative sono presenti nelIn accordo ad una archittettura scabile e innovative sono presenti nel chipset il

chipset ilNorthbridgeNorthbridge VIA P4M266A eVIA P4M266A e SouthbridgeSouthbridge VT8235VT8235..

•• _{Un’avanzata architettura del controller di Un’avanzata architettura del controller di memoria V-Link che forniscememoria V-Link che fornisce}

un ampiezza di banda fino a 266 MB/s

un ampiezza di banda fino a 266 MB/s e prestazioni ottimali anchee prestazioni ottimali anche per le più esigenti applicazioni grafiche di Internet

per le più esigenti applicazioni grafiche di Internet e in 3De in 3D

•• _{Supporto interfaccia AGP 4X per applicazioni grafiche di Supporto interfaccia AGP 4X per applicazioni grafiche di precisione inprecisione in}

3D e prestazioni video 3D e prestazioni video

•• _{Un’interfaccia AUn’interfaccia ATA 133 integrata al chipset, che facilita TA 133 integrata al chipset, che facilita l’avvio dell’avvio del}

sistema fornendo un collegamento ad alta veloc

sistema fornendo un collegamento ad alta velocità ai dischi rigidi ità ai dischi rigidi ATATAA 133, con velocità massima di trasferimento dati pari a 133 MB/ 133, con velocità massima di trasferimento dati pari a 133 MB/secsec Caratteristiche chiave addizionali includono supporto per sei porte USB, Caratteristiche chiave addizionali includono supporto per sei porte USB, supporto per collegamento

supporto per collegamento AC’ 97 per audio e modem, controlloAC’ 97 per audio e modem, controllo hardware, e gestore

hardware, e gestore d’energia ACPI/OnNow.d’energia ACPI/OnNow. Memory

Memory Support Support

•• _{La scheda madre è dotata di 2 socket DIMM La scheda madre è dotata di 2 socket DIMM DDR 184 pin, 2.5V per DDR 184 pin, 2.5V per} 

una capacità totale di memoria di sistema pari a 2 una capacità totale di memoria di sistema pari a 2 GB.GB.

•• _{Supporta bus di memoria DDRSupporta bus di memoria DDR 266/266/200200 MHzMHz}

Sistema Sistema Grafico Grafico Integrato Integrato

•• _{P4M266A integra l’acceleratore grafico S3P4M266A integra l’acceleratore grafico S3}®®_{ProSavage 8 in un soloProSavage 8 in un solo}

chip. P4M266A apporta prestazioni grafiche di

chip. P4M266A apporta prestazioni grafiche di prima qualitàprima qualità nell’accelerazione 2D, 3D e video DVD. Basata su queste nell’accelerazione 2D, 3D e video DVD. Basata su queste caratteristiche grafiche, la scheda madre P4M266A è ideale per  caratteristiche grafiche, la scheda madre P4M266A è ideale per  qualsiasi tipo di utente sia esso un comune utente

qualsiasi tipo di utente sia esso un comune utente o uno un professionista.

professionista.

•• _{Questa scheda madre comprende una slot AGP 4X Questa scheda madre comprende una slot AGP 4X che fornisce finoche fornisce fino}

a quattro volte l’ampiezza di banda dell’AGP originale. La

a quattro volte l’ampiezza di banda dell’AGP originale. La tecnologiatecnologia AGP fornisce una collegamento diretto tra il sotto sistema grafico e AGP fornisce una collegamento diretto tra il sotto sistema grafico e lala memoria in modo che per acce

memoria in modo che per accedere al processore non ci dere al processore non ci siasia competizione con altri dispositivi sul bus PCI.

competizione con altri dispositivi sul bus PCI.

•• _{La quantità massima di memoria condivisa è di 32 MB.La quantità massima di memoria condivisa è di 32 MB.}

Audio

Audio •• 6 canali, conforme alle specifiche Intel6 canali, conforme alle specifiche Intel

AC’97 (REV. 2.3) ed i requisiti AC’97 (REV. 2.3) ed i requisiti Microsoft

Microsoft

PC2001 PC2001

•• _{Gestione avanzata del risparmio energetico ed Gestione avanzata del risparmio energetico ed “Advanced power “Advanced power} 

management”. management”.

•• _{Funzione Stereo Line IN condivisa con Surround out.Funzione Stereo Line IN condivisa con Surround out.} •• _{Input Audio CD pseudo differenziale ad alta qualità.Input Audio CD pseudo differenziale ad alta qualità.}

•• _{Input/Output S/PDIF: S/PDIF In é dotato delle funzioni interrupt, auto-Input/Output S/PDIF: S/PDIF In é dotato delle funzioni interrupt,}

auto-XII XII

lock, anti-noise ed anti-distortion. lock, anti-noise ed anti-distortion. T

Tecnologie software aggiuntive : ecnologie software aggiuntive : Supporto della maggior parte Supporto della maggior parte deglidegli standard industriali 3D sound

standard industriali 3D sound PC PC ed una funzioed una funzione karaoke ne karaoke dotata didotata di microphone echo, key shifting e vocal cancellation.

microphone echo, key shifting e vocal cancellation. Slot di

Slot di espansione espansione

•• Tre sTre slot PCI a lot PCI a 32 bit32 bit

•• _{Una slot AGP 4xUna slot AGP 4x} •• _{Una slot CNRUna slot CNR}

Onboard I/O Onboard I/O Ports

Ports La scheda madre è dotata da una serie completa di La scheda madre è dotata da una serie completa di porte e connettori I/O:•• _{Due porte PS/2 per tastiera e Due porte PS/2 per tastiera e mousemouse} porte e connettori I/O: •• _{Una porta serialeUna porta seriale}

•• _{Una porta VGAUna porta VGA} •• _{Una porta parallelaUna porta parallela}

•• _{Sei porte USB}Sei porte USB2.02.0 (quattro porte sul pannello posteriore, terminali(quattro porte sul pannello posteriore, terminali USB a bordo che offrono due porte extra)

USB a bordo che offrono due porte extra)

•• _{Jack audio per microfono, ingresso linea e uscita lineaJack audio per microfono, ingresso linea e uscita linea}

Fast Ethernet Fast Ethernet LAN LAN (opzionale) (opzionale)

•• _{10BaseT/100BaseTX Ethernet LAN integrato10BaseT/100BaseTX Ethernet LAN integrato}

•• _{MAC Fast Ethernet integrata, dotata MAC Fast Ethernet integrata, dotata inoltre di LAN RTL8201BLinoltre di LAN RTL8201BL}

Realtek PHY conforme agli standard IEEE802.3u 100BASE-TX, Realtek PHY conforme agli standard IEEE802.3u 100BASE-TX, 10BASE-T ed ANSI X3.263 TP-PMD

10BASE-T ed ANSI X3.263 TP-PMD

•• _{ACPI 1.0 e il ACPI 1.0 e il Network Device Class Power Management 1.0Network Device Class Power Management 1.0}

compatibile compatibile

•• _{Alte prestazioni fornite da generatore di clock a Alte prestazioni fornite da generatore di clock a 100Mbps e circuito di100Mbps e circuito di}

recupero dati per ricevente a 100Mbps recupero dati per ricevente a 100Mbps USB 2.0

USB 2.0 •• _{Conforme alle specifiche Universal Serial Bus 2.0Conforme alle specifiche Universal Serial Bus 2.0}

•• _{Conforme alle specConforme alle specifiche Intel Enhanced Host ifiche Intel Enhanced Host Controller revisioneController revisione}

0.95 0.95

•• _{Conforme alle specifiche Universal Host Controller Conforme alle specifiche Universal Host Controller Interface revisioneInterface revisione}

1.1 1.1

•• _{Il dispositivo PCI multifunzione consiste di due schede di controlloIl dispositivo PCI multifunzione consiste di due schede di controllo}

UHCI

UHCI per la trasmissione segnali pieno/basso e una scheda diper la trasmissione segnali pieno/basso e una scheda di controllo

controllo EHCIEHCI per la trasmissione segnali ad alta velocità.per la trasmissione segnali ad alta velocità.

•• _{Il porto hub di base consiste di 4 Il porto hub di base consiste di 4 porte downstream conporte downstream con}

ricetrasmittenti integrati nel layer fisico condivisi dalla scheda di ricetrasmittenti integrati nel layer fisico condivisi dalla scheda di controllo interfaccia

controllo interfaccia UHCIUHCI ee EHCIEHCI

•• _{Supporto per interfaccia risparmio energia bus PCI specifiche releaseSupporto per interfaccia risparmio energia bus PCI specifiche release}

1.1 1.1

•• _{Supporto per tutte le porte downstream precedentiSupporto per tutte le porte downstream precedenti}

Alcune specifiche hardware ed elementi software sono soggetti a variazioni Alcune specifiche hardware ed elementi software sono soggetti a variazioni senza preavviso.

senza preavviso.

XIII XIII

LiSTA DE VERIFICACIÓN LiSTA DE VERIFICACIÓN

El paquete de su placa principal contiene los sigtes. El paquete de su placa principal contiene los sigtes. ítems:ítems:



 La placa principalLa placa principal



 El Manual del UsuarioEl Manual del Usuario



 Un cable cinta para el lector de Un cable cinta para el lector de disquete (optativo)disquete (optativo)



 Un cable cinta para el lector IDEUn cable cinta para el lector IDE



 _{CD de Software de soporteCD de Software de soporte}

Características

Características

Procesador 

Procesador  Soporte de Procesador Socket-478Soporte de Procesador Socket-478

••

_{Soporta CPU deSoporta CPU de Intel Pentium 4 / Prescott}Intel Pentium 4 / Prescott

••

_{Soporta hasta Bus de Lado Frontal deSoporta hasta Bus de Lado Frontal de 533/533/400 MHz400 MHz} Chipset

Chipset Hay VIAHay VIA P4M266A NorthbridgeP4M266A Northbridge yy VT8235 SouthbridgeVT8235 Southbridge en este chipseten este chipset en confomidad con una arquitectura innovadora y escalable con fiabilidad en confomidad con una arquitectura innovadora y escalable con fiabilidad y rendimiento comprobados.

y rendimiento comprobados.

•• _{Una arquitectura de controlador de Una arquitectura de controlador de memoria V-Link avanzada quememoria V-Link avanzada que}

provee la ancha de banda hasta 266 MB/s

provee la ancha de banda hasta 266 MB/s y rendimiento necesariosy rendimiento necesarios para aun las gráficas 3D e Internet exigentes.

para aun las gráficas 3D e Internet exigentes.

•• _{Soporta un interfase 4xAGP que provee gráficas 3D vivas ySoporta un interfase 4xAGP que provee gráficas 3D vivas y}

rendimiento de vídeo. rendimiento de vídeo.

•• _{Una interfase ATUna interfase ATA 133 en el A 133 en el chipset, que ayuda el chipset, que ayuda el rendimiento derendimiento de}

sistema boost con proveer una conexión de alta velocidad a las sistema boost con proveer una conexión de alta velocidad a las unidades rígidas AT

unidades rígidas ATA 133, entrega índices A 133, entrega índices máximos de transferenciamáximos de transferencia de datos sostenidos de 133MB/seg.

de datos sostenidos de 133MB/seg.

Las características claves adicionales incluyen soporte para seis

Las características claves adicionales incluyen soporte para seis puertospuertos USB, un vínculo AC’97 para sonido y modem, monitoreo de hardware, y USB, un vínculo AC’97 para sonido y modem, monitoreo de hardware, y administración de

administración de alimentación ACPI/OnNow.alimentación ACPI/OnNow. Soporte de

Soporte de Memoria Memoria

•• _{La placa principal acomoda dos 2.5V DDR de 184 pines, enchufesLa placa principal acomoda dos 2.5V DDR de 184 pines, enchufes}

DIMM con una capacidad total de 2GB

DIMM con una capacidad total de 2GB de memoria de sistema.de memoria de sistema.

•• _{Soporta DDR hasta bus de memoria deSoporta DDR hasta bus de memoria de266/266/200200 MHzMHz}

Sistema de Sistema de Gráficos Gráficos incorporado incorporado

•• _{P4M266A integra acelerador de gráficos S3P4M266A integra acelerador de gráficos S3}®®_{ProSavage 8 en un soloProSavage 8 en un solo}

chip. P4M266A brinda rendimiento de gráficos mainstream al chip. P4M266A brinda rendimiento de gráficos mainstream al ValueValue PC con 2D, 3D avanzado y aceleración de vídeo DVD en

PC con 2D, 3D avanzado y aceleración de vídeo DVD en un paqueteun paquete eficiente. Basado de sus

eficiente. Basado de sus capacidades, P4M266A es una solucióncapacidades, P4M266A es una solución ideal para el consumidor, los usuarios móviles empresariales y ideal para el consumidor, los usuarios móviles empresariales y profesionales de nivel básico.

profesionales de nivel básico.

•• _{Esta placa principal incluye una ranura 4xAGP que provee cuatro vecesEsta placa principal incluye una ranura 4xAGP que provee cuatro veces}

la ancha de banda de la especificación AGP original. La tecnología AGP la ancha de banda de la especificación AGP original. La tecnología AGP provee una conexión directa entre el subsistema de gráficas y memoria provee una conexión directa entre el subsistema de gráficas y memoria para que las gráficas no tengan que competir por el tiempo de

para que las gráficas no tengan que competir por el tiempo de procesador con otros dispositivos en el bus PCI.

procesador con otros dispositivos en el bus PCI.

•• _{Tamaño de memoria compartida es 32 MB.Tamaño de memoria compartida es 32 MB.}

Audio

Audio

••

_{6-canales y conforme con la Espec. Intel6-canales y conforme con la Espec. Intel}

AC’97 (REV. 2.3), satisface AC’97 (REV. 2.3), satisface los requisitos de Microsoft

los requisitos de Microsoft

PC2001 PC2001

•• _{Capacidades de administración de alimentación avanzada y Capacidades de administración de alimentación avanzada y ahorroahorro}

de de energía. energía. XIV XIV

•• _{Función Stereo Line-in compartida con Surround out.Función Stereo Line-in compartida con Surround out.} •• _{Salida CD Audio seudo-diferencial analógica de alta Salida CD Audio seudo-diferencial analógica de alta calidad.calidad.}

••

_{Soporta S/PDIF Input/Output: S/PDIF In se caracteriza con el soporteSoporta S/PDIF Input/Output: S/PDIF In se caracteriza con el soporte} de

de

interrupción, auto-bloqueo, anti-ruido, y

interrupción, auto-bloqueo, anti-ruido, y anti-distorción.anti-distorción.

•• _{TTecnología de software adicional valiosa: ecnología de software adicional valiosa: Soporta la mayoría de Soporta la mayoría de laslas}

normas industriales de PC 3D sound y la función única de karaoke normas industriales de PC 3D sound y la función única de karaoke que se caracteriza por el eco de micrófono, cambio a teclados y que se caracteriza por el eco de micrófono, cambio a teclados y cancelación a voz. cancelación a voz. Ranuras de Ranuras de Expansión Expansión

•• Tres ranuras 32-bit PCITres ranuras 32-bit PCI

•• Una ranura 4xAGPUna ranura 4xAGP

•• Una ranura CNRUna ranura CNR Puertos I/O

Puertos I/O Abordos Abordos

La placa principal tiene un juego completo de puertos

La placa principal tiene un juego completo de puertos I/O y conectores:I/O y conectores:

•• _{Dos puertos PS/2 para ratón y tecladoDos puertos PS/2 para ratón y teclado} •• _{Un puerto serialUn puerto serial}

•• _{Un puerto paraleloUn puerto paralelo}

•• Un puerto VGAUn puerto VGA

•• _{Seis puertos USBSeis puertos USB 2.0}2.0 (cuatro puertos de panel trasero, (cuatro puertos de panel trasero, cabezalescabezales USB abordos que proveen dos puertos extras)

USB abordos que proveen dos puertos extras)

•• _{Clavijas de sonido para micrófono, entrada y salida de líneaClavijas de sonido para micrófono, entrada y salida de línea}

Ethernet LAN Ethernet LAN Rápido Rápido (optional) (optional)

•• _{10BaseT/100BaseTX Ethernet LAN incorporada10BaseT/100BaseTX Ethernet LAN incorporada}

•• _{Fast Ethernet MAC enclavado y Realtek RTL8201BL LAN PHYFast Ethernet MAC enclavado y Realtek RTL8201BL LAN PHY}

abordo con conformidad de las normas IEEE802.3u 100BASE-TX, abordo con conformidad de las normas IEEE802.3u 100BASE-TX, 10BASE-T y ANSI X3.263 TP-PMD

10BASE-T y ANSI X3.263 TP-PMD

•• _{Conforme con ACPI 1.0 y la Administración de Energía de CategoríaConforme con ACPI 1.0 y la Administración de Energía de Categoría}

de Componente de Red 1.0 de Componente de Red 1.0

•• _{Alto Rendimiento provisto por 100Mbps de generador de reloj yAlto Rendimiento provisto por 100Mbps de generador de reloj y}

circuito recuperador de datos para receptor de 100Mbps circuito recuperador de datos para receptor de 100Mbps USB 2.0

USB 2.0 •• _{Conforme con la Especificación de Bus Serial Universal Revisión 2.0Conforme con la Especificación de Bus Serial Universal Revisión 2.0}

•• _{Conforme con Controlador Anfitrión Reforzado de Intel Conforme con Controlador Anfitrión Reforzado de Intel InterfaceInterface}

Specification Revision 0.95 Specification Revision 0.95

•• _{Conforme con la Especificación de Interfaz de Controlador AnfitriónConforme con la Especificación de Interfaz de Controlador Anfitrión}

Universal Revisión 1.1 Universal Revisión 1.1

•• _{Dispositivo PCI multi-función se consiste de dos centros deDispositivo PCI multi-función se consiste de dos centros de}

Controlador Anfitrión UHCI para señalización de velocidad Controlador Anfitrión UHCI para señalización de velocidad completa/baja y un centro de Controlador Anfitrión EHCI para completa/baja y un centro de Controlador Anfitrión EHCI para señalización de alta velocidaa

señalización de alta velocidaa

•• _{Root hub consiste de 4 puertos que miran hacia abajo conRoot hub consiste de 4 puertos que miran hacia abajo con}

transceptores de capa física integrado compartido

transceptores de capa física integrado compartido por Controlador por Controlador  Anfitrión UHCI y EHCI

Anfitrión UHCI y EHCI

•• _{Soporta Especificación de Interfaz de Administración de Energía deSoporta Especificación de Interfaz de Administración de Energía de}

BUS PCI versión 1.1 BUS PCI versión 1.1

•• _{Soporte de legado para todos los puetos que Soporte de legado para todos los puetos que miran hacia abajomiran hacia abajo}  Algunas especificacione

 Algunas especificaciones de s de hardware e ítems de softhardware e ítems de software son sujetos aware son sujetos a

XV XV

cambio sin aviso previo cambio sin aviso previo..

XVI XVI

Lista de verificação Lista de verificação

A embalagem da sua placa principal contém o

A embalagem da sua placa principal contém os seguintes itens:s seguintes itens:



 A placa principalA placa principal



 O Manual do Utilizador O Manual do Utilizador 



 Um cabo para a unidade de disquetes (opcional)Um cabo para a unidade de disquetes (opcional)



 Um cabo para a unidade IDEUm cabo para a unidade IDE



 _{CD de suporte para o softwareCD de suporte para o software}

Características Características

Processador 

Processador  Suporte do Processador Socket-478Suporte do Processador Socket-478

••

_{Suporta CPUSuporta CPU Intel Pentium 4 / PrescottIntel Pentium 4 / Prescott}

••

_{Suporta atéSuporta até 533/533/400 MHz Front-Side Bus400 MHz Front-Side Bus} Chipset

Chipset Conta comConta com VIA P4M266A NorthbridgeVIA P4M266A Northbridge ee VT8235 SouthbridgeVT8235 Southbridge nesteneste chipset, de acordo com uma arquitectura inovadora e escalável com um chipset, de acordo com uma arquitectura inovadora e escalável com um nível de confiança e

nível de confiança e desempenho comprovado.desempenho comprovado.

•• _{Uma arquitetura de controlador de Uma arquitetura de controlador de memória avançado V-Linkmemória avançado V-Link}

fornece capacidade

fornece capacidade de banda até 266 MB/s e de banda até 266 MB/s e performance suficienteperformance suficiente para até

para até os mais exigentes gros mais exigentes gráficos 3D e Internetáficos 3D e Internet

•• Suporta um interface 4xAGP fornecendo gráficos vívidos de 3D eSuporta um interface 4xAGP fornecendo gráficos vívidos de 3D e performance de vídeo

performance de vídeo

•• _{Um interface ATUm interface ATA 133 no chipset, que A 133 no chipset, que ajuda a ativar ajuda a ativar a performancea performance}

do sistema fornecendo uma conexão de

do sistema fornecendo uma conexão de alta velocidade para os ATalta velocidade para os ATAA 133 Hard Disk Drives, atingindo razão de transferência de dados 133 Hard Disk Drives, atingindo razão de transferência de dados sustentados máximo de 133 MB/seg

sustentados máximo de 133 MB/seg

Características chaves adicionais suportados por seis portes USB, um Características chaves adicionais suportados por seis portes USB, um AC’ 97 link para áudio e modem, monitoração de hardware, e

AC’ 97 link para áudio e modem, monitoração de hardware, e gerenciamento de

gerenciamento de força ACPI/OnNow.força ACPI/OnNow. Suporte de

Suporte de memória memória

•• _{A placa mãe acomoda dois pinos DDR 184, soquetes 2.5V DIMMA placa mãe acomoda dois pinos DDR 184, soquetes 2.5V DIMM}

com uma capacidade total de 2 GB de sistema de

com uma capacidade total de 2 GB de sistema de memória.memória.

•• _{Suporta bus de memória DDRSuporta bus de memória DDR}

_/200

_/200

Inteligente Inteligente Gráficos Gráficos Sistema Sistema

•• _{O P4M266A integra acelerador de gráfico S3O P4M266A integra acelerador de gráfico S3}®®_{ProSavage 8 em umProSavage 8 em um}

único chip. O P4M266A traz a performance de gráfico principal ao único chip. O P4M266A traz a performance de gráfico principal ao Value PC com liderança do acelerador 2D, 3D e DVD video em um Value PC com liderança do acelerador 2D, 3D e DVD video em um pacote custo efetivo. Baseado nas suas capacid

pacote custo efetivo. Baseado nas suas capacidades, o ades, o P4M266A éP4M266A é uma solução ideal para o

uma solução ideal para o consumidorconsumidor, usuário de corporações, usuário de corporações móveis e novos profissionais.

móveis e novos profissionais.

•• _{Um encaixe 4xAGP fornece 4 vezes a banda da especificaçãoUm encaixe 4xAGP fornece 4 vezes a banda da especificação}

original AGP

original AGP. A tecnologia AGP fornece uma . A tecnologia AGP fornece uma conexão direta entre conexão direta entre oo sub-sistema do gráfico e memória de modo que os gráficos não sub-sistema do gráfico e memória de modo que os gráficos não venham a competir pelo tempo

venham a competir pelo tempo do processador com outrosdo processador com outros dispositivos no PCI bus.

dispositivos no PCI bus.

•• _{O tamanho da memória repartida é de 32 MB.O tamanho da memória repartida é de 32 MB.}

Audio

Audio •• _{6- canais e complacente com Especificação Int6- canais e complacente com Especificação Intelel}_{AC’97 (REV. 2.3) ,AC’97 (REV. 2.3) ,}

de de

acordo com os requerimentos da Microsoft

acordo com os requerimentos da Microsoft_PC2001PC2001

•• _{Gerenciamento de força avançada e Gerenciamento de força avançada e capacidade de economia decapacidade de economia de}

energia. energia. XVII XVII 26 26 MHzMHz

•• _{Função Stereo Line-in compatível com a saída do Surround.Função Stereo Line-in compatível com a saída do Surround.} •• _{Input de CD Áudio análogo pseudo diferencial de alta Input de CD Áudio análogo pseudo diferencial de alta qualidade.qualidade.} •• _{S/PDIF Input/Output suporta : S/PDIF Input/Output suporta : S/PDIF In é caracterizado com suporteS/PDIF In é caracterizado com suporte}

com funcionalide de anti-distorção, anti-ruído,

com funcionalide de anti-distorção, anti-ruído, auto-trava,auto-trava,

ee

interrompimento.

interrompimento.

•• _{TTecnologia add-on software valiosa: Suporta ecnologia add-on software valiosa: Suporta a maioria dos padrõesa maioria dos padrões}

industriais de som de PC 3D e função única de

industriais de som de PC 3D e função única de karaoke caracterizadokaraoke caracterizado com suporte para microfone eco, troca de tom e cancelamento vocal. com suporte para microfone eco, troca de tom e cancelamento vocal. Slots de

Slots de expansão expansão

•• _{TrêsTrêsslots PCI de 32 bitslots PCI de 32 bit} •• Um slot AGP4xUm slot AGP4x

•• Um slot CNRUm slot CNR Portas I/O na

Portas I/O na placa

placa A placa principal possui um conjunto completo de portas e conectores I/O:A placa principal possui um conjunto completo de portas e conectores I/O:_{•• Duas portas PS/2 para o rato e Duas portas PS/2 para o rato e tecladoteclado}

•• _{Uma porta sérieUma porta série} •• _{Uma porta paralelaUma porta paralela} •• _{Uma porta VGAUma porta VGA}

•• _{Seis portes USB2.0 (quatro portes traseiros, um conector USB Seis portes USB2.0 (quatro portes traseiros, um conector USB nana}

placa com dois portes extras) placa com dois portes extras)

•• _{Jacks audio para microfone, line-in e line-outJacks audio para microfone, line-in e line-out}

Fast Ethernet Fast Ethernet LAN (optional) LAN (optional)

•• 10BaseT/100BaseTX Ethernet LAN embutido10BaseT/100BaseTX Ethernet LAN embutido

••

_{Fast Ethernet MAC embutido e Realtek RTL8201BL LAN PHYFast Ethernet MAC embutido e Realtek RTL8201BL LAN PHY} complacente contruído na placa com padrões IEEE802.3u complacente contruído na placa com padrões IEEE802.3u 100BASE-TX, 10BASE-T e ANSI X3.263 TP-PMD

100BASE-TX, 10BASE-T e ANSI X3.263 TP-PMD

•• _{Complacente com ACPI 1.0 e Network Complacente com ACPI 1.0 e Network Device Class Power Device Class Power} 

Management 1.0 Management 1.0

•• _{Alta Perfromance fornecido pelo gerador relógio de 100Mbps eAlta Perfromance fornecido pelo gerador relógio de 100Mbps e}

circuito de recuperação de dados para receptor de 100Mbps circuito de recuperação de dados para receptor de 100Mbps USB 2.0

USB 2.0 •• _{Compatível com Compatível com Universal Universal Serial Bus Serial Bus Revisão 2.0 Revisão 2.0 da especificaçãda especificaçãoo} •• _{Compatível com controlador Enhanced Host da Intel Revisão 0.95Compatível com controlador Enhanced Host da Intel Revisão 0.95}

da especificação da interface da especificação da interface

•• _{Compatível com controlador Universal Host Revisão 1.1 Compatível com controlador Universal Host Revisão 1.1 dada}

especificação da Interface especificação da Interface

•• O dispositivo PCI muli-funções consiste em dois núcleos deO dispositivo PCI muli-funções consiste em dois núcleos de Controlador UHCI Host Controller 

Controlador UHCI Host Controller para sinalização de velocidadepara sinalização de velocidade total/baixa em um núcleo de

total/baixa em um núcleo de Controlador EHCI HostControlador EHCI Host parapara sinalização de alta velocidade

sinalização de alta velocidade

•• _{O núcleo de raiz consiste em 4 portas de O núcleo de raiz consiste em 4 portas de protecção a jusante comprotecção a jusante com}

transreceptores de camadas físicas integrados partilhados pelos transreceptores de camadas físicas integrados partilhados pelos controladores Host

controladores Host UHCIUHCI ee EHCIEHCI

•• _{Suporte de gestão de energia PCI-Bus Revisão 1.1 Suporte de gestão de energia PCI-Bus Revisão 1.1 dada}

especificação da interface especificação da interface

•• _{Suporte para todas as portas de protecção a jusanteSuporte para todas as portas de protecção a jusante}

As especificações de alguns artigos

As especificações de alguns artigos de hardware e software encontram-sede hardware e software encontram-se sujeitos a alterações sem aviso prévio.

sujeitos a alterações sem aviso prévio.

XVIII XVIII

您的主板包装含有以下项目： 您的主板包装含有以下项目：   主板主板   用户手册用户手册   一根磁盘驱动器扁平电缆（可选）一根磁盘驱动器扁平电缆（可选）   一根一根 IDEIDE 驱动器扁平电缆驱动器扁平电缆   软件支持软件支持 CDCD

支持

支持

系列 CPU

系列 CPU

••

_支持

_支持

533/533/400400

_{MHz 前端总线}

_{MHz 前端总线}

芯片组包含

芯片组包含

先进的 V-Link 存储

先进的 V-Link 存储控制器架构，能够提供到

控制器架构，能够提供到 266 MB/s 的带宽和性能，

266 MB/s 的带宽和性能，

甚至能够满足 Internet 和 3D 图形应用的要求

甚至能够满足 Internet 和 3D 图形应用的要求

••

_{支持一个 4xAGP 接口，能够提供逼真的 3D 图形和视频性能}

_{支持一个 4xAGP 接口，能够提供逼真的 3D 图形和视频性能}

••

_{芯片组带一个 ATA 133 接口，通过提供到 ATA 133 硬盘的高速连接明}

_{芯片组带一个 ATA 133 接口，通过提供到 ATA 133 硬盘的高速连接明}

显 改善系统性能，最大可提供 133 MB/sec 的稳定数据传输速率

显 改善系统性能，最大可提供 133 MB/sec 的稳定数据传输速率

其它主要功能包括支持 6 个 USB 端口、用于音频和调制解调器的 AC’ 97

其它主要功能包括支持 6 个 USB 端口、用于音频和调制解调器的 AC’ 97

连接、硬件监测和 ACPI/OnNow 电源管理。

连接、硬件监测和 ACPI/OnNow 电源管理。

••

_{此主板支持 2 条 DDR（184 pin, 2.5V）DIMM}

_{此主板支持 2 条 DDR（184 pin, 2.5V）DIMM 内存，内存最大可支持到}

_{内存，内存最大可支持到}

2GB。

2GB。

••

_{支持 DDR}

_{支持 DDR}

_/200

_/200

_存储总线

_存储总线

••

_{P4M266A 在一个单芯片中集成了}

_{P4M266A 在一个单芯片中集成了}

_S3S3®®_{ProSavage 8ProSavage 8}

_{图形加速功能。}

_{图形加速功能。}

P4M266A 通过将先进的 2D、3D 和 DVD 图形加速功能以最佳性价比方

P4M266A 通过将先进的 2D、3D 和 DVD 图形加速功能以最佳性价比方

式 集成到一起，可以为

式 集成到一起，可以为 PC 带来主流的图形性能。P4M266A

PC 带来主流的图形性能。P4M266A 具有的各

具有的各

种 超强功能使它成为个人、企业移动用户和入门用户的最佳解决方

种 超强功能使它成为个人、企业移动用户和入门用户的最佳解决方

案。

案。

••

_{包括一个 4xAGP 插槽，可提供普通 AGP 规格 4 倍的带宽。AGP 技术}

_{包括一个 4xAGP 插槽，可提供普通 AGP 规格 4 倍的带宽。AGP 技术}

能提供图像子系统和内存之间的直接连接，这样图像就不需要与 PCI

能提供图像子系统和内存之间的直接连接，这样图像就不需要与 PCI

总线上的其它设备争用处理器时间。

总线上的其它设备争用处理器时间。

••

_{共享内存最大可达 32 MB。}

_{共享内存最大可达 32 MB。}

••

_{6 通道，符合 Intel}

_{6 通道，符合 Intel}



AC’97 (REV. 2.3) 规格，满足 Microsoft

AC’97 (REV. 2.3) 规格，满足 Microsoft



PC2001 要

PC2001 要

求

求

••

_{高级电源管理和节电功能。}

_{高级电源管理和节电功能。}

••

_{共享环绕输出的立体声线入功能。}

_{共享环绕输出的立体声线入功能。}

••

_{高质量伪差分模拟 CD 音频输入。}

_{高质量伪差分模拟 CD 音频输入。}

••

_{支持 S/PDIF 输入/输出：S/PDIF In 支持中断、自锁、抗噪和抗}

_{支持 S/PDIF 输入/输出：S/PDIF In 支持中断、自锁、抗噪和抗}

_失

_失

_真功

_真功

能。

能。

••

_增值软

_增值软

_{件技术。支持大}

_{件技术。支持大}

_部

_部

_{分 PC 3D 立体声}

_{分 PC 3D 立体声}

_行

_行

_业

_业

_标准

_标准

_和

_和

_卡拉

_卡拉

_OO

_KK

_功能，

_功能，

支

支

持

持

话筒回

话筒回

声

声

消除

消除

、

、

键

键

移动和声音

移动和声音

消除

消除

功能。

功能。

XIX XIX 检查单 检查单 功能 功能 处理 处理 支持 Socket支持 Socket-4-4 78 处理器78 处理器

•• _{Intel Intel entium 4 / Preentium 4 / Prescsc tttt} 芯片

芯片 VIA P4M266A 北桥VIA P4M266A 北桥

和

和

VT8235 南桥VT8235 南桥

， 它基于一种新型的、

， 它基于一种新型的、

可扩展的架构，能提供已经证明的可靠性和高性能。

可扩展的架构，能提供已经证明的可靠性和高性能。

•• 内存支持 内存支持 66 66 MHzMHz 内建图 内建图形系统形系统 AC’ AC’97 97 编解编解 码器 码器