• No results found

CIRCUMNAVIGATING NON-EQUIVALENCE IN LEGAL LANGUAGES: A TRILINGUAL CASE STUDY OF GENERIC-SPECIFIC CONCEPTS AND TERMS

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "CIRCUMNAVIGATING NON-EQUIVALENCE IN LEGAL LANGUAGES: A TRILINGUAL CASE STUDY OF GENERIC-SPECIFIC CONCEPTS AND TERMS"

Copied!
16
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

Loading

Figure

Table 1 Terms denoting bribery and its types in English, Lithuanian and Russian versions  of the UN and CoE conventions
Fig. 4 Bribery offences in the LT Criminal Code
Table 2 The hypernymic term denoting the generic concept of bribery
Table 4 The co-hyponymic terms expressing the dichotomy „active – passive‟  Legal setting  EN  LT  RU  International  Active bribery  –  Passive bribery  Aktyvusis  kyšininkavimas Pasyvusis  kyšininkavimas  Активный подкуп –  Пассивный подкуп  National  Of

References

Related documents

Without prejudice to the provisions of article 23 of this Convention, each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish

This article shall apply to the offences established in accordance with this Convention where the person who is the subject of the request for extra- dition is present in the

13.1 bake hardenable steel; bake hardening index; carbon steel sheet; cold-rolled steel sheet; commercial steel; deep drawing steel; drawing steel; extra deep drawing steel;

E-procurement technology and processes can be used, where appropriate, at different phases of a procurement process, including publication of tender notices, the provision of tender

aun cuando en el derecho penal ordinario se ha criticado la utilización de las teo- rías de la unión, esto es, tesis que incluyen como finalidades de la pena la reunión de todas

– “Dans la mesure ou les principes fondamentaux de son systeme juridique interne le permettent et conformement aux conditions prescrites par son droit interne” (article 50,

Inner casing parts Cast iron Bronze Cast iron Ni-Resist Cast iron Carbon steel 12 % CR. Shaft Carbon steel Carbon steel Carbon steel Carbon steel Carbon steel AISI 4140

Overall, during the second cycle, a total of 175 focal points were nominated, 127 responses to the self-assessment checklist were received, 70 direct dialogues were