INTRODUCING OPS MANAGER USER’S GUIDE

ii

>?D935

DXUY^V_b]QdY_^S_^dQY^UTY^dXYcT_Se]U^dYcRU\YUfUTd_RUQSSebQdUY^Q\\bUc`USdcRedYc^_dgQbbQ^dUTRi=YdU\ >Udg_b[c3_b`_bQdY_^=9D5<–_{DXUY^V_b]QdY_^YcceRZUSdd_SXQ^WUgYdX_ed^_dYSUQ^TcX_e\T^_dRUS_^cdbeUTY^}

Q^igQiQcQS_]]Yd]U^dRi=9D5<_bQ^i_VYdcQVVY\YQdUc_bceRcYTYQbYUc=9D5<Q^TYdcQVVY\YQdUcQ^TceRcYTYQbYUc Qcce]U^_bUc`_^cYRY\YdiV_bQ^iUbb_b_b_]YccY_^cY^dXYcT_Se]U^dBUfYcY_^c_VdXYcT_Se]U^d_b^UgUTYdY_^c_VYd ]QiRUYcceUTd_Y^S_b`_bQdUQ^iceSXSXQ^WUc

>_`Qbd_VdXYcT_Se]U^dSQ^RUbU`b_TeSUT_bdbQ^c]YddUTY^Q^iV_b]_bRiQ^i]UQ^cU\USdb_^YS_b]USXQ^YSQ\ V_bQ^i`eb`_cUgYdX_edgbYddU^`Ub]YccY_^Vb_]=YdU\>Udg_b[c3_b`_bQdY_^

DB145=1B;C

CH" CH" <978DG1B5Q^T=YdU\>e@_Y^d=UccU^WUbQbUdbQTU]Qb[c_V=YdU\>Udg_b[c3_b`_bQdY_^ =YSb_c_VdQ^TGY^T_gcQbUbUWYcdUbUTdbQTU]Qb[c_V=YSb_c_Vd3_b`_bQdY_^

>UdcSQ`UQ^T>UdcSQ`U>QfYWQd_bQbUbUWYcdUbUTdbQTU]Qb[c_V>UdcSQ`U3_]]e^YSQdY_^c3_b`_bQdY_^ 5bYScc_^Q^T=_RY\U1TfQ^dQWUQbUdbQTU]Qb[c_V5bYScc_^9^S_b`_bQdUT

:QfQYcQdbQTU]Qb[_VCe^=YSb_cicdU]c9^S_b`_bQdUT FD! YcQdbQTU]Qb[_V4YWYdQ\5aeY`]U^d3_b`_bQdY_^

?dXUb`b_TeSd^Q]Uc]U^dY_^UTY^dXYcT_Se]U^d]QiRUdbQTU]Qb[c_VdXUYbbUc`USdYfUS_]`Q^YUcQ^TQbUXUbURi QS[^_g\UTWUT

?@C=Q^QWUbBU\UQcU&& 9^db_TeSY^W?@C=Q^QWUbEcUbµc7eYTU

?Pac=d\QTa$"""ATeXbX^]0 >_fU]RUb" "

, _{DbQTU]Qb[_V=9D5<>Udg_b[c3_b`_bQdY_^<dT</sub>  <sub>3_`ibYWXd" "=9D5<>Udg_b[c3_b`_bQdY_^<dT}

iii

Chapter 1 - About this guide

@eb`_cU_VdXYcWeYTU # GX_dXYcWeYTUYcgbYddU^V_b # Ci]R_\cecUTY^dXYcWeYTU # GXUbUd_VY^T]_bUY^V_b]QdY_^ $ 9Vi_eXQfUceWWUcdY_^cV_bY]`b_fU]U^d %

Chapter 2 - About OPS Manager

GXQdYc?@C=Q^QWUb/ ) 1TfQ^dQWUc_VecY^W?@C=Q^QWUb! GXQddi`Uc_V^Udg_b[cSQ^RU]Q^QWUT/ ! ?@C=Q^QWUbc_VdgQbU_`dY_^c !" >Udg_b[U\U]U^dc_VdgQbU_`dY_^c !" =Q^QWY^WQcdQ^TQ\_^UU\U]U^d !# =Q^QWY^WQ^CH" –_{V_bGY^T_gc˜>D_b#" 93@cicdU] !#}

7UddY^WCdQbdUT !% CdQbdY^W?@C=Q^QWUb !% 1R_eddXUd_`\UfU\]U^eRQb !& 5hYdY^W?@C=Q^QWUb !(

Chapter 3 - OPS Manager functionality

GXQdµc>UgY^DXYcBU\UQcU/ "! DU\U`X_^UTYbUSd_bi]Q^QWU]U^d "& 1\Qb]c]Q^QWU]U^d "' >Udg_b[QT]Y^YcdbQdY_^ "( ?@C=Q^QWUbQT]Y^YcdbQdY_^dQc[c "( GY^T_gcQT]Y^YcdbQdY_^dQc[c "( =_fUcQTTcSXQ^WUc ") 9^dUWbQdUTTYbUSd_bicUbfYSUc # =YdU\>e@_Y^d=UccU^WUb˜1T]Y^YcdbQdY_^#!

Appendix A - Glossary

2WP_cTa

3

Purpose of this guide

DXYcWeYTU`b_fYTUc

l Q^Y^db_TeSdY_^d_=YdU\>Udg_b[c˜?@C=Q^QWUb l QTUcSbY`dY_^_VdXU?@C=Q^QWUbVUQdebUc

l Y^V_b]QdY_^QR_edcdQbdY^WQ^TecY^WdXUQ``\YSQdY_^

Who this guide is written for

DXYcWeYTUYcV_bcQ\UcQ^T]Qb[UdY^W`Ubc_^^U\Secd_]UbcQ^TU^TecUbcgX_ QbUY^dUbUcdUTY^dXU?@C=Q^QWUbVUQdebUc

Symbols used in this guide

1\YWXdRe\RYTU^dYVYUcQ^Y]`_bdQ^d^_dU_bQecUVe\dY`

4

Where to find more information

8]bcP[[PcX^]P]S<PX]cT]P]RT6dXST`b_fYTUcY^cdbeSdY_^c_^X_gd_Y^cdQ\\

]QY^dQY^Q^Tdb_eR\UcX__ddXU?@C=Q^QWUb`\QdV_b]

>?B<P]PVTa>][X]T7T[_`b_fYTUcY^cdbeSdY_^c_^X_gd_`UbV_b]^Udg_b[

QT]Y^YcdbQdY_^+dU\U`X_^UTYbUSd_bi]Q^QWU]U^d+Q\Qb]c]Q^QWU]U^d+]_fUc QTTcSXQ^WUc+Q^TecUdXUY^dUWbQdUTTYbUSd_bicUbfYSUcQ^T=YdU\>e@_Y^d =UccU^WUb˜_`dY_^c

1`bY^dQR\UfUbcY_^bdV_VdXYcXU\`cicdU]S_]`\UdUgYdXQDQR\U_V3_^dU^dcQ^T 9^TUhYcQfQY\QR\U_^dXU?@C=Q^QWUbcUbfUbY^dXUV_\\_gY^WVY\Uc*

5^W\YcXfUbcY_^*

S*L@b_WbQ]6Y\UcL=YdU\L?@C=Q^QWUbL:QfQLXU\`LU^OecL?@C=Q^QWUbbdV

6bU^SXfUbcY_^*

S*L@b_WbQ]6Y\UcL=YdU\L?@C=Q^QWUbL:QfQLXU\`LVbOSQL?@C=Q^QWUbbdV

4cWTa]TcD_VaPST:Xc8]bcP[[Ta´b6dXST`b_fYTUcY^cdbeSdY_^c_^X_gd_S_^^USd

CH" –_{<978DcicdU]cd_Q^UdXUb^Ud\_SQ\QbUQ^Udg_b[<1>}

<XcT[=Tcf^aZb""82?3^Rd\T]cPcX^]`b_fYTUcY^cdbeSdY_^c_^X_gd_Y^cdQ\\

Q^T`b_WbQ]dXU=YdU\>Udg_b[c## 9^dUWbQdUT3_]]e^YSQdY_^c@\QdV_b]93@

cicdU]DXYcT_Se]U^dQdY_^Yc`b_fYTUT_^dXU## 93@cicdU]c_VdgQbU 34B?=

<XcT[CTRW]XRP[3^Rd\T]cPcX^]23A><`b_fYTUcY^cdbeSdY_^c_^X_gd_Y^cdQ\\

Q^T`b_WbQ]dXUCH" cicdU]=YdU\>Udg_b[c#" 93@Q^T=YdU\>Udg_b[c #( 1``\YSQdY_^c7QdUgQi9dQ\c_`b_fYTUcY^V_b]QdY_^_^3ecd_]Ub4QdQ5^dbi 345V_b]c

DXU5dXUb^UdE`WbQTU;Yd9^cdQ\\Ubµc7eYTUYccXY``UTgYdXdXU=3999UUdXUb^Ud e`WbQTU[Yd+dXU=YdU\DUSX^YSQ\4_Se]U^dQdY_^34B?=YccXY``UTgYdXdXU CH" cicdU]#" 93@cicdU]Q^T#( 1``\YSQdY_^7QdUgQic

5

If you have suggestions for improvement

9Vi_eXQfUceWWUcdY_^c_^X_gd_Y]`b_fUdXU?@C=Q^QWUb

l Q``\YSQdY_^c l ecUbY^dUbVQSU l `\QdV_b] l T_Se]U^dQdY_^ l dbQY^Y^W_b l ce``_bd

`\UQcUS_^dQSd*

=YdU\>Udg_b[c3_b`_bQdY_^ #% <UWWUd4bYfU

@?R_h!# ()

;Q^QdQ?^dQbY_3Q^QTQ ;";"G'

2WP_cTa!

9

What is OPS Manager?

?@C=Q^QWUbYcQS_]`\UdUdU\US_]]e^YSQdY_^c]Q^QWU]U^dd__\dXQdU^QR\Uc i_ed_S_^db_\dXU]QY^dU^Q^SUQ^T_`UbQdY_^_VQ^Udg_b[_VU\U]U^dc6b_]dXU ?@C=Q^QWUbcdQdY_^i_eSQ^`UbV_b]dXUV_\\_gY^WVe^SdY_^c_^Q^U\U]U^d_b_^ Q^Udg_b[_VU\U]U^dc*

l ]Q^QWUQ^Udg_b[dU\U`X_^UTYbUSd_bi

l cSXUTe\U]_fUQTTSXQ^WUQ^TTU\UdUecUb_`UbQdY_^c

l Y^dUWbQdUdXU^Udg_b[dU\U`X_^UTYbUSd_bigYdXQTYbUSd_bicUbfYSUTQdQRQcU l `UbV_b]Qed_]QdYSe`WbQTUcTQdQRQcUcQfUcQ^TTQdQRQcUbUcd_bUc l ]_^Yd_bQ\Qb]cdQdec]UccQWUcdXQdQbUQed_]QdYSQ\\ibU`_bdUTVb_]dXU

^Udg_b[

l QeTYddXU^Udg_b[U\U]U^dcV_bQ\Qb]c

l `UbV_b]bU]_dU^Udg_b[U\U]U^d`b_WbQ]]Y^WQ^T]QY^dU^Q^SU

l ci^SXb_^YjUdXU^Udg_b[U\U]U^dS\_S[cgYdXdXUS\_S[Y^dXU?@C=Q^QWUb

cUbfUb

l \_SQdUe^ecUTTYbUSd_bi^e]RUbcQ^Te^ecUTSYbSeYdc

DXU?@C=Q^QWUbQ``\YSQdY_^YcQfQY\QR\U

l Qcc_VdgQbU_^\i+dXQdYci_eSQ^Y^cdQ\\dXUQ``\YSQdY_^_^i_eb_g^cUbfUb l QcQ^Y^dUWbQdUT`\QdV_b]+dXQdYcQcUbfUbgYdXdXUbUaeYbUTXQbTgQbUQ^T

c_VdgQbUY^cdQ\\UT

l QcQ^Q``\YSQdY_^_^dXUCH" V_bGY^T_gc˜>DcUbfUb l QcQ^Q``\YSQdY_^_^dXU#" 93@cicdU]cUbfUb

?@C=Q^QWUbgYdXdXU>Udg_b[=Q^QWU]U^d?`dY_^be^c_^Q=YSb_c_Vd–

GY^T_gc>D_bGY^T_gc" cUbfUb?@C=Q^QWUbgYdXdXUCicdU]

=Q^QWU]U^d?`dY_^SQ^be^_^UYdXUb=YSb_c_VdGY^T_gc" CUbfUbGY^T_gc >D$ cUbfUb_bGY^T_gc>DG_b[cdQdY_^

10

?@C=Q^QWUbYcQ:QfQ˜RQcUTQ``\YSQdY_^dXQdce``_bdc]e\dY`\US\YU^dcdQdY_^c DXUbUV_bUi_eSQ^QSSUccdXUQ``\YSQdY_^dXb_eWXQRb_gcUbVb_]Q^iGY^T_gc g_b[cdQdY_^_^dXU^Udg_b[

Advantages of using OPS Manager

?@C=Q^QWUbXU\`cS_^db_\^Udg_b[QT]Y^YcdbQdY_^bUTeSUc_`UbQdY^WS_cdcQ^T ]QhY]YjUc^Udg_b[`UbV_b]Q^SU1^?@C=Q^QWUbcdQdY_^QT]Y^YcdUbcdQc[c_^ Q^i]Q^QWUT@2HY^dXU^Udg_b[DXYcbU]_dUQSSUccd_dXU@2HbUTeSUcdXU ^UUTV_b_^cYdUfYcYdc1cQbUce\dQT]Y^YcdbQdY_^_fUbXUQTdbQfU\bUaeYbU]U^dc Q^TcUbfYSUbUc`_^cUdY]UcQbUcYW^YVYSQ^d\ibUTeSUT

What types of networks can be managed?

?@C=Q^QWUb`b_fYTUc^Udg_b[gYTUQT]Y^YcdbQdY_^Q^T]QY^dU^Q^SUdXb_eWX cdQ^TQbT5dXUb^Udd_dXUV_\\_gY^WU\U]U^dc*

l ^Udg_b[_VCH" <978DcicdU]c l CH" <978DcicdU]c

l CH" V_bGY^T_gc>DcicdU]c l #" 93@cicdU]c

l ## 93@cicdU]c

l ## 93@cdQ^TQ\_^Uf_YSU]QY\_^\icicdU]c l #( GYbU\Ucc1``\YSQdY_^7QdUgQic

l S_]RY^QdY_^_VcY^W\UcicdU]c^Udg_b[cS\ecdUbcQ^TWQdUgQic

DXU?@C=Q^QWUbcdQdY_^S_]]e^YSQdUcgYdXdXU^Udg_b[U\U]U^dcdXb_eWXQ^ UdXUb^Ud\_SQ\QbUQ^Udg_b[<1>DXUV_\\_gY^WbUaeYbU]U^dcQ``\id_dXU<1>*

l DXU<1>]ecdRURQcUT_^( "#UdXUb^UdQ^TecUdXUD3@9@`b_d_S_\

cdQ^TQbT

l DXUCH" <978D@2Hc]ecdXQfUc_VdgQbUfUbcY_^<978DG1B5˜")

BU\UQcU"_b\QdUb

11

S_^^USdcd_dXU>93Y^dXUcicdU]cUbfUb6YWebU!cX_gcQ^UhQ]`\U_VQ^?@C =Q^QWUbcdQdY_^dXQd]Q^QWUcQcY^W\UcicdU]QS\ecdUbQ^TQ^Udg_b[

12

OPS Manager software options

DXUV_\\_gY^Wc_VdgQbU_`dY_^cQbUQfQY\QR\U*

l >Udg_b[=Q^QWU]U^d]Q^QWUcQ^Udg_b[_VU\U]U^dcQ^T`b_fYTUcbU]_dU

FD! ˜QSSUccd_^_^CH" cicdU]cV_bUhQ]`\UdXUCH" –_=<5<

@2HDXYc_`dY_^ce``_bdce`d_$ ^Udg_b[U\U]U^dcbUWQbT\Ucc_VgXUdXUb dXUiQbU]Q^QWUT_be^]Q^QWUT

l CicdU]=Q^QWU]U^d]Q^QWUc^Udg_b[c_Ve`d_dg_U\U]U^dc9dQ\c_

`b_fYTUcbU]_dUFD! QSSUccd_e`d_dg_^_^CH" cicdU]cDXU CH" V_bGY^T_gc>DQ^T#" 93@cicdU]cXQfUdXUCicdU] =Q^QWU]U^d_`dY_^

l 9^dUWbQdUT4YbUSd_biCUbfYSUccUU9^dUWbQdUTTYbUSd_bicUbfYSUc`# V_bQ

TUcSbY`dY_^

l 9^dUWbQdUT4YbUSd_biCUbfYSUc²CY^W\U@_Y^d_V5^dbid_=YdU\=QY\³cUU=YdU\

>e@_Y^d=UccU^WUb1T]Y^YcdbQdY_^`#!

DXU?@C=Q^QWUbQ``\YSQdY_^Q^Tc_VdgQbU_`dY_^cV_bUhQ]`\U9^dUWbQdUT 4YbUSd_biCUbfYSUcQbU`b_dUSdUTRiQCUSebYdi1SSUcc=_Te\UC1=Q^TQ^?@C 1SdYfQdY_^;Ui`QccS_TUDXUC1=Q^T?@C1SdYfQdY_^;UiQbUcXY``UTgYdXdXU cicdU]c_VdgQbUDXUC1=`b_fYTUcdXU?@C=Q^QWUbcUbfUbgYdXQe^YaeU CicdU]9TU^dYVYUbDXYcCicdU]9TU^dYVYUbY^S_]RY^QdY_^gYdXdXU?@C1SdYfQdY_^ ;UiU^QR\UdXU?@C=Q^QWUbc_VdgQbU

Network element software options

D__RdQY^QTfQ^SUT?@C=Q^QWUbVe^SdY_^Q\Ydii_e]ecdU^QR\Uc_VdgQbU_`dY_^c _^dXU^Udg_b[U\U]U^dc6_bUhQ]`\Ud_ecUdXU=_fUc1TTc3XQ^WUc Q``\YSQdY_^i_e]ecdU^QR\UdXU=>=C*4QdQRQcU1SSUcc_`dY_^_^dXUCH" <978D@2Hc

13

BUVUbd_3XQ`dUb#?@C=Q^QWUbVe^SdY_^Q\Ydi`!)V_b]_bU Y^V_b]QdY_^

Managing a stand-alone element

9Vi_eQbU]Q^QWY^WQcY^W\U^Udg_b[U\U]U^dVb_]dXU?@C=Q^QWUbQ``\YSQdY_^ dXU@_bdQR\U4YbUSd_bi7b_e`cVUQdebUYc^_dQ``\YSQR\U

Managing an SX-2000 for Windows NT or 3200 ICP system

1^?@C=Q^QWUbQ``\YSQdY_^YcY^cdQ\\UT_^CH" V_bGY^T_gc>DcUbfUbcQ^T _^#" 93@cUbfUbcDXYcfUbcY_^_VdXUQ``\YSQdY_^_^\i`b_fYTUccicdU] ]Q^QWU]U^dd_dXUCH" V_bGY^T_gc>DcUbfUb_b#" 93@cUbfUb

14

Managing a stand-alone SX-2000 for Windows NT system or

3200 ICP system

9Vi_eQbU]Q^QWY^WQcY^W\UCH" V_bGY^T_gc>DcicdU]_bQ#" 93@ cicdU]RiecY^WdXU?@C=Q^QWUbQ``\YSQdY_^dXQdbUcYTUc_^dXUcUbfUbdXU V_\\_gY^WVUQdebUcQbU^_dQ``\YSQR\U*

l @_bdQR\U4YbUSd_bi7b_e`c

l 1ed_]QdYSC_VdgQbU4YcdbYRedY_^^_dce``_bdUT l DY]UCi^SXb_^YjQdY_^^_dce``_bdUT

Managing a network

DXUV_\\_gY^WQ``\YSQdY_^cQbU_^\iQfQY\QR\Ud_CH" ^Udg_b[U\U]U^dc*

l 1ed_]QdYSC_VdgQbUE`WbQTUc

l DY]UCi^SXb_^YjQdY_^

I_e]ecde`WbQTUCH" V_bGY^T_gc>DcicdU]c#" 93@cicdU]cQ^T ## 93@cicdU]ccU`QbQdU\iRi\_QTY^WdXUc_VdgQbUTYbUSd\i_^d_dXUcicdU] cUbfUb

15

Getting Started

DXYccUSdY_^`b_fYTUc l Y^cdbeSdY_^c_^X_gd_cdQbd?@C=Q^QWUb l Y^V_b]QdY_^QR_eddXUd_`\UfU\]U^e l Y^cdbeSdY_^c_^X_gd_UhYd?@C=Q^QWUb

Starting OPS Manager

I_eSQ^cdQbddXU?@C=Q^QWUbQ``\YSQdY_^Vb_]dXU?@C=Q^QWUbcUbfUb_bVb_] QS\YU^dcdQdY_^I_e\Qe^SX?@C=Q^QWUbY^Q>UdcSQ`U_b9^dUb^Ud5h`\_bUb Rb_gcUbBUVUbd_@\QdV_b]BUaeYbU]U^dcY^dXU9^cdQ\\QdY_^Q^T=QY^dU^Q^SUWeYTU V_bdXUce``_bdUTfUbcY_^c

! 7_d_QS\YU^dcdQdY_^_^dXU^Udg_b[_bd_QdU\^UdS\YU^d " ?`U^dXURb_gcUb

# 9^dXU6^c^)VYU\TU^dUbdXUE^YV_b]BUc_ebSU<_SQd_bEB<_VdXUXdd` cUbfUbQ^T`bUccdXU4]cTa[Ui

6_bUhQ]`\U*Wcc_)bTaeTa]P\T^_b+gXUbUbTaeTa]P\TYcdXU^UdRY_c ^Q]U_VdXU?@C=Q^QWUbcUbfUb

I_eSQ^^_dU^dUb²\_SQ\X_cd³QcdXUbTaeTa]P\T

CUdQR__[]Qb[Y^i_ebRb_gcUbdXYcEB<

$ 3\YS[BcPac>?B<P]PVTa

9Vi_eQbU^_dQedX_bYjUTd_QSSUccdXU?@C=Q^QWUbQ``\YSQdY_^dXUEcUb >Q]UQ^T@Qccg_bTTYQ\_WR_hQ``UQbcQVdUbcUfUbQ\cUS_^Tc5^dUbi_eb

S^\PX]KdbTa]P\TY^dXUEcUb>Q]UVYU\T_bYVi_ebecUbQSS_e^dYc\_SQ\

16

V_bY^cdbeSdY_^c_^X_gd_QTZecdi_ebRb_gcUbµcSQSXU9VdXU?@C =Q^QWUbc_VdgQbUYce`WbQTUT_^dXUcUbfUbU^cebUdXQdi_eS\UQbdXU ?@C=Q^QWUbQ``\YSQdY_^Vb_]dXURb_gcUbSQSXU_^dXUS\YU^dcdQdY_^

About the top-level menu bar

DXUd_`\UfU\]U^eRQbcUU6YWebU"XQcVYfU]U^ec*

l 6b_]dXU2^]ca^[]U^ei_eUhYddXU?@C=Q^QWUbQ``\YSQdY_^

l 6b_]dXU2^]UXVdaPcX^]]U^ei_eQSSUccQ``\YSQdY_^cdXQdU^QR\Ui_ed_ – `UbV_b]dU\U`X_^UTYbUSd_bi]Q^QWU]U^d

– `UbV_b]]_fUcQTTcQ^TSXQ^WUc – ]Q^QWUTUdQY^UTecUbe`TQdUc – S_^VYWebUdXU^Udg_b[U\U]U^dc

– Qed_]QdYSQ\\iTYcdbYRedUc_VdgQbUd_dXU^Udg_b[U\U]U^dc

– ci^SXb_^YjUdXU^Udg_b[U\U]U^dS\_S[cgYdXdXU?@C=Q^QWUbS\_S[ – S_\\USdQ^T\Ycde^ecUTTYbUSd_bi^e]RUbcQ^Te^ecUTSYbSeYdcVb_]dXU

^Udg_b[U\U]U^dc

– ci^SXb_^YjUdXUdU\U`X_^UTYbUSd_biU^dbYUcY^dXU?@C=Q^QWUb

TQdQRQcUgYdXdXUTYbUSd_biU^dbYUcY^QSU^dbQ\S_b`_bQdUTYbUSd_bicUbfUb 9^dUWbQdUT4YbUSd_biCUbfYSUcc_VdgQbU_`dY_^bUaeYbUT

– `UbV_b]=YdU\>e`_Y^d=UccQWY^W=YdU\=QY\1T]Y^YcdbQdY_^=YdU\=QY\

c_VdgQbU_`dY_^bUaeYbUT

l 6b_]dXU5Pd[c]U^ei_eQSSUccQ``\YSQdY_^cdXQdU^QR\Ui_ed_ – fYUgQ\Qb]cV_bdXU^Udg_b[U\U]U^dc

– cSXUTe\UQeTYdc_VdXU^Udg_b[U\U]U^dQ\Qb]c – S_^VYWebUQ^TcSXUTe\UQ\Qb]c`QWY^W

l 6b_]dXUDcX[XcXTb]U^ei_eQSSUccQ``\YSQdY_^cdXQdU^QR\Ui_ed_ – cSXUTe\UQ^Tbe^]QY^dU^Q^SUdQc[c_^dXU^Udg_b[U\U]U^dc – cUde`]QY^dU^Q^SUdUb]Y^Q\cUccY_^cd_dXU^Udg_b[U\U]U^dc – cSXUTe\UQ^TfYUgUfU^dcceSXQcTQdQRQcURQS[e`c

17

– `UbV_b]RQS[e`cQ^TbUcd_bUcV_bdXU^Udg_b[U\U]U^dc – ecU9@`X_^UTYQW^_cdYScV_b#" 93@cicdU]c_^\i

l 6b_]dXU7T[_]U^ei_eQSSUccdXU?@C=Q^QWUb_^\Y^UT_Se]U^dQdY_^Q^T

dXU0Q^dc>?B<P]PVTagY^T_g

>_dUdXQddXU?@C=Q^QWUb]U^ec]QifQbiTU`U^TY^W_^i_ebY^cdQ\\UT _`dY_^cQ^T_^i_ebecUbQSSUcc`bYfY\UWUc

18

Exiting OPS Manager

D_UhYd?@C=Q^QWUb

2WP_cTa"

21

What’s New in This Release?

AT[TPbT%%!

l DXU=_fUc1TTcQ^T3XQ^WUc=13Q``\YSQdY_^Q\\_gci_ed_QccYW^Qf_YSU

]QY\Xe^dWb_e`^e]RUbd_dXUf_YSU]QY\[Ui_^QecUbc%!$ 9@1``\YQ^SU >_dUdXQddXYcVe^SdY_^Q\YdiYc_^\ice``_bdUTV_bFYceQ\F_YSU]QY\_^## 93@ cicdU]cBU\UQcU##_b\QdUb>e`_Y^d=UccU^WUbf_YSU]QY\T_Uc^_dce``_bd dXYcVUQdebU

l DXUV_\\_gY^WdQR\U\YcdcdXU^UgTUfYSUcdXQdXQfURUU^QTTUTd_dXU4UfYSU

Di`UVYU\TY^dXU@XicYSQ\CUSdY_^_VdXU=13g_b[V_b]+dXU^e]RUb_VVUQdebU [Uicce``_bdUTRiUQSX_VdXUcUTUfYSUc+Q^TgXUdXUb_b^_d@;=cQbU ce``_bdUT?@C=Q^QWUbQ\\_gci_ed_QccYW^dXUcUTUfYSUdi`Ucd_## 93@ cicdU]ecUbc

l I_eSQ^cUddXU\Q^WeQWU_VQecUbc4Uc[d_`EcUbD__\_^dXU## 93@

cicdU]dXb_eWX?@C=Q^QWUb9^dXU4Uc[d_`1SSUcccUSdY_^_VdXU=13g_b[ V_b]i_eSQ^^_gcU\USddXUV_\\_gY^W\Q^WeQWUcVb_]dXU<Q^WeQWU

Tb_`T_g^VYU\T*

– 4edSX – 5^W\YcX

CPQ[T!)=Tf3TeXRTCh_Tb

3TeXRTCh_T 5TPcdaT:Thb ?:<Bd__^ac

%" !9@@X_^U >_^U >_

%" %9@@X_^U !# >_

%"!%9@@X_^U & >_

%"" 9@@X_^U !# @;=!"@;=$(4eQ\@;=

%"# 9@@41@X_^U >_^U >_

%"$ 9@1``\YQ^SU ( >_

22

– 6bU^SX3Q^QTYQ^ – 6bU^SX5eb_`UQ^ – 7Ub]Q^ – 9dQ\YQ^ – @_bdeWeUcU5eb_`UQ^ – @_bdeWeUcU2bQjY\YQ^ – C`Q^YcX<QdY^1]UbYSQ^ – C`Q^YcX5eb_`UQ^

l DXU## 93@cicdU]ce``_bdcS_]`bUccY_^j_^UcV_b9@@X_^UcDXU=13

Q``\YSQdY_^Q\\_gci_ed_QccYW^QecUbc9@@X_^Ud_QS_]`bUccY_^j_^UDXU 3_]`bUccY_^VYU\TXQcRUU^QTTUTd_dXU2UXQfY_ebcUSdY_^_VdXU=13g_b[ V_b] l I_eSQ^^_gTU\UdUdXU4U`Qbd]U^dQ^T<_SQdY_^^Q]UcdXQdQbUQccYW^UTd_ DU\U`X_^U4YbUSd_biU^dbYUc l DXU=QY^dU^Q^SUDQc[CSXUTe\UbQ\\_gci_eS_\\USdC=4BbUS_bTcVb_]dXU

## 93@cicdU]

l ?@C=Q^QWUbS\YU^dcQbUce``_bdUT_^dXUGY^T_gcH@@b_VUccY_^Q\_`UbQdY^W cicdU] AT[TPbT%% ?@C=Q^QWUbQ\\_gci_ed_Uh`_bddU\U`X_^UTYbUSd_biY^V_b]QdY_^Y^d_QdUhdVY\U dXQdSQ^dXU^RUY]`_bdUTY^d_QdXYbT`QbdiQ``\YSQdY_^>_dUdXQddXUdXYbT`Qbdi Q``\YSQdY_^YcbUc`_^cYR\UV_bY]`_bdY^WdXUWU^UbQdUTdUhdVY\UY^d_Ydc_g^ Q``\YSQdY_^ AT[TPbT%% l DXU9^dUWbQdUT4YbUSd_biCUbfYSUc94CQ``\YSQdY_^ce``_bdc1SdYfU4YbUSd_bi

_^GY^T_gc" CUbfUb

l ?@C=Q^QWUbce``_bdcdXU=YdU\>Udg_b[c## 93@cdQ^TQ\_^Uf_YSU]QY\

cicdU]QcQ^Udg_b[U\U]U^d

l I_eSQ^\Qe^SXQ^QT]Y^YcdbQdY_^DU\^UdcUccY_^Y^d_Q>e@_Y^d=UccU^WUb

23

l ?@C=Q^QWUbQ\\_gci_ed_]Q^QWU>UdFYcY_^9@`X_^UcQ^T=YdU\>Udg_b[c

%(""9@C_Vd`X_^Uc_^## 93@cicdU]c>_dUdXQddXU%(""9@C_Vd`X_^U ]ecdRUYTU^dYVYUTQcQ% " TUfYSUY^dXUV_b]cdXQdYcQe^YaeUcUdYTU^dYVYUb Yc^_d`b_fYTUTY^dXU?@C=Q^QWUbV_b]cV_bdXUc_Vd`X_^UY^dXYcbU\UQcU

AT[TPbT%$

l ?@C=Q^QWUbce``_bdc=YdU\>Udg_b[c## 93@cicdU]cQc^Udg_b[

U\U]U^dc8_gUfUbdXUV_\\_gY^W?@C=Q^QWUbQ``\YSQdY_^cT_^_dce``_bddXU ## 93@*

– 1ed_]QdYSC_VdgQbU4YcdbYRedY_^

– DU\^Ud1SSUccd_Q=QY^dU^Q^SUDUb]Y^Q\CUccY_^ – =QY^dU^Q^SUDQc[CSXUTe\Ub

– F_YSU]QY\1T]Y^YcdbQdY_^Vb_]94C – 9@4YQW^_cdYSc

l ?@C=Q^QWUbSQ^RUY^cdQ\\UT_^GY^T_gc" CUbfUb

24

AT[TPbT%" l DXUcicdU]^_gce``_bdce`d_^Y^U4QdQCQfURQS[e`cQ^T^Y^U42=CCQfU RQS[e`cV_bUQSX^Udg_b[U\U]U^d l DXU?@C=Q^QWUbQ``\YSQdY_^YcQfQY\QR\UY^dXUV_\\_gY^W\Q^WeQWUc* – 5^W\YcX – 6bU^SX3Q^QTYQ^ DXU?@C=Q^QWUbQ``\YSQdY_^Yc`bUcU^dUTY^dXU\Q^WeQWUdXQdXQcRUU^ cU\USdUTV_bdXUS\YU^dS_]`edUb6_bUhQ]`\UYVdXUQT]Y^YcdbQd_bcS_]`edUb YccUdd_6bU^SX3Q^QTYQ^dXU?@C=Q^QWUbQ``\YSQdY_^gY\\RU`bUcU^dUTY^ 6bU^SX3Q^QTYQ^ l I_eSQ^c`USYViQTUVQe\dTYcdbYRedY_^\YcdV_bQ\\^UgU^dbYUcdXQdQbUQTTUTVb_] dXU^Udg_b[U\U]U^dcDXUTUVQe\dTYcdbYRedY_^\YcdQed_]QdYSQ\\iQTTcdXU^Ug U^dbYUcd_Q\\dXUU\U]U^dcS\ecdUbUTQ^T^_^S\ecdUbUTdXQdQbUY^S\eTUTY^dXU TUVQe\d4YcdbYRedY_^<Ycd9^`bUfY_ecbU\UQcUcQ^UgU^dbidXQdgQcQTTUTVb_] Q^Udg_b[U\U]U^dgQcQ\gQicQccYW^UTd_dXUTYcdbYRedY_^\Ycd_VdXQd^Udg_b[ U\U]U^d l DXUcSb_\\RQS[ReVVUbcYjUV_bdXU]QY^dU^Q^SUdUb]Y^Q\DU\^UdcSbUU^XQc

RUU^Y^SbUQcUTd_! \Y^Uc

25

1^Ti_eSQ^]Q^QWUTe`\YSQdUU^dbYUcVb_]dXUDU\U`X_^U4YbUSd_biE`TQdUc gY^T_g

l I_eSQ^\Qe^SXQ^9@@X_^U4YQW^_cdYScQ``\YSQdY_^d_S_\\USdTYQW^_cdYSc_^

dXU9@`X_^Ucce``_bdUTRiQ^Udg_b[U\U]U^d>_dUdXQd_^\i#" 93@ cicdU]cce``_bd9@`X_^Uc l DXU=QY^dU^Q^SUDQc[CSXUTe\UbQ``\YSQdY_^Q\\_gci_ed_be^QcSbY`d_V ]QY^dU^Q^SUS_]]Q^TcQcQcY^W\UdQc[_^_^U_b]_bU^Udg_b[U\U]U^d AT[TPbT% 8cTaPcX^]! l 9^dXYcYdUbQdY_^dXU9^dUWbQdUT4YbUSd_biCUbfYSUc_`dY_^ce``_bdcdXUV_\\_gY^W TYbUSd_bicUbfYSUc* – =YSb_c_Vd5hSXQ^WUCUbfUb%% – <_dec>_dUc4_]Y^_B% – >_fU\\>4C_^>UdGQbU% l DXU9^dUWbQdUT4YbUSd_biCUbfYSUcCY^W\U@_Y^d_V5^dbid_=YdU\=QY\_`dY_^ Q\\_gci_ed_QT]Y^YcdUb=YdU\>e@_Y^d=UccU^WUbf_YSU]QY\R_hUcVb_]dXU TYbUSd_bicUbfYSUCUU=YdU\>e@_Y^d=UccU^WUb1T]Y^YcdbQdY_^`#!V_b]_bU Y^V_b]QdY_^ AT[TPbT% 8cTaPcX^] l I_eSQ^S_\\USde^ecUTTYbUSd_bi^e]RUbcQ^Te^ecUTSYbSeYdcVb_]dXU^Udg_b[ U\U]U^dcY^d_dXU?@C=Q^QWUbTQdQRQcU6b_]dXU?@C=Q^QWUbQ``\YSQdY_^ i_eSQ^dXU^fYUgc_bdQ^TcUQbSXdXUe^ecUTTYbUSd_bi^e]RUbcQ^Te^ecUT SYbSeYdcI_eSQ^Q\c_\_SQdUe^ecUTTYbUSd_bi^e]RUbcY^QS\ecdUbCUU >Udg_b[1T]Y^YcdbQdY_^Y^dXU?@C=Q^QWUb_^\Y^UXU\`VY\UcV_bTUdQY\c l DXU7b_e`cUSdY_^_VdXU=_fUc1TTc3XQ^WUcg_b[V_b]cce``_bdc7b_e` @QWY^W l C_VdgQbU_`dY_^cV_bUhQ]`\U9^dUWbQdUT4YbUSd_biCUbfYSUcQbU`b_dUSdUTRi QCUSebYdi1SSUcc=_Te\UC1=Q^TQ^?@CQSdYfQdY_^[Ui`QccS_TUCUU dXU9^cdQ\\QdY_^Q^T=QY^dU^Q^SU7eYTUV_bY^cdbeSdY_^c_^X_gd_U^QR\U^Ug _`dY_^c

26

Telephone directory management

DXUDU\U`X_^U4YbUSd_bi=Q^QWU]U^dQ``\YSQdY_^Q\\_gci_ed_`UbV_b]dXU `b_WbQ]]Y^WVe^SdY_^cd_]QY^dQY^^Udg_b[dU\U`X_^UTYbUSd_bYUc6b_]dXU?@C =Q^QWUbcdQdY_^i_eSQ^`UbV_b]dXUV_\\_gY^W`b_WbQ]]Y^WVe^SdY_^c_^Q^i CH" @2H## 93@cicdU]_b#" 93@cicdU]dXQddXU?@C=Q^QWUb cdQdY_^]Q^QWUc*

l S_^c_\YTQdUY^V_b]QdY_^Vb_]Y^TYfYTeQ\@2HTYbUSd_bYUcY^d_Q^Udg_b[TYbUSd_bi l bUVUbU^SUU^dbYUcRiVe^SdY_^TU`Qbd]U^d_bg_b[Wb_e`

l cUQbSXdXUTQdQRQcUV_bQ`QbdYSe\QbU^dbi l UTYddU\U`X_^UTYbUSd_biU^dbYUc

l cU^Te`TQdUTY^V_b]QdY_^RQS[d_dXU^Udg_b[U\U]U^dc l cSXUTe\UQed_]QdYSVe\\S_\\USdY_^cQ^Tci^SXb_^YjQdY_^c l `bY^ddXUdU\U`X_^UTYbUSd_biY^V_b]QdY_^

l Uh`_bdTYbUSd_biY^V_b]QdY_^Y^Q^iVY\UV_b]Qd

27

Alarms management

DXU1\Qb]c=Q^QWU]U^dQ``\YSQdY_^Q\\_gci_ed_]_^Yd_bdXUQ\Qb]cdQdec_V ]Q^QWUTU\U]U^dcQ^T]Q^QWU^Udg_b[WU^UbQdUTQ\Qb]Y^V_b]QdY_^

2iecY^WdXU1\Qb]=Q^QWU]U^dQ``\YSQdY_^i_eSQ^

l cSXUTe\U_bTU]Q^TQeTYdc_VQ\Qb]cdQdec l fYUg^Udg_b[Q\Qb]cdQdecQ^TQ\Qb]XYcd_bi l `bY^dQ\Qb]XYcd_biTQdQ

l bUSUYfU^_dYVYSQdY_^_VQ\Qb]cdQdecSXQ^WUc_^]_^Yd_bUT^Udg_b[U\U]U^dc l Secd_]YjUQeTYR\UQ\Qb]Y^TYSQdY_^cRQcUT_^dXUYbcUfUbYdi

l Qed_]QdYSQ\\icU^T^_dYVYSQdY_^_V]QZ_bQ^TSbYdYSQ\Q\Qb]dbQ^cYdY_^cd_Q`QWUb l cU^T^_^Q\Qb]TU]Q^T`QWU]UccQWUc

28

Network administration

DXU>Udg_b[1T]Y^YcdbQd_b`UbV_b]cQT]Y^YcdbQdY_^dQc[cRiecY^WdXU?@C =Q^QWUbQ``\YSQdY_^_bRiecY^WdXUGY^T_gc>D_`UbQdY^WcicdU]

OPS Manager administration tasks

l TUVY^UdXUU\U]U^dcY^dXU^Udg_b[

l ci^SXb_^YjUdXU@2HS\_S[cd_dXU?@C=Q^QWUbS\_S[c l c`USYVidY]Uj_^UcQ^TTQi\YWXdcQfY^Wc

l RQS[e`Q^TbUcd_bUdXUVY\Uc_^dXU?@C=Q^QWUbcdQdY_^

l RQS[e`Q^TbUcd_bUdXUU\U]U^dTQdQRQcUVb_]dXU?@C=Q^QWUbcdQdY_^ l RQS[e`Q^TbUcd_bUdXU?@CTQdQRQcU

l `UbV_b]Qed_]QdUTc_VdgQbUe`WbQTUcd_CH" <978D@2Hc_^\i l cSXUTe\U]QY^dU^Q^SUdQc[cQ^TS_\\USdC=4BbUS_bTc

Windows administration tasks

l SXQ^WUdXU]QSXY^U^Q]U_VdXU?@C=Q^QWUbcdQdY_^ l \YcdQSdYfUecUbcQ^TecUbWb_e`c_VdXU?@C=Q^QWUbcdQdY_^ l QTT_bbU]_fUQecUb

l SXQ^WUQecUbµc`Qccg_bTQ^T\_WY^Y^V_b]QdY_^ l `bY^dQTYc`\QiUT\Ycd_VUfU^dc

l fYUg_b`bY^d\_Wc?@C=QY^dQY^Ub_b?@CC_VdgQbUY^6Y\dUb5fU^dc l QccYW^dXUcUSebYdi\UfU\_VecUbc

29

Moves, adds & changes

30

l SbUQdU]_TYViQ^TTU\UdUi_eb_g^g_b[V_b]dU]`\QdUc+i_eSQ^SbUQdUe`d_

"%dU]`\QdUcV_bUQSXdi`U_V_`UbQdY_^

l ]Q^QWUTUdQY^UTecUbe`TQdUcVb_]dXU=13Q``\YSQdY_^Q^TVb_]dXU_`dY_^Q\

9^dUWbQdUT4YbUSd_biCUbfYSUc94CQ``\YSQdY_^

6_bY^cdbeSdY_^c_^X_gd_ecUdXU=_fUc1TTc3XQ^WUcQ``\YSQdY_^ cUU=_fUc1TTc3XQ^WUcY^dXU?@C=Q^QWUb_^\Y^UXU\`

Integrated directory services

DXU9^dUWbQdUT4YbUSd_biCUbfYSUc94CQ``\YSQdY_^

l ci^SXb_^YjUcdXUdU\U`X_^UTYbUSd_biU^dbYUcY^dXU?@C=Q^QWUbTQdQRQcU

gYdXdXUTYbUSd_biU^dbYUcY^QSU^dbQ\S_b`_bQdUTYbUSd_bicUbfUb

l ci^SXb_^YjUcdXUdU\U`X_^UTYbUSd_biU^dbYUcQSb_cc]e\dY`\U?@C=Q^QWUb

TQdQRQcUc94CecUcdXUTYbUSd_bi_^dXUS_b`_bQdUTYbUSd_bicUbfUbQcdXU S_]]_^TYbUSd_bid_ci^SXb_^YjUdXU?@C=Q^QWUbdU\U`X_^UTYbUSd_bYUc 9^dUWbQdUT4YbUSd_biCUbfYSUcYcQc_VdgQbU_`dY_^dXQdYcQfQY\QR\UY^?@C=Q^QWUb BU\UQcU& Q^T\QdUb

DXU94CQ``\YSQdY_^Q\\_gci_ed_

l Y^YdYQdU]_fUQTTSXQ^WU_bTU\UdU_`UbQdY_^c_^dXU?@C=Q^QWUbTQdQRQcU

Vb_]dXUTYbUSd_bicUbfYSU

l cUde`dU]`\QdUcY^dXU=_fUc1TTc3XQ^WUcQ``\YSQdY_^_V?@C=Q^QWUb

dXQdgY\\Qed_]QdYSQ\\iS_]`\UdUdXUdU\U`X_^U`b_WbQ]]Y^WV_bQ]_fUQTT_b SXQ^WU_`UbQdY_^dXQdi_eY^YdYQdUTQddXUTYbUSd_bicUbfUb

l cU\USdQdU]`\QdUVb_]dXUTYbUSd_bicUbfYSUd_Q``\id_1TTEcUb_`UbQdY_^c l c`USYViU^dbYUcY^dXU94CQ``\YSQdY_^QcUYdXUb]Q^QWUT_be^]Q^QWUT l ci^SXb_^YjUdXU?@C=Q^QWUbTQdQRQcUgYdXQTYbUSd_bicUbfYSUTQdQRQcU

dXb_eWXQVe\\S_\\USdY_^_bVe\\`b_`QWQdY_^

31

l ]Q^QWUTUdQY^UTecUbe`TQdUcVb_]dXUTYbUSd_bicUbfUb_bVb_]dXU=13

Q``\YSQdY_^

l fYUge^ecUTTYbUSd_bi^e]RUbcQ^Te^ecUTSYbSeYdcVb_]QRb_gcUbgY^T_g

6_bY^cdbeSdY_^c_^X_gd_ecUdXU94CQ``\YSQdY_^cUU9^dUWbQdUT 4YbUSd_biCUbfYSUcY^dXU?@C=Q^QWUb_^\Y^UXU\`

Mitel NuPoint Messenger Administration

DXYcQ``\YSQdY_^Q\\_gci_ed_QT]Y^YcdUb=YdU\>e@_Y^d=UccU^WUbf_YSU

]QY\R_hUcVb_]dXUTYbUSd_bicUbfYSU>_dUdXQddXU9^dUWbQdUT4YbUSd_biCUbfYSUc _`dY_^YcQ\c_bUaeYbUT

6b_]dXUTYbUSd_bicUbfYSUi_eSQ^

l QTTf_YSU]QY\R_hUc l SXQ^WUf_YSU]QY\R_hUc l TU\UdUf_YSU]QY\R_hUc l cUd]QY\R_h`Qccg_bTc

DXYc_`dY_^Q\c_VdgQbUQ``\YSQdY_^`b_fYTUccY^W\U`_Y^d_VU^dbiVb_]dXUTYbUSd_bi cUbfUb9dTYcdbYRedUci_ebf_YSU]QY\R_hSXQ^WUcd_dXU=YdU\>e@_Y^d=UccU^WUb cUbfUbc2Qi`_Y^d9^^_fQdY_^cCUbYUc&Q^T\QdUbF_YSU]QY\TQdQYc^_dS_\\USdUT Vb_]dXU=YdU\>e@_Y^d=UccU^WUbcUbfUbcDXUbUV_bUi_ecX_e\T_^\iQT]Y^YcdUb dXUf_YSU]QY\R_hUcVb_]dXUTYbUSd_bicUbfYSU

DXU=YdU\>e@_Y^d=UccU^WUb1T]Y^YcdbQdY_^Q``\YSQdY_^Q\c_Q\\_gci_ed_SbUQdU dU]`\QdUcdXQdi_eSQ^ecUd_bUTeSUdXUQ]_e^d_VdY]UdXQdYddQ[Ucd_U^dUb f_YSU]QY\TQdQ9VQ^e]RUb_VQTTSXQ^WU_bTU\UdU_`UbQdY_^ccXQbUS_]]_^ fQ\eUci_eSQ^SbUQdUQdU]`\QdUgYdXdXUcUS_]]_^fQ\eUcDXUQ``\YSQdY_^gY\\ dXU^Qed_]QdYSQ\\iQ``\idX_cUS_]]_^fQ\eUcd_^Ug]QY\R_hUcTebY^WdXU^Uhd ci^SXb_^YjQdY_^UfU^d

6b_]dXUTYbUSd_bicUbfYSUi_eSQ^SXQ^WUdXUV_\\_gY^Wf_YSU]QY\R_h `QbQ]UdUbc*

l ]QY\R_h^e]RUb

32

l UhdU^cY_^^e]RUb l TU`Qbd]U^d l `QccS_TU

0__T]SXg0

35

Glossary

0[Pa\)1^Q\Qb]S_^TYdY_^QdQ]Q^QWUT^Udg_b[U\U]U^d1^Udg_b[U\U]U^d ecUcdXUE4DVe^SdY_^d_cU^T^_dYSU_VQ^Q\Qb]d_dXU?@C=Q^QWUbcdQdY_^DXU ?@C=Q^QWUbSQ^V_bgQbTQ\Qb]]UccQWUcd_bU]_dU`QWUbc+Q\Qb]cVb_]c`USYVYS U\U]U^dcSQ^RUTYbUSdUTd_c`USYVYS`QWUbc 0dc^\PcTSb^UcfPaTSXbcaXQdcX^])1^?@C=Q^QWUbVUQdebUdXQdQed_]QdYSQ\\i TYcdbYRedUcc_VdgQbUe`WbQTUcVb_]dXU?@C=Q^QWUbcdQdY_^d_dXU^Udg_b[@2Hc 3PcPbPeTP]SaTbc^aT?1G)1^?@C=Q^QWUbVUQdebUdXQdQ\\_gci_ed_ cSXUTe\U@2HTQdQRQcUcQfUcd__SSebQed_]QdYSQ\\iI_eSQ^Q\c_Y^YdYQdU@2H TQdQRQcUbUcd_bUc 3PcPQPbTQPRZd_P]SaTbc^aT>?B)1^?@C=Q^QWUbVUQdebUdXQdQ\\_gci_e d_RQS[e`dXU?@C=Q^QWUbSecd_]UbTQdQRQcUQ^TbUcd_bUQTQdQRQcUVb_]dXU RQS[e`]UTYe]UYdXUbdQ`USQbdbYTWUc_bV\_``iTYc[c2QS[e``b_SUTebUcSQ^RU UYdXUbY^dUbQSdYfU_bcSXUTe\UTQ^TUYdXUbVe\\_b`QbdYQ\ 3XaTRcT[T\T]c)1^Udg_b[U\U]U^ddXQdYcS_^^USdUTTYbUSd\id_dXU?@C=Q^QWUb cdQdY_^E4DcQbUcU^dTYbUSd\id_?@C=Q^QWUbcdQdY_^ 3XaTRc^ahT]cahcT[T_W^]T)BUS_bTcY^V_b]QdY_^ceSXQcdXUdU\U`X_^U^e]RUb ^Q]UTU`Qbd]U^dQ^TTU`Qbd]U^d\_SQdY_^QR_edQecUbDXUTQdQRQcUc_^dXU TYbUSd_bicUbfUb?@C=Q^QWUbcdQdY_^Q^T@2HcS_^dQY^TYbUSd_biU^dbYUc?@C =Q^QWUb[UU`cdXUdU\U`X_^UTYbUSd_bYUcY^dXU^Udg_b[ci^SXb_^YjUT 3XaTRc^ahbTaeTa)3_^dQY^cdXUSU^dbQ\TQdQRQcUV_bQS_]`Q^i5hQ]`\Uc_V TYbUSd_bicUbfUbQ``\YSQdY_^cQbU=YSb_c_Vd5hSXQ^WUQ^T<_dec>_dUc 3XbcaXQdcX^][Xbcb)4UdUb]Y^UgXYSX^Udg_b[U\U]U^dc_b`_bdQR\UTYbUSd_bi Wb_e`cXQfUdU\U`X_^UTYbUSd_bYUcQ^TRUdgUU^gXYSX^Udg_b[U\U]U^dcQ^T_b @_bdQR\U4YbUSd_bi7b_e`cQdU\U`X_^UTYbUSd_biYccXQbUT4YcdbYRedY_^\YcdcQbU QccYW^UTd_dU\U`X_^UTYbUSd_biU^dbYUcQ^TQbUecUTd_YTU^dYVigXYSX^Udg_b[ U\U]U^dccXQbUQ`QbdYSe\QbU^dbi

4cWTa]Tc)CUU9555( "#

36

83B)CUU9^dUWbQdUT4YbUSd_biCUbfYSUc

8444'!"4cWTa]Tc)1<1>`b_d_S_\ceYdUS_]]_^\i[^_g^Qc5dXUb^Ud

5dXUb^Udce``_bdcUYdXUb! =Rc_b! =RcdXb_eWX`edQ^TecUcSQbbYUbcU^cU ]e\dY`\UQSSUcc 8]SXaTRc4[T\T]c)1^Y^TYbUSdU\U]U^ddXQdYc^_dS_^^USdUTTYbUSd\id_dXU?@C =Q^QWUbcdQdY_^ 8]cTVaPcTS3XaTRc^ahBTaeXRTb83B)1^_`dY_^Q\c_VdgQbUQ``\YSQdY_^dXQd ci^SXb_^YjUcdXUdU\U`X_^UTYbUSd_biU^dbYUcY^dXU?@C=Q^QWUbTQdQRQcUgYdX dXUTYbUSd_biU^dbYUcY^QSU^dbQ\S_b`_bQdUTYbUSd_bicUbfUb9^dUWbQdUT4YbUSd_bi CUbfYSUcYcQ^_`dY_^Q\Q``\YSQdY_^dXQdYcQfQY\QR\UY^?@C=Q^QWUbBU\UQcU& Q^T\QdUbc_VdgQbU ;0=)CUU<_SQ\1bUQ>Udg_b[ ;30?)CUU<YWXdgUYWXd4YbUSd_bi1SSUcc@b_d_S_\ ;XVWcfTXVWc3XaTRc^ah0RRTbb?a^c^R^[;30?)1^Y^TecdbicdQ^TQbT S_]]e^YSQdY_^`b_d_S_\dXQd]Q^QWUcdXUUhSXQ^WU_VTYbUSd_biY^V_b]QdY_^ RUdgUU^dXU?@C=Q^QWUbcdQdY_^Q^TdXUTYbUSd_bicUbfYSU<_dec>_dUc_b =YSb_c_Vd5hSXQ^WU ;^RP[0aTP=Tcf^aZ;0=)1`b_`bYUdQbiTQdQ^Udg_b[dXQdecUccUbYQ\ dbQ^c]YccY_^gYdX_edcd_bUQ^TV_bgQbTdUSX^YaeUcd_dbQ^c]YdTQdQQ]_^W cdQdY_^cY^Q^U^dUb`bYcU

<02P__[XRPcX^])CUU=_fUc1TTc3XQ^WUcQ``\YSQdY_^

<PX]cT]P]RTcTa\X]P[PRRTbb)1^Q``\YSQdY_^dXQdU^QR\UcdXU?@C=Q^QWUb

cdQdY_^ecUbd_\_WY^d_Q@2H]QY^dU^Q^SUcUccY_^fYQ5dXUb^Udd_`UbV_b] ]QY^dU^Q^SUQ^TSecd_]UbTQdQU^dbidQc[cVb_]dXU?@C=Q^QWUbcdQdY_^Ri cY]e\QdY^WdXUFD! di`UdUb]Y^Q\ecUTV_b\_SQ\]QY^dU^Q^SU4UfYSUcgYdXQ^i FD! S_]`QdYR\U`_bdSQ^Q\c_RUQSSUccUTfYQQTYQ\UTSQ\\d_cUbYQ\TQdQcUdc_b ]_TU]c

<8C4;=Tcf^aZ<P]PVT\T]cBhbcT\<=<B)DXU_bYWY^Q\^Q]UV_b?@C

=Q^QWUbQ^TYccdY\\ecUTY^c_]UcicdU]bUVUbU^SUc

<=<B)CUU=9D5<>Udg_b[=Q^QWU]U^dCicdU]

<^eTb0SSb2WP]VTbP__[XRPcX^])1^?@C=Q^QWUbQ``\YSQdY_^dXQdQ\\_gc

37

=Tcf^aZT[T\T]cb)@2HcdXQdQbU]Q^QWUTRidXU?@C=Q^QWUbcdQdY_^Q^T S_^^USdUTTYbUSd\id_dXU?@C=Q^QWUbcdQdY_^dXb_eWXQ^5dXUb^Ud<1> =^ST)1^i@2HY^dXU^Udg_b[gXYSXYc]Q^QWUTVb_]dXU?@C=Q^QWUbcdQdY_^ YcQ^_TU >?B<P]PVTaR[XT]cbcPcX^])1GY^T_gc>D_bGY^T_gc)%@3dXQdYcbe^^Y^W dXU?@C=Q^QWUbQ``\YSQdY_^1^iGY^T_gc>D_bGY^T_gc)%@3_^dXUUdXUb^Ud ^Udg_b[dXQdXQcRb_gcUbQSSUccd_dXU?@C=Q^QWUbcUbfUbVY\UcSQ^be^?@C =Q^QWUb >?B<P]PVTadbTa)DXU`Ubc_^dXQd`UbV_b]dQc[cVb_]Q^?@C=Q^QWUbcdQdY_^ ?1GSPcPQPbTQPRZd_P]SaTbc^aT)1VUQdebUdXQdQ\\_gci_ed_RQS[e`dXU@2H TQdQRQcUd__bbUcd_bUdXU@2HTQdQRQcUVb_]dXU?@C=Q^QWUbcdQdY_^XQbTTYc[ TbYfU

?36)CUU@_bdQR\UTYbUSd_biWb_e`

?WhbXRP[[^RPcX^]XST]cXUXTa?;83)QcUbYUc_V^e]RUbcdXQdYTU^dYVYUcUQSX

SYbSeYdQ^TXU^SUdXUTUfYSUQccYW^UTd_dXQdSYbSeYdgYdXY^Q@2HDXU@<94Yc TUdUb]Y^UTRidXUcicdU]S_^VYWebQdY_^9^dXUSQcU_VdU\U`X_^USYbSeYdcdXU@<94 YTU^dYVYUcdXUSQRY^UdcXU\Vc\_dSYbSeYdQ^TY^c_]USQcUcSXQ^^U\6_bUhQ]`\U Qf_YSUcUd@<94S_e\TRU!!'!$"

?[P]T0?[P]T1)1^CH" cicdU]gYdX]QY^S_^db_\bUTe^TQ^SiXQcdg_

cU`QbQdU]QY^S_^db_\`\Q^Uc@\Q^U1Q^T@\Q^U2

?;83)CUU@XicYSQ\\_SQdY_^YTU^dYVYUb

?=8)CUU@bY]Qbi^_TUYTU^dYVYUb

38

BTRdaXch)BUcdbYSdcQSSUccd_dXU?@C=Q^QWUbVUQdebUc5QSXecUb_VdXU?@C

=Q^QWUbcdQdY_^]ecdRUQedX_bYjUTQcQ]U]RUb_VQ^>D<_SQ\7b_e`Q^T]ecd U^dUbQfQ\YTecUbYTU^dYVYSQdY_^Q^T`Qccg_bTd_QSSUccdXU?@C=Q^QWUbcdQdY_^ VUQdebUc

CT\_[PcTb<02)BUTeSUdXUQ]_e^d_VY^V_b]QdY_^dXQdi_e]ecdU^dUbY^dXU

g_b[V_b]cDU]`\QdUcQ\\_gi_ed_TUVY^US_]]_^TQdQdXQdQ``\YUcQSb_ccQ Wb_e`_Vg_b[V_b]cDXU=_fUc1TTc3XQ^WUcQ``\YSQdY_^ecUci_ebdU]`\QdU d_Qed_]QdYSQ\\iU^dUbdXUS_]]_^TQdQY^d_Qg_b[V_b]

CX\Tbh]RWa^]XiPcX^])1\\_gci_ed_ci^SXb_^YjUQ\\^Udg_b[U\U]U^dS\_S[cgYdX

dXUGY^T_gc>DS\_S[Ci^SXb_^YjQdY_^Q\c_QSS_]]_TQdUc]e\dY`\UdY]Uj_^Uc Q^TTYVVUbU^dTQi\YWXdcQfY^WcQ``\YSQdY_^c

CaP]bXc]^ST)1^e^]Q^QWUT^_TUgXYSX`QccUc?@C=Q^QWUbTQdQVb_]_^U

^Udg_b[U\U]U^dd_Q^_dXUbgYdX_edSXQ^WY^WdXUTQdQYcQdbQ^cYd^_TU

D3C)CUUE^c_\YSYdUT4QdQDbQ^cVUb

D]\P]PVTSSTeXRT)1f_YSUcUddXQdXQc^_?@C=Q^QWUbdU\U`X_^UTYbUSd_bi_b

S_b`_bQdUdU\U`X_^UTYbUSd_biU^dbiQcc_SYQdUTgYdXYdYcQ^e^]Q^QWUTTUfYSU

D]b^[XRXcTS3PcPCaP]bUTaD3C)@b_d_S_\ecUTd_cU^T]UccQWUcVb_]dXU

^Udg_b[U\U]U^dcd_dXU?@C=Q^QWUbcdQdY_^1^Udg_b[U\U]U^dcU^TcQ ]UccQWUd_dXU?@C=Q^QWUbcdQdY_^d_Y^V_b]dXUcdQdY_^dXQdQSXQ^WUQ\Qb] cicdU]_bdU\U`X_^UTYbUSd_biXQc_SSebbUTQddXUU\U]U^d

DbTa)DXUecUb_VQdU\U`X_^U_bTUfYSUdXQdYcS_^^USdUTd_Q^Udg_b[U\U]U^d

@2HDi`YSQ\\idXUecUbµc^Q]UYcbUS_bTUTgYdXdXUTUfYSUY^dXU?@C=Q^QWUb dU\U`X_^UTYbUSd_bi

EC \PX]cT]P]RTbTbbX^])CUU=QY^dU^Q^SUdUb]Y^Q\cUccY_^

F^aZU^a\<02)1gY^T_gdXQdQ\\_gci_ed_fYUg_bU^dUb`b_WbQ]]Y^WTQdQ

39

Index

0

0SSaTbbU^a<XcT[$ 0S\X]XbcaPcX^]cPbZb >?B<P]PVTa!' FX]S^fb=C!' 0S\X]XbcaPcX^]<XcT[=d_^X]c<TbbT]VTa" 0[Pa\b\P]PVT\T]c!&

1

1a^fbTa=TcbRP_T

2

24B83!# 2[XT]cbcPcX^]bbd__^acU^a 2^]UXVdaPcX^]^U]Tcf^aZ 2^]cPRcfWTaTc^R^]cPRc<XcT[$ 2a^bbaTUTaT]RTbh\Q^[" 2dbc^\TaSPcPT]cah_aPRcXRT#

3

3^Rd\T]cbaTUTaT]RTbc^#

4

4cWTa]Tc;0=

4gXcX]V>?B<P]PVTa '

5

5XVdaT

]Tcf^aZ\P]PVT\T]cR^]UXVdaPcX^]

c^_[TeT[\T]d &

6

6[^bbPah"$ 6dXSTPdSXT]RTP]S_da_^bT"

7

7T[__a^eXSTS^][X]T#

8

83BPb^_cX^] !

8444'!"

8\_a^eT\T]cbdVVTbcX^]bU^a$

8]U^a\PcX^]fWTaTc^UX]S\^aT#

8]bcadRcX^]

TgXc>?B<P]PVTa '

bcPac>?B<P]PVTa $

8]cTVaPcTS3XaTRc^ahBTaeXRTb !

8]cTVaPcTSSXaTRc^ahbTaeXRTb"

;

;0= ;XVWcQd[Qbh\Q^["

<

<PX[0S\X]XbcaPcX^]" <PX]cT]P]RTcPbZbRWTSd[Ta!$

<T]dc^_[TeT[ %

<XcT[

PSSaTbbP]S_W^]T]d\QTa$

<PX[0S\X]XbcaPcX^]"

<XcT[=d?^X]c<TbbT]VTa!$

<XcT[=d_^X]c<TbbT]VTaPS\X]XbcaPcX^]"

<=<Bb^UcfPaT^_cX^]b "

<^eTbPSSbRWP]VTb!(

=

=TcbRP_TQa^fbTa

=Tcf^aZPS\X]XbcaPcX^]!'

=Tcf^aZ\P]PVT\T]c !

40

TgXcX]V '

Ud]RcX^]P[Xch P[Pa\b\P]PVT\T]c!& X]cTVaPcTSSXaTRc^ahbTaeXRTb" \^eTbPSSbRWP]VTb!( ]Tcf^aZPS\X]XbcaPcX^]!' cT[T_W^]TSXaTRc^ah\P]PVT\T]c!% VdXST# ]Tcf^aZ\P]PVT\T]cR^]UXVdaPcX^]

bcPac $

c^_[TeT[\T]d %

ch_Tb^U]Tcf^aZb

?

?8=!#

?^X]cTabh\Q^["

?a^RTSdaT

TgXc>?B<P]PVTa '

bcPac>?B<P]PVTa $

?da_^bT^UVdXST"

B

B0<!$

BTRdaXchPRRTbb\^Sd[T!$

B^UcfPaT^_cX^]b

bhbcT\\P]PVT\T]c !

b^UcfPaT^_cX^]b

]Tcf^aZ\P]PVT\T]c !

BcPac>?B<P]PVTa $

BdVVTbcX^]bU^aX\_a^eT\T]c$

bfP_dbTa!(

Bh\Q^[b\TP]X]V^U"

BhbcT\\P]PVT\T]c !