Sacred Heart Catholic Church
Rancho Cucamonga, CA
Jesus said. “I am the resurrection and the life;
whoever believes in me, even if they die, will live, and
everyone who lives and believes in me will never die.”
March 29, 2020
—JOHN 11:25-26
Jesús dijo: “Yo soy la resurrección y la vida. Ei que
creen en mi, aunque haya muerto, vivirá; y todo
aquel que esta vivo y cree en mi, no morirá para
siempre”.
—JUAN11:25-26
Page 2
Worship
Christina Mauser Sarah Chester Payton Chester Ara Zobayan
Tomas Romero Guzman Manuel Barboza Avila Loreto Ciriaco Cesar Harim Vitela
Gonzalez
Ernesto Zabala Jose Estrada Justice Arturo Buena Margarita Concepcion Rogelio Luna Vigilio Vasquez Raul Rios Morales
Cesar H. Vitela Gonzalez
Randy Navarret
Celia Estudillo Zamora Maria Ester Torres Lourdes Mangaser Jeanette Alvarez Pilar Maniquis Joana Mauhudzi Janet Alvarez +Arthur Salas
We pray for the deceased
Oramos por los difuntos
+= RECENTLY ADDED/ RECIENTEMENTE AÑADIDOSWe pray for Vocations Oramos por las Vocaciones Bryant RIvas–Assumption Seminary
Maurice Quindoy–Assumption Seminary
Derek Curtis–Serra House Carlos Flores —Assumption Seminary Jonathan Garcia–Assumption Noel Simental–Assumption Jorge Tellez–St. John’s Seminary
Antonio Guzman–Assumption Juan Robles–Assumption Seminary
Theodore Drennan–St. John’s Seminary
Ian Hollick–St. John’s Seminary Andres Rivera–Assumption Seminary Jose Perez–Assumption Seminary Rafael Flores–Assumption Seminary
We pray for babies in the womb
Oramos por los bebes en el vientre
Due April, 2020 ♥Baby Trujillo ♥Baby Murillo ♥Baby Varela Due May. 2020 ♥Baby Rascon-Buis ♥Baby Mila Due May. 2020 ♥Baby Convento Due August. 2020 ♥Baby Manzanares-RuizPlease also pray for all expectant woman, that they understand the sanctity of human life and know the grace and strength in God’s gift.
We pray for healing
Oramos por la sanación
Linda AscioBaby Bella Bravo Baby Leonardo Bobby Rios Terry Lyons Carlos Sánchez Phil Ortiz Gilbert Padilla Judy Ozyminski Ricardo Varela Obie Chukuani Verónica Reyes Joshua Carbonell Paul Carbonell Pedro Torres Ines Baby Clarissa Carmela Elias Contreras Leopold Jess Poloskov Maria Ananes Rudy Lozano Carlos Orta Arnold Trujillo Jose Luis Aguirre Sofia Montes Rosa Mortesen Baby Tomas Joe
Velázquez Renato Villegas Robert Reyers Fr. Ed Suhey Pasillaz Toni Aguilar Peggy Entrekin Soledad Aguilera Soledad Witrago *Miguel Romo *Armine Lee Supnet
Our Seminarians : Michael Ezeoke & Joaquin Oliveros
ARMY Zedrix P Santos (V) Rosario Salazar Marcela Camacho (V) Lucy Queen Amy Deck Kyle J. Marquez Randy Castillejo Christian Lopez Andrew Jimenez (V) Andrew Gutierrez Luis David Sanchez Emil Allen (V) Robert Barraza (V) Joe Contreras (V) Jacob Quitanilla Anthony Delgado Kevin Acosta Kylee Quintanilla National Guard John Njuh Air Force Carissa Fall Joseph Vargas Danielle Giddens Angel Marquez Max Beerbaum (V) Marines John Gracias Alex Castillo Eddie Castillo Isaiah Cayo Joshua Edmonson Isaac Morales Karen Kwon Jared Sandoval NAVY Jonathan Cruz Frankie Espinosa (V) Evelyn Alcocer (V) Jonathan Cruz Victor Sandoval (V) Kevin Chavez Kesly Gonzalez Arden Garcia Brandon Trammell Jadene Mendez Evany Arreola Karen Rodriguez Evan Maul Anthony Lopez Valerie Garcia We pray for our armed forces Oramos por nuestras fuerzas armadas
V = Veteran
Mass Intentions for the week
We Pray For / Oramos Por: Requested by/ Pedido por: SATURDAY / SÁBADO MARCH 28, 2020
5:00pm Jonel Cera † Repose Iraura Cera & Family
Armando Garcia † Repose Garcia Family
SUNDAY / DOMINGO MARCH 29, 2020 7:00 am Pro Populo
Pro Populo Pro Populo
8:30am Juana Diaz † Repose Family
Miguel Uribe † Repose Ana & grandson Alberto Soto Sr. † Repose Alberto Soto Jr. 10:30am Bridget Nwabuawele Nwaozomudoh † Repose Family
Michael Rosales 70th Birthday Agnes Rosales
Katerina Prybyla † Repose Friends
12:30pm Rudy Martinez Vengua † Repose Rachel Vengua
Juan Baldivia † Repose Roselle Pining
Emiliano Aytona Jr. † Repose Richad & Mila Barnes
5:00pm Cynthia Castillo † Repose Guzman Family
Kimberly Martinez Happy Birthday Mom & Dad
Arcángel Mendoza † Repose Victor Gecha
7:00pm Carmen Cardona † Repose Jorge Cardona
Tomas Villalta † Repose Norma Perez
Graciela Garcia † Repose Adriana Esparza
MONDAY / LUNES MARCH 30, 2020
7:30am Cresencia Balneg † Repose Susan Baron
Jonel Cera † Repose Isaura Cera
TUESDAY / MARTES MARCH 31, 2020 7:30am Cesar Caliolio Castro † Repose Ed & Shirley Rivera 6:15pm All Souls in Purgatory Repose Hanna Family
WEDNESDAY / MIÉRCOLES APRIL 1, 2020
7:30 am Romulo Sangalang † Repose Sangalang Family
6:15pm Vocations
Obi Chukuani Healing Isela & Sal Diaz Jocelyn Supeno † Repose Michael & Carmen Domingo
THURSDAY / JUEVES ST. FRANCISOF PAOLA | SAN FRANCISCODE PAOLA APRIL 2, 2020
7:30am Juana Mavhudzi † Repose Diane Macer
FRIDAY/VIERNES APRIL 3, 2020 7:30 am Miguel Villanueva † Repose Agnes Rosales SATURDAY / SÁBADO ST. ISADORE \ SAN ISADORO APRIL 4, 2020
Why Do Catholics Go to Confession?
(Receiving the Mercy of God during the Lenten Season)
The most important thing that can happen to a person is to encounter Jesus, who loves us, who has saved us, who gave his life for us. The sacrament of reconciliation is one of the many ways we encounter the Blessed Lord, feel his love, and receive life in abundance (John 10:10). The Lenten season is a time when the penitential identity of being a child of God is expressed, lived, and encouraged. To go to confession and reconciled with God, with our neighbors, our environment, and with oneself is not only in the Scriptures but also seen in the tradition of the Church, the teachings of the Magisterium, embedded in most cultural values, and in the living experiences of the children of God.
Jesus entered this world to forgive sins. Recall the words of our Lord: “God so loved the world that He gave His Only Son, that whoever believes in Him may not die but may have eternal life.” (John 3:16) During His public ministry, Jesus preached about the forgiveness of sins: remember the parables of the Prodigal Son (Lk 15:11-32) or the Lost Sheep (Lk 15:3-7), and His teaching that “There will likewise be more joy in heaven over one repentant sinner than over ninety-nine righteous people who have no need to repent." (Lk 15:7) Jesus Himself forgave sins: remember the story of the woman caught in adultery (John 8:1-11) or the woman who washed His feet with her tears (Lk 7:36ff). He also taught us to pray for forgiveness in the "Our Father:" "Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us." His mission of reconciliation would climax in His passion, death and resurrection: Jesus suffered, died and rose to free us from sin and death. In the passion of Jesus, we are reconciled with our Heavenly Father.
However, Jesus never trivialized sin or rationalized it. No, for Jesus, sin is sin, a violation of love against God and neighbor. However, in His divine mercy, Jesus called the sinner to realize the sin, to repent of it, and to be reconciled with God and neighbor.
Jesus wanted this ministry of reconciliation to continue. On the first Easter Sunday evening, Jesus appeared to His Apostles, "breathed on them," and said, "Receive the Holy Spirit. If you forgive men's sins, they are forgiven them; if you hold them bound, they are held bound" (John 20:21-23). Only twice in Sacred Scripture do we find God breathing into human beings. First, in the Genesis account of creation, God breathes the life of a soul into the man He has created. (Gen 2:7) Now, Jesus, the Son, breathes His life into His Apostles His priests, so that through them He will "breathe" life into the souls of contrite sinners. In this scene, Christ instituted the sacrament of penance and made His Apostles the ministers of it. St. Paul defined priests as ministers of reconciliation (2 Corinthians 5:11).
This sacrament is so important in our sharing in the life of Christ and the Church. Regular confession is a healthy spiritual practice. Each sincere Catholic needs to periodically—every month or two—do a good examination of conscience holding himself to the standard of Christ. Each person should reflect on how well he has lived a "Christ-like life" by following the commandments and the teachings of the Church.
Perhaps one's failures are not so much commissions as they are omissions. For all of these, we bring our soul to the Lord and receive forgiveness. The healing grace of the sacrament of penance washes away sin and gives us the strength to avoid that sin again. The more we love the Lord, the more we are aware of the smallest sins and the more we want to say, "I am sorry. Please forgive me." I am sure this was why Mother Teresa and Pope John Paul II went to confession weekly. As we continue our Lenten penitential journey, may we take full advantage of this beautiful sacrament which draws us closer to the Lord.
Remember, sin is our enemy. Jesus through His passion and death has liberated us from sin and death. In our confession and repentance, we make ours the liberation won by Christ.
Wishing you more graces during this holy season of Lent!!! Fr. Ben
Page 4
Faith formation
Faith Formation Of ice, Baptism, Catechism, RCIA
O icina de Formación de Fe, Bautizos, Catecismo, RICA
Monday thru Friday 9:30am-5:30pm (909)-803-1452
Lunes: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62]; Sal 23 (22):1-6; Jn 8:1-11 Martes: Nm 21:4-9; Sal 102 (101):2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Miércoles: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Jueves: Gn 17:3-9; Sal 105 (104):4-9: Jn 8:51-59 Viernes: Jer 20:10-13; Sal 18 (17):2-7; Jn 10:31-42 Sábado: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Domingo: Mt 21:1-11 (procesión); Is 50:4-7; Sal 22 (21):8-9, 17-20, 23-24; Fil 2:6-11; Mt 26:14 — 27:66 [27:11-54] Lunes: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62];
Lecturas Semanales
Monday: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62]; Ps 23:1-6; Jn 8:1-11 Tuesday: Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Wednesday: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Thursday: Gn 17:3-9; Ps 105:4-9: Jn 8:51-59 Friday: Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42 Saturday: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Sunday: Mt 21:1-11 (procession); Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24; Phil 2:6-11; Mt 26:14 — 27:66 [27:11-54]Monday: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62];Weekly Readings
GIVE GLORY TO GOD
On the Fifth Sunday of Lent, just before we begin
to enter Holy Week, we are summoned to
Beth-any. If we had been friends of Mary, Lazarus, and
Martha, and found out that Lazarus was gravely
ill, we probably would have dropped everything to be with
them. This was what was so surprising about the behavior of
Jesus. Although he was their close friend, he chose to stay
away, that God’s glory would be manifested. This is a
persis-tent theme in John’s Gospel. Right to the very end, Jesus’
works were meant to give glory to the Father. As our Lenten
journey reaches a crescendo, let us be mindful that, as people
who have “put on Christ” in baptism, we are also called, by
our attitudes and actions, to give glory to God.
DA GLORIA A DIOS
En el Quinto Domingo de Cuaresma, justo antes de entrar en la Semana Santa, somos llamados a Betania. Si hubiéramos sido amigos de María, Láza-ro y Marta, y nos hubiéramos enterado que LázaLáza-ro estaba gravemente enfermo, probablemente lo habríamos dejado todo para estar con ellos. Eso es lo más sorprendente del com-portamiento de Jesús. Pese a que era su amigo cercano, eligió mantenerse alejado, para que la gloria de Dios se manifestara. Este es un tema persistente en el Evangelio de Juan. Hasta el mis-mo final, las obras de Jesús son para dar gloria al Padre. A medida que nuestra jornada de Cuaresma llega a su apogeo, recordemos que, como personas que “se han revestido de Cristo” en el Bau-tismo, también somos llamados a dar gloria a Dios en nuestras actitudes y acciones.
Youth Ministry
Faith Formation Of ice of Con irmation, Youth & Young Adult Ministries
O icina de Formación de Fe de Con irmación y Pastoral Juvenil
(909) 803-1422
Mon./Lunes 9:00am-5:00pm
Tues./Martes 12:30pm-8:30pm Thrs./Jueves 9:00am –5:00pm Fri./Viernes 9:00am-5:00pm
Will be held
Un l further no ce
Sponsor Candidate Retreat
April 4th
Canceled
Retiro de candidatos y patrocinadores
4 de Abril
Canceled
My Jesus,
I believe that you
are present in the
most Blessed Sacrament.
I love You above all things &
I desire to receive
You into my soul.
Since I cannot now
receive You sacramentally,
come at least spiritually
into my heart.
I embrace You as if
You were already there, &
unite myself wholly to You.
Never permit me to be separated
from You.
Amen
Follow us on
@Sacredheartranchocucamonga
https://www.facebook.com/pg/
sacredheartranchocucamonga/videos/?
ref=page_internal
SHRC Youth Ministry
Find us on Facebook
@ shrcyouth
Page 6
Out Reach
Announcements:
School Closed
Until
May, 2020
•
Please continue to save Box Tops for the school.
Check your emails for the most current events and
announcements.
Like us on Facebook.com/sacredheartschoolrc
12676 Foothill Blvd. R. Cucamonga, 91739 (909) 803-1400 Fax (909) 899-0413 WWW.SHSRCBULLDOGS.COM Like us on Facebook.com/sacredheartschoolrcDr. Danielle Espinoza, Principal Mary Carr, School Secretary
For School Day Care call ext. 407 & 660
Sacred Heart School
Home of the Bulldog Pride
Grades: TK-8th
WEEKLY COLLECTION COLECTAS SEMANALES
Administration
$ 26,858.00
March 22, 2020 Envelopes/Sobres: 000 Collections-Colectas:$ 00,000.00
Online-Linea 54 Online giving\Pago en linea:$ 2,589.95
Total:
$ 2,589.95 Second CollectionSegunda Colecta
$ 0,000.00
Weekly Budget Presupuesto Semanal
Around Sacred Heart
“For all who have contracted coronavirus,
We pray for care and healing.
For those who are particularly vulnerable,
We pray for safety and protection.
For all who experience fear or anxiety,
We pray for peace of mind and spirit.
For affected families who are facing difficult decisions between food on the table or
public safety,
We pray for policies that recognize their plight.
For those who do not have adequate health insurance,
We pray that no family will face financial burdens alone.
For those who are afraid to access care due to immigration status,
We pray for recognition of the God-given dignity of all.
For our brothers and sisters around the world,
We pray for shared solidarity.
For public officials and decisionmakers,
We pray for wisdom and guidance.
Father, during this time may your Church be a sign of hope, comfort and love to all.
Grant peace.
Grant comfort.
Grant healing.
Be with us, Lord.
Amen”
Page 8
Nuestro Enfoque de Fe
¿Por qué se Confiesan los Católicos?
(Recibiendo la Misericordia de Dios durante Cuaresma)
Lo más importante que le puede suceder a una persona es encontrar a Jesús, quien nos ama, nos ha salvado y dio su vida por nosotros. El sacramento de la reconciliación es una de las muchas maneras en las que podemos encontrar al Santísimo Señor, sentir su amor, y recibir vida en abundancia (Juan 10: 10). La temporada de Cuaresma es un tiempo cuando se expresa, vive y alienta la identidad penitencial de ser hijo de Dios. Confesarse y reconciliarse con Dios, con nuestros prójimos, nuestro medio ambiente y con nosotros mismos es algo que no sólo se encuentra en las Sagradas Escrituras sino que también en la tradición de la Iglesia, las enseñan-zas del Magisterio, incrustadas en la mayoría de los valores culturales y en las experiencias vivientes de los hijos de Dios.Jesús vino al mundo a perdonar los pecados. Recordemos las palabras de nuestro Señor: “Tanto amó Dios al mundo que dio a Su Hijo único, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna.” (Juan 3: 16). Durante Su ministerio público, Jesús predicó acerca del perdón: recordemos las parábolas del Hijo Pródigo (Lucas 15: 11-32) o la Oveja Perdida (Lucas 15: 3- 7), y Su enseñanza de que “Habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve justos que no necesitan de arrepentimiento.” (Lucas 15: 7) Jesús mismo perdonó pecados: el relato de la mujer sorprendida en adulterio (Juan 8: 1-11) o la mujer quien le lavó Sus pies con sus lágrimas ( Lucas 7: 36 ff). También nos enseñó a orar para pedir perdón en el “Padre Nuestro.” “Perdona nuestras ofensas así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.” El punto culminante de su misión de reconciliación fue Su pasión, muerte y resurrección: Jesús sufrió, murió y resucitó para librarnos del pecado y de la muerte. La pasión de Jesús nos reconcilia con nuestro Padre Celestial.
Sin embargo, Jesús no trivializó ni racionalizó el pecado. No, para Jesús, el pecado es el pecado, una transgresión al amor a Dios y al prójimo. Sin embargo, en Su divina misericordia, Jesús exhortó al pecador a reconocer el pecado, a arrepentirse y a reconciliarse con Dios y su prójimo. Jesús quería que este ministerio de reconciliación continuara. Durante la noche del primer domingo de Pascua, Jesús se apareció a Sus Apóstoles, “sopló sobre ellos,” y dijo, “reciban el Espíritu Santo.” A quienes ustedes perdonen queden perdonados, y a quienes no libren de sus pecados, queden atados.” (Juan 20: 21-23) Únicamente en dos ocasiones en las Sagradas Escrituras Dios sopla su aliento en seres humanos. Primero, en Génesis en la historia de la creación, Dios sopla aliento de vida en el hombre que Él ha creado (Génesis 2: 7). Ahora, Jesús, el Hijo, y la Segunda Persona de la Santísima Trinidad da un soplo de Su vida a Sus Apóstoles, Sus Sacerdotes, para que a través de ellos Él “infunda” vida en las almas de los pescadores contritos. Es así como Cristo instituyó el sacramento de la penitencia e hizo a Sus Apóstoles los ministros de este sacramento. San Pablo define a los sacerdotes como ministros de reconciliación (2 Corintios 5: 11).
Este sacramento es muy importante para ser partícipes en la vida de Cristo y de la Iglesia. La confesión con regularidad es una práctica espiritual saludable. Todo católico sincero debe periódicamente, cada uno o dos meses, hacer un buen examen de conciencia según los estándares de Cristo. Cada persona debe reflexionar qué tan bien ha vivido una “vida como lo haría Cristo” siguiendo los mandamientos y las enseñanzas de la Iglesia.
Tal vez la falla no es tanto lo que hacemos sino lo que dejamos de hacer. Para todo esto, llevamos nuestra alma al Señor y recibimos perdón. La gracia curativa del sacramento de la penitencia lava el pecado y nos da la fuerza para evitar ese pecado una vez más. Entre más amamos al Señor, más conscientes estamos de nuestros más pequeños pecados y más queremos decir “Lo siento. Por favor perdóname.” Estoy seguro de que por esto la Madre Teresa y el Papa Juan Pablo II se confesaban semanalmente. Al continuar nuestro camino penitencial de Cuaresma, aprovechemos al máximo este hermoso sacramento que nos acerca más al Señor.
Recuerden, el pecado es nuestro enemigo. A través de su muerte, Jesús nos ha liberado del pecado y la muerte. En nuestra confesión y arrepentimiento, hacemos nuestra la liberación que Cristo ganó.
¡¡¡Les deseo más gracias durante este santo tiempo de Cuaresma!!! Padre Ben
Sacred Heart Parish Mission
We, the people of Sacred Heart, are a welcoming community, faithful to Catholic teaching, called to live out the Gospel message through prayer, ministry, and example, so that God’s love may be known to all.
Nosotros, la gente del Sagrado Corazón, somos una comunidad acogedora, fieles a la enseñanza católica, llamados a vivir el mensaje del Evangelio mediante la oración, la pastoral y el ejemplo, para que todos conozcan el amor de Dios.
Page 10
GRATITUDE
Administrative
We appreciate your support during this
difficult time, as we are all affected by the
Corona-Virus. Please prayerfully consider
donating using our Online Giving QR code or going to our Sacred Heart
Website. Scan the code below with the camera on your phone and it will redirect
you to the Online Giving link!
Agradecemos su apoyo durante este momento difícil, ya que todos estamos afectados
por el Corona-Virus. En oración, considere donar utilizando nuestro código QR de
donación en línea o visite nuestro sitio web del Sagrado Corazón. ¡Escanee el siguiente
código con la cámara en su teléfono y lo redirigirá al sitio de Donaciones en línea!
PARISH STAFF: “Serving God through Serving Others”
909-899-1049 or SHoffice@sacredheartrc.orgADMINISTRATIVE
Abide Young Adult Ministry Laura Figueroa ext. 121
ACTS Femin Jaramillo (909)223-7209
Adoration Alberto Soto (909) 518-2793
Angelina Corral
African Descent Ministry Oby Omelu (951)440-7332
Altar Linens Paul Camarillo (909)239-7954 Altar Server Nidia Vargas (559)331-5173 Arts / Environment Veronica Assal
Bereavement Ministry Olga Rios (909)702-2951 Catholic Men’s Fellowship Ana Estrella ext. 116 Children’s Liturgy Cecilia Fornelli ext. 150
Church Cleaning Jesus Molina (909)582-4467
Coffee & Donut Ministry Mary Orduño (909)561-2950 Communion to Homebound Jim & Maribel Hernandez email: jimjims7@yahoo.com
Cursillos In Christianity Gio Peralta (909)921-6974
Divorced, Widowed, Separated Judy Nelson (909) 815-2819
Divine Mercy Ministry Anne Magodoro (909)518-7637 EDGE (Middle School) Laura Figueroa ext. 121 Ext. Min. of Holy Communion Lydia Hanna (909)721-6440
Faith on Fire Adriana Magdaleno (951) 966-6389
Filipino Ministry Isabel Briones Finance Council Ernie DePass
Fire Starter Eric Batoon email: evbjrw@hotmail.com
Food Pantry Maria Brown (626)274-9068
Gift Store ext. 117
Guadalupano’s (bilingual) Rod Morales (909)489-3933 Good Shepherd Cecilia Fornelli ext. 150
Grief Ministry Olga Rios (909)702-2951
Health Ministry Esther Hernandez (213) 675-5791
Holy Spirit Prayer Ministry Jim & Maribel Hernandez email: jimjims7@yahoo.com
Jail Ministry Dave Hutson (909) 823-0146 Joy Senior Ministry Rosalie Lomelin (909) 641-8093 Knights of Columbus Glenn Yepez (Grand Knight) (909) 437-8954 LifeTeen (High School) Laura Figueroa ext. 121 Light of Jesus Family Ministry Tyron Dizon
Marriage Encounter Tony & Carmel Giliberto (909)899-6223 Marriage Enrichment Shawn & Bern Judson (909)463-9689 Marriage Preparation Paul & Nancy Camarillo (909)239-7095
Mary’s Hands Cir (Knitting Ministry) (909)827-5805
Multi Cultural Fellowship Marjorie Saint-Louis (909)859-5235 Music Daniella Almario, Raul Cancio,
Jayson Mojica, Vhen Bautista, Jay Plaza
Natural Family Planning Gerardo & Lupe Valvaneda (909)556-5244 Parish School Board Jeannette Martinez (909)772-3362
Pastoral Council Dave Hutson (909) 823-0146
Purgatorial Prayer Ministry Alicia Santacruz (909)578-7658
Readers Robert Covington (909)350-3277
Respect Life Mirella Barclay (909) 377-8454
RCIA (English) Mary Ann Andel (909)987-9312 Parking Ministry Iggy Araujo (909)296-5233
Social Justice Sandra Gonzalez (909)921-3163
Tribunal Advocates Dcn. Ed Clark Ushers / Greeters Andy Morales (909)600-9593 Women’s Fellowship Rosa Anne Amoruwa (909)731-1180 Adoración al Santísimo Alberto Soto (909)518-2793
Angelina Corral
AGAPE (Ministerio para niños especiales) David y Maria Arias (951)217-2675
Ángeles de María (Las Niñas) Maria Berumen (909)904-5657
Comunión a los Enfermos Patricia Hassin (909)232-0041 Despensa de Comida Maria Brown (626)274-9068
Duelo - Ministerio Olga Rios (909)702-2951 Educación Religiosa y RICA Cecilia Fornelli ext. 150
RICA para Adultos América Uriarte (909)746-9067
Estudio Bíblico Joseph Moctezuma (909)282-2142
Eucaristía - Ministros Lydia Hanna (909)721-6440 Grupo de Oración-Cristo Rey Irma Morales 909-782-7231 Justicia Social Sandra Gonzalez (909)921-3163 Lectores Luis Torres (909)854-6670
Librería ext. 117
Matrimonios del Sagrado
Corazón de Jesús y María Diacono Antonio
Ministerio de Hombres San José Obrero Roberto Hernandez (909) 719-2889
Monaguillos Nidia Vargas (559)331-5173 Movimiento Familiar Guillermo y Carmen Navarro (909)782-3233 Música Joaquín Vázquez, Carlos Urrutia, —————— José Ramírez, Juan Soto —————– Planificación Natural de la Fam. Gerardo y Lupe Valvaneda (909)556-5244 Quinceañeras Mauricio Romero ext. 145 Preparación Matrimonial Francisco & Vicki Bellota Respeto a la Vida Mirella Barclay (909) 377-8454 Ujieres Andy Morales (909)600-9593
M
INISTERIOSP
ARROQUIALESLITURGICAL
LaQuita Gray-Baker, Business Managere-mail: LaQuita.G@sacredheartrc.org…….………...ext.111 Blanca Marrufo, Adm. Assistant to the Pastor……….ext. 133 e-mail: Blanca.M@sacredheartrc.org
Aileen Arrezola, Bookkeeper e-mail: Aileen.A@sacredheartrc.org…..ext. 114 Mauricio Romero, Coordinator of Hispanic Ministries
e-mail: Mauricio.R@sacredheartrc.org……… .ext. 145 Ana Estrella, Coordinator of English Ministries
e-mail: Ana.E@sacredheartrc.org………..…ext. 116 Vivian Huizar, Administrative Assistant/Sacramental Records………ext. 113 e-mail: Vivian.H@sacredheartrc.org
Maria A. Inés, Administrative Assistant/Bulletin Editor……….………ext. 115 e-mail: Maria.I@sacredheartrc.org
Cecilia Fornelli, Coordinator of Catechetical Ministry ………...ext. 150
e-mail: Cecilia.F@sacredheartrc.org
Melissa Valenzuela, RE Administrative Assistant………ext. 151
e-mail: mvalenzuela@sacredheartrc.org
Lucy Barajas, RE Administrative Assistant………...…….. ext.152
e-mail: Luz.R@sacredheartrc.org
Nellie Davison, Coordinator of Confirmation………..ext. 123
e-mail: Nellie.D@sacredheartrc.org
Adriana Rios, Confirmation & Youth Office Administrative Assistant…...ext. 122
email: Adriana.R@sacredheartrc.org
Laura Figueroa, Youth & Young Adults Minister ……….ext. 121
e-mail: laura.f@sacredheartrc.org
FACILITIES
PARISH MINISTRIES (
Telephone or Extension)
Mary Dias, Coordinator of Liturgical Ministries………..ext. 701
e-mail: Mary.D@sacredheartrc.org
Ricardo Varela, Coordinator of Liturgical & Choir Ministries.………....ext. 154
e-mail: ricardo.g@sacredheartrc.org
Haley Henry, Liturgy Asst. e-mail: hhenry@sacredheartrc.org……...ext. 131 Thomas Haynes, Audio Visual Coordinator E-mail: thaynesav@gmail.com
Carlos Sanchez, Facility Manager ……….ext. 552 e-mail: Carlos.S@sacredheartrc.org
Salvador Marquez, Lawn Care………....ext. 118 Ramon Hernandez, Maintenance………. ext.551
FAITH FORMATION/YOUTH MINISTRY
TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A MINOR by a priest, deacon, employee, or volunteer, call the toll free Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090 PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario,
llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al 1-888-206-9090
Administrative
Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
$
49.
00
0% OAC Basic Cleaning, X-Rays & ExamFree Ortho Consultation
Sacred Heart Dental Care
Luz V Dayrit, DDS
General, Cosmetics and Orthodontics
12802 Foothill Blvd., S-103, Rancho Cucamonga, CA 91739
www.SacredHeartDentalCare.com
909-463-6646
Welcome Kababayan Se Habla Español
Accept PPO and Medi-Cal Insurance
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!
Sign up here:
https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
If You
Live Alone
You Need
MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔Ambulance ✔Police ✔Fire ✔Friends/Family CALL NOW! FREE Shipping FREE Activation NO Long Term Contracts
Solutions as Low as
$19.
95a monthThis Button SAVES Lives! As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection Nationwide, No Land Line Needed EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations Holy Land Discovery •Fatima, Lourdes and Shrines of Spain •Grand Catholic Italy
Footsteps of Apostle Paul •Shrines of Alpine Europe •Pilgrimage to Lourdes Scottish Highlands •Camino, A walking journey for the soul
www.CatholicCruisesandTours.com
Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
Mass is included with all our tours
(CST 2117990-70)
513449 Sacred Heart Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
We Carry All Name Brands!
(909) 823-7202
13417 Arrow Route Fontana, CA 92335
We are open
7 AM - 7 PM Monday through Friday And 7 AM - 6 PM Saturdays
WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
$29.95/Mo. billed quarterly • One Free Month • No Long-Term Contract • Price Guarantee • Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
Your Home Town Chevy Dealer
Family Owned & Operated Since 1975
#1 VOLUME DEALER IN CALIFORNIA
2131 Convention Center Way, Ontario, CA
909-390-2900
NOW SERVICING SATURN VEHICLES WWW.MARKCHRISTOPHER.COM Se Habla Español
Call David Parkerson
800.231.0805
www.jspaluch.com
Grow Your Business, Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help!
Welcome Kababayan • Se Habla Español • American Sign Language
Maria G. Niciforos
Attorney At Law
• Wills • Living Trusts • Probate • Family Law909-944-9686
10681 Foothill Blvd., Ste. 201 Rancho Cucamonga, CA Se Habla EspañolTuition Assistance Scholarships Available
PO M O N A CAT H O L I C SC H O O L 120 Years of Academic Excellence! Coed 6, 7, 8 • All-Female 9, 10, 11, 12 909-623-5297 • www.PomonaCatholic.org
BRE: 001988020 Parishioner Catechist Lector REALTOR®
JESSE
GOGO
909.533.0099
Helping First Time Home Buyers & Sellers
REAL ESTATE AGENT
KING OF LEAKS
Drain Cleaning Co.
• All Plumbing Repair Needs • Pool & Spa Leaks• Drains from $59 • 25 Years Experience
Mark
909-816-9795
Lic# 751369 513449 Sacred Heart Church (A)
Become a CERTIFIED NURSING ASSISTANT (CNA)
CNA Program approved by California Department of Public Health Approved Testing Site (CNA State Board Exam is done in our Campus)
Weekday, Weekend, & Evening Classes AvailableCPR/BLS Certification First Aid CNA CEU NCLEX RN/LVN Review CNA ExaminationEASTLAKEMEDICALCOLLEGE.COM
Enrolling NOW!Fontana Campus: 7762 Edison Ave., Suite 106, Fontana, CA 92336 Phone: 909-428-6402
Just $150 To Start Flexible Payment Plan Available
Muscle & Spine
Therapeutic Massage
•NECK PAIN •BACK PAIN
•SHOULDER & HIP PAIN
Specialized in:
Car Accident Injury & Pain Management
1 HOUR SPECIAL $50 $10 EXTRA FOR MOBILE SERVICE
(909) 520-1633 • 2998 Split Mt. Ln., San Bernardino, CA 92407
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
9190 Haven Ave. 1st Floor, Rancho Cucamonga
909-527-8110 Phones 909-980-9898
Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM
TOM’S
REMODELING & MORE Kitchens • Bathrooms Home Repairs Flooring • Molding TOM WARDOver 25 Years Experience
Free Estimates
909-973-6913
Local Parishioner
“The Best Buffet in Town” Open 7 Days a Week Lunch $6.99 Dinner $9.99
Business Hour: 10:30 AM ~ 9:30 PM (Mon. - Thur.) 10:30 AM ~ 10:00 PM (Fri. & Sat.) 10:30 AM ~ 9:30 PM (Sunday)
12819 Foothill Blvd., Rancho Cucamonga, CA 91739
Tel: 909-803-3288 Fax: 909-803-3238
Your Local Insurance Agent Specializing in Medicare Plans
Sandy Salcido 909.559.8235
8439 White Oak Ave., Ste. 101 Rancho Cucamonga, CA 91730 Lic# 0C69905
Abby Ronquillo
Broker, GRI, CRS, SFR, ABR
(949) 701-9992 | abby@netrealty.com | www.netrealty.com
420 N. Main Street, Suite 114, Corona, CA 92880 CalDRE #01889111
The Most Complete Online National
Directory of Catholic Parishes Check It Out Today!
TRUSTS • WILLS • PROBATES
Attorney Victor P. Skvarna, Church Member
Local Catholic Family Since 1940’s
Upland, Ph: (909) 608-7671 • office@skvarnalaw.net
ELIZABETH U. CORPUS, DMD, FAGD
FAMILY and COSMETIC DENTISTRY
9585 Foothill Blvd. (corner Archibald Ave.) Rancho Cucamonga, CA
General Information — Información General
Baptisms/Bautizos
You may contact the Religious Education Office at ext. 152 or ext. 151 or see our website. Puede comunicarse con la oficina, a la ext. 152 o ext. 151 o ver nuestra pagina de internet.
Weddings/Bodas
Minimum of six months preparation required. Call Blanca at Ext. 133 for more information and appointments.
Mínimo de seis meses de preparación. Llame a Blanca a la Ext. 133 para mas información y citas.
Quinceañeras
Parents and Quinceañera need to attend an information meeting after the 8:30 am mass on the last Sunday of the Month. 6 Month Prep. required.
Padres y Quinceañera deben asistir a una reunión informativa después de la misa de 8:30 am el ultimo domingo de cada mes. Se requiere 6 meses de preparación.
Mass Intentions
The offering is $10 per Mass (maximum of four intentions). Anyone may request a Mass intention in person at the parish office.
La oferta es de $ 10 por Misa (máximo de cuatro intenciones). Cualquier persona puede solicitar una Misa en persona en la oficina parroquial.
Anointing of the Sick/Unción de los Enfermos
The Sacrament of Anointing of the Sick is NOT just for the dying. It is also a beautiful sacrament for healing and strength. Call the office to make arrangements.
El Sacramento de la Unción de los enfermos NO es solo para los moribundos. Es también un hermoso sacramento de sanación y fuerza. Llame a la oficina para los arreglos.
Funerals/Funerales
If you would like to make arrangements for a funeral please contact Olga Rios with our bereavement Ministry at 909-702-2951.
Si desea hacer arreglos para un funeral, por favor póngase en contacto con Olga Rios del Ministerio de Duelo al 909-702-2951.
Mass Schedule
Saturday/Sabado
5:00 p.m. Vigil
Sunday/Domingo
7:00 a.m.
8:30 a.m. (Español)**
10:30 a.m.
(w/Amerian Sign Language)*12:30 p.m. ***
5:00 p.m.
7:00 p.m. (Español)
* Except the Third Sunday
** 3⁰ Domingo con Lenguaje de Signos
***3rd Sunday of the month Bilingual Filipino: Daily Mass Schedule
Mon-Sat/Lunes-Sabado 7:30 a.m. English—Chapel Tuesday/Martes 6:15 p.m. Español—Church Wed/Miércoles 6:15 p.m. English—Chapel Confession/Confeciones Saturday/Sabado 3:30 p.m. — Church Tuesday/Martes
NO CONFESSION DURING LENT For an appt./Para una cita
Call/llame a ext. 133
Rosary
Monday –Friday 6:50AM in the Chapel
Chaplet of the Divine Mercy
Monday –Friday after 7:30 am Mass and 3 PM in the Chapel
Holy Hour
Every Thursday from 6:30pm. to 7:30pm. Hora Santa
Todos los Jueves de 6:30pm. a las 7:30pm.
1st & 3rd Friday
Adoration of the Blessed Sacrament starting with the 7:30am Mass till 7:00pm
Adoración al Santísimo comenzando con la Misa de 7:30 am hasta las 7:00pm
Chapel — Capilla Reservation Chapel
Open on weekdays from 7 a.m. to 5 p.m. En-trance is on the West side of the building.
La Capilla - abierta entre semana de 7 a.m. a 5
p.m. La entrada esta al oeste del edificio.
Sacred Heart Catholic Church
12704 Foothill Blvd. Rancho Cucamonga, CA 91739-9795
Office: (909) 899-1049 | Fax: (909) 899-3229
OFFICE HOURS:
Monday-Thursday: 8:30am-5:30pm
Friday: 8:30am- 5:00pm
(909) 899-1049
Fax: (909) 899-3229For General Information call ext. 113 or 115 For Emergencies ONLY requiring a priest during non-office hours call (909) 503-5588.
Gift Store HOURS:
Saturday (call for times) ext. 117
Tue.-Thr: 4:00pm– 6:00pm
How to reach us
FOLLOW US!
Website: www.sacredheartrc.orgFacebook: www.facebook.com/sacredheartranchocucamonga YouTube: www.youtube.com/sacredheartRC
