! "
1388
&" "
4
/
58
) & + &, -. / , 0 1
(
)
! " " "#
-"%
(
' (
.
* +
" " , ( " - . /0" . "1
+
2 34 . '.
"
.
"% "
5 ' + 6
7 1 '8 9 34 %1
" #
: '.
– ;"< = " ">
-?" 2 @ "A# " . "%
< # B
.
. "C " ' /"( (
14
"
)
6+%"B
(
F , ( .
G .
H
:
1
.
4
2
.
3
.
!
)
6! 78
(
&
4
.
&7!
-5
.
-1
!
.
1
.
»
!
:
; 1
< =
&
& > .
; 1
< =
? @
; 1
< =
<=
A
-
/BC
&D
;1
<=
<=
< =
/B C
E! ?
1
F
C ;1
-&
D G
EH
I=
&-1 A7?
!
A7C
<=
E! ?
;1
.
«
; ! ; @!
) /
179
:
1372
(
1
A:
/BC ;
1
/BC
N -C
C
@ " / ?
O @?
& 8
;1
A
A CP?
/
!
& ?
Q7 R
S? T
&
U 7
.
/ ?
C A!A. / ,
-U
E!
1
E! ?
&H @?
-&
& 1 7
W XA
"
Y
Z -=
&
[
E
: .
&
\ / , &->
A7
A7-+
O @?
!
] C
.
Y
&T!
!
&
)
6! 78
(
1 &
;
.
; R ^ &
W U , E!
&
E=1 &! 7G
&_]D
&
A
? `a
-
A
? @!
b,
C
"
.
!
AG? &1
? U
-
E!
A
-Y 7
&
& -1
E-
` 4
)
4
(
&1 R /BC <!
7R
U!
c
U 1
A-
.
1
.
1
.
J6:
4
g��a-&7G
»
1
«
; 1
) .
?
519
:
1961
(
& 1 R eT
4 6 .
g�h�n
4 &1 R
)
` 4
` 4
? 4
(
&7G
»
,
1
«
;1
.
@ " ; ?
&7!
G
1
,
E!
&4A
C ;1
!
& -1
E! Y
0 f
;1
A
&] -=
! _
)
1200
-1000
h
.
/
(
&
- +!
)
4
& ij]?
22
-15
:
1375
(
;1
A
&:
?
.
A 7
& -1
G
A, : 0 f
,
E!
e
A
1 &! "
17
)
7
A
(
; 1
) .
.
k
:
& 1 lD
1374
(
,
E !
1
&
"
A+!
:
»
1 1
4
&! -1
m+
m!
;+
" A7W &Y
-R
+T! &Y
;1
;1
C &! -1
!
& Y
A
.
; +
7
C
7W
4 ;1
& C
;1
A 1
<
UC
.
«
)
"
31
-30
:
1354
(
»
7+!
-]
)
&T!
5
-1
<=
(
4 n7"
A]
;1
.
E !
A
<=
-1
n7" A7
G
G
A]
1
.
- 1
E -+=
;1
4
(ahunavait�-)
4 -
E
(uštavait�-)
4A -7c 1 E
1
(spant�.mainy�-)
4 - Y
E
W
)
(vohu.xša�r�-4 ; ! -
E
7"
(vahišt�išt�-)
;1
.
«
)
"
34
:
1354
(
&
1 E!
! 4A! R
1
W E !
C U 7 @
U ?
&
"
W
;1
A 1
.
:
»
;1
!
4A! R
;1
&- 1
; 1
o
m
W
!A
&! ?
m
<7
A
A7c 1
; ]
C &
.
&! 1
4 1
A
A7-+
.
C A7 T
A!
-]4
m
A 7" XA
Y
E!
!
m
C
m
;1
-1
.
7W
!
A
C
A
-]4
A
A7"
C
; 1
& @?
.
E
1 p
<- 1 "
!
&-1
;+.
A!
X;1
&
E
E! ?
-R !q"
"
C
X;1
&-1
; C
A7C
E
C
c
A7C
A
A7
1
! " W
.
!
. E!
1
7 Y
Y A AY
E !
; 1
& 7. &4A
;1 @!
;
m
A
. E!
A !
"
A!
;
-R !
"
1
!
A
! & Y
4
Y
A
4
C
.
A!
r
A !
R "
.
!
A7C
! <! Y
-1
C
; 1
&
7 W e " ; R
T
4
E +" <!
s"
(�invat)
C
- q4
&
.
)
` 4
(
A !
p
Y A
A
4
A ! 4
) .
"
42
-41
:
1354
(
2
.
1
.
34
6C L*
4
.
G
& &7G
t]D
4A!
4
: &1
A ?
.
C .
U W &!
]?
7
+
t] ? &->
&! -1
4
&
&-1
&
- q4 &_]D Al
G
U
&
C
U 1 7
.
&D
@!
&l l>
G
C
.
&!
&
&1 1
o?
H
7G
&1 7
A7C
?
&
, 78 U , u 1
4
7G
6! 78
A
Al
C
.
&
U!
"
.
Y & D
&! @!
/ ?
G
&l 1
& 7G
E-R 4
C &G 1
<! 74
&
v
U_
?
C &! @!
1
;1w
1 +>
1
E!
-.
!
sc1
-Y 7
m
E=1
A-&
U!
"
:
»
A
;\B
;> xR
/BC
C ;1
&!
E=1 & 8
O
.
=-1
? &7G!
A 7
&
6! 78
A @
-1
;1
E=1
;1
7W < v
;1
`
; +1
!
C
A77C
<l
;1
/ A
y
C
7
.
"
Y
;1
!
;+
/
< l
A7
. Y
;1
!
«
) .
&!
25
-24
:
1377
(
C ;1
& BC
z xR /BC
6
A
&D Y S ,
:
1
.
M N#
M+O
:
; +1
; +1 E= 1
& 1 R
[
u : ; ]D =
C
A
"
&
A
A, : yBY
. S C ?
C ;1
U ! 4
.
2
.
+#
:
.
; 1
A lG?
A7! 4
A
U R
A { " &7G
C
A77C U +l?
7G
&_]D U+:
.
ZD
(
q >
!
YP?
U!Al? ; .
. &7G
&4A { "
C ;1
&_]D A lG?
y
A
v
C
.
N
(
! 7C
G- 1
; .
.
j
xl
e8
U R
C ;1
7G
A lG?
A
E |
B =?
.
3
.
H
* %#
:
E-]4 A7
- A
R 7? &! 7? / AC
. } ]D
C ;1
!AT!
1 ; " &D ?
A
E 71
.
4
.
%+
* %#
:
.
C ;1
@,
e .
R 7?
!
~ x
!
v
/ A C
U_
A7
-
&7G
&! 7?
A @
S1 7
4 1 &7G
5
.
* O
R #
•
A
.
6
.
7
#
T
&
) .
&!
50
-31
:
1377
(
3
.
1
.
.
%
&
7C
;1
4 e :
I=
C A7
&
E1 [
N , &1
U!
"
:
#
:
m!
4 -
U-
1
7?
7
.
»
A Y
!
? &
7
U-Y 7
A7! R
...
«
U
1
19
.
»
!
& ? m7
! AY U1 "
!
4
&-1
1
...
«
;1
A
T?
.
&
& 7G
t ]D
T?
!
; R !
?
.
C
T? E !
&
A
S , &
} [D A7 ?
&
W
T?
C ;1
E!
; G:
• C
. ?
?
;+
S ,
.
1 Y m@1
8 xY
eGR
T?
&
;1
&f
m@ 1
H Y
7?
4
A
-
.
E-
T? ;1
N Y
7
} [D
T
‚ Y
.
& BC
!
j
A
&" "
Y
& N q.
S1 7-
+
4 Q7
A-R
:
; 1
@
U7 !
U7 !
<
<
)
tR >
(
;1
-+
Y
+
\ E-
C
.
&T!
»
S f
A CP?
«
;1
T?
.
E | ~ •
E-R 4
.
-
b,
e , E!
&
4
.
;1
A! ! ;1
C E!
A ,
A7! 1
C ;1 A " & Y
4 -
U
1
.
.
!
P? Ax:
!
•;1
-R
m 7T? &,
E!
!
•;1
-
A C
&
7
!
•;1
A
...
•
A
/
Ax:
e , E!
C ;1
E!
;1
U +
W
4 E-
;1
A
b,
G
7 7?
W
A
.
b,
E !
IY
;1
A
1
.
E!
B,
C
; +:
T? E!
&
-1
!
? ;R !
?
;+
&! -1
-
&T@1
8 xY &T!
-
C
A>
.
4
.
1
.
+
R %B
»
& &
E=1 <!
&! @!
S.
C
;G7 8
! 6! 78
7+[
6!A
&
]D U+:
A7! 4
& U +l?
7G
&_
A77C
:
1
.
UV
R
UV
6+%B
:
7W
A
} ]D
-+
/BC &! @!
;7!
C ;1
4 e!
E+>
U A
o? &7G
t]> } ]D
4
C
.
2
.
%+
R
%+
6+%B
:
A
&7G
O
/BC E ! ?
E+>
C ;1
7W
t]D
A
&:
E +>
U A
o? &7G
t]> } ]D
4
T
«
) .
&!
55
-54
:
1377
(
&
!
!
7?
>
? ; ?
A
4 4
e D
C
&
E!
U ?
U!
c
/BC
7G
6! 78
.
.
; 1
A
} ]D
4A!
&
Al
/BC <!
.
7G
6! 7 8
C &G! 78
»
&
, 78 U ,
«
& „ f
m!
14
-R ! ;G78
v
C /
A
A Y
.
&
T?
;1
ET
C U7C
Al
G
]-
+
!AT!
A7
A
„ f
Y
6! 78 E!
AG?
) .
;G78 E!
AG?
-
;1
ET
A
- C
!
(
A7! 1
C ;R ! U
Y
8 E!
&->
-4
Y
-m 7T?
&
;1
C
Y /BC
) .
C|
/ w
. ? ;1
. ? E-R 4
_
A7
. ?
!
"
&
C S+ 4 |
A
A
-R 4
?
.(
2
.
%+
R
1
.
2
.
U
W
_
,
=
S1 7?
=
Y a
)
congeries
268
:
1375
:(
»
E=1
C ;1
&7G
C A
A 7
A
s7
; .
S1 7?
Y A7
S1 7-
!AT!
]
Dw
e4
[
]
-1
N -R
[...
A7
A
; B
E j?
!
;
; .
Y
]
6
"
[
]
C
?
[
) (...
&!
257
:
1377
(
v
:
E+!
4
/
44
:
ta�
ow�
p�r�s� �r�š m�i vao�� ahur�
kasn�
d�r�t�
zåm�� ad�
nabås��
avapast�iš k�
ap�
urvarås�� k�
v�t�i kv��maibyas�� yaog��
�s�
k�sn�
va�h�uš mazd�
kåmiš mana�h�.
&
? m7!
! AY U1 "
!
1
4
&-1
.
.
1
E
&+C
W
Y
C
A! R
N
C •
-&
A7?
C •
-Y
&+C
W •
C
A =
<7
•
A!A" m
v
:
E+!
1
/
47
:
sp�nt�
mainy�
vahišt��� mana�h�
ha�a aš�� šyao��n��� va�a�h���
ahm�i k�n haurv�t�
am�r�t�t�
mazdå xša�r� �ramait�
ahur�.
A7! R
Y
C &+C
E! -
Y
C
-]4
!A
&-1
E !
&
/
[
& &
&
.
&! 1
<
!
? "
AY
A
.
2
.
2
.
A
l f
=
j?
=
h @H
:
Oxymoron
)
1375
‚
78
(
»
&
h @H
j?
C
l f
oD
A 7! 4
!A T! e l
W & 7G
;
A
!AT! A•
C
C ;1
„Bf8
E-Y A
.
A7
:
m
@!
;
S
A
...
«
)
&!
273
:
1377
(
ta� �w�
p�r�s� �r�š m�i vao�� ahur�
k�
hv�på rao�ås�� d�� t�mås�� k�
hv�på xˇâfn�m�a d�� za�m��� k�
y�
ušå ar�mpi�w�
xšap��� yå ma���r�š
�azd��hvant�m ar��ahy�.
&
? m7!
! AY
U1 "
!
&7
A7 7
/ AC
1
4
&-1
&T! ?
•A ! R
U
A
&+C
W •A! R
A
N Y
A7 7
/ AC
A7
!A
? •A! R
A7
Y Z! ^
!
.
3
.
2
.
Y W
Z F#
y , e
?
=
y GD
e
?
Rhetarical Question
)
60
:
1375
(
»
A7! 4
C ;1
&
W
C
.
E=1
Y
A7C e
?
A
;]8 E!
A!
A
&
Z! fD
W
E ! ? S.
& /BC <!
.
; 1
xl
A CP?
;! l?
Z8
oD @
/BC E +[?
y , e
?
C z • ?
&
/BC 0
E+> S.
A!A7+" e , E!
&? 8
A
&
h |
ZfD
C
e . ; 1
/B C A CP?
A7! 4
xl
C A
. -
Y
A 7
~
4
e
?
/ ,
]\
u D 1 /
C
&
C &@! R
T
;+
&G!A
6! 78 ˆlR
A
;1
&:BY
e! |
.
AG1
v
:
-1
! ;1
A: S
E!
U A
/
Y
! E
&! ?
•/ _
;1
y , e
? ~
| \
@H =
„
S
e @:
...
E !
&
.
,
e =? „
& ‰ R
&
: N fY y H
A77C
A 7
.
7W
tR >
C
;1
-]4
:
»
! k Y &- T
@8
/
Š
A
@
A D
«
)
&!
285
:
1377
(
~
v
:
E+!
12
/
44
:
ta� �w�
p�r�s� �r�š m�i vao�� ahur�
k�
ašav�
y�iš p�r�s�i dr�gvå v�
kat�r�m
�
angr�
v�
hav�
v�
angr�
y�
m�
kr�gvå
�w�
yav�
pait�-�r�te
�yangha�
hv�
n�i�
ay�m angr�
mainyete.
&
? m7!
! AY
U1 "
!
U
E
C & +C
1
4
&-1
= 1
E
A
U Y
p
sC / AC
;1
T-1
sC / AC
U7 C
sC / AC • C
A
T
p
W •;1
A
" 1
Y
C
!
A ! 4
<! =
C
C
E
?
&
-1
/
A
A7C
.
2
/
~
v
:
E+!
3
/
28
:
y�-vå aš�
ufy�n�
manas�� voh�
apaourv�m mazd�m�� ahur�m ya�iby�
xša�r�m�a a�žaonyamn�m var�dait� �ramaitiš �
m�i raf��r�i zav�ng
�ast�.
C &!
1
U ! 4
1
A Y
] 8
E
m
<7
&-1
e Y
!
C &!
1
+
sC
7C ?
& <
AY
!q"
A 7C
A -
U! !
.
3
)
AY
]8 N fY X;1
AY
AY &-1
E-]4 E=1
(
4
.
2
.
W
»
A7! 4
A,w
;: 1
C
A G
A 77C
C| &D -
]
W A7W
C ;1
A
eGR m!
.
R
A
Y
A C m
/
=
; ]\
Z C &
?
?
)
AG 1
(
«
)
&!
291
:
1377
(
v
:
E+!
2
/
28
:
y�
vå mazd�
ahur�
pairi-�as�i voh�
mana�h�
maiby�
d�v�i ahvå
astvatas�� hva��� mana�h� �yapt�
aš�� ha�� y�iš rap�nt�
daid�� xˇ��re.
AY
!
!A
& ?
m
U!
.
& T
&- 1
&- 1
U
!
&
&
&7?
&-+
; G
U 1
<
<! 1
?
.
v
:
E+!
10
/
50
:
a�
y�
var�š�
y��� pair
�iš šyao��n�
y��a voh� �ašm�m ar��a�
mana�h�
rao�å xˇ�ng asn�m uxš�
a�uruš xšm�k�i aš�
vahm�i mazd�
ahur�.
A!
W
/
A!
U Y
W
A c 1
A
Y &! 7
W
W
/
&
m
<7
4A!
AY
!
& ? ; A
4
&-1
A7
.
5
.
2
.
VL
@ :%#
:
conglobation
)
90
:
1375
(
»
7W
A
&" &" &D -
]8 W m!
C ;1
Z 8
& @. 61 D A@,
C
Q7. & c1
]
m!
;1
-]4
.
:
A!
?
7 C
UxY
/
1
1
/
~
.
"
;=1
C
C
«
)
&!
292
:
1377
(
v
:
E+!
7
/
31
:
yast�
mant�
paouruy�
rao��n�š roi�w�n xˇ��r�
hv�
xra�w�
d�m�š aš�m
y�
k�raya�
vahišt�m man�
t�
mazd�
mainy�
uxšy�
y� �
nur�m�i�
ahur�
h�m�.
<! Y
Y
&-Y 1 E
Y kBR
;+=
C &4
A7
!A
7
U_
& Y
&-1
E!
!
C &+C
& +T!
& 7
k "
!
p R
-
.
6
.
2
.
V
:
Apostrophe
)
293
:
1375
(
»
A
el-7
;@ \ N fY sT,
! N fY ;@ \ E=1
Z! fD e , E !
;1
&
E7]?
.
v
:
!
A8 A7
C
A
/
C & 4
A7C
1
7
U :
/
A
Y
c 1
A
U W 6R
?
/
A7C
1
A, 1
A
/
< =
4 ;1
A!
C &+C
/
•A7C
@-,
W
!
N -R
/
? < =
.
C &! f, ‹
&
/
A7C
Y
k Y
/
U W
A 8
?
1
4
/
A 7C
-Y
W
?
? &D ,
C
.
)
.
& ]8
E!AD
(
«
)
&!
293
:
1377
(
v
:
E+!
18
/
51
:
t�m
�išt�m d���m�sp�
hv�.gv�
išt�iš xˇar�nå aš�
v�r�nt�
ta�
xša�r�m
mana�h�
va�h�uš vid�
ta�
m�i d�idi ahur�
hya�
mazd�
rap�n tav�.
;+.
S1 .
&! 7
.
4
4
&
&-1
&
<
A 7! 4
.
&
;1
m
<7
C ;1
&! ? E!
A!
.
! AY
!
A7
E
?
!
7!
C
< Y E!
.
7
.
2
.
F#
»
;1
s]7D
N fY y
&1 R 6!A
.
E- ! Y s]
U T-
&7G!
Y A 7
& T!
A
: N fY y H
A7C ~
-) .
!AG1 ev
tR >
(...
«
)
&!
298
:
1377
(
v
:
E+!
14
/
46
:
zara�uštr�
kaste ašav�
urva��
maz�i mag�i k�
v�
frasr�idy�
vašti a�
hv�
kav�
višt�sp�
y�h�
y�ng-st�
mazd�
had�m�i minaš ahur�
t�ng zbay�
va�h�uš ux��iš mana�h�.
; ?
!
;1
;1
&
4
E
C ;+ C
C
•A
&
/
A Y
S1 - 4 &C
&4
E 7W
5
; 1
.
A Y
C & +C
s " E !
!
Y
4
?
-R !q"
C U Y
! m
<7
7=1
.
8
.
2
.
ZT
8
:
Z T #
Gnomic Verse- Allegory
)
23
87
:
1375
(
»
.
v
! U_
@,
C ;1
T> & @ f
E j-
eŒv•
@
! eŒv•
C
;1
7
;! l?
<!
S.
.
;G78 E!
A7!
& E=1
C A
4
m!
»
ev
«
`
& 7=1
fY
v
! U_
<
A 7
. ? S .
xl
A
"
[]8 A7W
/ _7
;
E!A7W
A
D 1
D l
.
U\ A
0 , U\
@
k "
4
/
&
1
Y
" C A!
)
AG1
(
«
)
&!
299
:
1377
(
v
:
E+!
1
/
29
:
xšmaiby�
g�uš urv�
g�r�žd�
kahm�i m� �war�žd�m k�
m�
taša� �
m�
a�š�m�
hazas�� r�m� �hiš�y�
d�r�š�� t�viš�� n�i�
m�i v�st�
xšma�
any�
a�a
m�i s�st�
voh�
v�stry�.
<7! R
6
)
.
.
„
!
(
&
& Y
4A! R
4
&
"
A ! 4
:
U Y • A =
&-+
T " E
W • A! R
W
4
"
7 C
-1
;+
&1
? . E
-1
.
& ;1 Y
?
! U!
U7C
A 7
A =
E
& Y
1
& 4A
A -
? &-1 R
6
9
.
2
.
84!
6W
»
1 \ 1
Al
‚ x-Y
C ; 1
_
,
S1 7? ;G78 &,
E=
C ;1
E!
xl
»
W @!
N -C
«
!
»
S @ ?
«
A x:
»
< "
A
«
C
fY
D l
A
-
S1 7?
xl
e8
C A77C ~
&7 j
.
_
W
e .
& D
j:
&
,
U?
U1
A! "
/ -[
A 7! 4
...
!
] + R ; 1
e @: E
‹
-1
A
< "
A:
j:
>
N 1
U-1
&1
R
7
«
)
&!
303
:
1377
(
v
:
E+!
1
/
28
)
4 7
\
(
ahy�
y�s�
n�ma�h�
ust�nazast�
raf��rahy�
many�uš mazdå paourv�m
sp�ntahy�
aš�
v�sp�ng šyao��n�
va�h�uš xrat�m mana�h�
y�
xšn�v�š�
y�uš�� urv�n�m.
!
Y
. A AY
!
; 1
; 1
U Y
/ 1
-
R
U!
.
?
&
& /
m
<
Y
C
Y k "
;1
;1
C U Y
.
A 4
/ 1
.
.
10
.
2
.
_ <
. 8
:
Amoebean, Stichomythia
)
173
:
1375
(
»
A 7!
N .
/ o "
! Ž1 "
<1 "
8 &D \
!
A x:
C ;1
.
e @:
tR >
\ ;1
:
A! 1 ; \
-]4 /
? U\ U-]4
/
A !
4
-]4
E
C U-]4
...
«
)
&!
310
:
1377
(
v
:
E+!
9
/
43
:
sp�nt�m a� �w�
mazd�
m�ngh�
ahur�, hya�
m�
voh�
pair�-�asa�
mana�h�, hya�
m�
voh�
pair�-�asa�
mana�h�. ahy�
f�ras�m kahm�i v v�duy�
vaš�
a� � �wahm�i
��r�
r�t�m n�ma�h�
ašahy�
m�
yava�
is�i many�i.
AY
!
" ; R 4
R
m
<7
C U-Y 7
A7! R
? & 7
A 1
:
»
C
&
•&7C ; AY & Y
«
U-]4
:
»
& <T "
? p R
Y
o
&!
?
N ?
?
U7 C
;+
U Y &-1
/
.
7
«
11
.
2
.
`
:
Invention
)
12
:
1375
(
»
A7
C 6 .
!AT! &G!A
;G78 A7W
v
! U_
@, m!
C ;1
.
•Bv
AG1 ;
E!
:
N Y / AC ;! "
1 U A
;1
?
/
& A :
? h R
@!
C h R
.
W
.
C
; 1
-R
C &G!A
;G78 A7W
;1B1
/ +
;\B
;> xR
B,
:
1
.
e
?
y ,
) :
;! "
1 U A
(...
X
2
.
/ ? u 7.
) :
h R
h R E
(
X
3
.
_
,
) :
" 1
(
X
4
-j?
l f
) :
/A:
? h R
(
«
)
&!
314
-313
:
1377
(
v
:
E+!
9
/
34
:
y�i sp�nt�m
�ramit�m
�wahy�
mazd�
b�r�x��m v�kuš�
duš-šyao�n�
avazaza�
va�h�uš
�vist�
mana�h�
a�iby�
maš aš�
syazda�
yava�
ahma�
AY
C & +C
!
A7! R
<
R
C
?
& •
C
q4
&
;1
m
<7
& 4
Y A
C A7- +
A
&-1
A7
&
4
Q7 R
) .
l f
7-R
;]8 6 .
(
12
.
2
.
?H9
:C
»
H N
1 N
/
C
& A Y
S
A 7 =
W & +C
C ;1
@7.
< Y
;]Y ;D >
C
7W X&
@G? E+>
;R ^
&! A4
1 ;D|
7 ?
&4A7 =
O
1 y H 6@H
A
A
S 1
.
A 7
:
;> xR
N
G
/
U@! \ E
•
S! \
.
)
&=
T
(
«
)
&!
317
-316
:
1377
(
v
:
E+!
12
/
49
:
ka�
t�i aš�
zbayente ava�h�
zara�uštr�i ka�
t�i voh�
mana�h�
y�
v�
staot�iš mazd�
fr�n�i ahur�
ava�
y�s�s hya�
v�
išt�
vahišt�m.
&
! m
<7
&-1
U-+
; ?
C E
A Y
?
U@ H
!
;1
&
&
U! -1
;1
E! -
?
_
C U Y
•
W
)
8
;1
;1 Y
{
;+
,
G
(.
13
.
2
.
RHA
:C
»
< "
Al
!
\
A x: 6 f
C ;1
A 7W & 7= 1
fY
D l
A
@f
A 7C 0!
?
v
! U_
E=1 &:
A 7
A 7
C A
A7+cD
~
A! R
A7! 4
-]4
. ?
~ -1
O
;@\
>
6@H
.
A7
:
U W
?
. &
E
.
/
W
E
l
,
q ,
?
)
C
& ] 8
e , 1
E!A D
(
«
)
&!
318
:
1377
(
v
:
E+!
1
/
53
:
vahišt� �štiš sr�v�
zara�uštrah�
spitamahy�
yez�
h�i d�� �yapt�
aš�� ha��
ahur�
mazdå yav�i visp�i
�
hva�h�v�m ya��� h�i dab�n sašk�n�� da�nayå
va�huyå ux�� šyao�an��a.
A
-7c1
; ?
E!
.
"
AY
!
. &
R &-1
?
;1
-
&
m
& 4A
7
...
14
.
2
.
RA
:C
»
-]4
/ -Y E+>
C
A
T
&-
\
A x:
! "
C ;1
A
„
C A77C U-Y &? @, & 7=1
fY
D l
E 7{
Y
`
A7 Y
A 7
A
6@H
qD
C
A7W X q
&:
m
...
,
;1
6fl
E+> e @:
A P?
C
;1
G
A! x:
! "
.
. A P?
,
v
& ] 8
h D A @, E A [
E!AD
:
- +"
?
. U7@
/ C N [1
/
N 1
? &+C A
; C
/
; `
7W
?
.
;D
Y
N 7H
A
, Ž
<C
«
)
&!
319
:
1377
(
v
:
E+!
1
/
53
)
E
" A7
(
...
& &7
C & +C &->
A!
-Y
&
E!
C
-]4
7C
A
A
.
3
.
F
SD : &-:
& D
/BC
-[
&
: & +
&
4
;1
A7@!
! "
.
C +
W
.
4
Y
!
4
Y
U W
&G @H
7W
U 7 @
&!
N W W
u +[
\
<
C <=
/
E!
A7 @
U
u +[
A!
C
hA 8
!
/ ? &
1
S -C
&
A7C
.
-]4 E!
!
‘ .
? U!
4 &
U 1
!
&7!
& -1
/BC
C
A
[ • ? &!
.
& A CP?
!
m!
C A7W
W
–
A 7
& -1
-
/ ?
A A
A
! 4
C &!
-A
-Y 7
A, : U! @
&
&! @!
b[
> E!
U!
c
&! 4
A C E!
U 7C
]-1
Y
.
&
4’
A +
/BC
...
e :
A
& oD
+
G
H
C ;1
&v> @
&"
;1
4
.
61
1
.
4
)
E+!
28
E+!
?
34
(
"
;1
A
e T ? &-
1
.
;
;1
/
~ x
~ x
;]
C
.
/
4
)
E+!
43
E+!
?
46
(
"
;1
A
e T ? &-
n7"
.
! ;
x
;]
~ x
W
C
;1
/
~
.
/ 1
4
)
E+!
47
E+!
?
50
(
"
;1
A
e T ? &-
W
.
! ;
;1
/
~ x
;]
~ x
W
C
.
/ W
4
)
E+!
51
(
"
;1
A
e T ? &-
1
.
; ]
C
W ;
;1
/
~ x
!
;]
~ x
.
U 7"
4
)
E+!
53
(
"
~ x
X;1
A
e T ? &-
W
; ]
;
~ x
/
n7"
.
;
C
~ x
1 / A C
/
W
/ 1
~ x
x
;]
/ AC
/
~
n7 " m !
/ 1
) .
"
39
-36
:
1354
(
2
.
E!
&
1
@ "
;1
E
+
1 Ž1 "
C
A7C
:
s C / AC
U7C
...
& • x=
C
>
&T
y H A
3
.
C
. E!
/
~
»
e
?
y ,
«
;]4 ;l l>
;1
@H =
4
| \
;1
„
:
m
<7
&-1
...
SH =?
A
.
7, & C
H
C
&
:
A 4
.
4
.
E +!
@
"
S1 - 4
!
S1 .
53
; ?
S . &[! x
-+ W "
-Y
N fY
•
U1
&
U Y
.
5
.
&C
S1 - 4
)
“1 - !
(
; ?
C ;1
7
C
A Y &
"
A! 4 &
E !
> /
1
^
.
.
4
.
-
! 1
- 1
W
&7!
U!A
;@v
) .
7
C A7W
W
E !
ˆ +
C
4
;1
• Y b[
(
6
.
’
e8
C
»
<7! R
«
A
&7G
geuš urvan
&7G
;oD
»
4
«
; 1
f1
C
& !
A7
k
-»
E -+=
4 <7! R
«
.
k -
,BH
:
s !
)
1373
(
:
Reichelt (1911) Yasna IX
.
7
.
E+!
44
–
;1
A
-Y " Ž1 "
<1 "
8 e C
4
-.
R %
M
.
*
S+ 4 |
) .
1349
.(
-1
Y
.
)
+]?
. ?
(
?
:
&-1
.
S+ 4 |
) .
1351
.(
4
+]?
. ?
.
?
:
&-1
.
R
S+ 4 |
) .
1379
.(
4
; ?
& 1
1
!
.
?
/
” W
:
R
.
A >
& j]?
D ’
4
) .
1375
.(
; ?
&4A
f1
.
?
/ 1 ” W
:
W
.
E+[
& 1 lD
) .
1373
.(
&1 R
Ž! ?
.
?
:
; 1
.
E+[
& 1 lD
) .
1374
.(
/B1
< "
!
G
.
?
:
!A
7
& B1
.
T
s !
) .
1373
.(
A7
H 1
.
?
&Y R
B.
. ?
:
H 1
.
U-1
&C "
) .
1383
.(
4
.
?
:
. Y ” W
1
.
U
"
) .
1354
.(
? 4
.
?
:
?
.
1
) .
1375
.(
&
>Bf8
Q7 R
.
?
:
A!
.
;1
e .
Y
) .
1343
(.
; ?
E !
7
-1
.
?
" U
4
:
U
&•
) .
1346
.(
-1
. ?
.
?
:
R
-.
U-1
) .
1381
.(
4
4
.
?
:
u
R
.
A
) .
1372
.(
-1
Y
.
?
:
&-1
.
&!
B.
) .
1377
.(
&
, 78
;\B
7R
.
?
:
.
_
.
: H>
Bartholomea, Ch. (1961).
Altiranisches wörterbuch.
Berlin.
Gelder, K. F. (1886).
Avesta, die heiligen bücher der parsan.
Calcutta.
Henning, M. (1963).
The hymns of zarathu
š
tra.
London.
Humbach, H. (1991).
The gathas of zarathushtra and the other old avestan
texts.
2 vols., Heidlberg.
Mills, L. H. (1981).
A study of the five zarathushtrian g th s, with texts and
translations.
Erlangen.
Reichelt. H. (1968).
Avesta reader.
Berlin.
Taraporewala, (1951).
The divine songs of zarathushtra: A philological
