1317.pdf

E I L EE N M . L L O Y D . A Com pa r

i

s o n o f T wo An a

l

y t

i

c a

l

T e c hn

i

_qu e s

f

o r

Q

u a n t

i f

_y

i

n _g En

d

o t ox

i

n s

i

n Du t ch An

i

ma l Fe e

d

M

i l l

s .

(

Un d e r t

h

e D

i

r e c t

i

o n o _{f S t} e_{p h} en M . R ap p a po r t , Ph . D .

)

Occ u_p a t

i

o n a l e x_p o s u r e t o en

d

o t o x

i

n h a s

b

e e n e va

l

u a t e

d

i

n Du t ch An

i

ma

l

Fe e

_d

_M

i l l

s

_i

_n

_{1 9}

₈

₈

_{a n}

_d

_i

_t

_h

_as

b

e e n

d

e t e r

m i

n e

d

t

h

a t

i

t

i

s a n

i

_{m p} o r t a n t

f

a c t o r

i

n t

h

e

d

e v e

l

o_{p m}e n t o

f

r es _p

i

r a t o r _y

i

_{m p} a

i

r me n t . T

h i

s ev a

l

u at

i

o n e n c om pa s s e

d

5 3 0

p e r s o n a

l

s a _{m p}

l

e s a n a

l

_y z e

d

b

_y t

h

e Ka

b i

V

i

t r um me t

h

o

d

. A s e c o n

d

r o u n

d

o

f

me as u r eme n t s

i

n 1

9 9 3 / 9

4

h

a s c o mme n c e

d

a n

d

w

i l l

b

e a n a

l

_y z e

d

b

_y t

h

e e a s

i

e r a n

d

mo r e ac c u r a t e W

h i

t t a

k

e r me t h o

d

. I n 1

9 9 1

, a su

b

s e t

(

n = _{1 3}

₈

₎

_o

_f

_t

_h

_e

_i

_n

_i

_t

_i

_a

_l

₅

₃

₀ me a s u r eme n t s wa s r e a n a

l

_y z e

d

w

i

t

h

t

h

e n ew W

h i

t t a

k

e r me t

h

o

d

. F r om t

h i

s a n a

l

_y s

i

s ,

i

t wa s

d

e t e r m

i

n e

d

t

h

a t t

h

e Ka

b i

V

i

t r um

8 8

r e su

l

t s c a n

b

e _go o

d

_p r e

d i

c t o r s o

f

t he W h

i

t t a

k

e r 9 1 r e su l t s . I n

1 9 9 3

, a sma

l l

s u

b

se t

(

n =

_{1 5}

₎

_{wa s a n a}

_l

y z e

d

s

i d

e

b y

s

i d

e w

i

t h b o t

h

me t h o

d

s t o de t e r m

i

n e

i

f t

h

e t wo me t

h

o

_d

_s a r e c o_{m p} a r a

b l

e w

i

t

h

o u t a n_y c o r r e ct

i

o n

f

a c t o r s . Re su

l

t s

i

n

d i

c at e t

h

a t t

h

e t wo me t

h

o

d

s a r e n ot com p a r a

b l

e w

i

t

h

o u t cor r e c t

i

o n

f

a c t o r s w

h

e n t

h

e c o r r e

l

a t

i

o n s o

f

t he Ka

b i

V

i

t r u m 8

8 /

W

h i

t t a

k

e r

9 1

a r e c om pa r e

d

w

i

t

h

t

h

e Kab

i

V

i

t r u m 9 3

/

Wh

i

t t a k e r 9 3 .

I I X T A B L E O F C O N T E N T S I N T R O D U C T I ON M A T E R I A L

S

A N D M E T H O D S

4

A I R S A M P L I N

G

A N D P R E P A R A T I O N

O

F

S

A M P L E S

6

A N A L Y T I C A L M E T H O D S 7 K A B I V I T R U M 7 WH I T T A K E R 8 R E S U L T S A N D D I S C U S S I O N

9

C O N C L U S I O N S

1 3

F I G U R E I

1 6

F I G U R E I I 1 7 R E F E R E N C E

S

1 8

A P P E N D I X A

2

0 Ta

b l

e I A P P E N D I X B

3 2

Ta

b l

e I I

AC KNOWL E D G EMENT S I wo u l d l

i

k e t o t ha nk _{m y} r e s e a r c h a

d

v

i

s o r Dr . S t e p

h

e n Ra_{p p} apo r t

f

o r

h i

s e n c o u r a_g

i

n _g me t o

l

e av e t

h

e Le

f

t Co a s t

f

o r a t wo _y e a r

h i

a t u s a t t

h

e Un

i

v e r s

i

_{t y} o

f

No r t

h

Ca r o

l i

n a , a s we

l l

a s

h i

s _gu

i d

a n c e a n

d

s u _{p p} o r t . I am a

l

s o gr a t e

f

u

l

f

o r Dr s . Do n L . Fo x a n

d

M

i

c

h

a e

l

F

l

y n n

f

o r t

h

e

i

r t

i

me a s r e a

d

e r s o

f

t

h i

s r e_p o r t . I am

i

n

d

e

b

t e

d

t o Dr s . R

i

c

h

a r

d

He e

d

e r

i k

a n

d

Ha n s Kr om

h

o u t a t t

h

e De_p a r t men t o

f

_{E p}

i d

em

i

o

l

o _{g y} a n

d

Pu

b l i

c He a

l

t

h

a n

d

t

h

e De

p

a r t me n t o

f

A

i

r Po

l l

u t

i

o n , Un

i

v e r s

i

t y Wa ge n

i

n ge n , Wa ge n

i

n ge n , T

h

e Ne t

h

e r

l

a n

d

s

f

o r a

l l

ow

i

ng me t o wo r

k

a t t

h

e

i

r

f

a c

i l i

t y a n

d

e n

j

o_{y t}

h

e

i

r

b

e a u t

i f

u

l

, w e e c o un t r y a n

d

i

t s p e o _p

l

e . La s t

l

_y , I wou

l d

a

l

s o

l i k

e t o t

h

a n

k

J e r o en Do u we s , P

i

e t e r Ve r s

l

o ot ,

S i

e gr

i

e

d d

e W

i

n

d

, Ja qu e s

S

p

i

t

h

ov e n

i

n t

h

e

l

a

b

o r a t o r y

f

ac

i l i

_{t y}

f

o r t

h

e

i

r

h

e

l

_p . Ma ny t

h

a n

k

s t o Rem

k

o Ho u

b

a , A

l b

e r t Ho

l l

a n

d

e r , a n

d

W

i

m Br a u n

f

o r t

h

e

i

r

h

e

l

p w

i

t

h

t

h

e c om pu t er a n

d

d

a t a s e t a s we

l l

a s J a n Bo

l

e

i

j

. I g e n u

i

n e

l y

ap p r e c

i

a t e e v e r _y o n e ' s _g o o

d

h

ximo r a n

d

h

o s_p

i

t a

l i

_{t y} w

h i

c

h

ma

d

e m y w

i

n t e r st a _y

i

n Ho

l l

a n

d

mo s t me mo r a

b l

e . T

h

i

s _p r o

j

e c t wa s c o n

d

u c t e

d

a s

_p

a r t o

f

a

_g

r a

d

u a t e t r a

i

n

i

n

_g

pr o _gr am a n

d

s u_{p p} o r t e

d

i

n _p a r t

b

_y Na t

i

o n a

l

I n s t

i

t u t e o

f

Oc c u_p a t

i

o n a

l

Sa

f

e_{t y} a n

d

He a

l

t

h

Tr a

i

n e e s

h i

p , g r an t n um

b

e r s

5

-

_{5 2 6 9 6}

_{a n}

d

5

-

_{5 2 5 5 1}

.

I N T R O D U C TI O N Oc c u_p a t

i

on a l h y g

i

en

i

s t s _p e r f o r i n s a_{m p l}

i

n _g f o r ma n _y r e a s o n s . T y p

i

c a

l

j

u s t

i f i

c a t

i

on

f

o r mo n

i

t o r

i

ng

i

n c

l

u

d

e s e s t ab l

i

sh me n t o f b a s e l

i

n e l ev e l s , do c ume n t a t

i

o n o f c o_{m p}

l i

a n c e w

i

t

h

_g ov e r nmen t a

l

o r

i

n t e r n a

l

o c c u_p a t

i

o n a

l

e x _p o s u r e

l i

m

i

t s , a n

d

ev a

l

u a t

i

o n o

f

e

f f

e c t

i

v e n e s s o

f

en _g

i

n e e r

i

n _g c o n t r o

l

s . I n t h e p a s t _, s

i

gn

i f i

c a n t exp o s u r e s c ou l

d

b

e c o r r el a t e

d

w

i

t

h

s u

b

s t a n t

i

a

l

h e a

l

t

h

r

i

s

k

s . Howe v e r _, cu r r en t

i

n

d

u s t r

i

a

l

h

_{y g}

i

en e _p r a c t

i

c e s

h

o u

l d

_p r ov

i d

e ex_p o su r e

i

n

f

o r ma t

i

o n

f

o r e_p

i d

em

i

o

l

o _g

i

c a

l

i

n v e s t

i

g at

i

o n s . Be c a u s e t

h

e s e _p r o s_p e ct

i

v e s t u

d i

e s c a n c o n t

i

n u e

f

o r s ev e r a

l

_y e a r s , c

h

a n_g e s

i

n s a_{m p}

l i

n_g t e c

h

n o

l

o _{g y} c a n co m p

l i

c a t e

i

n t e r _p r e t a t

i

o n o

f

r e s u

l

t s . A n a

l

y s

i

s o

f

e n

d

o t o x

i

n s _, a c o_{m p} o n e n t o

f

t

h

e c e

l l

wa

l l

o

f

gr am n e _ga t

i

v e

b

ac t e r

i

a ,

i

s t

h

e s u

b

j

e c t o

f

t

h i

s s t u

d

y . En

d

o t o_x

_i

n s a r e o f

i

n t e r e s t

b

e c a u s e _{t h} e_y h av e

b

_{e e n}

i

m p

l i

c a t e d a s a n e t

i

o

l

o _g

i

c a

l

f

a c t o r

i

n t

h

e

d

ev e

l

o_{p m}e nt o

f

r e s _p

i

r a t o r _y

i

_{m p} a

i

in ne n t a n

d

d i

s e a s e s s u c

h

a s

b

y s s

i

n o s

i

s , a

l

u n g

d i

s e a s e w

h i

c

h

h

a s

l

on_g

b

e en a s s o c

i

a t e

d

w

i

t h c o t t o n wo r

k

e r s . ^ A

l

t

h

o u_g

h

, a

d

e

f i

n

i

t

i

v e c a u s e o

f

t

h

e a c u t e a n

d

c

h

r o n

i

c

l

u n _g r e s_p o n s e s o

f

c ot t o n wo r

k

e r s h a s n o t _y et

b

e e n

f

o u n

d

, a c o n s t

i

t u e n t o

f

t

h

e

b

r a c t o r a n a ss o c

i

a t e

d

c o n t am

i

n a n t o

f

t

h

e c o t t o n _p

l

a n t

i

s

b

e

l i

e v e

d

t o

b

e t

h

e c a u s a t

i

v e a_g e n t . ^ H

i

_g

h

e r

y m p t ; p t

i

h

i

p

f

n

i

s _{y m p} t oms ha s n o t _y e t b e e n d emo n s t r a t e d . A n a s s o c

i

a t

i

o n

b

e t we en

i

n c r e as e

d

l e n_{g t h} o

f

em p

l

o _{y m}en t

i

n t

h

e c o t t o n

i

ndu s t r _y a n d _{b y} s s

i

n o s

i

s h as b e e n r ep o r t e

d

. ^ Rec en t

i

nv e s t

i

_ga t

i

o n s

i

m p l

i

c a t e

b

a c t e r

i

a

l

l

i

_p o _p o l y s a c c ha r

i

d e

₍

LP S

₎

, t

h

e ma

_j

o r c o_{m p} o n e n t o

f

e n

d

o t o x

i

n s _pr e s e n t

i

n _g r am n e _g at

i

v e

b

ac t e r

i

a . ^ L

i

_p o po _{l y} sac ch a r

i d

e c a n

i

n t e r ac t w

i

t h _p

l

a t e l e t s , ma s t c e l

l

s , ba s op

h i l

s , n eu t r o p h

i l

s , mo n o c y t e s , ma c r o p h a ge s , e n

d

o t

h

e

l i

a

l

c e

l l

s a n

d

ac t

i

v at e ma

_j

o r

h

umo r a

l

me

d i

a t

i

o n r e sp o n s es . I t h a s b e e n d emo n s t r a t e d t h a t t h e s e c om p o u n ds a r e

f

o u n

d

t o

b

e a c t

i

v e

i

n

b

r o nc

h i

a

l

a n

d

_pu

l

mo n a r _y t

i

s s u e a n

d

c a n

i

n

d

uc e

b

r o n c

h i

a

l

o

b

s t r u c t

i

o n a n

d

i

n c r e a s e

d

h i

s t am

i

n e

b

r o n c

h i

a

l

r e a c t

i

v

i

_{t y}

i

n _gu

i

n e a _p

i

_g s , r a

b b i

t s a n

d

a s t

h

ma t

i

c

h

u ma ns . * Va r

i

a t

i

o n

i

n e n

d

o t o x

i

n

l

e v e

l

s o

f

c o t t o n d us t c o u

l d

e x _{p l} a

i

n t h e o b s e r v at

i

o n t

h

a t

d

u s t s

f

r om

d i

f f e r e n t s o u r c e s o

f

c o t t o n

h

a v e

d i

s_p a r at e _po t en c

i

e s . ^ En

d

ot o x

i

n s a r e n o t

l

i

m

i

t e

d

t o c ot t o n

d

u s t e x

_p

o s u r e

b

u t a r e

i

n

d i

_ge no u s t o a v a r

i

e t y o

f

wo r

k

e nv

i

r o nmen t s

i

n c

l

u

d i

n g sw

i

n e c o n f

i

n eme n t bu

i

l

d i

n _g s , p o u

l

t r y

h

o u s e s , f l a x m

i

l

l

s , wo o

d

c

h i

_{p p} r oc e s s

i

n_g , s aw m

i l l

s , s ewa g e t r e a t me n t ,

h

um

i d i f i

e

d

o

f f i

c e

b

u

i l d i

n _g s , v eg e t a

b l

e

f i b

e r

/

g r a

i

n

h

a n

d l i

n g a nd p r oc e s s

i

n g , a n

d

a n

i

ma

l

h a n

d l i

ng

f

a c

i l i

t

i

e s . ^ A g r

i

c u

l

t u r a

l

wo r

k

e r s a n

d

_p r o c e s s o r s s u c

h

a s a n

i

ma

l

f

e e

d

m

i l l

wo r

k

e r s a_{p p} e a r t o

b

e a t _gr ea t e s t r

i

s

k

a n

d

a r e t

h

e s u

b

_j

e c t o

f

t

h i

s s t u

d

_y . An

i

ma

l

f

e e

d

pr o

d

u c t

i

on

i

n t

h

e Ne t

h

e r

l

a n

d

s em p l o _ys ab o u t

1 0 , 0 0 0 wo r k e r s i n 5 0 0 f a c i l

i

t

i

e s o f w h

i

c h a p p r o x

i

ma t e l y 6 0 0 0 a r e e xp o s ed t o o _{r ga n}

i

c

d

u s t , a

h

e t e r o g e n e o u s m

i

x t u r e o f c o_{m p} o n e n t s t

h

a t

i

n c

l

u

d

e s t

h

e _gr a

i

n

i

t s e l

f

,

f

u n g

i

,

b

a c t e r

i

a a nd t

h

e

i

r t o x

i

n s ,

i

n se c t s a n

d

pa r t s o

f

a n

i

ma

l

s a n

d

t

h

e

i

r e x c r e t a , a gr

i

c u l t u r a l c

h

e m

i

c al s su ch a s p e s t

i

c

i

d e s a nd f e r t

i

l

i

z e r , a d d i t

i

v e s su c h a s v

i

t am i n s a nd m i n e r a l s , a nd

i

n o r _ga n

i

c ma t t e r su c

h

a s s

i l i

c a

d

u s t . ' En

d

o t ox

i

n me a s u r eme n t s a r e _p a r t o

f

a

l

a r _ge r , p r o sp e c t

i

v e e p

i d

e m

i

o

l

o g

i

c s t u

d

_y a

i

me

d

a t

i d

e n t

i f

_y

i

n _g t

h

e r e s_p

i

r a t o r _y e

f f

e c t s a s s o c

i

a t e

d

w

i

t

h

ex_p o su r e t o

d

u s t a n

d

i

t s ma

_j

o r c o_{m p} o n e nt s

i

n t

h

e a n

i

ma

l

f e e

d

i

n

d

u s t r _y

i

n t

h

e Ne t h e r

l

a n

d

s . ' S

i

n ce c o

h

o r t s t ud

i

e s a r e l o n _g - _{t e r m}

_i

_t

_i

_s

_i

_{n ev}

_i

_{t a b l e} t

h

a t

i

_{m p} r ov e

d

a n a

l

_{y t}

i

c t e c

h

n

i

_qu e s w

i l l

b

e

d

ev e

l

o _p e

d

a n

d

t

h

e

i

r u s e ma_y c o_{m p}

l i

ca t e

i

n t e r _pr e t a t

i

on o f r es u

l

t s . I n t

h

e c a s e o

f

e n do t o x

i

n s , u s e o

f

i

m p r o v e

d

me t

h

o

d

o

l

og y

i

s

j

u s t

i f i

e

d

b

e c a u s e

i

t o

f f

e r s _g r e at e r s e ns

i

_t

i

v

i

_{t y} a n

d

p r e c

i

s

i

o n

f

o r a s s a_y

i

n _g e n

d

o t o x

i

n

l

ev e

l

s

i

n o c c u _pa t

i

o n a

l

e nv

i

r o nme n t s . Du r

i

n _g t

h

e

i

n

i

t

i

a

l

r o u n

d

o

f

s t u

d i

e s

i

n

1 9 8 6

/

8 7

, e n

d

o t o x

i

n

l

ev e

l

s we r e a s s e s s e

d

w

i

t

h

a mo

d i f i

c a t

i

o n o

f

t

h

e Ka

b i

V

i

t r um me t

h

o

d

o u t

l i

n e

d

i

n p r e v

i

o u s pa _p e r s . ^ Cu r r e n t

l

_y , en

d

o t o x

i

n s a_{m p}

l

e s a r e a n a

l

_y z e

d

w

i

t

h

a mo

d i f i

c at

i

o n o

f

t

h

e W

h i

t t a

k

e r me t

h

o

d

a s

d

e s c r

i b

e

d

b

_y A . Ho

l l

a n

d

e r e t a

l

. ' T

h i

s

l

a t e r me t

h

o

d

o

f f

e r s _gr e a t er a n a

l

y t

i

c a

l

e as e a n

d

a c c u r a c_y . Wo r

k

e r ' s e n

d

o t ox

i

n ex p o s u r e s we r e ev a

l

u a t e

d

b

_y a n a

l

_y s

i

s w

i

t

h

t

h

e Ka

b i

V

i

t r i om me t

h

o

d

i

n t wo m

i l l

s t

h

a t a r e c o n s

i d

e r e

d

t y p

i

c a

l

o

f

t

h

e Du t c

h

i

n

d

u s t r _y

f

o r

_p

r o

d

_{u c} t

i

on o

_f

_{a n}

_i

_ma

_l

_f

_{e e}

_d

d

u r

i

n _g 1

9

8 6

/ 8

7 . T h e e n

d

o t o x

i

n wa s ex t r a c t e

d

w

i

t

h

s t e r

i l

e ,

q u a n t

i

f y n d t x

i

n

l

v

l

A l l

f

t h

i

n

i

n g up r n a t a n t

f

r a c t

i

o n wa s s t o r e

d

i

n a

f

r ee z e r a t -

₄

° C . Du r

i

ng 1

9 9

1 _, a r a n d om sub s e t

(

1 3 8 o u t o

f

1 9 2

)

o

f

t h e s e f r e e z e r s t o r e d s am p

l

e s we r e r e a n a

l

_y z e

d

w

i

t

h

t

h

e n ewe r W

h i

t t a

k

e r me t

h

o d . I n 1 9 9 3 , a n o t he r f r a c t

i

o n o f t h e 1 9 9 1 s ub s e t wa s a n a l y z ed c o n c u r r e n t

l

y w

i

t

h

t

h

e Ka

b i

V

i

t r um a n

d

W

h i

t t a

k

e r met

h

o

d

s . U p d a t e

d

a n a

l

_{y t}

i

c a

l

t e c hn

i

_qu es w

i

l l

f

r e_qu e n _{t l y}

b

e a

f

ac t o r

i

n

l

o n _g

i

t u

d i

n a

l

s t u

d i

e s

b

ec a u s e s u _p e r

i

o r

d

e t e c t

i

o n s e n s

i

t

i

v

i

t

i

e s o r a n a _{l y t}

i

c a

l

e as e ma_y

_j

u s t

i f

_y t

h

e s u

b

s t

i

t u t

i

o n . I t

i

s

i

n e v

i

t a

b l

e t h at n ew met h o

d

s w

i

l l o

f

t en

b

e

d

e v e

l

o_p e

d

a n

d

s

h

o u

l d

b

e

i

n c o r _p o r a t e

d

i

n t o a _p r o s_p e c t

i

v e s t u

d

y

b

u t

i

t

i

s v

i

t a

l

t o

d

ev e

l

o _p

d

at a c o_{m p} a r

i

s o n me t h o

d

o

l

o _{g y} . T

h i

s s t u

d

y o

f

t h e a n a

l

y s

i

s a n

d

r e a n a l y s

i

s o

f

t h e s a me o cc up a t

i

o n a

l

e n

d

o t o x

i

n s am p

l

e s w

i l l

a t t e m p t t o c o r r e l a t e t

h

e t wo me t h o

d

s

f

o r t

h

e a n

i

ma

l

f

e e

d

i

n

d

u s t r _y . M A T E R I A L S A N D M E T H

O

D S Da t a wa s c o l l e c t e d

f

r om t wo a n

i

ma

l

f

e e

d

_p r o

d

u c t

i

o n

f

a c

i l i

t

i

e s . Mo s t o f t

h

e me a su r eme n t s we r e c o

l l

ec t e

d

d

u r

i

ng t

h

e s_p r

i

n _g a n

d

f

a

l

l . T h e pr o

d

u c t

i

o n p r o c e s s c o n s

i

s t s o

f

s ev e r a

l

s t ep s . Raw g r a

i

n ma t e r

i

a

l

s a n

d

o t

h

e r v ege t a

b l

e p r o

d

u c t s a r e

d

e

l i

v e r e

d

v

i

a s

h i

_p o r t r u c

k

a n

d

a r e c

l

e a n e

d

a n

d

s u

b

s e_qu e n t

l

_y s t o r e

d

. C

l

e a n e

d

r aw p r o

d

u c t s a r e t

h

e n g r o u n

d

an

d

m

i

xe

d

w

i

t

h

sma

l l

_qu a n t

i

t

i

e s o

f

f

a t s , mo

l

a s s e s , v

i

t am

i

n s , a n

d

m

i

n e r a

l

s

i

n

b

a t ch _p r o c e s s e s . F

i

n a

l

p r o c e s s

i

n g c o n s

i

s t s o f _p r e s s i n_g t h e m

i

x ed ma t e r i a l i n t o _p e l l e t s t ha t a r e s t o r e d

i n s

i

l o s . St o r e

d

p e l l e t s a r e t r a n s f e r r ed

i

n t o t r u c k s f o r

b

u

l k

d

e

l i

v e r y o r p ac

k

a ge

d

i

n t o

b

a _gs . Pe r s o n a

l

,

i

n sp

i

r a

b l

e

d

u s t s am p

l

e s

i

n t

h

e

b

r e a t h

i

ng zo ne w e r e _p e r f o r me

d

on a

l l

wo r

k

e r s

d

u r

i

n g o ne o r mo r e

d

a_y s . Wo r k e r s we r e _gr o u _p e

d

i

n t o c a t e _go r

i

e s

b

_y

j

o b t

i

t l e s w

i

t h s

i

m

i

l a r t a s k s a n

d

wo r k

i

n _g e nv

i

r o nmen t s . Ma

i

n t en a nc e wo r

k

e r s we r e

d

e

l i

b _{e r a t} e

l

y ex c l u

d

e

_d

_f

r om t h

i

s s t u

d

_y

b

e c a u s e t

h

e_y a r e ex p o s e

d

t o o t

h

e r r e s_p

i

r at o r _y

h

a za r

d

s su c

h

a s w e

l d i

n_g

f

ume s a n

d

n o n o r _ga n

i

c

d

u s t s . T

h

e

f

o

l l

ow

i

ng e

i

g

h

t c a t e g o r

i

es we r e u s e

d

. ' J o

b

De s c r

i

_{p t}

i

o n s

(

1

₎

Un

l

o a

d

e r s wo r

k

ma

i

n _{l y}

i

n

b

a r _ge s w

h

e r e r aw ma t e r

i

a

l

s a r e p

l

ac e

d

i

n _p

i

l e s

(

w

i

t

h

s h ov e l s o r

b

r o oms

)

t o

b

e u n

l

o a

d

e d

b

_y a c r a n e o r a s u c t

i

o n _p

i

_p e .

(

2

)

Cr a ne Dr

i

v e r s o _pe r at e t

h

e c r a n e t

h

a t

i

s u s e

d

t o u n

l

o a

d

t

h

e r aw ma t e r

i

a

l

s

f

r om

b

a r ge s .

(

3

)

F a c

i l i

t y Op e r a t o r s a n

d

Bu

l k

Lo a

d

e r s s u p e r v

i

s e t

h

e p r o

d

u c t

i

o n p r o c e s s o r t

h

e

l

o a

d i

n g o

f

b

u

l k

t r u c k s

f

r om a c e n t r a

l

c o n t r o

l

r o o m .

(

4

)

Pr e s s Op e r a t o r s o_p er a t e t

h

e ma c

h i

n es u s e

d

t o _p r e s s t

h

e m

i l l

e

d

mat e r

i

a

l

s

i

nt o _p e

l l

e t s . T

h

ey s

p

e n

d

mo s t o

f

t

h

e

i

r t

i

me

i

n t

h

e p r o

d

u c t

i

o n r o o ms a n

d

p a r t o

f

t

h

e

i

r t

i

me

i

n

l

oc a

l

(

p r e s s

)

co n t r o l r o o m s .

(

5

)

Pr o

d

uc t

i

o n Ma n a g e r s

₍

a n

d

t

h

e

i

r

d

ep u t

i

es

)

a r e u s u a

l l

y n o t

d i

r e c t

l

_y e n_g a_ge

d

i

n _p r o

d

u c t

i

o n wo r

k

a n

d

s_p en

d

c o n s

i d

e r a

b l

e t

i

me

i

n c o n t r o

l

r o oms .

(

6

)

Tr a ns _p o r t Wo r ke r s a r e u su a _{l l y} l

i

f t t r u c k o_p e r a t o r s ,

b

u t

r ag g

h

p p t

i

f

d e l

i

v e r

i

e s .

(

7

)

Pa c k e r s o _pe r a t e t

h

e ma c h

i

n e s we r e t h e a n

i

ma

l

f e e d

i

s p a c

k

e

d

i

nt o s ac

k

s .

(

8

)

Ot h e r p r o du c t

i

o n

j

ob s ar e c h a r a c t e r

i

z ed b y a v a r

i

e t _y o f t a s

k

s , su c

h

a s op e r a t

i

n g a n d c h e c

k i

ng s e v e r a

l

ma c

h i

n e s , c h e c k

i

n _g s

i

l o s , a n

d

c

l

e a n

i

n g . A

i

r Samp

l i

n g a n

d

Pr e p a r at

i

o n o

f

Samp

l

e s I n s_p

i

r a

b l

e

d

u s t s a_{m p}

l

e s we r e c o

l l

e c t e

d

w

i

t

h

_po r t a

b l

e p u_{m p} s , c a

l i b

r a t e

d

a t a

f l

ow r a t e o

f

2

.

0

1

/

m

i

n a n

d

equ

i

p p e

d

w

i

t

h

a

6

mm

d i

ame t e r

i

n

l

e t o_p e n

i

n _g o n a

2

. 4 cm

d i

ame t e r g

l

a s s

f i b

e r

(

Wh a t ma n G F

/

A

)

f i

l t e r . T h

i

s t e c

h

n

i

qu e me e t s t h e r e _qu

i

r e me nt s

f

o r t o t a

l

d

u s t s a_{m p}

l i

n _g

b

u t t

h

e c a_{p t} u r e

d

du s t

i

s _g e n e r a

l l

_y sma

l l

e r t

h

a n t o t a

l

d

u s t , a n

d

r es e m

b l

e s t

h

e

i

n s_p

i

r a

b l

e

d

u s t

f

r ac t

i

o n t h a t

i

s c

h

a r ac t e r

i

z e

d

b

_y a

5 0 %

cu t ¬ o

f f

d i

ame t e r

{

D₅0

)

o

f

3 0

i am . ^ °' ' ' T

h

e

f i l

t e r s we r e _p

l

a c e

d

i

n s t e r

i

l e _{p y} r o _g e n - f r e e _{g l} a s s t e s t t u

b

e s

(

h e at e

d

t o

1

8 0 C°

f

o r

f

o u r

h

o u r s

)

, e x t r a c t e

d

w

i

t

h

1

0

m

l

s t e r

i l

e , no n -p yr o _ge n

i

c wa t e r a n

d

s t o r e

d

o v e r n

i

_g

h

t a t -

₄

_C

° . A

f

t e r wa r

d

s , t

h

e

f i l

t e r s we r e s

h

a

k

e n a t r o o m t e_{m p} e r at u r e

f

o r

6

0 m

i

n . a n

d

c e n t r

i f

u ge

d

at

1 0 0 0

g

(

2 2 0 0

r _{p m}

₎

f

or 1

0

m

i

n

i

n a n M S E Su _p e r M

i

n o r Ce n t r

i f

u _g e . T

h i

s 1 0 m

l

s am p l e wa s sp

l i

t

i

n t o f o u r a

l i

qu o t s , t

h

r e e - _{2 m}

_l

_{a n}

_d

_{o n e} -

₄

_m

_l

. T

h

e wat e r - _{so l u}

_b

_{l e} e n

d

o t o x

i

n

i

s p r e s e n t

i

n t

h

e _{s up} e r n a t a n t

f

r ac t

i

o n w

h i

c

h

wa s su

b

s e _qu en t

l

y a n a

l

_y z e

d

f o r en

d

o t ox

i

n l ev e l s . ^ ^ I n

i

t

i

a

l

d

e t e r m

i

n at

i

o n o f t h e 1 9 2 s a_{m p l} e s f o r en do t ox

i

n

c o n c e n t r a t

i

o n s w e r e _p e r f o r me d

i

n 1 9 8 8 w

i

t h t he K ab

i

v

i

t r um me t

h

o

d

w

i

t

h

o n e o

f

t

h

e

f

o u r a

_{l i}

_qu o t s . T

h

e r e ma

i

n

i

n g t

h

r e e we r e _p

l

a c e

d

i

n t o

f

r e e z e r s t o r a_g e a t - 4 C° . I n 1 9 9 1 , a s u

b

s e t

(

n = _{1 3}

₈

₎

_{o f t h e s e s am p l e s wa s r e a n a l y z e d w}

_i

_t

_h

_{t h e} n ewe r e n

d

o t ox

i

n a s s a _{y p} r o

d

u c e

d

b y W

h i

t t a

k

e r , U S A . An a _{l y} t

i

c a l Me t ho d s Bo t h me t

h

o

d

s u t

i l i

z e a _p r

i

n c

i

_p

l

e t h a t _g r am- _n e _g a t

i

v e

b

a c t e r

i

a

l

e n

d

o t o x

i

n c a t a

l

_ys e s _t

_h

e a c t

i

v a t

i

o n o

f

a _p r o e n z_{y m}e , L

i

mu

l

u s A mebo c _{y t} e _{L y} s a t e

(

L A L

)

e x t r ac t e

d

f

r om Ho r s e S

h

o e Cr ab s _,

i

n t o a n e n z_{y m}e t h a t c a n b e m e a su r e

d

_{p h} o t o me t r

i

c a

l

_{l y} a t 4 0 5 nm . T

h

e r e a c t

i

o n

i

s s t o p p e

d

w

i

t h a c e t

i

c a c

i

d a n

d

a l

i

n e a r c o r r e

l

a t

i

o n

b

e t w e e n t

h

e me as u r e

d

a

b

s o r

b

a n c e a n

d

a mo u n t o f e n d ot o x

i

n

i

s e s t a b l

i

sh e

d

. T h e en do t o x

i

n c o n c e n t r at

i

o n o

f

a

l l

s a_{m p}

l

e s was c a

l

c u

l

a t e

d

a n

d

ex _pr e s s e

d

i

n e n

d

o t o x

i

n u n

i

t s

(

E U

)

/

m l . Ea c

h

sam p

l

e wa s c o n v e r t e

d

t o t o t a

l

n a n o _gr am o f e n

d

o t o x

i

n _{b y} u t

i

l

i

z

i

n _{g t h} e a _{p p} r o _p r

i

a t e a l

i

qu o t v o

l

i ome a n

d

ma n u

f

ac t u r e r _p r o v

i d

e

d

c a

l i b

r at

i

o n

f

a c t o r t h a t qu a n _t

i f i

e s t he n um

b

e r o

f

E U t

h

a t a r e e qu

i

v a

l

e n t t o o n e n a n o_g r am

f

o r e ach

b

at c

h

. T h

i

s E U e qu

i

v a

l

en t v a l u e w

i

l l v a r y

f

r om

l

ot t o

l

o t a n

d

i

s _p r ov

i d

e

d

b

_y t

h

e ma n u

f

a c t u r e r .

1

)

Ka

b i

v

i

t r um Met

h

o

d

T

h

e e n

d

ot o x

i

n a s s a_y wa s _p e r

f

o r me

d

u s

i

n_g st e r

i l

e g

l

a s s wa r e a n

d

l

a

b

o r a t o r _y

i

n st r ume n t s . A

l l

g

l

a sswa r e wa s ma

d

e _{p y} r o_g e n -

_f

_{r e e}

_b

y

i

nc u

b

a t

i

on a t 1 9

0

C°

_f

o r

f

o u r

h

o u r s . A

l l

g

l

a s swa r e , p

i

p et t

i

p s we r e n ew

l

y u s e

d

. S t a n

d

a r

d

d i l

u t

i

o n s o

f

0

,

0

.

1 1 3

,

0

.

3

,

0

.

6

,

0

.

9

, a n

d

1

.

2

E U

/

m

l

we r e ma

d

e .

(

A

l

t e r n a t

i

v e

l y

0

,

1 0

,

2 5

,

5 0

,

7 5

, a n

d

1 0 0

p

i

c o

g

r ams

/

m

l

p

)

A f t e r

i

nc ub a t

i

o n f o r 3- ₅ m

i

n u t e s _, 5 0 u

l

LA L wa s ad

d

e d t o e ac h s a_{m p l} e . Sam p l e s we r e m

i

x e

d

a nd

i

n c u b a t e

d

f o r ex a c t

l

_y

3

m

i

n u t e s _{, t}

h

e n 1

0 0

u

l

o

f

2

0 %

a c e t

i

c ac

i d

wa s a

d d

e

d

. A

f

t er

i

mmed

i

a t e m

i

x

i

n _g t h e d e v e l o_p e d s a_{m p l} es we r e r e ad o n a p h o t ome t e r a t 4 0 5 nm . T h e c o

l

o r

i

s s t a b

l

e

f

o r a t

l

e a s t f ou r

h

o u r s a

f

t e r a

d d i

t

i

on o

f

t

h

e a ce t

i

c a c

i d

. T

h

e s t a n

d

a r d me t ho d wa s mod

i

f

i

e d s l

i

_{g h t l y} t o en ab

l

e l owe r v o

l

u me s o

f

r e ag en t s t o

b

e u s e

d

a nd a n a _{l y} z e

d

, us

i

n g 1 m

l

m

i

c r o - c u v e t t e s

i

n a H

i

t a c

h i

_{S p} e c t r o_p

h

o t ome t e r

(

Mo

d

e

l

1

0 0

-

_{1 0}

)

a t

4 0 5

n m . T

h

e a c c u r a c _y o

f

t

h i

s _p r o _{c e}

_d

_{u r e w}a s p r e v

i

o u s

l

y c

h

e c

k

e

d

b

_y

i

n t er - _{l a b o r a t o r} y c r o s s r e

f

e r e_{n c}

i

n g o f s a_{m p l} e s w

i

t h t h e Un

i

v e r s

i

t y o f Go t

h

en b u r _g , S we

d

e n , ac t

i

n g a s t h e r e

f

e r e n c e

l

a

b

o r a t o r _y . T

h

e r e s u l t s

i

n

d i

c a t e

d

t

h

at t h e en d o t o x

i

n a n a

l

y s

i

s wa s o

_f

a s

i

m

i l

a r s t a n

d

a r

d

t o t

h

e r e s u

l

t s o

b

t a

i

n e

d

i

n o t

h

e r

l

a

b

o r a t o r

i

e s . Re s o

l

u t

i

o n o

f

t

h i

s me t

h

o

d

r a n ge s

f

r om

1 0

_{p g}

/

m

l

t o

1 0 0

_{p g}

/

m

l

. Us

i

n g ma n u

f

ac t u r e r p r o v

i d

e

d

c a

l i

b r a t

i

o n

f

a c t o r s , a

l i

qu o t v o

l

ume , a n

d

s am p

l

e a

i

r v o l ume r e s u

l

t s a r e e x _pr e s s e

d

i

n n _g

/

m^

f

o r c o_{m p} a r

i

s o n _p u r p o s e s . T

h

e o r

i

_g

i

n a

l

s a_{m p}

l

e s

{

N=

5

3

0

)

co

l l

e c t e

d

f

r om t

h

e a n

i

ma

l

f

e e

d

m

i

l l

s r a n _g e

d

f

r om

0

.

2

-1

8

7

0

ng

/

m^ .

2

)

W

h i

t t a

k

e r Me t

h

o

d

T

h

e W

h i

t t a

k

e r e n

d

o t o x

i

n a s s a_y was a

l

s o p e r

f

o r me

d

u s

i

ng s t e r

i l

e g

l

a s swa r e a n

d

l

a

b

o r at o r y

i

n s t r ume n t s . A l l g l a s s wa r e wa s ma

d

e p y r og e n -

_f

_{r e e}

_b

y

i

n c u

b

a t

i

o n a t

1 9 0

C°

_f

o r

f

o u r

h

o u r s . A

l l

g

l

a s swa r e , p

i

p et t

i

p s

(

G

i l

s o n , t y p e T

i

pa c

)

a n

d

m l c r o t i t e r _{p l} a t e s

(

9 6- we l l _, f l a t -b o t t o me d _, s t e r i l e p o

l

_y s _{t y} r e n e , Co s t a r ,

3 5 9 6

)

we r e n ew . Te n t o t we

l

v e s e r

i

a

l

d i

l u t

i

o n s o f t

h

e s a_{m p l} e s we r e a n a _{l y} z e

d

u s

i

n_g 1 0 0 u l

/

we l

l

. A l l s am p l e s we r e v o r t e x e d

f

o r 3 0 s e c o n

d

s b e

f

o r e b e

i

n _g d

i l

ut e

d

w

i

t h _{p y} r o _ge n - _{f r e e wa t e r} . On e a c h m

i

c r o t

i

t e r _{p l} a t e t he f o l l o w

i

n _g s t a nd a r d e n d o _t o x

i

n c o nc e n t r a t

i

o ns we r e a s s a _ye d :

5 0

,

2

5 , 5 , 1 , 0 . 5 _, 0 . 0 5 _, a n

d

0 .

0

1 E U

/

m l . A

f

t e r

i

nc u

b

a t

i

on a t

3

7 C°

_f

o r

1

0 m

i

n u t e s ,

1 0

0 u

l

L A L wa s a d de d t o ea ch we l l o f t h e m

i

c r o t

i

t e r p l a t e . T h e en

d

o t ox

i

n wa s a s s a_y e

d

w

i

t

h

a

k i

n e t

i

c L A L me t h o

d

at 3 7 C° u s

_i

n _g a n a u t oma t e

d

m

i

c r o t

i

t e r _p

l

a n t r e a

d

e r

₍

W

h i

t t a

k

e _r K

i

ne t

i

c -

_Q

C L as sa _y , no . 5 0 - _{6 5 O U}

₎

. T h e e n

d

o t o x

i

n c o n c e n t r a t

i

o n o

f

a

l l

s a_{m p}

l

e s wa s c a

l

cu

l

a t e

d

a n

d

e x_p r e s s e

d

i

n E U

/

m

l

. E U e qu

i

v a

l

e n t v a

l

u e s v a r y

f

r om

l

o t t o

l

o t . T

h

e

f i

n a

l

c a

l

cu

l

a t

i

o n

i

nc o r _p o r a t e s t

h

e s a_{m p}

l

e a

i

r v o

l

ume t o s t a n

d

a r

d i

z e a

l

l r e s u

l

t s

i

n t o n_g

/

m^ v a

l

u e s

f

o r c om_p a r

i

s o n . Re s o

l

u t

i

o n o

f

t

h i

s me t

h

o

d

r a n _ge s

f

r o m

0

.

0

1 E U

/

m

l

t o

5

0 E U

/

m

l

w

h i

c

h

i

s _{gr e a}t e r t

h

a n t

h

e Ka

b i

V

i

t r um me t

h

o

d

. T he su

b

s e t o

f

s a_{m p}

l

e s

₍

N=

_{1 3 8}

₎

_{r e a n a}

_l

y z e

d

b

_y t

h

e W

h i

t t a

k

e r me t

h

o

d

r a n_ge

d

f

r o m

0

. 1 -

₁

₇

_{1 4}

_n g

/

m^ . R E S U L T S A N D D I S C U S S I O N T

h

e o r

i

g

i

n a

l

d

a t a se t wa s c o_{m p}r

i

s e

d

o

f

5 3 0

me a s u r eme n t s t ha t we r e a n a

l

y z e

d

b

_y t

h

e Ka

b i

V

i

t r um me t

h

o

d

i

n

1 9 8 8

. As

d

e s c r

i b

e

d

_p r e v

i

o u s

l

y , t

h

e s u p e r n a t a n t was

d i

v

i d

e

d

i

n t o

l

a

b

e

l l

e

d

a

l i

gu o t s a n

d

_p u t

i

n t o

f

r e e z e r s t o r a _g e a t -

₄

C° . T

h

e o r

i

_g

i

n a

l

d

a t a s e t

{

N=

_{5 3 1}

₎

_{c o n s}

_i

_{st e}

_d

_o

_f

_s

_i

_{x a n}

_i

_ma

_l

_f

_{e e}

_d

f ac i l i t i e s . D a t a f r o m t wo a n i ma l f e e d f ac i l i t i e s c o mp r i s ed a s u

b

s e t t

h

a t wa s _{s u}

b

_j

e c t e

d

t o

f

u r t

h

e r a n a

l

_y s

i

s

b

_y t

h

e W

h i

t t a

k

e r me t

h

o

d

. T

h i

s s u

b

s e t c on s

i

s t e

d

o

f

a t o t a

l

o

f

1 9 2

s am p

l

e s . On e f a c

i l i

t y d e s

i

gn a t e

d

N l A , h a

d

1 0 5 me a s u r eme n t s a n

d

t

h

e s e c o n

d

, N I B ,

h

a

d

8

7 me a su r e me n t s . A l

l

d

a t a

f

r om t

h

e s e t wo

f

ac

i l i

t

i

e s we r e c o n s

i

d e r e _d t _{y p}

i

c al o f t h e D u t c h a n

i

ma

l

f

e e

d

m

i

l

l

i

ndu s t r _y . Ou t o f t

h

es e 1

9

2 s am p

l

e s ,

1 3

8

(

N

1

A

2

=

_{9 6}

_{a n}

_d

_N

₁

_B

₂

=

_{4 2}

₎

_{we r e a n a}

_l

y z e

d

b

_y t

h

e W

h i

t t a

k

e r me t

h

o

d

i

n 1 9 9 1 . I n 1 9 9

3

, a n ot

h

e r s u

b

s e t o

f

f

i f

t e en r a n do m s am p

l

e s

f

r om o ne

f

a c

i l i

t y , N

1

B 2 wa s s e

l

e c t e

d

f

o r

f

u r t

h

e r a n a

l

y s

i

s . T h e s e

f i

f t e e n sa_{m p}

l

e s

d

es

i

_gn a t e

d

N

3

we r e an a

l

_y z e

d

s

i d

e

b

_y s

i d

e w

i

t

h

b

o t

h

t

h

e Ka

b i

V

i

t r um a n

d

W

h i

t t a

k

er me t

h

o

d

s . A l l

d

a t a wa s mo

d i f i

e

d

w

i

t

h

a n a t u r a

l

l

o _g t r a n s

f

or ma t

i

o n . T

h i

s wa s

d

o n e p r

i

ma r

i l

y t o s t a

b i l i

z e t

h

e v a r

i

a nc e b e c a u s e t h e v a r

i

a nc e o f t he Wh

i

t t a k e r 9 3 v a l u e s

i

n n _g

/

m^ u n

i

t s

i

nc _{r e a}s e

d

su

b

s t a n t

i

a

l l

_y w

i

t

h

l

a r g e r qu a n t

i

t

i

e s o

f

W

h i

t t a ke r

9 3

. L o g - _{t r a n s f o r ma t}

_i

_{o n a l s o r e}

_d

_{u c e}

_d

_{t he} s

k

ew n e s s o

f

t

h

e r e s

i d

u a l

d i

s t r

i b

u t

i

on s a n

d

l i

n e a r

i

z e

d

t he r e_gr e s s

i

o n mo

d

e

l

s . T h

i

s n at u r a

l

l o g t r a n s f o r ma t

i

o n r e s u

l

t e

d

i

n t

h

e

f

o

l l

ow

i

n _g r e_gr e s s

i

o n

l i

n e

f

o r t

h

e N= ₁

_{3 8}

s _u

b

s e t

₍

r

_\

= 0 . 84 11

)

: l n

(

Wh

i

t t a

k

e r

9

1

)

= - ₁ . 08 + l n

(

Ka

b i

V

i

t r um

8 8

)

* ₁ . 1 2 5 F

i

_gu r e

1

, s

h

ow

i

ng a

p l

o t o

f

t

h

e

d

a t a ,

i

n

d i

c a t e s a s t r o n g

l i

n e a r r e

l

a t

i

o n sh

i

p

b

e t we en t

h

e t w o me t

h

o

d

s , s ug g e s t

i

n g t

h

a t t

h

e Kab

i

V

i

t r um me t

h

od

i

s a go od p r e

d i

c t o r o

f

t h e W h

i

t t ak e r r e s u

l

t s . Reg r e _ss

i

o n

l i

n e

f i

t t

i

n_g

f

o r t

h

e s

i d

e

b

_y s

i d

e a n a l y s

i

s

1 1

(

N = _{1 5}

₎

y

i

e l ds t h e f o l l o w i _{n g} r e su l t

₍

R^ j = 0 - 9 5 2

)

. l i i

(

W

h i

t t a

k

e r

9 3

)

= - ₀ . 26 9 + l n

(

Kab

i

V

i

t r um 9 3

)

* 0 . 9 4 6 F

i

_g u r e 2 , a p l o t o

f

t h

i

s

d

a t a ,

i

n

d i

c a t es a n e v e n s t r o ng e r c o _{r r e}

l

a t

i

o n w he n t h e t wo me t h o ds a r e _p e r f o r me d s

i

mu l t a n e o u s _{l y} . F

i

g u r es

1

a n

d

2

a

l

so hav e t

h

e p r e

d i

c t

i

o n

i

n t e r

n

a

l

l

i

m

i

t s _{p l} o t t e d . Th e s e l i n es d e l

i

n e a t e t he r e g i o n t

h

a t s

h

o u

l d

c o n t a

i

n

9 5

% o

f

t

h

e _p o_pu

l

a t

i

o n o

f

a l

l

_p o s s

i b

l e o

b

s e r v a t

i

o n s . S

i

x v a

l

u e s

l i

e o u t s

i d

e t

h

e p r e

d i

c t

i

o n

i

n t e i r v a

l

i

n F

i

_gu r e 1 , w h

i

c

h

i

s l e s s t h a n t

h

e a

l l

o wa

b l

e n um

b

e r o

f

s ev e n o u t

l i

e r s

f

o r

9 5

_{% p} r e

d i

ct

i

o n

l

ev e

l

s . T

h i

s

i

n t e r v a

l

i

s c o_{m p}u t e d _{b y} t

h

e f o orm u

l

a w

i

t h S A S s o

f

t wa r e : L owe r

9

5

%

= _x ^b - _t ._/2i

/

"

(

l +

h

i

)

s ^ U

p

p e r 9 5 % = _x ^b + t ._^

/ d

+

h

i

j

s ^ W

h

e r e x ^

i

s t

h

e r o w o

f

r e gr e s s o r s

f

o r t

h

e i t

h

o

b

s e r v a t

i

o n , b

i

s t h e v e c t o r o f _pa r ame t e r e s t

i

ma t e s , a n

d

s ^

_i

s t he me a n s_qu a r e

d

e r r o r . T

h

e

l

ev e r age , a s

d

e

f i

n e

d

i

n t

h

e S A S ma n u a

l

e _qu a l s ,

h

i =X i

(

X 'X

)

" _^ X i

i

. ^^ T h e s e r e s u

l

t s

i

m p l y t h a t t

h

e r e

i

s a st r o n_g c o r r e

l

a t

i

o n

b

et w e e n t h e t wo me t

h

o d s o f a n a _{l y} s

i

s a n d

1 9 8 8

Ka

b i

V

i

t r um r e s u

l

t s c a n

b

e u s e

d

t o e s t

i

ma t e t

h

e n ewe r W

h i

t t a

k

e r me t

h

o

d

v a

l

ue s

f

o r t

h

e r a n _ge e x am

i

n e

d

. Ho wev e r , t e s t

i

n g f o r e qu a l

i

t y o f t h e s e t wo c o r r e l a t

i

on s

b

a s e

d

o n F

i

sh e r ' s Z t r a n s f o r ma t

i

o n

i

nd

i

c a t e s t

h

at t

h

e

h

_{y p} ot

h

e s

i

s t

h

at t

h

e t wo c o r r e

l

a t

i

o n s a r e e _qu a

l

c a n

b

e r e

j

e c t e

d

a t a n « =

₀

.

0 5

s

i

gn

i f i

c a n ce

b

e c a u se t h e c om p u t e

d

(

|

z

|

=

₂

.

1 1

)

>

1

.

9 6 0

.

C

om p u t at

i

o n wa s

b

a s e

d

o n t

h

e

f

o

l l

o w

i

ng v a

l

u e s . ^ ^

N_i= _{1 3 8}

₍

_R= i = 0 . 8 4 1 1

)

a nd N ₂= 1 5

(

R ^ 2 = 0 . 9 5 2

)

u s i n g : Zi = ^/

i

l n

(

1+ r

V

l - r ^

)

= 1 . 5 7 0 Z j = "

_A

_{l a} .

(

l + r

V

l - r ^

)

= 2 . 2 0 5

|

Z

|

=

₍

_Z i - _Z 2

) /

/

(

l

/ (

n i -

₃

₎

_{+ l}

_/

₍

_n 2- 3

) )

=

2

. 1 1 T h e r e

f

o r e _{, t h} e _F

i

sh e r ' s t e s t

i

n d

i

c a t e s t h e t wo c o r r e l a t

i

on ma_y n ot b e e _qu a l a t a n « = 0 . 0 5 s

i

gn

i

f

i

c a n c e . S

i

n ce t h e s

i

de

b

_y s

i d

e c o r r e

l

a t

i

o n o n

l

_y en c om pa s s e

d

Ka

b i

V

i

t r i im r a n_g e s

b

e t we en

0

.

2

-

_{2 6}

_n g

/

m^, a

d d i

t

i

o n a

l

s t u

d i

e s u s

i

ng

h i

g

h

e r va

l

u e sa_{m p l} e s wo u

l d

b

e wa r r a n t e

d

t o

d

e

f i

n e t

h

e r e

l

a t

i

o ns h

i

p o v e r t

h

e e n t

i

r e wo r

k i

n _g r a n _g e . T

h

e c o r r e

l

at

i

o n s

_b

e t we en t

h

e s

i d

e

b

_y s

i d

e 1

9 9 3

Ka

b i

V

i

t r um

/

W

h i

t t a

k

e r a n a

l

y s

i

s a n

d

t h e r e su

l

t s o

f

t

h

e s ame 1

9

9 1 W

h i

t t ak e r s a_{m p l} e s wa s a l s o ev a

l

u a t e d . Re s u l t s o

f

t

h

e s e a n a _{l y} z e d s a_{m p}

l

e s

₍

n = 1

5

)

a r e

l i

s t e

d

b

e l o w . l n

_{

Wh

i

t t a k e r 9 3

₎

= - ₀ . 2 9 4 + l n

(

W

h i

t t ak e r 9 1

)

* 0 . 8 0 9 0

{

r 2 = ₀ . 9 5 2 0

)

I n

₍

W

h i

t t a

k

e r

9 3

₎

= - ₀ . 2 6 9 + l i i

(

Ka

b i

V

i

t r um

9 3

)

* ₀ . 9 4 6

(

r 2 ₌ 0 . 9 5 2 0

)

S

i

n c e t

h

e R^ a r e

i d

en t

i

c a

l

t

h

e c om pu t e

d

F

i

s

h

e r ' s Z t r a n s f o r ma t

i

o n v a

l

u e

i

n

d i

c a t e s t

h

a t t

h

e

h

_{y p} o t

h

e s

i

s t h a t t

h

e t wo c o r r e

l

a t

i

o n s a r e e _qu a

l

c a n n o t

b

e r e

j

e c t e d a t al l f o r s a_{m p}

l

e s

l

e s s t

h

a n

2 6

n_g

/

m^

(

Ka

b i

V

i

t r um

)

. T

h

e s e r e s u

l

t s

i

n

d i

c a t e t

h

e t wo a n a

l

_{y t}

i

c a

l

me t

h

o

d

s ma_y

b

e e _qu

i

v a

l

e n t

f

o r t

h

e r a n _g e s t u d

i

e d

b

as e d on t h e W h

i

t t a

k

e r

9

1

/

9 3 - _Ka

_{b i}

_V

_i

_{t r um}

9

3 r es u l t s a n

d

t

h

a t s

i

_gn

i f i

c a n t

d

e t e r

i

o r a t

i

on

h

a s n o t o c c u r r e

d

i

n t

h

e .t wo y e a r

i

n t e r v a

l

. Howe v er , w

h

e n a r e gr e ss

i

o n

i

s p e r f o r me

d

o n

i

de n t

i

c a l

1 3 sam p

l

es a n a

l

_y z e

d

b

_y t

h

e Ka

b i

V

i

t r um me t

h

o

d

i

n

i

t

i

a

l l

_y

i

n

1 9 8 8

a n

d

a_g a

i

n

i

n 1 9 9

3

t h e R^

i

n

d i

c a t e s a _p o o r c o r r e l a t

i

o n . Th

i

s ma_y be a n

i

n d

i

ca t

i

on t ha t t he s am p l e s h a v e _d e t e r

i

o r a t e d ov e r t

h

e

f i

v e _ye a r s t o r a_g e _p e r

i

o

d

. I n

(

Kab

i

V

i

t r u m

9

3

)

= - ₀ . 9 0 1 + I n

(

Ka

b i

V

i

t r um

8 8

)

* 0 . 82 9 4 {r 2 = 0 . 6 2 3 6 ) Ta

b l

e 1

i

nc

l

u

d

e s t

h

e n a t u r a

l

l

o _g s o

f

t

h

e

d

e_p en

d

e n t v a r

i

a

b

l e , W h

i

t t a k e r

9 1

(

N= 1

3 8

)

, p r e

d i

c t e

d

Wh

i

t t a

k

e r

(

N=

5 3

0

)

, s t a n da r d e r r o r o f t he _p r e d

i

c t e d , t he

l

owe r 9 5 % o

f

p r e

d i

c t e

d

, u_{p p} e r

9 5

% o

f

_p r e

d i

c t e

d

a n

d

t

h

e r e s

i d

u a

l

v a

l

u es . Ta b

l

e 2

i

n c

l

u de s _{t h}e n _g

/

m^ v a

l

u e s o f t

h

e o r

i

_g

i

n a

l

Ka

b i

V

i

t r um 8

8

r e s u

l

t s , t he W h

i

t t a

k

e r

9

1 r e su l t s , a n

d

t h e p r e

d i

c t e

d

W

h i

t t a

k

e r r e su

l

t s . C ON C L U S I O N S T h e s e me a s u r eme n _t s a r e _p a r t o f a

l

a r g e r e _p

i d

e m

i

o

l

o_g

i

c s t u

d

_y a

i

me

d

a _t

i d

e n t

i f

y

i

n_g r e s p

i

r a _t o r y e

f f

ec t s as so c

i

a t e

d

w

i

t

h

e n

d

o _t o x

i

n a n

d

o t

h

e r

d

u s t c o_{m p} o n en _t s

i

n t

h

e a n

i

ma

l

f

e e d

i

n

d

u s t r _y . Some l

i

m

i

t e d e v

i

de nc e

h

a s

i

n

d i

c at e

d

t ha t a n

i

n c r e a s e

d

i

n c

i d

e n c e o

f

r e s_p

i

r a t o r _y s_{y m p t} o ms a n

d

d

e c r e a s e

d

l

u n _g

f

u n c t

i

o n e x

i

s t s

i

n t

h

e s e wo r

k

er s . ^* T

h

e

f i

r s t r o u n

d

(

1 9

8

8

₎

o

f

me a su r emen t s u s e

d

i

n t

h i

s c o_{m p} a r

i

s o n s t u

d

_y

i

n

i

t

i

a

l l

y u t

i l i

z e

d

t

h

e Ka

b i

V

i

t r um a n a

l

_{y t}

i

c a l t e ch n

i

_qu e a n

d

a n a s s oc

i

a t

i

o n

b

et we e n r e s_p

i

r at o r _y

i

m p a

i

r men t a n

d

e n

d

o t ox

i

n

l

e v e

l

s was

f

o u n

d

. ^ ^ A s ec on

d

r ou n

d

o

f

me a su r e me n t s h a s c ommen c e d t o

f

u r t h e r a s s e s s e x _p o s u r e

l

e v e

l

s a n

d

d i

m

i

n

i

s

h

e

d

l

u n

_g

f

u n c t

i

o n . Du e t o

i

n c r e a s e

d

s e n s

i

t

i

v

i

t y a n

d

_pr e c

i

s

i

o n , e n

d

o t o x

i

n

l

ev e l s a r e

p r e s e n t l y e v a l u a t e d w i t h t he W h

i

t t a

k

e r me t h od . An a l y t i c al s_p e e

d

a n

d

e f

f i

c

_i

e nc _y

_i

s a n

i

m p o r t a n t

f

a c t o r , a s t h e Wh

i

t t a k e r me t ho

d

c a n _g

i

v e r e s u

l

t s f o r f

i

f t e en s a_{m p l} e s

i

n t wo

h

ou r s v e r s e s a n en t

i

r e

d

a_y

f

o r s

i

m

i l

a r

d

e t e r m

i

n a t

i

o n u s

i

n _g t h e Ka b

i

V

i

t r u m t e ch n

i

_qu e . S

i

n c e t

h

e r e

i

s a r e l

i

a

b

l e p r ed i c t i o n o f W h i t t ak er va l u es f r om t h e Ka b i V i t r um

(

R' i= 0 . 84 1 1

)

f o r t h e s e me t

h

o

d

s ,

i

t

i

s po s s

i b l

e t o

f

u r t h e r c o r r e

l

a t e r e s u

l

t s o

f

_pr e s e n t

(

1

9 9 3

/

9

4

)

a n

d

pa s t

(

1

9

8 8

/ 8

7

)

s t u

d i

e s . Pa r a l l e l a n a l y s

i

s o f t he s ame s a m p

l

e s wa s

d

o n e

i

n

1 9 9 3

t o e v a

l

u a t e

i f

t h e t wo me t h o

d

s c a n b e c o m p a r e

d

w

i

t

h

o u t a n_y c o r r e ct

i

o n

f

a ct o r s . Ba s e

d

o n t

h

e r e s u

l

t o

f

t

h i

s s

i

d e

b

_y s

i d

e a n a _{l y} s

i

s , t h e r e su

l

t s

i

n

d i

c at e t ha t t he c o r r e

l

a t

i

o n s a r e n o t c om pa r ab l e . I n ad d

i

t

i

o n , t h e r a n ge o f t

h

e

1 9 9 3

_pa r al

l

e

l

a n a _{l y} s

i

s o n _{l y} e n c o _{m p} a s se

d

Ka

b i

V

i

t r um r a n _ge s

b

e t we e n

0

. 2 -

_{2 6}

_n g

/

m'

(

n = 1 5

)

, w

h

e r e a s t

h

e o r

i

g

i

n a

l

Ka

b i

V

i

t r i om r a n _g e o

f

me a s u r eme n t s t

h

at we r e

l

a t e r r e a n a

l

y z e

d

wa s

0

.

2

-

_{6 3 8}

_ng

_/

_m'

₍

_n =

_{1 3 8}

₎

. W

h i

t t a

k

e r v a

l

u e s

f

o r t

h

e s ame s am p

l

es r a n ge

d

f

r om

0

,

2

-

_{1 7 1 5}

_n g

/

m^

₍

n = ₁

_{3 8}

₎

. T

h

e e n t

i

r e Ka

b i

V

i

t r \ im da t a s e t

(

n= 5

3 0

₎

r a n _ge s

f

r o m

0

.

2

- ₁

₈

₇

₀

_n g

/

m^ . Us e o

f

t

h

e F

i

sh e r Z t e s t

i

n

d i

c a t e s t h e c o r r e

l

a t

i

o n s a r e no t e _qu a

l

a t a n «=

₀

.

0 5

s

i

gn

i f i

ca n c e w

h

e n c om p a r

i

ng t

h

e 1 9

9

3 s

i d

e

b

_y s

i d

e a n a

l

_y s

i

s w

i

t

h

t

h

e

i d

e n t

i

c a

l

f i f

t e e n s a_{m p}

l

e s

d

o n e

i

n

1 9 8 8

(

Ka

b i

V

i

t r \ im

)

a n

d

1 9 9 1

(

W

h i

t t a

k

e r

)

u s

i

n _g n =

_{1 5}

a s we

l l

a s t

h

e e n t

i

r e

d

a t a s e t w

h

e r e n =

_{1 3 8}

. Regr e s s

i

o n r e su l t s a

l

s o

i

n

d i

c a t e t

h

a t t

h

e s a_{m p}

l

e s h a v e

d

e t e r

i

o r a t e

d

b

et we e n 1 9 8 8 a n d 1

9 9

3 . Howe v e r , t

h

e r e s u

l

t s o

f

t

h

e W

h i

t t a k e r

9

1 a n d Kab

i

V

i

t r um 8 8 s u g ge s _t s t

h

at t h e K a

b i

V

i

t r um me t h o d

i

s a _go o d

15 p r e d

i

c t o r o f t h e W

h i

t t a k e r r e s u l t s . S

i

nc e t h e f

i

r s t s e t o f s a_{m p l} e s h a v e

d

e t e r

i

o r at e

d

,

f

u r t

h

e r p a r al

l

e

l

a n a l y s

i

s on t h e c u r r e n t s e c on d s e t o f s am p

l

e s mu s t b e _p e r f o r me d t o e v a l u a t e t

h

e

f

e a s

i b i l i

_{t y} o

f

c om p a r

i

n _g Ka

b i

V

i

t r \ im a n

d

Wh

i

t t ak e r r e su l t s w

i

t

h

ou t a n_y c o r r e c t

i

o n f a c t o r . Ca r e mus t

b

e t a

k

e n t o e n s u r e s

i

d e b y s

i

d e t e s t s o f t h e s e c on d r ou nd o f me as u r eme n t s e n c om p a s s t h e e n t

i

r e en

d

o t o x

i

n

d

a t a s e t r a n ge .