• No results found

A Breakthrough Syllabus in Teaching Language Testing Course

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "A Breakthrough Syllabus in Teaching Language Testing Course"

Copied!
16
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

! " !# !$%& '(# &)

(

!% % * !% # * + * , ! ! - . !, / * !! % - !

* , ! * 0 !%' * , # ! 1 & ! ! !+ . *

# !* , , ! 0 & * , 00 # ' * # *( , 00 # ' * * & 0 &

. . * % !, !2# !, # - * , ! *3 1 # 1 ! , 0 # 0 * +

* , ! * . * &1' / , , 1 * ! ! . * 00 # !

41' ! ! !, ! #' & ! ' !, ' # - * 0 & ' # *5 * # !,+ & '' & ! 0 # * * ' & , !, *# 1 0 & '* # - , * - ' , ,( * * ' + * , ! * - . '& ,+ # !0 * ,+ !, - ! 0 * ,( ! ,, ! , 00 # ' * ! '' & % !% ! * # + # !0 * ! 0 ' # * 0 - !% ! * '' * , * %! , !, 1 - , , !%' *

1 & ! ' , * , ! * , & !, & ! ! . # * ' ! * , ! *3 ' # 0 & - ! !, , * ' ! # - & ! ( 0 +

(2)

# !% !, ! !# * , ! * ! !, * !, !% !, 11' !% ' !% % * !% # !# 1 * ! , ' , * %! !, 1 , # ' !% % * (

'' * !, # # ' & 0 ! # ! * , !, * , ! # !% ' ( ! ! " ==>? @) , 0 ! * # # ' & * # !# ! , . 1' !! !%+ &1' & ! !+ - ' !+ & ! % & ! + !, ,& ! * ! 0 , # ! 1 % &*( . - + * '' * * ! 1 # - ,+ ! 1 ,+ !, , 0 ! , ! , 00 ! . * , !% & *( ! ! " ==>?@) * * * '' * * 1 # **( A ,, .* ! " ==8? 9;) ! 1 * * '' * * *1 # 0 # ! 0 # !% 1 % & 1 , % % # % !, !, * # !# ! , . * ' # ! !, , !% 0 . * % ( !,' ! " =@B) , 0 ! * * '' * * & !* 0 !# % !% ' ! * # '' !% 1 , % % # , ' % * !, - .* 0 ' * '' * , * %! !%* #' **( &0 " =@B?; ) , 0 ! * * '' * * , # & ! 0 ,& ! * - # !- ! !# . # . '' !' 1 ' * 0 , ! # ' % !,* * * ! % ' !, , * ' ( ', ! " =@>? B) 1 # - * * '' * ((( 1' # * # !# 1 0 3& ,3+ !, * '' * * ! . * ! * ! !* & ! . # # + . '1 0 * '' * , * %! + # ! # - , % 0 30 3 . ! ! ,* !, &* 0 ' ! " * * # ' !% !, * !, - , ') !, # - * . # . '' 1' # ! #' ** &( . , 00 ! # ! * , 1 * 0 * '' 41' , ! * * , ( 0 * 1 * 1 , # 2 ! , !, 1 # **2 ! , * '' * * " ! !+ =@@)( C , # 2 ! , * '' * * * ! . # 0 # * * ! ! .' ,% !, * ''* . # ' ! * * ', % ! * * ' 0 !* # ! " 1 , # !,)( # 'D0 & '+ * ! '+ ' 4 # '+ !, ! ! '20 !# ! ' * '' * * ' !% * 1 * 0 * '' * *( C # ** * '' * * * . # 0 # * ! ' ! !% 41 !# !% &* '- * " 1 # ** * . , !,)( * 2 * ,+ 1 # , '+ ! % ,+ 1 1 ! '+ !, # ! ! 2 * , * '' * * # # E , 1 # ** ! , * '' * *( * # !, 1 * 1 - * * 1 * '' * * "A + =@@)( 1 * '' # !# ! , . . * ', ' ! , . # !* , !% . ' ! * & ( 1 , # 2 ! ,+ * - ' # & * ! &* 0 & * ( 1 * '' + ! # ! + # !# ! , . .

(3)

;

! .' ,% D* ''* *D ' ! , !, . ! .' ,% D* ''* *D ! % , . ' ! *3 41 !# *( , 00 ! ' & ! * 0 * '' * & % 0 &

1 # ** 0 ! % ! . ! ' ! * !, # *5 ! , . , 1 # **5 !, - ' ! # * ' ! * &* '- *( C # , '+ 1 # **+ !, * 2 * , * '' # !* , , 1 * '' , *1 , 00 !# * * '' * 0 !# !*? 0 * + !- * , ! * # * !, !0 & & 0 # - * 0 # * !, 1 - , * !* 0 . # * . '' ' 5 * # !,+ 1 - , !, 0 # ! # . ! !* # * !, * , ! * F , # & ! 41 # !* 0 ** %!& ! * !, % , '' # !*5 , 1 - , % , !% 0 !# F * # . # * , ! * !, !* # ! ' * 00 # ! 0 0 ' % * # ' !0 & ! * # * *# , ' 0 # * !, 00 # *+ * . '' * ! ' 0 1 , % % !, # * # ! ! ( ! ! "988>?; ) ! & * % !0 & ! - !#' , , ! * '' *? " ) ' ! !% # - *+ "9) % 'D ! ' + ">) * # !0 & ! * # *? # * ! & !, ! & + & !% & !, 1' # + !* # ! & + # ! #

!0 & !+ 00 # *+ !* # ! ' * 11 * 00 !0 & !+ "B) # * # ! ! ? # , ' + ' ! + & !% , * !, ' , *+ & 1 #* !, * 2

1 #* 1 0 ' . ! ' 0 !#' * !+ " ) * , ! *1 !* ' *? 1 # ' * !, ! ' 0 & . + 1 # *+ / EE *+ 4 &*+ , !% / & ! *+ 1 # 1 !+ , , *+ #( C ' # * ! ' ! **+ & ** , . + 4 # , + #+ "<) % , !% & ,? #' + 41' # * & ! 0 ** **& ! 1 # ** !, & * & ! *+ ";) & '* !, ## **? / , 4 * !, , !%*+ # * 1 # *+ . % & '* !#' , !% ' - ! !* # ! ' # ! ' % *( ,, ! ' * # * * # * * , % 1*+ #(+ "@) # !% 1 ' * 1 ? 1 , % % # ' 11 # !#' , !% ! ' 0 . * , ! * . '' ! 0 0 & (

* * , * & !' ! !, , , - ' 1 * '' * * % , ' ! 0 !* # ! ' # - * . # * ' ! &1' & ! , !, - ' , ! #' ** &

# !%2' ! !% 1 # ** * , !% . ' * & * ( * % * ! , - ' 1 !% * '' * , 1 , !, * &1' 0 , 0 & * 0 %* !, '' "988>) !,

(4)

', ! " =@;)( # &1 * 0? " ) ! , * - + "9) , *# 1 ! 0 1 1 * + ">) * ' # ! , - ' 1& ! 0 * '' * 1 + "B) 1 , # ! 0 1 * '' *+ " ) 1 , # ! 0 1 , % % # ' * '' *+ "<) , - ' 1& ! !, &1' & ! ! 0 #' ** & 1 # , + !, ";) - ' ! * % ( * 1* 0 * # !, , - ' 1& ! , *# , ! 0 '' . !% ' ? ! " ! " # $ % "& ! C ' & ! * # * # !, !0 & ! # '' # !% , * -* # !, - ' 1& ! C' !! !% *# 1 ! 0 1 1 * ' # ! , - ' 1& ! 0 * '' * 1 - ' 1 1 ' & ! 0 & 0 1 , # C , # ! 0 1 * '' * C , # ! 0 1 , % % # ' * '' * G ', * !% !, 1 , # - * ! - ' ! * % G ! ' C , # - * ! G ! ' 1 , # 0 '' * ' * '' * * * # , ! * - ' & ! 1 *? # * , '*+ # * ! , # !+ # * # - *+ # * # ! ! + 0 !# *+ #' ** *# , ' + # * - ' !+ !, #' ** !, !# !, 1 ' # *( 0 * 1 0 * '' * * # * # * , '*( # - * . # * ' *+ . # * * * ,+

!* # * # &1' ! & !, & ' ,, **( * ! , # ! * * # !, 1 0 * '' * 41' !* % ! ' - - . . ' !% % * !% 00 * !, 1 - , * * # * * , ( 0 '' . !% 1 0 * '' * * # * # - *( * .* % , # - * . # % , , , 1 !, !% ! ' ' 0 # %! -, & !( #' ** *# , ' * 0 1 0 * '' * * & * &1 ! '

(5)

= 0 , * !# * .* . * '' * * ! !# , . - * ! !*+ 11 # *+ !, & ,* 0 ' ! !% !, # !%( ! 4 1 0 * '' * * # * - ' ! . # * .* ' & ! * !, 1 # ! % * 0 % , !% * * &( ' * 1 0 * '' * * #' ** !, !# !, #' ** 1 ' # * . # 41 * ' * !, 1 ' # * * , ! * - # && . ( 1 0 # * # - * * .* *# 1 0 * '' * * ' & ,( ' & ! * * , ! * ' * 0 ! , ! ' * *( '' # * & '* # - , 0 # * , ! . ** * * , ! * ' , * %! !, . 0 & - * ( # 1 0 * '' * * 0 , & !' ! #' ** *# , ' # * 1 * * - * 0 ! !*+ 11 # *+ !, & ,* 0 ' ! !% !, # !%( #' ** *# , ' * , * %! , 0 * 4 ! " <) * ** !* , - , , ! 0 ' # 2' , * ** !*+ & , !, 0 ! ' & 4 &*+ !, ! * , ! *2# ! , * ** !*( * , ! * 41 !# * # ! & 0 ' ! !% # - * * ' # ' , ! ! ' !% % * !% 1 !# 1' *+ % ! ' - - . 0 ' !% % * !%+ ! % 1 * & ' ! * 1 * ! !+ 1 !, % 1 . + . 1 1 - .+ ! ! * , ! 2' # # !* ' !+ & ' - * !%+ !, 0 ! '' 1 1 * ! ! !, * & ** !( ! 1 ' & ! ! !+ ' # 1' * , & ! ! ' * !# D* * 0 * , ! * # !# ! !% ' !% % * !% # * + #' ** # - *+ * !, ** %!& ! + !, ' !, % ' ! * . '' * #' ** *# , ' ( # - * ! #' ** ' # !% , ! ' # + ! !% * , ! * !, , *# ** ! ! !, 1 0 * ** !( ! ,, !+ * , ! * % 1 , !, ** %! , # 1 , *# ** , !, !, - , '' 1 * ! ,( G ! '' ' # & , '* # - * . '' # , % . ' * & * ( ! * # !, * ** !+ ' # % - * % ! ' - - . 0 ' !% % * !%( * ! !, , 1 - , * # 0 & . 0 ' !% % * !% 1 *1 # - *( * , ! * * 11 * , ! , # , . !, & , . 0 ' !% % * !% 1 !# 1' * ! ' ! # !% # !* ' !(

G & , * - ! * ** !*+ 1 & # - * ! #' ** & & !' # !, # , * , ! * - !% ! % 1 * & ' ! * 1 * ! !(

(6)

1 #*D# 1 * # - ,( ! * 1 * ! ! '' !, # * , ! * * 11 * , , 1 * ! ! 1 * ! !% # 1 D 1 # ** %! , !% !( * & & * , ! * * 11 * , , ! !% 0 . *D #' **& * 1 * ! !%+ 1 * 1 1 , / * !*+ !, % - - ' ! - '' 1 * ! !( 0 * ** ! * - + * , ! * - . ' ! !% ! ' . D* * % , !% ! % 1 1 * ! !( 0 !# ! 0 ' # , !% * * ** !* * & ! !, !* # - * ! * * * 11 * , * . '' * 0 # ' * , ! * 1 ' &*( 0 1 . 1 * ! ! # - * / !% 0 * ** !*+ . '' . 1 12 - . % - ! ' # ( * ! !, , '' %! !, !# & '' * , ! * !, * !, !% 0 '' & '* # - , !, * . ! ' ,! ** 0 ! # !# 1 + ! !+ ! ( 0 + * , ! * 41 # , % ! % !, * !, !% 0 ' !% % * !%( & , & * ** ! * !, - , ' - . # !# 1 # # !% # - * ! . # ' # / * * , ! * 1 '' % , !% !, * !, !% ! - '' 1 #*( 1 * 1 ! + ' # # ! & * . 00 # -1 - * # - *+ !, * , ! * / , * . & ! & ! !, * !, !% 0 * # ' !% % * !% # !# 1 * . * - 1 ( * # - * - ** ! ' # * * , ! * 1 1 , , , 0 ! ' 1 # ( 0 '' . !% . * ** !* ! !* 0 # !, # !% 0 ! '( 1 1 * 0 * * ** !* * 1 - , * , ! * 1 # # ' % , !# ! . , * %! * ( * , * %! , * * # , . ! #' ** & !- !& ! + 0 # * !% !' ! 0 & - * ( !' , * ' # % - 41' ! ! !

' + D* 1 - , * * &1' 0 * & 0 & - * *(

0 * * ** !*+ * , ! * . # '' - ' , * %! 0 & - ! * # . ! * , ! * # '' !, - . 0 *D 1 ! ( H !. ' # !* ' ! # ! , ! . 0 # 0 # # !* ' ! !, . !2' ! - ' %+ & '+ & ** !%% ( ! * * % + ' 0 ' # * & ! % * , ! * ! , - * 00 # ! ## ** &D 0 # !* ' !( 0 ! ' # - * 0 * , ! * * & 1 ! * &1' & ! * # ( G ! '' + * ! * # 0 & ' 0 ! ' 4 & 1 0 ' ! ( G ! ' 4 & * # , 1 - , !% !, 1 !% '' ' ! !%

(7)

9 - , !# * , ! * - & , 0 & % !! !% 1 !, 0 # * ( * . + ! , ! ' * * . * # , * ! !, *1 !* ' *1 # 0 * '' * , * %! ! , & & * # ! ! ,*( , ! ' * * * % - ! ! !' * , ! * '* ' # * * . '' * , 0 !%' * , # ! 1 & ! ( , - ' 1& ! 0 * ' * '' * 0 '0 '' ! , * ** ! '( 0 # * 0 ! , ! ' * * * 0 !, 4 * !% 1 ' &*+ , & !,*+ !, 41 # ! 0 . !, . # - ! ' !% % * !% # * " # ,* !, ! !, + 9889?; )( H# " =;@? ) * * & ! *1 # ' . ! . # 1 - , * 0 # * 0 . * ', * , ,+ ' !% . ! ' 0 . # ! ! * ', * ' # , !, , , % ,' ** 0 11 # # , 1 * , - ' 1& ! 0 * '' * * # !, # , ! * * 0 ', !3* , * %! ! & , ' !% % 1 % & , - ' 1& ! " ', !+ =@;?@@2=8)( * * ' # , 0 * - ' * !*( G * + 1 - , * #' !, * &1' * 1* 1 !% & ! * &1' * ! !# * !, 1 1 * * * . '' * #' # #' # ' 1 # , 0 '' .( # !,+ 1 - , * * '' * # ! ! *1 # 0 # ! 1 . !% , 0 , - ' 1 !% 1 2* '' *( ,+ # - * * , ! *3 # # * #* ! , % ! , * - ( & , ' * * 12 2* 1 1 # , ! , - ' 1 !% ' !% % 1 % &( # - * " ) ! , * - + "9) , *# 1 ! 0 1 1 * + ">) * ' # ! , - ' 1& ! 0 * '' * 1 + "B) 1 , # ! 0 1 * '' *+ " ) 1 , # ! 0 1 , % % # ' * '' *+ "<) , - ' 1& ! !, &1' & ! ! 0 #' ** & 1 # , + !, ";) - ' !( # ! * * '' * * 1 , # 0 * , # ! * ' '' , & 4 , * '' * " .!+ == ? 9)( , 1 * . 1 * 0 * '' * *? ! ! ' !, * * , * '' * *( * & 4 , * '' *+ & '* % ! E ! 0 * '' * * ' , 0 !# ! ' % ! E ! ' !, ! ## * ! * - * * % ! ' * 0 # % * . ! . # 0 !# !* 0 & * # % *( * % ! E , !, * # ! !* 0 ' !% % * !% # !# 1 * !, * . # , , !, * / !# , ## , !% # ! ' % + 0 / !# + ' 0 ! !* !- '- ,( G & + * '' * '* % ! E * !, * / !# * , 00 ! * * !, ** %& ! * , ! * / , 1 0 & ! !,

(8)

0 #' ** &( * * !, ** %!& ! * ' # , * , ! 1 # - , * 0 '! ** !, ! ' ,! * ! & ! ! # !# , !# . ' ! !% 11 # , 1 ,( # !% ! !% * ''* * 0 , 1 & ! ! ' ! * ! . * '' * * * * !% . ! ** 0 ' # 0 1 ' &2* '- !% !, , # * !2& !% * ''* & !% *# ' ' - * !, ! - * * , ! *( ! !% * ' * ! * * & # '' . ' % # !, - , !# " , 2G + G !# *+ 9889)( & # # * #* 0 * ! !% * '' * ? 1 & !2, 1 ' ! !%+ - '- !, ' . ', * *+ !- '- ' * # 11 # # !% ! !%( ! 1 & !% !2, 1 ' ! !%+ &1 ! # !# 1 * !, * % * -, ! 0 -,+ % ! E -, !-, % ! , ' !, , 1 ( * * !* * , ! * ' ! .' ,% ' + . , ! !' 1 ** ** !0 & ! ' 11' !, # && ! # * ! .' ,% ! ' . ', " # . E !, C *+ ==B !, G !! & !, !E& !+ ==8 # , ! # ,* !, ! !, + 9889)( , ! * . ', - & & ! !, !% % ! # ! ! * !/ !, # &1' 4 ! !%( ! * * '' * '' * * # , ! #' ** &* ' , # !, * , ! ' . ', * * !, * ', !# % ! , *# 1' ! ! !%( , ! * !% % , ! ' ! !% 0 ' 0 # ( * # !! # !* . ! # ! ! !, 1 # ** * ' ! *3 # % !, !, ! ,*+ * * . ', ' *# ' ' ! !% ' ' 0 " # . E+ 9888 !, C *+ ==B I : ! * ! ! *+ === # , ! # ,* !, ! !, + 9889)( . ', & & ! !%0 ' ' ! !%( % * * * !, # - *+ . ', & # '' - # 2* , ! ' !* 1* !, * , ' 0* ! !%( A ! !- '- !% ' * # 11 # ! * '' *+ * , ! * !% % , . . ' * !, ! ' & ! * 0 * "G !! & !, !E& !+ ==8 # , !

# ,* !, ! !, + 9889)( H '* !, # ! ! * # , '' .

' * # ' ! !% 0 & ! !%0 ' !, # &1' 4 * *( * & # & 0' 4 ' + # - !, # # ' ! !% ! #' ** &*(

# - * 0 * '' * * ! , * , ! ' &3* 4 ! & " ' & I . '+ =< ) ! . # * * 0 & ' . ' - ' # %! - D ! !% , & ! % ! * * , 00 # - , & !( * '' *

(9)

9> 1 1 * * , ! * ' ? 0 * , - ' 1 ! . ! ** 0 & ! 0 * 2 , *# 1' ! * . ! 0 ', 0 ' !% % * !%5 * # !,+ % ! ,2 * , !, * !, !% 0 # !# 1 * . ! * 0 ', !, !, * !, !% 0 . ' !% % * !% !, 0 ',* 0 * , ' , * . '' * !, * !, !% 0 # ' 0 !, !* !, ' !% 0 ',5 ,+ # & 1, , . & * # ! . ! 0 ',5 0 + ' ! % , 00 ! * 0 ' !% % * !% * , 5 0 0 + , * %! ' !% % * 5 0 ! '' + # & # 1 - & & 0 , ! & # #' ** &(

! # * 0 #' ** & !, ' ! !% * % * ! * * '' *+ 0' 4 ' ' ! !%+ # - !, # # ' - ' ! !# % , ! #' ** &( * 0' 4 ' '' . & & 0 * , ! * 1 # ** % * !, - # 1 ! !*( * # - ! * !% - * ! # !, '2. ', # !% & '*+ * # * * 0 # &1 * !, ! . # ! ' % " # . E+ 9888 !, # . E !, C *+ ==B # , ! # ,* !, ! !, + 9889)( * 0' 4 ' '' . * , ! * !- '- , ! , # * !2& !% 1 # ** 0 . ' !( * . ', ! ' & - ! '' # ! ' 0 ' ! !%( ! !% !, ' ! !% * % * !, # %! - !, & # %! - * % * 41' # ' % !, & , ' ,( 1 - !, # '' - ' ! !% 1' # % % 1 . !, % 1 1 # " - , ( '+ == )( ! !% * ' ! , ! !%( ! !% * !*0 & !%( !*0 & !% * * ' ! 0 * 0 # ' ! !% 0 ' !% & , 1 ' ! !%( : !* !+ : !* !+ !, & " == ) * ** ? J * 0 # '' - ' ! !% % 1* 11 4 & * & #' * ' # - 0 '2. ', &1' & ! !, 1 ' & * '- !%((( '' .* * , ! * # ' & # &1' # , !, 0 & ! * !% 1 ' &* . 0 ' !% - . '& ,(K

A ! * , ! * 0 # , . * 0 1 , # !% * ' ! 1 ' &+

. !% ! % 1* . ', ! ' & 1 , # # !, / '

* ' !* ! . ', !, - , ' . ( , ! # '' ! * '* # , % - ' #' ** & . # . ', - ! '' ' , &1 - & ! * !

0 # , & # # - & ! * * , ! * ' ! ! # + * !0 & ! !, , - , . ' ,( 00 " =@=) * ** * ?

(10)

! # ! !, ** " =;@) ,, , % 1 . # ! ! * , ! * , - ' 1 # # ' ! !% * ''*+ " # $ % &'()*+,,) * ' 0 , 1 !% # '' - !, # 1 - ' ! !% ! * '' * - '* ' ! * # ! # & # '' - # !* # * 0 .! ! .' ,% !, # & !, 1 !, ! !, # # ' ! * . ! # ! ' !, ## ! ' 0 .! ' ! !%( ! ,, !+ ' ! !% # !# 1 , 1 , * J1 ' &2 * , ' ! !% "C )K( !* * ' ! ' - * , # ! ' 41 !# ! !% !, 1 !, ! !, - , '( ! C * ! ! , ! & # 0 ' ! !% * 0 * 0 & !,* 0 # * ', * 0 ' ! ( .! * 1 . # ! '* *1 !* ' * 0 ' ! *( G & + * '' * / * * , ! * . 0' # - ! '( 0' # - ! '* '' . # * ** * ' ! * , - ' 1 , 1 ! * ''*( : ! ' ! , # ! ! ! .( - ! * , 0 ' !% & ! . !, # & ! , 00 ! 1 # % !%( *+ ' ! !% ' %*+ ' ! !% ! '+ 1 % ** 0 ' *+ ! + ! 1' # '' &* - ! * , , *# 4 # * 0 . !% !, - , ' % * * 1 0 ' ! !% !% % & ! ( * ! . * &1 ! ! ' !% 1 0 ' ! !% 1 # ** *1 # '' ! C #' ** & * # * & # 0 # ' ' ! !% * * '0 , # ,( !, - , '* - , *# - ! . ! .' ,% !, ! * ! * * !, - ' ! . ! .' ,% & % 1 * !% & ! !%0 ' "A '0+ =@=+

(11)

9

G '. + =@<)( 0' # - ! '* '' . ' ! * !% % ! * '0 , *# - ( '' .* & 1 ! 1 !, & - ! ' ! !% # ! ! & 0 & !% 1 ** -# - ' ! *( '* '' .* & , - ' 1 & ' 1' ! !% * ''*( ! 0 # !- !# !%( A ' ! 0 * 0 ! * ! ! , # ! ' !, - # !! , !! , * 0 ! ' !% * &* - ! ,% *1 # '' . ! . ' * ! ' !% # '' * *0 * . * 0 ' ! !%( ' ! ' !* , !% " ! # - )+ * !% & % " # ! #) !, '' , !% 1 * ! ! ' * & ' # & !*( # 0 !% % , . !% !* * '' 0 * *1 # * 0 ' ! !% & ( : ! ' !% * * 1 . 0 ' ' '1 & - ' ! * 0 & ' ! !% & & * !% "* 0 # ' ! !%) ' ! !% .! !% ", 1 ' ! !%) "H# !,' I * !* !* == )

% , !% ** **& ! + * '' * !# % * ! !%2' ! !% !- !& ! . # !- '- * & 11' # ! % % ! 0 0 # *( 0 + ** **& ! * ', ' ** 4 & ! , !, * , & ! !2 % !%+ '2. ',+ # '' - ** **& ! + * # * 1 # . ( , ! * * ',

'* 1 - , , . 11 ! - ' ' ! !% %

& # %! - * % * . # . ', # & . # ! ' !, & ! % ' ! !% " # . E+ 9888)(

!- ! !% * # !% * '' * ! !# % * ! !%

!, , - ' 1* ' * # 11 # ' ! !%+ * !, . '' ! !- '- * & ** - # !% * !, ! !% 0 . # !% !, ' ! !% * ', ( &1' & ! !% ! !% ! , # # ' & . ', & ! , * %! !% # # '

*1 # * 0 # !%+ ' ! !% !, *# ' !%( * # # ' *1 # * ! , ,, ** , * & ' ! *' !, * *' + # ! ! ' & ! * ! ' !, * 11 ! !% !, ' ! !%( * 1 # ** # ! !' % ! . # !% !

' 0* !, , * . ,* , # !+ # !% !, ' ! !%(

( (

0 * 1 ' & & % !# ! , , !% &1' & ! ! 0 * '' * * , 00 !# * ! * , ! *3 ' - ' 0 !%' * ( . '' * &

(12)

* , ! * . # ', ! 1 0 & . '' ! 1 * ! !% & '*( 0 & !% * # * !+ ' # ! ,* % - ** * !# * * * ,% % 1 * , % - !% * & % , !# ! . # !, # % , 1 * ! !(

&1' & ! ! 0 * '' * / * * , ! * - * & 1 / * * * # * * # 1 * ! ! * ''* 0 - 1 * ! 1 # ** %! , !, . !% * ''* 0 . !% ! '( + ' # * ', 0 !, . * , ! * - ! . !% # * !, ! , # * 0 . , ' -1 * ! !+ . * ' # * ', % , * , !* , !% 1 * ! ! # - * !, ! ' . !%( ' # . ! 0 '' . !% * '' * * 1 1 '' !* & ! * , 0 * , ! * * # * # 1 0 * '' *+ - ' ! * + / * ! ' %+ !, ! ' * ( # * 4 & ' , & !, , *1 ' & ! * % 0 !, - , ' - . !, *# !% * , ! * 0 ! ' 1 # 1 ( * & ' 2 * !% * '' * , & !,* # && & ! . ! * , ! * !, ' # ( # && & ! & % # ' E , ! 0 & 0 ' ! !% # ! # * * , ! * !, ' # # && 0 '' . 1 # , + ' !, % ' !+ !, # - * & , , ! * '' *( * ! ' * + ! ! ' ' , * !, * & ! 41 # , - ! * ! !, 0 # &1 * * . '' * # , & # # ' !, * ', ! # 1 , 1 - ! & *& # . ! *# , ' ( * * '' * / * % * / !# ' * ** !*( ' * & 4 , 1 0 * '' * * 1 , # 0 * # !, , - ' 1& ! # - * * & ' 2 * !% ! ! !, & ' 2' , , . * # ' ! !% 11 # * * # - + # '' -2# 1 - + !, 1 ' &2 * , ' ! !% 11 # *+ !, * '* ! !# , . # # ' ! !%( * '' * / * * , ! *2' # *3 # && & ! 1 ! 1 # # (

* * '' * * / ' - ' * .! * & * , ! * ' ! !% &1 - & ! ( !' , * & - ! 0 * , ! * &1 - * , ! * * '* % !,

0 ' ! !% .! * 1( - *1 !* ' 0 .! ' ! !% !,

1 0 & !# ( ! 1 0 + % * '' * * ! '

00 # - ' !*0 & * # 0 % ! !%+ . ', !%+ !, , *# % !% ! !# * # !, # - # !%2' ! !% # # &* !# *(

(13)

9;

! &1' & ! !% * * '' *+ ' # * ', . 0 . & # & !, . & ! 00 * D* * *1 !, . ! * & * . * . '' # & ! * ! 0 ! !% ( *1 & * * '' * * 1 - ,+ - * , * 0 '' . 1 &1 - !, # &1' & ! . ! ** * ! * # & , ' % !, 1 , # * 0 * * , ( ' , 2G + G( 988 ( J !, ! .' ,% !, ''*? !% !% & !*+ H '* !, 1 ! ' ** &(K C 1 1 * ! , ! ! ! ' !0 !# ! C , % % + ! !% # ! ' % # ' ! - * + !% 1 + H >8 F: ! 8+ 988 ( ' &+ ( ( I ( ( . '( =< ( 4 ! & 0 , # ! ' # - *+ ' ** 0 # ! 0 , # ! ' '*( !, ? %! - & ! . ? ( H# ( %+ A( ( I H( ( ''( 988>( , # ! ' * # ? ! ! , # !( , , !( . ? !%& !( .!+ ( ( 988;( C !# 1' * 0 ' !% % ' ! !% !, # !% " ,()( . ? !%& !( .!+ :( ( == ( ' & ! * 0 ' !% % # # ' &( . ? . * ( 00 + ( ( =@=( ! !% !, A !% * # ' # *( ! ! !%+ * ! !% !, . !%+ ,( H & !+ C( ' ! + G( , ! !, G ! A( 3 !! ( C1( 9 >2999( !%& ! * ! '' % &1 * ! !, && ! # !( &0 + (:( I : !* !+ ( " ,*)( =;=( && ! # - 11 # !% % # !%( 40 ,? C( # !+ ( I **+ ( =;@( A !% % ( # !% % , # ! *? > # ' 0 , # !+ ! - * 0 !# * ( '' *+ ( ==>( * # ' * '' * !, * # !, ' !% % #/ * !( 6 ' + 9;+ = 2 > G '. ' + ( =@<( !% . : ! '( !%' * # ,+ >9 ">)+ 11 <2=(

(14)

# !* !+ ( I A *+ ( =@;( !%' * 0 1 # 0 # C 1 * *? ! !% ! , 11 # ( & ,% ? & ,% ! - * C **( : !* !+ - , A ( '( == ( 1 - ' ! !%? !# * !% # '' % 0 # ' !* # ! ' 1 , # - ( A * !% !? % A * !% ! ! - * ( : !* !+ +( : !* !+ I & + ( ( == ( # - ! !%? 1 ! ! '' % ' ** &+ , !+ H !!(5 ! # ! &1 ! ( !%+ C !, ! + ( ==B( - ' 1 !% 0' # - : ,% & ! ( : ** 2 **+ ! G !* *# ( H# !,' + ( !, * !* !+ ( == ( &1 # 0 ! !% : ! ' ! H # %! - C # ** * !, ! !% C 0 & !# + ! !% !, !* # !+ ">)? <;2 @ ! !+ - ,( 988>( C # # ' !% % # !%( . ? H# . ''( C + ( ( =@;( # !, !% % C , % % ( 40 ,? C( # ,*+ : # !, A '' ! , ( 9889( H , ' ! !% % # !%? ! ! ' % 0 ! C # # ( & ,% ? & ,% ! - * C **( # ,*+ :( ( I ,% *+ ( ( =@<( 11 # * !, H ,* ! !% % # !%( & ,% ? & ,% ! - * C **( 1 # + ( A( 9889( ! !%2 # !%2 ** **& ! C , %&* !, !' ! ' ** &( ! ** **& ! % * 0 !2' ! #' **? 0 &

1 # # + ,( !, * !+ ( (+ + :(G(+ 1 # + (A( A ' C , # '*+ !#+ ( =2>8

A '0+ H( ==@( : ! ' A !%? & !* ! !, ! , # !% * , ! * . . ', , ' *( ! ' % !, #* , # !+ 8? >2<9(( # . E+ ( ( 9888( & * * ! & & . *? - . 0 A '' &* !,

! ,L* & !, H & ( 11' , %! - C* # ' % + B+ =B 2 = ( H # + (+ I H ! 0 ,+ ( " ,*()( =;@( !%' * 0 1 # 0 # C 1 * *? # * * , 11 # ( !, !? !%& !( A ''+ :( !, H '' !*+ ( ==<( * 0 , ! : ! ' ! C ' & * , ! !%+ H , # ' , # !+ >8? 8 2 A + (7( =@@( # ' &? * %!+ !! - ! !, H ! % & ! ( 40 ,? ' # . ''(

(15)

9= A ,, .* !+ ( ( =;@( # !% !% % * && ! # !( 40 ,? C( A ,, .*+ ( I 7 '' + C( == ( MC ? * - 0 ! ,* 0 : 1 ! * ! - * * , ! *M( ** ! * @+ "9)+ 9;2 B ( A ' !*+ ( ( =;<( ! ' '' * *( 40 ,? 40 , ! - * C **( ', !+ :( =@>( # && ! # - * '' *? - ' !+ , * %! !, &1' & ! !( 40 ,? C % & !(

(16)

References

Related documents