BANCO DE PORTUGAL Economics Research Department
Labor Market and Kaleidoscopic Comparative Advantage
Daniel Traça
WP 4-00 June 2000
The analyses, opinions and findings of this paper represent the views of the authors, they are not necessarily those of the Banco de Portugal.
Please address correspondence to Daniel A. Traça, Economics Research Department, Banco de Portugal, Av. Almirante Reis, nº 71, 1150-012 Lisboa, Portugal Tel.#351-1-3130000; Fax#351-1-3143841;e-mail:[email protected]
w@MLh @h!i|t @?_ k@*i_LtULTU
L4T@h@|i _@?|@}i
#@?i* Ah@U@
4W5,# @?_ @?UL _i Lh|}@*
a?i Hc 2fff
hpdlo= wudfdChfrq1lqvhdg1iu > id{= .66 4 93 :7 94 :41 Wklv sdshu zdv zulwwhq
zkloh wkh dxwkru zdv d ylvlwlqjihoorz dw wkh Ghsduwphqw ri Hfrqrplf Vwxglhv dw wkh Edqn ri Sruwxjdo1 Wkh dxwkru dfnqrzohgjhv wkh vxssruw ri wkh Edqn ri Sruwxjdo1
Mt|h@U|
At T@Tih @__hittit |i *@MLh 4@h!i| 4T*U@|L?t Lu @? ?Uhi@ti ? LTi? ?itt @?_ uLhi}? UL4Ti||L? W| _ii*LTt @ 4L_i* ihi ?_t|h)tTiUU ThL_U||) tLU!t Uhi@|i ?Uih|@?|)c ThL_U?} @? i?hL?4i?| Lu !@*i _LtULTU UL4T@h@|i @_@?|@}i E@}@|c bbH Ai ! i) @tt4T|L? t |@| ht!4@h!i|t @hi 4TihuiU|c @t @}iUL?|h@U|t @hi tMiU| |L ??th@M*i M@?!hT|U) ht! W? |t UL?|i |c |i T@Tih @?@*)3it |i UL?ti^i?Uit uLh @}i *ii*tc @}i L*@|*|)c LM?t|@M*|) @?_ ?UL4i _t|hM|L?c Lu |i LTi??itt Lu ThiLt*) ?L?|h@_i_ ?_t|hit |L |i uLhUit Lu ?|ih?@|L?@* |h@_i @?_ uLhi}? UL4Ti||L?
W?|hL_U|L?
Ai TihL_ uhL4 |i 4_ .ft |L |i 4_ bf<t @t Mii? @ _t|hittu* L?i uLh Lh!iht ? ?_t|h@*3i_ UL?|hitc ?@4i*) |i N?|i_ 5|@|it 6ht|c @}i }hL| @t _iU*?i_ _h@4@|U@**)c | @ 4Lhi ThL?L?Ui_ _iU*?i uLh ?t!**i_ Lh!iht UL?|hM|?} |L @? ?Uhi@ti ? |i @}it!** }@T Eti* @?_ ih?t|i?c bbe( k@|3 @?_ khi}ihc bbb 5iUL?_c @}i L*@|*|) @t
hti? EBL||tU@*!@?_ L|c bbe ?_ |h_c i_i?Ui uhL4 _tT*@Ui4i?| h@|it tLt @? ?Uhi@ti ? LM ?tiUh|)c ? T@h|U*@h uLh t!**i_ Lh!iht E6@hMihc bb.( @hL?tL? @?_ 5**@?c bbHc *i Lh!ih thi)t UL?h4 |i hti ? UL?Uih?t @ML| LM tiUh|) t?Ui b.. E5U4_| @?_ AL4TtL?c bb.
At T@Tih @h}it |@| |iti |hii Ti?L4i?@ @hi ?|ih|?i_ @?_ hi*@|i_ |L |i hti ? ?|ih?@|L?@* UL4Ti||L?c _i |L |i }*LM@*3@|L? , T*U@|?} @}@|t EbbH !@*i_LtULTU UL4T@h@|i @_@?|@}ic i tL L ?|ih ?@|L?@* |h@_i i T@?_t |i L*@|*|) Lu ThL|@M*|)c i? | @htit uhL4 _ ?_t|h)tTiUU tLU!t |L ThL_U||)2 Ai? i @__hitt |i 4T*U@|L?t
uLh |i hi*@|L?tT Mi|ii? LTi??itt @?_ *@MLh 4@h!i|tc i? h4t U@??L| ThL_i u** ?th@?Ui
AL U@T|hi |i 4TihuiU|L? Lu ht!4@h!i|tc i @tt4i |@| @? i4 T*L)iht @M*|) |L MLhhL t *4|i_G i? ThL|@M*|) _hLTt Mi*L @ }i? ML?_@h)c |i h4 u@Uit M@?!hT|U) @?_ @t |L _iu@*| L? |i @}i UL?|h@U| it|@M*ti_ i @?|i Ai Uiu 4T*U@|L? t |@|c t?Ui ThL|@M*|) _iTi?_t ?i}@|i*) L? |i @}ic |i ThLM@M*|) Lu M@?!hT|U) t i?_L}i?Lt |L |i UL?|h@U|
4Dffruglqjwr Ndw} dqg Nuxhjhu +4<<<,/ uhdo hduqlqjv vkrz dq devroxwh ghfolqh lq4<;30
4<<9/ zkloh frpshqvdwlrq +lqfo1 iulqjh ehqhwv, vkrzv rqo| vorz jurzwk1 Ghfrpsrvlqj e| hgxfdwlrq ohyho/ Plvkho dqg Ehuqvwhlq +4<<7, vkrz d ghfolqh lq uhdo zdjhv iru doo fdwhjrulhv lq 4<:604<<61 Iru hylghqfh rq wkh h{sdqvlrq ri wkh zdjh0vnloo jds/ vhh Vodxjkwhu dqg Vzdjho +4<<:,1
5Xqghu iruhljq frpshwlwlrq/ l1h1 lq wudgdeohv/ wkh lqghshqghqfh ri wkh sulfh iurp grphv0
wlf vxsso| frqglwlrqv lpsolhv d ixoo wudqvplvvlrq ri wkh surgxfwlylw| vkrfn wr surwdelolw|1 E| frqwudvw/ li dq lqgxvwu| lv vkhowhuhg iurp iruhljq vxevwlwxwhv/ wkh wudqvplvvlrq ri wkh surgxfwlylw| vkrfn wr surwdelolw| lv zhdnhqhg e| d frqlfwlqjvxsso| hhfw rq wkh sulfh1 Dowhuqdwlyho|/ rqh frxog rshudwlrqol}h Ekdjzdwlv frqfhsw e| srvwxodwlqj wkh suhvhqfh ri h{whuqdo ulvn/ gxh wr whupv ri wudgh yduldelolw|1 Wkh uhvxowv ri wklv sdshu zrxog uhpdlq xqfkdqjhg1
6Gxh wr wkh prghvw vljqlfdqfh ri wudgh zlwk ghyhorslqj frxqwulhv/ wkh Vwroshu Vdpxho0
vrq hhfwv dffrxqw iru d vpdoo sduw ri wkh lqfuhdvh lq uhodwlyh zdjhv +vhh Folqh/ 4<<:/ iru d vxuyh|,1
Lc L?i 4T*U@|L? Lu !@*i_LtULTU UL4T@h@|i @_@?|@}i t |@|c Ui |iht T@hMtc |i *!i*LL_ Lu M@?!hT|U) t }ih ? |h@_@M*i |@? ? ?L? |h@_@M*i ?_t|hite Atc |L i_}i tL4i Lu |i ?Uhi@ti_ M@?!hT|U) ht!c
Lh!iht @UUiT| @}it Mi*L |ih i TiU|i_ ThL_U||)c @?_ i4T*L)iht U@T |hi |i thT*t EThL|D iih|i*ittc |h@_@M*i ?_t|hit hi4@? 4Lhi
L*@|*ic | }ih @}i L*@|*|)c LM?t|@M*|) @?_ i4T*L)4i?| @h@M* |)c ? i^*Mh4 ?_c @t @ hit*|c T@) @ ht!UL4Ti?t@|?} @}iThi44 Uc @*L?} | |i thT*t T@_ |L i4T*L)ihtc 4T*it @ ThL_U||) Thi 44 uLh |h@_@M*i ?_t|hitS L|i |@|c ? |ih4t Lu |i 4@ 43@|L? Lu
_L4it|U L|T|c |t 4T*it |@| |i @**LU@|L? Lu *@MLh |L |h@_@M*i ?_t |hit t tMLT|4@*c U UL?t|||it @ _t|Lh|L?@h) ULt| Lu L*@|*|)
At T@Tih @__hittit |i 4T*U@|L?t Lu @? ?Uhi@ti ? uLhi}? UL4Ti ||L?c M) *LL!?} ?|L |i igiU|t Lu LTi??} @ ?L?|h@_@M*i ?_t|h) |L ? |ih?@|L?@* |h@_i t 4i?|L?i_ i@h*ihc uLhi}? UL4Ti||L? ?Uhi@tit |i L*@|*|) Lu @ h4t ThL|@M*|)c _i |L !@*i_LtULTU UL4T@h@|i @_@? |@}i t |i ?_t|h) i_}it M) hi?i}L|@|?} @}i UL?|h@U|tc |i ThL|t Lu |t i4T*L)iht ?Uhi@ti @?_ |i i*u@hi Lu |t Lh!iht u@**t. W? |i *L?}
h?c |i UL?ti^i?Uit uLh |i iUL?L4)_i *@MLh 4@h!i|t ?U*_iG ht|c @? ?Uhi@ti ? @}i L*@|*|) @?_ LM?t|@M*|)( tiUL?_c @ hti ? |i t@hi Lu ThL|t ? ?@|L?@* ?UL4i( @?_ |h_c @ _iU*?i ? hi@* @}it @?_ ? |i i* u@hi Lu Lh!ihtc i? |i }@?t uhL4 |h@_i @hi L|i}i_ M) |i @}i *Lttit hi*@|i_ |L |i ?Uhi@ti ? i|ih E |i M@?!hT|U) ULt|tc E |i }ih t@hi Lu ThL|tc Lh E |i _t|Lh|L?@h) ULt| Lu L*@|*|)
w@t|*)c i _}hitt uhL4 |i Mi?U4@h!4L_i* |L *LL!@| i_U@|L?@* i| ihL}i?i|) Lu Lh!iht `i |@!i | |@|c t?Ui i_U@|L? *Liht 4LM*|) ULt|tc
7Ehuwudqg +4<<<,/ lq dq hpslulfdo vwxg|/ fodlpv wkdw lpsruw frpshwlwlrq klqghuv wkh
frqwudfwxdo ulvn0vkdulqjdjuhhphqw ri wudglwlrqdo oderu pdunhwv/ e| lqfuhdvlqjqdqfldo suhvvxuh dqg h{sdqglqjghidxow ulvn1 Urguln +4<<:, dujxhv wkdw lqwhuqdwlrqdo frpshwlwlrq orzhuv zdjhv dqg lqfuhdvhv zdjh yrodwlolw|/ e| uhgxflqj wkh hodvwlflw| ri ghpdqg1
8Vlqfh hpsor|huv zloolqjwr sd| pruh wkdq wkh jrlqjzdjh duh xqdeoh wr dwwudfw zrunhuv/
wkh htxloleulxp hqwdlov d irup ri oderu udwlrqlqj1 Vhh Zlooldpvrq +4<;:, iru dq dssolfdwlrq wr fuhglw0udwlrqlqjlq qdqfldo frqwudfwv1
9Jrxuulqfkdv +4<<;, vkrzv hylghqfh ri kljkhu hpsor|phqw yrodwlolw| lq wudgdeoh lqg0
vxwulhv1 Ehuqdug dqg Mhqvhq +4<<8, dujxh wkdw wkhuh lv d surgxfwlylw| dqg d zdjh suhplxp lq h{sruwdeohv1 Ilqdoo|/ dffruglqjwr Derzg dqg Dvkhqhwhu +4<;4,/ wkhuh lv d zdj h suh0 plxp lq lqgxvwulhv zlwk kljkhu od|0r udwhv1
:Dodq Juhhqvsdq +4<<:, whvwlhg wr wkh XV frqjuhvv wkdw= _dw|slfdo uhvwudlqw rq frp0
shqvdwlrq lqfuhdvhv kdv ehhq hylghqw iru d ihz |hduv qrz dqg dsshduv wr eh pdlqo| wkh frqvhtxhqfh ri juhdwhu zrun lqvhfxulw|1%
t!**i_ Lh!iht @hi *itt @ihti |L M@?!hT|U) ht! N?_ih |iti UL?_|L?tc @? ?Uhi@ti ? uLhi}? UL4Ti||L? ThL_Uit @? ?Uhi@ti ? |i @}it!** }@T @?_ ? |i hi*@|i LM ?tiUh|) Lu t! **i_ Lh! iht Ai hi@tL? Mi?} |@| |i *@||ihc ?|hLM*i_ M) _tT*@Ui4i?|c @hi *itt **?} |@? |i ?t!**i_c |L t@UhUi |ih @}i uLh |i t@!i Lu LM tiUh|)
Ai ?i | tiU|L? ?|hL_Uit |i 4L_i*c @?_ *LL!t @| |i i^*Mh4 ? }LL_t< 4@h!i|t 5iU|L? *LL!t @| |i ui@|hit Lu |i LT|4@* UL?|h@U| @?_ |i i^*Mh4 ? *@MLh 4@h!i|t 5iU|L? e *LL!t @| |i igiU|t Lu @? ?Uhi@ti ? LTi??itt @?_ uLhi}? UL4Ti||L? 5iU|L? D UL?U*_it Ai @TTi?_ UL4T@hit |i i*u@hi Lu Lh!iht ?_ih @}iUL?|h@U|t | tTL| *@MLh 4@h !i|t
2 Ai L_i*
L?t_ih @ t4@** LTi? iUL?L4) | @ UL?|?4 Lu 4i@thi L?i Lu }LL_t E?_t|hit _i?i_ ? dfco Ai ThL_U|L? u?U|L? ? i@U ?_t|h) t }i? M)
5 ' , E
ihi t h@?_L4 @h@M*i ?_iTi?_i?| @UhLtt ?_t|hit t ?uLh4*)
_t|hM|i_c | _t|hM|L? 8 c }i? M) 8 ij ' ; A ? A = u *> : n w*2 d*> E w*2ow! u w*2 *> n w*2 f u *> w*2 E2 | f w 2c ihi .E ' > Nt?} |i ULiUi?| Lu @h@|L? Ej
|L 4i@thi |i _tTihtL?c i LM|@? j ' w*s2 Oi?Ui w U@T|hit |i
i L}i?Lt ?Uih|@?|) ? |i 4L_i*
** UL?t4iht @i _i?|U@* Thiuihi?Uit @UhLtt }LL_tc }i? M)
' i TEU *? 5 E
Oi?Uic |@!?} @}}hi}@|i i Ti?_|hi @t |i ?4ih@hic |i @}}hi}@|i _i4@?_ uLh 5 tG
5_
' R! Ee
W? @** ?_t|hitc h4t% i4T*L)iht @hi ThUi|@!iht tMti| Lu 4i@thi A Lu |i UL?|?4 Lu ?_t|hit ThL_Uit |h@_@M*i }LL_t Ei?UiuLh|c |i |h@_ @M*i tiU|Lhc ?_i i_ M) A LhhitTL?_?}*)c |i ?L?|h@_@M*i tiU|Lhc Lu 4i@thi A c ?U*_it @** }LL_t ?_i i_ M) : A
Lc i U@? @__hitt |i i^*Mh4 ThUit Lu }LL_t W? |i ?L?|h@_@M*i tiU|Lhc _L4it|U tTT*) ?ii_t |L i^@* _i4@?_c )i*_?}G
R ' 5! : A ED
W? |i |h@_@M*i tiU|Lhc hi*@|i ThUit @hi }i? uhL4 @MhL@_ `i @tt4i |@| |i) @hi ?L| t|LU@t|Uc @?_ |L| *Ltt Lu }i?ih@*|) |@!i |i4 @t ?|@h)G R ' R|c ; A Nt?} |i |h@_i M@*@?Ui i^@|L?c i UfAR5 ' UfA R5_c
i LM|@? uhL4 EeG R ' R|' # A!] A f 5 $! A ES
,^@|L?t ED @?_ ES tL |@| |i i*@t|U|) Lu |i ThUi |L @ tTT*) tLU! Ei} @ ThL_U||) tLU! t _gihi?| uLh |h@_@M*i @?_ ?L?|h@_@M*i ?_t|hitc _i |L |i hL*i T*@)i_ M) ?|ih?@|L?@* UL4Ti||L? ,^@|L? ED tLt |@| uLh @ ?L?|h@_@M*i }LL_c @ tTT*) tLU!@giU|t |i ThUi Lu |i }LL_ ?i}@|i*) ) UL?|h@t|c uLh |h@_@M*i }LL_tc uLhi}? UL4Ti||L? !iiTt hi*@|i ThUit UL?t|@?| Ai ThUi ?_i uLh |h@_@M*it ER| t L?*) @giU|i_
M) @ tTT*) tLU!|@| t *@h}i i?L} |L Uhi@|i @? 4M@*@?Ui ? |i Uhhi?| @UUL?| OLiihc t?Ui i@U ?_t|h) t T@h| Lu @ UL?|?4 Lu |h@_@M*i ?_t|hitc @? ?_t|h)<t tTT*) tLU!@t L?*) @ ?i}*}M*i igiU| L? R|c @t
U@? Mi tii? ? ES W? t4c ? @ ?L?|h@_@M*i ?_t|h)c |i ThUi Lu |i }LL_ hi@U|t ?i}@|i*) |L @ tTT*) tLU!? |i ?_t|h)c *i ? @ |h@_@M*i tiU|Lh |i ThUi t ?@giU|i_ M) @ tTT*) tLU!
w@MLh 4@h!i|t
`i @tt4i |@| |ihi @hi @ UL?|?4 Lu 4i@thi L?i Lu Lh!ihtc i@U | L?i ?| Lu *@MLhc i |i @}}hi}@|i *@MLh tTT*) t ?|@h) `Lh!iht @i @UUitt |L ?i|ih ?th@?Ui ?Lh Uhi_| 4@h!i|tc )i*_?} |@| |ih i Ti?_|hi i^@*t |ih ?UL4ic U i^@*t |ih @}i Ai) @hi ht!@ihtic | |*|) }i? M) L ' 4!4c ihi 4 : f t |i ULiUi?| Lu ht!@ihtL?
@?_ t }i? ? E wi||?} i TU *? R _i?L|i |i UL?t4ih ThUi
?_i EWc |@! ?} EeESc |i ?_hiU| |*|) Lu @ Lh!ih | @}i t
L ' 4!E * 4 4 E. *? ' A *? # A!] A f 5 $ ] A *? 5 e
? |i L|ih @?_c |ihi t @? ??|i tTT*) Lu ht!?i|h@* i4T*L)iht Eh4t U U@? uhii*) i?|ih |i *@MLh @?_ |i }LL_t 4@h!i|
,i?|t |@!i T*@Ui @t uL**Lt 6ht|c Lh!iht ULLti @? ?_t|h) |i) ** Lh!? 5iUL?_c i@U i4T*L)ih Lgiht @? i @?|i @}i UL?|h@U|c U @ Lh!ih U@? |@!i L? ?i Lh!ih @?_ L?i i4T*L)ih @hi |t T@hi_c @?_ |i Lh!ih MiUL4it ?ThL_U|i ? @?) L|ih ?_t|h) Lh i4T*L)ih 6?@**)c |i tLU!LUUhtc @?_ }LL_t 4@h!i| U*i@hc @t _itUhMi_ ? |i ThiLt tiU|L?
W? |t tiU|L?c i *LL!@| |i i^*Mh4 ? ?_t|h)tTiUU *@MLh 4@h !i|t Ai @**LU@|L? Lu Lh!iht @UhLtt |i _gihi?| ?_t|hit t @__hitti_ ? |i ?i | tiU|L? 5?Ui |i L?*) _t|?U|L? Mi|ii? |i _gihi?| ?_t|hit *it L? |i i |i?| Lu |ih LTi??itt |L uLhi}? UL4Ti||L?c i @tt4i |@| |i i^*Mh4 @**LU@|L? Lu Lh!iht @UhLtt ?_t|hit t t)44i|hU |? i@U tiU|Lhc ? |i ti?ti |@| |i i @?|i tTT*) Lu *@MLh t _i?|U@* uLh ? _t|hit ? |i t@4i tiU|Lh t @ hit*| i U@? LM|@? @? i ThittL? uLh Rc
;
+i4@h! E^@tt)44i|h) Ai @**LU@|L? Lu *@MLh t t)44i|hU |? i@U tiU|Lhc i , ' ,?c uLh : A @?_ , ' ,|c uLh A c | E
A ,?n A ,| ' L?ti^i?|*)c |i ThUi ? ?L?|h@_@M*i ?_t|h) t }i?
M)G R ' E,?!c uLh : A ( *i uLh |i |h@_@M*i tiU|Lhc i LM|@? R '
R|' E>,|!c uLh A
hLLu A@!i |i @tt4T|L? Lu t)44i|h) Ai ThUi ? @ ?L?|h@_@M*i ?_t|h) t 44i_@|i uhL4 E @?_ ED i@?*ic ? |h@_@M*itc E @?_ ES )i*_G R!
| ' A!UfA 5 TT*)?} |i *@ Lu *@h}i ?4Mihtc i LM|@? |i
i ThittL? uLh R|
`@}i L?|h@U|t
Lc i @__hitt |i @}i UL?|h@U|t Lgihi_ M) i4T*L)ihtc MiuLhi ThL_U||) t !?L? AL ti| ?L|@|L?c i?UiuLh| i ** _i?L|i M) T R |i @*i
Lu @ Lh!iht ThL_U||)c @*tL hiuihhi_ |L @t ?L4?@* ThL_U||)c ihi T t @ u?U|L? Lu |i tLU!t ? @** ?_t|hitG fc c c c
N?_ih TihuiU| ht!4@h!i|tc }i? |i Thiti?Ui Lu _Lt)?Uh@|U tLU!t ? @ UL?|?4 Lu ?_t|hitc |i LT|4@* UL?|h@U| L*_ ThL_i @ Lh!ih | @ ?L?t|LU@t|U ?L4?@* @}ic }i? M) |i i TiU|i_ @*i Lu ih ?L4?@* ThL_U||)G .ET
AL U@T|hi |i 4T*U@|L?t Lu 4TihuiU| ht!4@h!i|tc i @__hitt |i TLttM*|) Lu M@?!hT|U) ht! `i @tt4i |@| |i i4T*L)ih @t *4|i_ @U Uitt |L Uhi_| 4@h!i|tG u _i?L|it |i UL?|h@U| @}ic |i i4T*L)ih _iu@*|t i? ZE ET c ihi Z _i?L|it |i U@tL Tih Lh!ih @?_
5ofc d U@T|hit |i TihuLh4@?Ui Lu ht!4@h!i|t u ULhtic i4T*L)iht @hi L?*) **?} |L Lgih @ UL?|h@U| |@| i?thit ?L??i}@|i i TiU|i_ ThL|tH
AL t4T*u)c i hit|h@? tL4i !i) ui@|hit Lu |i UL?|h@U| 6ht|c |L i? thi |@| |i UL?|h@U| @}i t ?_iTi?_i?| Lu ThL_U||)c i @tt4i |@| ThL_U||) t ?LMtih@M*i |L Lh!iht 5iUL?_c i it|@M*t |@| |i i4 T*L)ih t hi*@M*ic i i ** ?L| 4thiThiti?| t M@?!hT|U) At U@? Mi 4L|@|i_ M) @ hiT|@|L? ULt|c ? |i U@ti Lu @? 4T*U| UL?|h@U|c Lh M) |i TLttM*|) uLh ULt|*) ihU@|L? M) @ |h_ T@h|) 6?@**)c i |@!i | |@| |i ?i| ?UL4i Lu |i Lh!ih @?_ Lu |i i4T*L)ih ? |i U@ti Lu M@?!hT|U) @hi 3ihL W4T*U|*)c |i h4t L|T| t ti_ |L T@) uLh M@?!hT|U) ULt|t Ei} t|@|i ihU@|L? M) |i ULh|c LM hi@**LU@|L? @?_ ?i4T*L)4i?| M) |i Lh!ihc i|U W? t4c |i @}i UL?|h@U| ti|t @ ?L?hi?i}L|@M*ic ?L? UL?|?}i?| @}ic |L Mi T@_ ?*itt M@?!hT|U) LUUhtb
wi||?} E UZ,! E>w! _i?L|i |i th@* ThLM@M*|) | @}i
c i |i ThLM@M*|) |@| Z c |i LT|4@* UL?|h@U| t U@h@U|ih3i_ M) |i tL*|L? |Lf 4@ 4E E * 4 EH
;Li @ 3/ wkhuh duh qr ulvn pdunhwv/ dqg wkh up forvhv zkhqhyhu fdvk rz lv qhjdwlyh> li
@ 4 ulvn pdunhwv duh shuihfw/ dqg wkh up fdq fryhu qhjdwlyh fdvk0rzv1 Lq htxloleulxp/ wkh hpsor|hu pd| vljq d frqwudfw zlwk qhjdwlyh fdvk0rzv lq vrph vwdwhv ri qdwxuh +h1j1 smDm ? z,/ surylghg h{shfwhg surwv duh qrq0qhjdwlyh1
<Rxu uvw dvvxpswlrq kdv ehhq dgguhvvhg dw ohqjwk lq wkh olwhudwxuh +iru d vxuyh|/ vhh
Sduvrqv 4<<4,1 Uhjduglqj wkh vhfrqg dvvxpswlrq/ wkh glvfxvvlrq ri wkh rswlpdo frqwudfw xqghu frvwo| vwdwh yhulfdwlrq/ fdq eh irxqg lq Zlooldpvrq +4<;:,/ dssolhg wr wkh qdq0 fldo frqwudfw olwhudwxuh1 Dowhuqdwlyho|/ Gldprqg +4<;7, vwuhvvhv wkh uhsxwdwlrq frvwv ri edqnuxswflhv1 Wkh wklug dvvxpswlrq lv ohvv uhdolvwlf/ vlqfh lw lpsolhv wkdw edqnuxswf| frvwv duh vwrfkdvwlf dqg htxdo wr wkh edqnuxsw upv rxwsxw1 Uhod{lqjwklv zrxog frpsolfdwh wkh prgho zlwkrxw fkdqjlqj lwv lpsolfdwlrqv1 Ilqdoo|/ wkh vxssuhvvlrq ri uhqhjrwldwlrq dulvhv lq htxloleulxp ehfdxvh wkh frpplwphqw wr wkh up fdq eh vhhq dv d up0vshflf lqyhvwphqw +vhh Kdoo 4<<8,1
43Xqghu frpshwlwlyh vsrw oderu pdunhwv/ wkh h{0srvw qrplqdo surgxfwlylw| fruuhvsrqgv
wr wkh htxloleulxp zdjh1 Wkh dsshqgl{ lq vhfwlrq 8 hvwdeolvkhv wkdw iru vxflhqwo| suh0 iruplqjulvn pdunhwv/ l1h1 iru vxflhqwo| kljk/ wkh zrunhu lv ehwwhu r zlwk d frqwudfw/ dqg wkh lqkhuhqw edqnuxswf| ulvn/ wkdq rswlqjiru wkh vsrw pdunhw/ zlwk wkh uhodwhg zdjh yrodwlolw|1 Khuh zh wdnh dv jlyhq wkh suhydohqfh ri wkh rswlpdo frqwudfw1
t| ]
Z,!
T E
`i t|@h| M) @__hitt?} |i L*@|*|) Lu @ Lh!iht ?L4?@* ThL_U||) ETc @ht?} uhL4 ThL_U||) tLU!tc ? |h@_@M*i @?_ ?L?|h@_@M*i ?_t
|hit
wi44@ Ek@*i_LtULTU L4T@h@|i _@?|@}i Ai ULiUi?| Lu @h@ |L? Lu ?L4?@* ThL_U||) t }ih ? |h@_@M*i ?_t|hit LhiLihc ?L4 ?@* ThL_U||) ? ?L?|h@_@M*i ?_t|hit t ?L?t|LU@t|U EjT| : jT? '
f
hLLu Nt?} hi4@h! |L tMt|||i uLh Rc i LM|@? uLh ?L?|h@_@M*i
?_t|hitG T ' R ' ,!? c : A c *i uLh |h@_@M*itc i }i|G T '
R ' ,!| *>c A AL UL?U*_ic ?L|i |@| ?L4?@* ThL_U||) ?
?L?|h@_@M*it t ?L?t|LU@t|Uc *i ? |h@_@M*it | t t|LU@t|U At |i ULiUi?| Lu @h@|L? ? *@h}ih ? |i |h@_@M*i tiU|Lh
AL ?_iht|@?_ |t @t)44i|h)c ?L|i |@| |i ThL_U||) tLU!@giU|t ?L4?@* ThL_U||) ? |L @)t 6ht|c | @giU|t |i T)tU@* ThL_U||) E4i@thi_ ? ?|t Lu |i }LL_ 5iUL?_c | 4@) @giU| |i ThUi Lu |i }LL_c _i |L |i 4T@U| L? tTT*) W? |h@_@M*i ?_t|hitc |i ThUi t ?@giU|i_ M) tTT*) U@?}itc @t _tUtti_ ThiLt*) Atc |i L*@|*|) Lu |i tLU!t u**) |h@?t4||i_ |L ?L4?@* ThL_U||) ) UL?|h@t|c ? |i ?L?|h@_@M*i tiU|Lhc |i ThL_U||) tLU!@t @? igiU| L? |i ThUi |@| UL?U|t | |@| L? T)tU@* ThL_U||) Ei} @ TLt|i ThL_U||) tLU!hi_Uit |i ThUi Lu |i }LL_c |t t4LL|?} |i 4T@U| L? ?L4?@* ThL_U||) Oi?Ui |i L*@|*|) Lu ?L4?@* ThL_U||) ? |i ?L?|h@_@M*i tiU|Lh t t4@**ih |@? ? |i |h@_@M*i tiU|Lh
Lc i U@? LM|@? |i tL*|L? |L |i LT|4@* UL?|h@U| ThLM*i4 ? EHc @t tL? Mi*LG
wi44@ 2 wi| E c 4c wc |E c 4c w @?_ )E c 4c w Mi }i? M)G
T@h@4i|ih hi}L? ' | ' ) '
@G
+
4 : Ew! *2 : f
5 dfc E n 24!d En4E! Enw*24 w
!n*2 n4 Enw*2d!En24 oEn4E! MG + 4 : Ew! *2 : f 5 dE n 24!c w*2d nw*2n nw*2n w*2 f UG + 4 Ew! *2 5 dfc w*2d !w*2! w!2 ! _G 5 dw*2c o f .
?_ih |i LT|4@* UL?|h@U|c |i ?_t|h)tTiUU @}i E @?_ i*u@hi ELc |i th@* ThLM@M*|) E @?_ |i i TiU|i_ ThL|t Tih Lh!ih E.EZ @hi }i? M)
' L ' ' .EZ '
Ah@_@M*i E A E,!
| |4E,| !4 |E ,!| )E|E*2
L?Ah@_@M*i E : A ,!
? E,? !4 f
hLLu 6Lh ?L?|h@_@M*i ?_t|hitc |i hit*| t 44i_@|ic }i? |i ui@|hit Lu |i tTL| 4@h!i| Lc uLh |i |h@_@M*i ?_t|hitc |@!i R ' R|
5?Ui i@U }LL_ t ??|it4@* ? |i UL?|?Lt Lu |h@_@M*i }LL_tc R| @?_
@hi ?L| ULhhi*@|i_ | Atc *i||?} *ER|>GE@ |i LMiU|i
u?U|L? U@? Mi hih||i? @t E4w!ER
|>* 4dE n w*24 n4E o( EM
|i ?L??i}@|i ThL| UL?t|h@?| )i*_tG Enw*2En !( EU i TiU|i_
ThL| Tih Lh!ih t }i? M) .EZ| ' >R|)|*2c | ) Enw*2En (
E_ @ Lh!iht i*u@hi t LM|@?i_ M) tMt|||?} |uLh . ? E.( @?_ ?@**)
E_c }i? E2c |i th@* ThLM@M*|) U@? Mi h||i? @tG |' Ew!n *2
w!E LcU@ti @ ULhhitTL?_t |L |i ?|ihLh tL*|L? @ti M _iTU|t
|i hi}L? ihi |i UL?t|h@?| t M?_?} @ti U tLt |i @hi@ ihi |
hi@Uit |t TTih ML?_ 6?@**)c U@ti _ t LM|@?i_ i? ML| |i TTih ML?_ Lu | @?_ |i UL?t|h@?| @hi M?_?} AL UL?U*_ic >,| U@? tMt|||i
uLh R|
Ai UL?|h@U| ? |i ?L?|h@_@M*i tiU|Lh t ht!*ittc Lgih?} |L @ Lh!ih ih ?L4?@* ThL_U||)c MiU@ti ?L4?@* ThL_U||) ? |iti ?_t|hit t ?L? t|LU@t|U Etii *i44@ W? |i |h@_@M*i tiU|Lhc Liihc ?L4?@* ThL_U||) t L*@|*ic @?_ |i LT|4@* UL?|h@U| t _i|ih4?i_ M) |i |hii T@h@4i|iht ? |i 4L_i* Ewc 4c c @t tL? ? |i *i44@
L|i |@|c ? Uih|@? U@titc i4T*L)iht 4@!i TLt|i i TiU|i_ ThL|tc _i tT|i uhiii?|h) Ai hi@tL? t |@|c ii? u @? i?|h@?| L*_ Lgih @ }ih @}ic Lh!iht L*_ LT| @}@?t| |c t?Ui |@| L*_ i?|@* @ }ih ThLM@ M*|) Lu M@?!hT|U) 54*@h*) |L `**@4tL?t EbH. _tUttL? Lu Uhi_| h@|L??} ?_ih ULt|*) t|@|i ihU@|L?c |t hit*| tLt |@|c i? Lh! iht _L ?L| LMtihi ThL_U||) @?_ |ihi t @ TLt|i _iu@*| ThLM@M*|)c @ *@MLhh@|L??} i^*Mh4 4@) @htic ihi i4T*L)iht **?} |L Lgih @ }ih @}i UL?|h@U| @hi ?L| @M*i |L ?_ Lh!iht
Ai uLh |)Tit Lu UL?|h@U|t _iTU|i_ ? |i *i44@c i@U Lu U ** @hti ?_ih |i h}| T@h@4i|ih UL?}h@|L?c U@? Mi U@h@U|ih3i_ M) |ih ?th@?Ui ThLtL? @?_ *@MLhh@|L??} ThLTih|itc @t tL? ? |i |@M*i
Wdeoh 4= Ihdwxuhv ri Htxloleulxp Frqwudfw lq Wudgdeohv/ e| sdudphwhu uhjlrqv Oderu Udwlrqlqj
d.EZ| : fo
Pdunhw Fohdulqj
d.EZ| ' fo
Edqnuxswf| Ulvn d| o @ M
Ixoo lqvxudqfhd| ' o U _
W? hi}L? _c ht!4@h!i|t @hi TihuiU| Ai i4T*L)ih ThL_it @ u** ?th @?Ui UL?|h@U|c T@)?} @ Lh!iht i TiU|i_ ?L4?@* ThL_U||) W? hi}L? Uc @*|L} ht!4@h!i|t @hi ?L| TihuiU|c *L ?Uih|@?|) Lh } ht!@ihtL? @**L uLh u**?th@?Ui 6Lh |tc |i Lh!ih @UUiT|t @ @}i |@| |i i4 T*L)ih U@? @gLh_ ii? ? |i Lht| hi@*3@|L? Lu ThL_U||) L?ti^i?|*)c i4T*L)iht 4@!i TLt|i i TiU|i_ ThL|t @?_ *@MLhh@|L??} LUUht W? hi }L? Mc M@?!hT|U) ht!@htitc t?Ui }ih ?Uih|@?|) Lh *L ht!@ihtL? 4@!i Lh!iht ?**?} |L T@) uLh ?th@?Ui Ai ThL|@M*|) UL?t|h@?| t M?_?}c @?_ Lh!iht @hi T@_ |ih |h?U@|i_ i TiU|i_ ?L4?@* ThL_U ||) 6?@**)c ? hi}L? @ ULi t| *@MLh h@|L??} @?_ M@?!hT|U) ht!
`Lh!iht @hi **?} |L i_}i L?*) T@h|@**)c t?Ui @ u** ?th@?Ui UL?|h@U| ?L t |LL ULt|*)c }i? |i TLLh TihuLh4@?Ui Lu ht!4@h!i|t
2 Ai **LU@|L? Lu w@MLh
AL UL?U*_ic i @__hitt |i i^*Mh4 |i @**LU@|L? Lu Lh!iht |L |i _gihi?| ?_t|hit Oi?UiuLh|c i @tt4i |@| w*2c |t }?Lh?} |i TihuiU| ht!4@h!i|t i^*Mh4 ? U@ti _
5?Ui i @?|i Lh!iht U@? 4Li uhii*) Mi|ii? |i ?_t|hitc ? i^*M h4c |i i TiU|i_ i*u@hi Lu @ Lh!ih @t |L Mi |i t@4i hi}@h_*itt Lu |i ?_t|h) ti ULLtit ) @tt4?} |@| |i @**LU@|L? Lu *@MLh t t)44i| hU uLh ?_t|hit |? |i t@4i tiU|Lhc i @i i?thi_ |@| |i i TiU|i_ i*u@hi Lu Lh!iht |? |i t@4i tiU|Lh t _i?|U@*
Lc tL*?} uLh |i @**LU@|L? Lu Lh!iht Mi|ii? |i |h@_@M*i @?_ ?L? |h@_@M*i tiU|Lhc i 4TLt?} L| ' L?c )i*_tG
wi44@ Ai i^*Mh4 @**LU@|L? Lu *@MLh @UhLtt ?_t|hit )i*_t ,? ' d A n A *4| o!
44Qrwh wkdw lq wklv fdvh/ wkh zdjh ghfolqhv dv wkh shuirupdqfh ri ulvn pdunhwv +, lp0
suryhv1 Wklv frxqwhu0lqwxlwlyh uhvxow dulvhv ehfdxvh zlwk ehwwhu lqvxudqfh pdunhwv/ wkh suredelolw| ri vxuylydo lpsuryhv/ l1h1 ohvv surgxfwlyh zrunhuv zloo eh sdlg wkhlu zdjh/ zklfk eulqjv grzq wkh dyhudjh surgxfwlylw| ri vxuylylqj zrunhuv1
,| ' *4| d A n A *4| o!
ihic @tt4?} w*2c i LM|@?G *4|
hLLu Nt?} ULhL**@h) . |L tMt|||i ? L|' L?c i LM|@? ,|*,? ' *4|
A@!?} |i *@MLh 4@h!i| i^*Mh4 UL?_|L?G E A ,?n A ,|' c i U@?
tL*i uLh ,? Lc |@! iG w*2G uLh U@ti Uc | t U*i@h |@| *4| ( uLh
U@tit @ @?_ Mc t?Ui |i i ThittL? t ?Uhi@t?} ? c |@!?} |i TTih ML?_ Lu c i LM|@? |@| *4|
e 6Lhi}? L4Ti||L? @?_ |i , T@?tL? Lu
W?|ih?@|L?@* Ah@_i
Ai i T@?tL? Lu ?|ih?@|L?@* |h@_ic @ht?} uhL4 @ hi_U|L? ? |h@?tTLh|@ |L? ULt|t Lh |h@_i M@hhihtc @t ?Uhi@t?}*) i TLti_ ?_t|hit |L uLhi}? UL4Ti||L? At tiU|L? @__hittit |i *@MLh 4@h!i| UL?ti^i?Uit Lu LTi? ?} T @ ?L?|h@_i_ ?_t|h) `i t|@h| M) uLUt?} L? |i UL?ti^i?Uit uLh |i ?_t|h) |ti*u Ei |i tLh| h?c @?_ |i? *LL!@| |i 4T*U@|L?t uLh |i iUL?L4) @t @ L*i Ei |i *L?} h? 6?@**)c i @__hitt |i U@ti Lu i|ihL}i?i|) ? i_U@|L?@* @||@?4i?|
e W?_t|h) igiU|t
tt4i |@| ?_t|h) Jc ThiLt*) ?L?|h@_i_c t ?L LTi? |L uLhi}? UL4
Ti||L? A@!?} @t }i? |i *@MLh tTT*) ? |i ?_t|h)G ,J ' ,?c |i
tLh| h? UL?ti^i?Uit uLh @}i UL?|h@U|t ? ?_t|h) J _iTi?_ L? |i T@
h@4i|ih UL?}h@|L? E4c wc c @t _tUtti_ ? *i44@ 2 6Lhi}? UL4Ti||L? ?Uhi@tit |i L*@|*|) Lu ?L4?@* ThL_U||)c U hi_Uit |i i*u@hi Lu Lh!ihtc M) Uhi@|?} M@?!hT|U) ht! At U@? Mi T@h|@**) Lh |L|@**) i_}i_ M) ht!@ihti Lh!iht |hL} @ *Lih @}ic Uhi@|?} |i TL|i?|@* uLh ThL|t |L i4T*L)iht E? |i U@ti Lu *@MLh h@|L??} W? t4c
LhL**@h) e Wu ,? ' ,|c @t @? ?_t|h) MiUL4it LTi? |L uLhi}? UL4Ti||L?c
|i i*u@hi Lu Lh!iht ? |i ?_t|h) u@**t LhiLihc i|ih |i UL?|h@U| @}i _iU*?itc @t |i i TiU|i_ ThL|t Lu i4T*L)iht ?Uhi@tic Lh |i th@* ThLM@M*|) _4?titc Lh ML|2
hLLu Ai hit*|t @hi 44i_@|i uhL4 *i44@ 2
45Kdphuphvk +4<<4, vkrzv wkdw _vkrfnv wkdw lqfuhdvh wkh suredelolw| ri glvsodfhphqw
e2 ,UL?L4)`_i igiU|t
i |c i @__hitt |i iUL?L4) _i E*L?} h? 4T*U@|L?t Lu |i ?Uhi@ti ? LTi??itt `i _L tL M) *LL!?}c ? |h?c @| |i igiU|t L? L*@|*|)c LM ?t|@M*|)c hi@* @}it @?_ i*u@hi Lu @? ?Uhi@ti ? A
W? |ih4t Lu i4T*L)4i?|c |i _iU*?i ? |i i*u@hi Lu Lh!iht ? ?_t|h) Jc _iTU|i_ ? ULhL**@h) ec *i@_t |L @ hi@**LU@|L? U ?Uhi@tit i4T*L)4i?|
? L|ih ?_t|hit Oi?Ui i LM|@?G
LhL**@h) D ? ?Uhi@ti ? A ?Uhi@tit ,| @?_ ,?c i T@?_?} |i t@hi Lu
*@MLh ? |i |h@_@M*i tiU|Lh EA ,|
hLLu 6hL4 hi4@h!c E A ,? @?_ A ,| _i?L|i |i t@hi Lu *@MLh ?
|i ?L?|h@_@M*i @?_ |h@_@M*i tiU|Lhc hitTiU|i*) Ai hit| t LMLt uhL4 *i44@
e2 VL*@|*|) @?_ W?t|@M*|)
AL @__hitt |i 4T*U@|L?t uLh @}i L*@|*|) @?_ LM?t|@M*|)c i t|@h| M) LM|@??} 4i@thit |@| U@T|hi |iti Ti?L4i?@c @?_ |i? *LL!@| |i UL?ti^i?Uit Lu @? ?Uhi@ti ? A
`i LihUL4i |i t|@|U ?@|hi Lu |i 4L_i*c M) |@!?} @ tUUittL? Lu |t i^*Mh@ |L U@T|hi |i |4itihit T@| Lu |i @h@M*it W? |i ?L?|h@_@M*i tiU|Lhc Lh!iht }i| @}i ?* @?_ hi4@? ? |i t@4i LM iih) TihL_ W?
|i |h@_@M*i tiU|Lhc @ Lh!ih hiUiit |* | ThLM@M*|) |c @?_ @t |L
U@?}i LMt E}i? |i M@?!hT|U) Lu ih i4T*L)ih | ThLM@M*|) |
Oi?Ui i LM|@?G
wi44@ S wi| 7 A ,|E|nEA ,?E? _i?i |i 4i@? tiT@h@|L?
h@|i(*i 7j A ,|j|n E A ,?j? t |i 4i@? ULiUi?| Lu @h@|L? Lu
@}i Ai?c |i) @hi }i? hitTiU|i*) M)
7 ' E |
n EA! !*4| ! c 7j '
E!
| *2
n EA! !*4| !
dovr vljqlfdqwo| uhgxfh wkh zdjh lqfuhdvh%1 +111, d 4( zdjh ghfuhdvh lv dvvrfldwhg zlwk d 418( lqfuhdvh lq wkh suredelolw| wkh sodqw forvhv1 Zh dvvxph wkdw oq @ ow wr irfxv rq
yrodwlolw| hhfwv/ dqg ljqruh whupv ri wudgh hhfwv uhodwhg wr glhuhqfhv ehwzhhq sw dqg
H+smr,1
hLLu Ai i TiU|i_ @*i @?_ |i @h@?Ui Lu |i @}i Lu @ Lh!ih | @ UL?|h@U| ti||?} @?_ U@? Mi h||i?c hitTiU|i*)c @tG @?_
E2c i?Ui )i*_?}G j ' E! *2 A@! ?} *i44@ |L tMt|||i
uLh ,? @?_ t?} ?' UL4T*i|it |i ThLLu
Ai 4i@? tiT@h@|L? h@|ic _iTU|?} |i ThLM@M*|) |@| @ h@?_L4*) UL ti? Lh!ih tiT@h@|it ? @ }i? TihL_c U@T|hit |i i |i?| Lu LM ?t|@M*|)c *i |i 4i@? ULiUi?| Lu @h@|L? Lu @}i _iTU|t @}i L*@|*|) W| tL*_ Mi ?L|i_ |@| 7 _i?L|it @*tL |i uhU|L?@* ?i4T*L)4i?| h@|ic *i 7j hiiU|t |i |4itihit L*@|*|) Lu |i ?__@* @}i
Lc t?Uic ? |i |h@_@M*i tiU|Lhc @}it @hi 4Lhi L*@|*i @?_ M@?!hT|U) ThLM@M*|) }ihc |t i T@?tL?c uhL4 @? ?Uhi@ti ? uLhi}? UL4Ti||L? Etii *i44@ Dc @t @ t|h@}|uLh@h_ UL4TLt|L?@* igiU| L? |i LM?t|@M*|) @?_ @}iL*@|*|) Lu |i hiThiti?|@|i Lh!ihc @t tL? Mi*LG
LhL**@h) . N?_ih M@?!hT|U) ht! i^*Mh@ E tii |@M*i c @? ?Uhi@ti ? A i T@?_t |i 4i@? tiT@h@|L? h@|ic i |i uhU|L?@* ?i4T*L)4i?| h@|i E7c @?_ |i 4i@? ULiUi?| Lu @h@|L? Lu @}i E7j
hLLu MLt uhL4 *i44@t @?_ S
e22 `@}itc `i*u@hi @?_ W?UL4i #t|hM|L?
`i t|@h| |t tiU|L? M) @?@*)3?} |i i^*Mh4 ? |i 4L_i*c UL4T@h?} |i ui@|hit Lu |h@_@M*i @?_ ?L?|h@_@M*i ?_t|hit u|ih@h_t i @?@*)3i |i 4T@U| Lu @? ?Uhi@ti ? LTi??itt L? ?UL4i _t|hM|L?c @?_ L? hi@* @}it @?_ |i i*u@hi Lu Lh!iht
wLL!?} @| |i hi*@|i @}it @?_ ThL_U||) ? |i |L tiU|Lhtc @ ULhL* *@h) uhL4 *i44@t 2 @?_ tG
LhL**@h) H W? i^*Mh4c |i hi*@|i UL?|h@U| @}i @?_ |i hi*@|i i TiU|i_ @}ic ? |h@_@M*itc @hi }i?c hitTiU|i*)c M)G
|*? ' !*4|
.E|*.E? ' !*4|
LhiLihc *i||?} T _i?L|i @ Lh!iht ?L4?@* ThL_U||) ? ?_t|h)
?i| Lu M@?!hT|U) ULt|tc | T _i?L|?} |i }hLtt ?L4?@* ThL_U||)c i
LM|@?c ?_ih M@?!hT|U) ht! i^*Mh@ Ehi}L?t @ @?_ K tii |@M*i G .ETA .E TA .E|
~}
|h@_@M*it
.E ? ' .E T:A~} ' .ET:A ?L?|h@_@M*it
hLLu |*?' !*4| t 44i_@|i uhL4 *i44@t 2 @?_ ( *iG .E| '
|| ' !*4| ?( ihi 4 , !*4| 6hL4 *i44@ 2c |i i
TiU|i_ ?i| ?L4?@* ThL_U||) ? ?L?|h@_@M*i ?_t|h) U@? Mi h| |i?G .E T:A ' U R ' ,!? ' ?c *i ? |h@_@M*i ?_t|h) i @iG
.E TA UZ,! R|Ew>! ' nw*2nE! 2 |,|! ' nw*2nE! 2 .E|c ihi
nw*2n , nw*2nE! 2 Etii *i44@ 2 6?@**) |i }hLtt ?L4 ?@* ThL_U||) U@? Mi h||i? @tG .ETA U R|Ew>! ' ,!| '
2w
Enw*22!EE! 2.E TAc ihi !w*2! , Enw*22!EE! 2w 2
Ai ULhL**@h) @t tL4i ?L|iLh|) 4T*U@|L?t 6ht|c |ihi t @ @}i Thi44 ? |i |h@_@M*i tiU|Lhc i |i i TiU|i_ @}i t }ih At Thi44 ULhhitTL?_t |L @ ht!UL4Ti?t@|?} _gihi?|@*c }i? |i }ih M@?!hT|U) ht! ? |i |h@_@M*i tiU|Lh L|i |@| | _t@TTi@ht i? Lh!iht @hi ht!?i|h@* Lh UL?|h@U|t ThL_i u** ?th@?Ui *L?} | |i @}i L*@|*|) U@T|hi_ ? |i 4i@? ULiUi?| Lu @h@|L? Lu @}it Etii *i44@ Sc |i @}iThi44 UL?|hM|it |L |i UhLtttiU|L?@* _tTihtL? Lu @}it 5iUL?_c |ihi t @*tL @ ThL_U||) Thi44 ? |h@_@M*it W? i^*Mh4c |i ThL_U||) ? |h@_@M*it t }ih uLh |hii hi@tL?tG ht|c |L ?@?Ui M@?!hT|U) ULt|t( tiUL?_c |L T@) |i i4T*L)ih t ThL|c ?_ih *@MLh h@ |L??}( @?_ |h_c |L ULih |i ht!UL4Ti?t@|?} @}iThi44 AL}i|ihc |iti |hii hi@tL?t 4T*) |@| |i i TiU|i_ ?L4?@* ThL_U||) @t |L Mi }ih |@? ? ?L?|h@_@M*it
Lc }i? |i thT*t U@T|hi_ M) i4T*L)iht ? |i |h@_@M*i tiU|Lhc ?_ih *@MLhh@|L??} i^*Mh@c |i i T@?tL? Lu i4T*L)4i?| ? |@| tiU |Lh @**Lt i4T*L)iht |L }h@M ?Uhi@t?}*) *@h}ih ThL|tc |L |i _i|h4i?| Lu Lh!ihtc L tii |ih t@hi ? _L4it|U ?UL4i u@**
LhL**@h) b N?_ih *@MLh h@|L??} i^*Mh@ Ehi}L?t @ @?_ S tii |@M*i c @? ?Uhi@ti ? A ?Uhi@tit |i t@hi Lu ThL|t ? _L4it|U ?UL4i
hLLu 6hL4 *i44@ 2c |i t@hi Lu ThL|t L? _L4it|U ?UL4i U@? Mi h||i?G A ,|.EZ|dA ,|.EZ|nEA ,??nA ,|||o! ' )*2d)*2nE*A
n |o!c U t ?Uhi@t?} ? A
6?@**)c i @__hitt |i 4T*U@|L?t uLh |i *ii* Lu hi@* @}it @?_ |i i*u@hi Lu Lh!ihtc ? i^*Mh4 `i ** tL |@|c ?_ih Uih|@? UL?_ |L?tc |ihi t @ _iU*?i ? |i i TiU|i_ hi@* @}ic *i i*u@hi u@**tc ?_ih ii? *itt t|h?}i?| UL?_|L?t iuLhic Liihc i 4t| LM|@? |i ThUi ?_i Ei |i Wc @t @ ULhL**@h) |L *i44@
LhL**@h) f Ai i ThittL?t uLh |i Wc @?_ |t _ih@|i | hitTiU| |L A c @hi }i? M)G *? * A *? *4| n EA w2*2e n *? > n *? ,? Y YA *? * { n w2*2e ihi { ' *? *4| *4 | ! !A nA *4| f
hLLu TT*)?} |i *@ Lu *@h}i ?4Miht |L ? E.c )i*_tG *? ' A *? > n E A . *? n *? ,|A,!A? A@!?} @ tiUL?_ Lh_ih A@)*Lh @TThL 4@
|L? |L . *? c )i*_tG . *? ' *? > w2*2e( *ic uhL4 *i44@ i @i
,|*,?' *4| A@| { fc U@? Mi LM|@?i_ M) t4*@|L?c uLh f *4|
@?_ f A
Bi? |@| i ULti @t ?4ih@hi |i iUL?L4)t @}}hi}@|i L|T| E}hLtt Lu M@?!hT|U) ULt|tc ! U@T|hit |i }hLtt hi@* L|T| ? |i iUL?L4)
Ai ULhL**@h) |t tLt |@| |ihi @hi |L UL?U|?} igiU|t Lu |i ?Uhi@ti ? LTi??itt L? }hLtt L|T| 6ht|c |ihi t @ TLt|i igiU| E}i? M) w2*2ec
U i @__hitt @t |i }@?t uhL4 |h@_ic U@T|h?} |i ?Uhi@ti_ @M*|) |L t4LL| |i UL?t4T|L? M@t!i| |hL} ?|ih?@|L?@* |h@_i Ai ?i}@|i igiU| E}i? M) { U@T|hit |i hti ? |i *Ltt @ttLU@|i_ | |i tM
@**LU@|L? Lu Lh!iht |L |h@_@M*itc _iTU|i_ M) |i ThL_U||) Thi44 ? |@| tiU|Lh Etii ULhL**@h) H ? ?Uhi@ti ? LTi??itt 4@}?it |t tM LT|4@*|)c hi?_ih?} |i ?i| igiU| L? _L4it|U L|T| t @4M}Lt
wi| t |i? *LL!@| |i 4T*U@|L?t uLh |i hiThiti?|@|i Lh!ih `i t|@h| M) it|@M*t?} ih i TiU|i_ hi@* @}i @?_ i*u@hi
wi44@ Ai hiThiti?|@|i Lh!ih<t i*u@hi EL @?_ i TiU|i_ hi@* @}i E 7* c ihi 7 E A ,???n A ,||| @hi }i?c hitTiU|i*)c M)
L ' 4 ? 4 7 ' A n A A n A *4| | ?
| ?* _i?L|?} |i hi@* @}i ? ?L?|h@_@M*itc }i? M)
*?E?* * A *? *4| n EA w2*2e n *? >
hLLu 6hL4 *i44@ 2G *?E?* ' *? ,? *? 6Lh 7G E A ,???n
A ,||| ' dE A ,?n A ,|||*?o? Ai?c ti *i44@t @?_ H |L LM|@?
A ,| ' A *4 | !A nA *4| @?_ ||*? ' !*4 | c hitTiU|i*)
wi||?} k @?_ u _i?L|ic hitTiU|i*)c |i t@hi Lu ThL|t ? _L4it|U ?UL4i @?_ |i t@hi Lu }hLtt _L4it|U L|T| Ei ! *Lt| |L M@?!hT|U)
ULt|tc |i hiThiti?|@|i Lh!iht hi@* @}i U@? Mi hih||i? @tG 7* ' E kE u!c ihi E u! t hi@* _L4it|U ?UL4i EL|T| ?i|
Lu M@?!hT|U) ULt|t 5|h@}|uLh@h_ 4@?T*@|L? )i*_t |@| u ' A ,|
]
Z ! |R| ' A E |
E n E w*2
2 Eb
?Uhi@tit | A c ? |i U@ti Lu M@?!hT|U) ht! i^*Mh@ Etii |@M*i Ai 4T@U| Lu @? ?Uhi@ti ? LTi??itt L? |i hi@* @}i @t tiih@* UL4 TL?i?|t ? L?i @?_c @t _tUtti_ ? ULhL**@h) fc }hLtt _L4it|U L|T| @t @? @4M}Lt tu|c i @? @4M}Lt igiU| L? |i @}i ? |i L|ihc |L @__|L?@* uLhUit Lh!|L *Lih |i hi@* @}iG |i ?Uhi@ti ? |i ThLTLh |L? Lu L|T| *Lt| |L M@?!hT|U) ULt|t Euc ?_ih M@?!hT|U) ht! i^*Mh@c @?_ |i i T@?tL? Lu |i t@hi Lu ThL|t Ekc ?_ih *@MLh h@|L??} i^*Mh@ Etii ULhL**@h) b Oi?Uic |i i TiU|i_ hi@* @}i Lu |i hiThiti?|@|i Lh!ih u@**tc ?*itt |i }@?t uhL4 |h@_i L|i} @** L|ih igiU|t UL4TL?_i_
LhiLihc _i |L |i ?Uhi@ti ? |i L*@|*|) Lu |i @}i @__hitti_ ? *i44@ .c |i i*u@hi Lu |i hiThiti?|@|i Lh!ih 4@) _iU*?ic ii? u ih i TiU|i_ @}i ?Uhi@titc 4T*)?} |@| |i UL?_|L?t uLh @ _iU*?i ? i*u@hi @hi *itt t|h?}i?|c i 4Lhi *!i*)c |@? |Lti uLh @ _iU*?i ? |i i TiU|i_ @}i
W? t4c i LM|@?
LhL**@h) 2 ? ?Uhi@ti ? A hi_Uit |i i @?|i i*u@hi Lu |i hiThiti? |@|i Lh!ih i?
m *? *4| m : w2*2e
*i |i @}i Lu |i hiThiti?|@|i Lh!ih u@**t i? m *? *4| m : w2*2e n { | { E|! *4 | E!A nA | !A nA *4| f D
hLLu 5ii *i44@ AL tL |@| { fc ?L|i |@| | g 4 : f
AL UL?U*_ic | tL*_ Mi 4i?|L?i_ |@| Lh 4i@thi uLh |i @}i Lu |i hiThiti?|@|i Lh!ih t 4Lhi ?U*ti |@? |i t|@?_@h_ 4i@thi ? *@MLh t|@|t|Utc |i @ih@}i @}ic U }?Lhit ?i4T*L)i_ Lh!iht W? |ih4t Lu |i @ih@}i @}ic _i?i_ @t |i 4i@? @}i Lu i4T*L)i_ Lh!ihtc |i 4Lt| UL44L? @}i ?_U@|Lhc i @iG
LhL**@h) wi||?} 7 EE A ,??n A ,||! _i?L|i |i @ih@}i
@}i ? ?Uhi@ti ? A hi_Uit * i?
m *? *4| m : w2*2e n {n {
ihi { ' E!
*4
E!A nA n*4E!A nA *4 f
hLLu Lc E A ,??n A ,|| ' A ,|E | ' !A nA
n*4
!A nA *4 Etii
*i44@ Ai hit*| t 44i_@|i uhL4 ULhL**@h) 2 @?_ |@!?} {
_
_A *?!A nA
n*4
!A nA *4
Ai { UL4TL?i?| Lu |i U@?}i ? |i @ih@}i @}i @htit MiU@tic M)
i T@?_?} M@?!hT|Uitc |i ?Uhi@ti ? LTi??itt ti*iU|t } ThL_U||) Lh!iht |L |i @}i t|@|t|Ut `| *L ThL_U||) Lh!iht ?i4T*L)i_c |i @ih@}i @}i ?Uhi@titc |L| @ ULhhitTL?_?} igiU| L? i*u@hi Oi?Ui |i @ih@}i @}i t ?L| @ tUi?| t|@|t|U uLh |i igiU| Lu uLhi}? UL4Ti ||L? L? |i i*u@hi Lu Lh!iht( |i i T@?tL? ? uhU|L?@* ?i4T*L)4i?| @*tL UL?|hM|it |L @ _iU*?i ? |i i*u@hi Lu |i hiThiti?|@|i Lh!ih
e Ai `@}i 5!** B@T
At tiU|L? _}hittit uhL4 Lh ULhi ti|T M) |@!?} ?|L @UUL?| |i i| ihL}i?i|) ? |i t!**t Lu Lh!iht W| @__hittit |i hL*i Lu i_U@|L? ? |i hitTL?ti |L @? ?Uhi@ti ? uLhi}? UL4Ti||L? W? T@h|U*@hc |i 4L_i* Thi _U|t @? ?Uhi@ti ? |i hi*@|i ?tiUh|) @?_ |i hi*@|i @}i uLh t!**i_ Lh!iht
`i |@!i | |@| 4LM*|) ULt|t _iU*?i | i_U@|L? W? |i 4L_i*c i
U@T|hi |t M) @tt4?} |@| t!**i_ Lh!iht @hi *itt @ihti |L M@?!hT|U)
46Hgxfdwlrq orzhuv prelolw| frvwv iru vhyhudo uhdvrqv1 Iluvw/ iurp dq lqirupdwlrqdo shu0
vshfwlyh/ lw lpsuryhv wkh delolw| wr dvvhvv pdunhw frqglwlrqv dqg wudfn grzq rssruwxqlwlhv1 Vhfrqg/ lw surylghv jhqhudo kxpdq fdslwdo/ wudqvihuudeoh dfurvv vhfwruv/ zkhuhdv wkh kx0 pdq fdslwdo ri wkrvh zlwk orzhu hgxfdwlrq lv erxqg wr eh vshflf wr wkh up ru lqgxvwu|
ht!c i |@| 4 t }ih uLh t!**i_ Lh!iht E4r : 4 W? |t UL?|i |c
i *LL!@| |i T@h|@* i^*Mh4 igiU|t Lu LTi??} ?_t|h) J |L uLhi}?
UL4Ti||L?c @tt4?} i4T*L)4i?| ELu t!**i_ @?_ ?t!**i_ Lh!iht ? |i ?_t|h) hi4@?t ?U@?}i_
AL Mi}?c i UL4T@hi |i i^*Mh@ uLh t!**i_ @?_ ?t!**i_ Lh!iht W? @ ?L?|h@_@M*i ?_t|h)c t?Ui |i UL?|h@U| t ?_iTi?_i?| Lu ht!@ihtL?c t!**i_ @?_ ?t!**i_ Lh!iht @i @ ht!*itt UL?|h@U| T@)?} |i i TiU|i_ @*i Lu |ih ?L4?@* ThL_U||) Etii *i44@ 2 ) UL?|h@t|c ? |h@_@M*i ?_t|hitc |i i^*Mh4 UL?|h@U| _iTi?_t L? |i ht!@ihtL? T@h@4i|ihc 4c @t tL? Mi*LG
LhL**@h) e W? @ ?L?|h@_@M*i ?_t|h)c |i th@* ThLM@M*|) E @?_
|i UL?|h@U| @}i E @hi ?_iTi?_i?| Lu 4 ) UL?|h@t|c ? @ |h@_@M*i
?_t|h) c }i? ,c @? ?Uhi@ti ? 4 hi_Uit |i th@* ThLM@M*|) E @?_
i T@?_t |i UL?|h@U| @}i E
hLLu Ai hit*| uLh ?L?|h@_@M*itc t 44i_@|i uhL4 *i44@ 2 Ai *i44@ @*tL tLt |@| |i 4T@U| L? t U@T|hi_ M) Lc }i? |i
i ThittL?t uLh @?_ ? *i44@ 2c |i) @hi @giU|i_ M) @? ?Uhi@ti ? 4
u i @hi |? hi}L? @c Lh u | *i@_t |L @ |h@?t|L? uhL4 hi}L?tG U |L @( U |L M( @?_ @ |L M *}iMh@U 4@?T*@|L? Lu |i _gihi?| i ThittL?t tLt |@| @? ?Uhi@ti ? 4 ?Uhi@tit @?_ hi_Uit
Oi?Ui |i UL?ti^i?Uit Lu |i LTi??itt Lu @? ?_t|h) |L uLhi}? UL4 Ti||L? _iTi?_ L? |i ht!@ihtL? Lu Lh!iht Bi? Lh @tt4T|L? |@| ht!@ihtL? t @ ThL ) uLh i_U@|L?@* @||@?4i?|c |i @h}4i?| 4T*it |@| |i LTi??} T Lu |i ?_t|h) @t _gihi?| h@4U@|L?t uLh t!**i_ @?_ ?t!**i_ Lh!iht W? T@h|U*@hc |i UL?|h@U| ULti? M) t!**i_ Lh!iht ?_ih LTi??ittc i?|@*t @ }ih @}i @?_ @ *Lih th@* ThLM@M*|) Oi?Ui i LM|@?G
LhL**@h) D Ai LTi??itt Lu ?_t|h) J |L uLhi}? UL4Ti||L?c }i? , Jc
?Uhi@tit |i hi*@|i M@?!hT|U) ht! Ei LM ?tiUh|) uLh t!**i_ Lh!iht @?_ |i @}it!** }@T ? |i ?_t|h)
hLLu Ai hi*@|i M@?!hT|U) ht! t }i? M) E JE4r*E JE4c
*i |i @}i t!** }@T t }i? M) JE4r*JE4 `i? |i ?_t|h)
+Jurvvpdq dqg Vkdslur/ 4<;5/ 0 vhh Fduulqjwrq +4<<6, dqg Qhdo +4<<8, iru hylghqfh ri lqgxvwu|0 dqg orfdwlrq0vshflf kxpdq fdslwdo,1 Wklug/ lw idflolwdwhv jhrjudsklfdo prelolw| +Slvvdulghv dqg Zdgvzruwk/ 4<;<> Pdxur dqg Vslolpehujr/ 4<<;,1
t ?L?|h@_i_c i LM|@? JE4r*JE4 ' JE4r*JE4 ' Lc
? |i U@ti Lu |h@_@M*ic ULhL**@h) e 4T*it |@| JE4r*JE4 @?_
JE4r*JE4 :
*|L} @__hitt?} |i u** }i?ih@* i^*Mh4 4T*U@|L?t Lu |i @t)4 4i|h) Mi|ii? t!**i_ @?_ ?t!**i_ Lh!iht t Mi)L?_ Lh tULTic |i Thi _U|L?t LM|@?i_ @hi ? *?i | |i i4ThU@* i_i?Ui W?_ii_c |i hit*|t t}}it| |@| |i ?Uhi@ti ? @ t!**i_ Lh!iht E@ hi*@|i LM ?tiUh|) @?_ EM hi*@|i @}i Lih |i *@t| |L _iU@_it E_LU4i?|i_ ? @hL?tL? @?_ 5**@?c bbb @?_ 5*@}|ih @?_ 5@}i*c bb.c hitTiU|i*) U@T|hi |i ?i?Ui Lu i_U@|L? Ei ht!@ihtL? ? @giU|?} |i hitTL?ti |L @? ?Uhi@ti ? L*@|*|)c U@ti_ ihi M) |i i T@?tL? Lu uLhi}? UL4Ti||L?
D L?U*tL?
At T@Tih @t @__hitti_ |i igiU|t Lu ?|ih?@|L?@* |h@_i L? *@MLh 4@h!i|tc |hL} |t hL*i L? L*@|*|) `i t|hitt |L TL?|t 6ht|c |@| ?|ih?@|L?@* |h@_i @?_ uLhi}? UL4Ti||L? @i 4T*U@|L?t uLh |i L*@|*|) Lu @ h4t ThL|@M*|) 5iUL?_c |@| |i L*@|*|) Lu ThL|@M*|) @t 4T*U@|L?t uLh *@MLh 4@h!i|tc ? |i @Mti?Ui Lu TihuiU| ht! 4@h!i|t
6L**L?} @}@| EbbHc i @i @__hitti_ |i ht| @h}4i?| @t !@*i _LtULTU UL4T@h@|i @_@?|@}i `i @i @tt4i_ ihi |@| | t _i |L |i ?_iTi?_i?Ui Lu ThUit uhL4 ThL_U||) tLU!tc ?_ih uLhi}? UL4Ti||L? OLiihc L|ih hi@tL?t @hi |i L*@|*|) Lu Lh*_ ThUit Lh Lu |i i U@?}i h@|i
+i}@h_?} |i tiUL?_ @h}4i?|c Lh 4@? ?|ihit| @i Mii? |i UL? ti^i?Uit uLh @}it @?_ |i i*u@hi Lu Lh!ihtc ? @ Lh*_ ihic _i |L MLhhL?} UL?t|h@?|tc |i L*@|*|) Lu ThL|@M*|) 4@) *i@_ |L M@?!hT|U) ? 4TLh|@?| hit*| t |@|c _i |L !@*i_LtULTU UL4T@h@|i @_@?|@}ic UL?|h@U|t ? |h@_@M*i ?_t|hit )i*_ @ }ih M@?!hT|U) ThLM@M*|) @?_ |i TLttM*|) Lu ThL|t uLh i4T*L)ihtc _itT|i uhiii?|h) hL|t LUUh _i |L *@MLh h@|L??}c t?Ui Lh!iht @hi ?**?} |L 4Li |L i4T*L)iht T@)?} @ }ih @}ic _i |L |i }ih ThLM@M*|) Lu M@?!hT|U)
wLL!?} @| |i UL?ti^i?Uit Lu @? ?_t|h)t ?Uhi@ti_ i TLthi |L |h@_ic i @i tL? |@| |i ?Uhi@ti ? |i L*@|*|) Lu ThL|@M*|) h@tit |i ThLM@M*|) Lu M@?!hT|U) hti @?_%Lh |i ThL|t Lu i4T*L)ihtc @?_ *Liht |i i*u@hi Lu Lh!iht W? |i *L?} h?c | UL?|hM|it |L @ }i?ih@*3i_ _iU*?i ? hi@* @}it @?_ |i i*u@hi Lu Lh!ihtc @? ?Uhi@ti ? LM ?tiUh|) @?_ @}i
L*@|*|) __hitt?} |i i_U@|L?@* i|ihL}i?i|) Lu Lh!ihtc Lh hit*|t t}}it| @*tL @? ?Uhi@ti ? |i @}it!** }@T @?_ @? ?Uhi@ti ? |i hi*@|i ?tiUh|) uLh t!**i_ Lh!iht
Ai 4@? UL?|hM|L? Lu |t T@Tih t |L tL |@| ?L| L?*) |i i T@?tL? Lu |h@_i | _ii*LT?} UL?|hitc M| h|@**) @** |)Tit Lu ?|ih?@|L?@* |h@_ic 4@) @__ |L |i Lit Lu Lh!iht @?_ *@MLh 4@h!i|t W|t }L@* t |L t|hitt |@| |i *L t}?U@?Ui Lu 5|L*Tih5@4i*tL? igiU|t Lu |h@_i | _ii*LT?} UL?|hitc _Lit ?L| i @t| |i ?|ih@U|L? Mi|ii? ?|ih?@|L?@* |h@_i @?_ *@MLh 4@h!i|t
6?@**)c uLh |i t@!i Lu U*@h|)c |t T@Tih @t }?Lhi_ 4@?) Lu |i tLhUit Lu }@?t uhL4 |h@_i L?t_ih?} |iti }@?t 4}| L|i} tL4i Lu |i hit*|t LM|@?i_ ihi hi}@h_?} |i igiU|t Lu ?|ih?@|L?@* UL4Ti||L?
S TTi?_
W? |t @TTi?_ c i *LL!@| i|ih Lh!iht ** ULLti |i LT|4@* UL? |h@U|c i? |i @}i L*@|*|) Lu i TLt| tTL| 4@h!i|t t @? @*|ih?@|i Wu @ Lh!ih _iU_it |L }L L? |i tTL| 4@h!i|c ih @}i t }i? M) ?L4 ?@* ThL_U||)c @?_ ih i*u@hi M) Lr ' .ET* 4 Bi? *i44@ 2 |i
T@h|UT@|L? UL?t|h@?| uLh Lh!iht t t@|ti_c i?G
4.ET* 4 4EE* 4 Ef
Ai ThLTLt|L? Mi*L tLt |@|c @t *L?} @t MLhhL?} UL?t|h@?|t @hi ?L| |LL tiihic tU |@| M@?!hT|U) ht! t ?L |LL }c Lh!iht ** Thiuih |i UL?|h@U| |L |i tTL| @}i
hLTLt|L? S W? @ ?L?|h@_@M*i ?_t|h)c @ Lh!ih t ?_gihi?| Mi|ii? |i UL?|h@U| Lh |i tTL|4@h!i| W? @ |h@_@M*i ?_t|h)c |i T@h|UT@|L? UL?t|h@?| t t@|ti_ E@?_ @** Lh!iht |@!i |i UL?|h@U|c i? c ihi
' ; A A A A A ? A A A A A =
E w*2kEnw*2n4En4w!E!w*2n4
l*4 u 4 w! *2 4 n4 !w*2nw*2n4!*4 u E24 n ! w*2 lE4 J |G En 2 JEn4Jn4 ' !w*2 nw*2 n4 u lE4 w*2 | lE4 ! !E4n*24n 4 n4 n!E4n*24n 4 n4 : E24 n !c ihi w*2 b
hLLu 6hL4 *i44@ E2G ? |i ?L?|h@_@M*i ?_t|h)c |i LT|4@* UL?|h@U| t _i?|U@* |L |i tTL| 4@h!i| i^*Mh4( ? |h@_@M*itc i U@? hih|i Ef @tG .E4*>4 4c ihi uhL4 E2c i LM|@?G
.4
>4 '
E n w*2n4 E w*2n4
E n 4w
?4ihU@* UL4T|@|L? Lu |i @*it Lu c tLt |@| w*2
. +iuihi?Uit
@hL?tL?c # @?_ # 5**@? EbbH RAi #iU*?i Lu aLM 5iUh|) ? |i bbftG #tT*@Ui4i?|c ? i|) @?_ |ih igiU| L? `@}i BhL| ,UL?L4U ihtTiU|itc 6i_ih@* hitihi @?!Lu U@}L
ML_c a @?_ ti?ui*|ih EbH R?|UT@|i_ N?i4T*L)4i?|c Ai4 TLh@h) w@)Lgtc @?_ L4Ti?t@|?} `@}i #gihi?|@*t ? 5|_it ? w@MLh @h!i|tc 5 +Lti? i_ ,+c N?iht|) Lu U@}L hitt
ih?@h_c @?_ ai?ti?c a EbbDG R, TLh|ihtc aLMtc @?_ `@}it ? N5 @?u@U|h?}G b.SbH. hLL!?}t@TihtL?,UL?L4UU||)( fEfc UhLiUL?L4Ut bbD
ih|h@?_c Ebbb R6hL4 |i W?tM*i O@?_t@!i |L |i W?tM*i O@?_q OL W4TLh| L4Ti||L? @?}it |i ,4T*L)4i?| +i*@|L?tT ,+ `Lh!?} @Tih Sbff
@}@|c a EbbHG i ,TLU<( U ? 5|hi@4 Lu `?_Ltc WA hittc bbHc @4Mh_}i
LtLh|c @?_ B ihh) Ebbe RhL_U||) @?_ +i@* `@}it Wt Aihi @ 33*iq hLL!?}t @Tiht L? ,UL?L4U U||) G .ee `@t?}|L?G hLL!?}t W?t|||L?
*?ic ` Ebb. Ah@_i @?_ W?UL4i #t|hM|L?c W?t|||i Lu W?|ih?@ |L?@* ,UL?L4Utc `@t?}|L?c #
BL||tU@*!c @?_ + L| EbbeG Ai BhL| Lu ,@h??}t W?t|@M*|) ? |i N5 w@MLh @h!i|< hLL!?}t @Tiht L? ,UL?L4U U||) 2c bbec hLL!?}t W?t|||L?c`@t?}|L?c #
BL||tU@*!c Ebb.G W?i^@*|)c W?UL4i }hL| @?_ LM*|)G |i @tU 6@U|t<c aLh?@* Lu ,UL?L4U ihtTiU|itc 5Th?}c bb.c L* c ? 2
BLh?U@tc EbbHG , U@?}i +@|it @?_ aLMtG `@| #L `i wi@h? 6hL4 aLM 6*Ltq< 44iLc h?Ui|L? N?iht|)c bbH
Bhii?tT@?c *@? Ebb.G RL?i|@h) TL*U) |it|4L?) @?_ hiTLh| MiuLhi |i N5 OLti L44||ii L? @?!?}c OLt?} @?_ NhM@? g@htc fe| L?}hittc t| tittL?c 6iMh@h) 2Sc bb.
O@**c + EbbD wLt| aLMt< hLL!?}t T@Tiht L? ,UL?L4U U||)c G bbD
O@4ih4itc # Ebb R`@}i L?UittL?tc *@?| 5|_L?tc @?_ |i #i4@?_ uLh w@MLh ? aLM #tT*@Ui4i?|c a __tL? i_c `@)?i 5|@|i N? iht|) hitt
a__c k EbHDG Ai w@ Lu w@h}i 4Miht | @ L?|?4 Lu WW# +@?_L4 V@h@M*it<c aLh?@* Lu ,UL?L4U AiLh)( DEc 6iMh@h) bHD
k@|3c w @?_ kG hT) Ebb2 @?}it ? +i*@|i `@}itc bS H.G 5TT*) @?_ #i4@?_ 6@U|Lht "@h|ih*) aLh?@* ,UL?L4Ut f.c ?e2H E6iMh@h)G D.H
k@|3c w @?_ khi}ih Ebbb RAi O}hitthi N5 w@MLh @h!i| ? |i bbft hLL!?}t @Tiht L? ,UL?L4U U||) G HH `@t?}|L?G hLL!?}t W?t|||L?
ti*c w @?_ a ih?t|i? Ebbe RAi 5|@|i Lu `Lh!?} 4ihU@G bbe bD `@t?}|L?c ,UL?L4U L*U) W?t|||i
@htL?c # EbHS RAi ,4T*L)4i?| +i*@|L?tTG aLM ||@Ui4i?|c `Lh!,gLh|c ?_ |i @|hi Lu L?|h@U|t O@?_MLL!Lu w@MLh ,UL?L4Utc VL* WW( ti?ui*|ih @?_ + w@)@h_ i_t( ,*tiih 5Ui?Ui M*tiht
+L_h!c # Ebb.G O@t B*LM@*3@|L? BL?i ALL 6@hc W?t|||i uLh W?|ih ?@|L?@* ,UL?L4Utc bb.c `@t?}|L?c #
+L_h!c # EbbH RAi #iM@|i Lih B*LM@*3@|L? OL |L Li 6Lh@h_ M) wLL!?} @U!@h_ @Tih ThiT@hi_ uLh @ UL?uihi?Ui L? |i u|hi Lu |i `Lh*_ Ah@_?} 5)t|i4c W?t|||i Lu W?|ih?@|L?@* ,UL?L4Utc `@t?}|L?c #E@)
5U4_|c 5 @?_ AL4TtL? Ebb. RO@i `Lh!ihti*iut ML| aLM 5iUh|) ii? kiiT?} `@}i W?@|L? wLq ,_i?Ui 6hL4 M*U T?L? #@|@ *!i? W?t|||i Lh!?} T@Tih
`**@4tL?c 5 EbHS RLt|*) L?|Lh?}c 6?@?U@* W?|ih4i_@|L? @?_ ,^*Mh4 hi_| +@|L??} aLh?@* Lu L?i|@h) ,UL?L4Ut( H E2 5iT|i4 Mih
WORKING PAPERS
1/90 PRODUTO POTENCIAL, DESEMPREGO E INFLAÇÃO EM PORTUGAL
Um estudo para o período 1974-1989 — Carlos Robalo Marques
2/90 INFLAÇÃO EM PORTUGAL
Um estudo econométrico para o período 1965-1989, com projecções para 1990 e 1991 — Carlos Robalo Marques
3/92 THE EFFECTS OF LIQUIDITY CONSTRAINTS ON CONSUMPTION BEHAVIOUR
The Portuguese Experience — Sílvia Luz
4/92 LOW FREQUENCY FILTERING AND REAL BUSINESS CYCLES
— Robert G. King, Sérgio T. Rebelo
5/92 GROWTH IN OPEN ECONOMIES
— Sérgio Rebelo
6/92 DYNAMIC OPTIMAL TAXATION IN SMALL OPEN ECONOMIES
— Isabel H. Correia
7/92 EXTERNAL DEBT AND ECONOMIC GROWTH
— Isabel H. Correia
8/92 BUSINESS CYCLES FROM 1850 TO 1950: NEW FACTS ABOUT OLD DATA
— Isabel H. Correia, João L. Neves, Sérgio Rebelo
9/92 LABOUR HOARDING AND THE BUSINESS CYCLE
— Craig Burnside, Martin Eichenbaum, Sérgio Rebelo
10/92 ANALYSIS OF FOREIGN DIRECT INVESTMENT FLOWS IN PORTUGAL USING PANEL DATA
— Luísa Farinha
11/92 INFLATION IN FIXED EXCHANGE RATE REGIMES: THE RECENT PORTUGUESE EXPERIENCE
— Sérgio Rebelo
12/92 TERM STRUCTURE OF INTEREST RATES IN PORTUGAL — Armindo Escalda
13/92 AUCTIONING INCENTIVE CONTRACTS: THE COMMON COST CASE — Fernando Branco
14/92 INDEXED DEBT AND PRODUCTION EFFICIENCY — António S. Mello, John Parsons
15/92 “TESTING” FOR MEAN AND VARIANCE BREAKS WITH DEPENDENT DATA — José A. F. Machado
16/92 COINTEGRATION AND DYNAMIC SPECIFICATION — Carlos Robalo Marques
17/92 FIRM GROWTH DURING INFANCY — José Mata
18/92 THE DISTRIBUTION OF HOUSEHOLD INCOME AND EXPENDITURE IN PORTUGAL: 1980 and 1990
— Miguel Gouveia, José Tavares
19/92 THE DESIGN OF MULTIDIMENSIONAL AUCTIONS — Fernando Branco
20/92 MARGINAL INCOME TAX RATES AND ECONOMIC GROWTH IN DEVELOPING COUNTRIES
— Sérgio Rebelo, William Easterly
21/92 THE EFFECT OF DEMAND AND TECHNOLOGICAL CONDITIONS ON THE LIFE EXPECTANCY OF NEW FIRMS
— José Mata, Pedro Portugal
22/92 TRANSITIONAL DYNAMICS AND ECONOMIC GROWTH IN THE NEOCLASSICAL MODEL — Robert G. King, Sérgio Rebelo
23/92 AN INTEGRATED MODEL OF MULTINATIONAL FLEXIBILITY AND FINANCIAL HEDGING — António S. Mello, Alexander J. Triantis
24/92 CHOOSING AN AGGREGATE FOR MONETARY POLICY: A COINTEGRATION APPROACH — Carlos Robalo Marques, Margarida Catalão Lopes
25/92 INVESTMENT: CREDIT CONSTRAINTS, REGULATED INTEREST RATES AND
EXPECTATIONS OF FINANCIAL LIBERALIZATION- THE PORTUGUESE EXPERIENCE
— Koleman Strumpf
1/93 SUNK COSTS AND THE DYNAMICS OF ENTRY
— José Mata
2/93 POLICY, TECHNOLOGY ADOPTION AND GROWTH
— William Easterly, Robert King, Ross Levine, Sérgio Rebelo
3/93 OPTIMAL AUCTIONS OF A DIVISIBLE GOOD
— Fernando Branco
4/93 EXCHANGE RATE EXPECTATIONS IN INTERNATIONAL OLIGOLOPY
— Luís Cabral, António S. Mello
5/93 A MODEL OF BRANCHING WITH AN APPLICATION TO PORTUGUESE BANKING
6/93 HOW DOES NEW FIRM SURVIVAL VARY ACROSS INDUSTRIES AND TIME? — José Mata, Pedro Portugal
7/93 DO NOISE TRADERS “CREATE THEIR OWN SPACE”?
— Ravi Bhushan, David P. Brown, António S. Mello
8/93 MARKET POWER MEASUREMENT – AN APPLICATION TO THE PORTUGUESE CREDIT
MARKET
— Margarida Catalão Lopes
9/93 CURRENCY SUBSTITUTABILITY AS A SOURCE OF INFLATIONARY DISCIPLINE
— Pedro Teles
10/93 BUDGET IMPLICATIONS OF MONETARY COORDINATION IN THE EUROPEAN COMMUNITY
— Pedro Teles
11/93 THE DETERMINANTS OF FIRM START-UP SIZE — José Mata
12/93 FIRM START-UP SIZE: A CONDITIONAL QUANTILE APPROACH — José Mata, José A. F. Machado
13/93 FISCAL POLICY AND ECONOMIC GROWTH: AN EMPIRICAL INVESTIGATION — William Easterly, Sérgio Rebelo
14/93 BETA ESTIMATION IN THE PORTUGUESE THIN STOCK MARKET — Armindo Escalda
15/93 SHOULD CAPITAL INCOME BE TAXED IN THE STEADY STATE? — Isabel H. Correia
16/93 BUSINESS CYCLES IN A SMALL OPEN ECONOMY — Isabel H. Correia, João C. Neves, Sérgio Rebelo
17/93 OPTIMAL TAXATION AND CAPITAL MOBILITY — Isabel H. Correia
18/93 A COMPOSITE COINCIDENT INDICATOR FOR THE PORTUGUESE ECONOMY — Francisco Craveiro Dias
19/93 PORTUGUESE PRICES BEFORE 1947: INCONSISTENCY BETWEEN THE OBSERVED COST OF LIVING INDEX AND THE GDP PRICE ESTIMATION OF NUNES, MATA AND VALÉRIO (1989)
— Paulo Soares Esteves
20/93 EVOLUTION OF PORTUGUESE EXPORT MARKET SHARES (1981-91) — Cristina Manteu, Ildeberta Abreu
1/94 PROCUREMENT FAVORITISM AND TECHNOLOGY ADOPTION
2/94 WAGE RIGIDITY AND JOB MISMATCH IN EUROPE: SOME EVIDENCE — Sílvia Luz, Maximiano Pinheiro
3/94 A CORRECTION OF THE CURRENT CONSUMPTION INDICATOR – AN APPLICATION OF
THE INTERVENTION ANALYSIS APPROACH — Renata Mesquita
4/94 PORTUGUESE GDP AND ITS DEFLATOR BEFORE 1947: A REVISION OF THE DATA
PRODUCED BY NUNES, MATA AND VALÉRIO (1989) — Carlos Robalo Marques, Paulo Soares Esteves
5/94 EXCHANGE RATE RISK IN THE EMS AFTER THE WIDENING OF THE BANDS
IN AUGUST 1993 — Joaquim Pires Pina
6/94 FINANCIAL CONSTRAINTS AND FIRM POST-ENTRY PERFORMANCE
— Paulo Brito, António S. Mello
7/94 STRUCTURAL VAR ESTIMATION WITH EXOGENEITY RESTRICTIONS
— Francisco C. Dias, José A. F. Machado, Maximiano R. Pinheiro
8/94 TREASURY BILL AUCTIONS WITH UNINFORMED BIDDERS
— Fernando Branco
9/94 AUCTIONS OF SHARES WITH A SECONDARY MARKET AND TENDER OFFERS
— António S. Mello, John E. Parsons
10/94 MONEY AS AN INTERMEDIATE GOOD AND THE WELFARE COST OF THE INFLATION TAX
— Isabel Correia, Pedro Teles
11/94 THE STABILITY OF PORTUGUESE RISK MEASURES — Armindo Escalda
1/95 THE SURVIVAL OF NEW PLANTS: START-UP CONDITIONS AND POST-ENTRY
EVOLUTION
— José Mata, Pedro Portugal, Paulo Guimarães
2/95 MULTI-OBJECT AUCTIONS: ON THE USE OF COMBINATIONAL BIDS
— Fernando Branco
3/95 AN INDEX OF LEADING INDICATORS FOR THE PORTUGUESE ECONOMY
— Francisco Ferreira Gomes
4/95 IS THE FRIEDMAN RULE OPTIMAL WHEN MONEY IS AN INTERMEDIATE GOOD?
— Isabel Correia, Pedro Teles
5/95 HOW DO NEW FIRM STARTS VARY ACROSS INDUSTRIES AND OVER TIME?
— José Mata
6/95 PROCUREMENT FAVORITISM IN HIGH TECHNOLOGY
7/95 MARKETS, ENTREPRENEURS AND THE SIZE OF NEW FIRMS — José Mata
1/96 CONVERGENCE ACROSS EU COUNTRIES: INFLATION AND SAVINGS RATES ON
PHYSICAL AND HUMAN CAPITAL — Paulo Soares Esteves
2/96 THE OPTIMAL INFLATION TAX
— Isabel Correia, Pedro Teles
3/96 FISCAL RULES OF INCOME TRANSFORMATION
— Isabel H. Correia
4/96 ON THE EFFICIENCY AND EQUITY TRADE-OFF
— Isabel H. Correia
5/96 DISTRIBUTIONAL EFFECTS OF THE ELIMINATION OF CAPITAL TAXATION
— Isabel H. Correia
6/96 LOCAL DYNAMICS FOR SPHERICAL OPTIMAL CONTROL PROBLEMS
— Paulo Brito
7/96 A MONEY DEMAND FUNCTION FOR PORTUGAL
— João Sousa
8/96 COMPARATIVE EXPORT BEHAVIOUR OF FOREIGN AND DOMESTIC FIRMS IN
PORTUGAL — Sónia Cabral
9/96 PUBLIC CAPITAL ACCUMULATION AND PRIVATE SECTOR PERFORMANCE IN THE US
— Alfredo Marvão Pereira, Rafael Flores de Frutos
10/96 IMPORTED CAPITAL AND DOMESTIC GROWTH: A COMPARISON BETWEEN EAST ASIA AND LATIN AMERICA
— Ling-ling Huang, Alfredo Marvão Pereira
11/96 ON THE EFFECTS OF PUBLIC AND PRIVATE R&D — Robert B. Archibald, Alfredo Marvão Pereira
12/96 EXPORT GROWTH AND DOMESTIC PERFORMANCE — Alfredo Marvão Pereira, Zhenhui Xu
13/96 INFRASTRUCTURES AND PRIVATE SECTOR PERFORMANCE IN SPAIN — Alfredo Marvão Pereira, Oriol Roca Sagales
14/96 PUBLIC INVESTMENT AND PRIVATE SECTOR PERFORMANCE: INTERNATIONAL EVIDENCE
— Alfredo Marvão Pereira, Norman Morin
15/96 COMPETITION POLICY IN PORTUGAL — Pedro P. Barros, José Mata
16/96 THE IMPACT OF FOREIGN DIRECT INVESTMENT IN THE PORTUGUESE ECONOMY Luísa Farinha, José Mata
17/96 THE TERM STRUCTURE OF INTEREST RATES: A COMPARISON OF ALTERNATIVE ESTIMATION METHODS WITH AN APPLICATION TO PORTUGAL
— Nuno Cassola, Jorge Barros Luís
18/96 SHORT-AND LONG-TERM JOBLESSNESS: A SEMI-PARAMETRIC MODEL WITH TIME -VARYING EFFECTS
— Pedro Portugal, John T. Addison
19/96 SOME SPECIFICATION ISSUES IN UNEMPLOYMENT DURATION ANALYSIS — Pedro Portugal, John T. Addison
20/96 SEQUENTIAL AUCTIONS WITH SYNERGIES: AN EXAMPLE — Fernando Branco
21/96 HEDGING WINNER'S CURSE WITH MULTIPLE BIDS: EVIDENCE FROM THE PORTUGUESE TREASURY BILL AUCTION
— Michael B. Gordy
22/96 THE BRICKS OF AN EMPIRE 1415-1999: 585 YEARS OF PORTUGUESE EMIGRATION — Stanley L. Engerman, João César das Neves
1/97 LOCAL DYNAMICS FOR PLANAR OPTIMAL CONTROL PROBLEMS: A COMPLETE
CHARACTERIZATION — Paulo Brito
2/97 INTERNATIONAL PORTFOLIO CHOICE
— Bernardino Adão, Nuno Ribeiro
3/97 UNEMPLOYMENT INSURANCE AND JOBLESSNESS: A DISCRETE DURATION MODEL
WITH MULTIPLE DESTINATIONS — Pedro Portugal, John T. Addison
4/97 THE TREASURY BILL MARKET IN PORTUGAL: INSTITUTIONAL ISSUES AND PROFIT
MARGINS OF FINANCIAL INSTITUTIONS — Bernardino Adão, Jorge Barros Luís
5/97 ECONOMETRIC MODELLING OF THE SHORT-TERM INTEREST RATE: AN APPLICATION
TO PORTUGAL
— Nuno Cassola, João Nicolau, João Sousa
6/97 ESTIMATION OF THE NAIRU FOR THE PORTUGUESE ECONOMY
— Carlos Robalo Marques, Susana Botas
7/97 EXTRACTION OF INTEREST RATE DIFFERENTIALS IMPLICIT IN OPTIONS:
THE CASE OF SPAIN AND ITALY IN THE EUROPEAN MONETARY UNION — Bernardino Adão, Jorge Barros Luís
1/98 A COMPARATIVE STUDY OF THE PORTUGUESE AND SPANISH LABOUR MARKETS — Olympia Bover, Pilar García-Perea, Pedro Portugal
2/98 EARNING FUNCTIONS IN PORTUGAL 1982-1994: EVIDENCE FROM QUANTILE
REGRESSIONS
— José A. F. Machado, José Mata
3/98 WHAT HIDES BEHIND AN UNEMPLOYMENT RATE: COMPARING PORTUGUESE
AND US UNEMPLOYMENT — Olivier Blanchard, Pedro Portugal
4/98 UNEMPLOYMENT INSURANCE AND JOBLESSNESS IN PORTUGAL
— Pedro Portugal, John T. Addison
5/98 EMU, EXCHANGE RATE VOLATILITY AND BID-ASK SPREADS
— Nuno Cassola, Carlos Santos
6/98 CONSUMER EXPENDITURE AND COINTEGRATION
— Carlos Robalo Marques, Pedro Duarte Neves
7/98 ON THE TIME-VARYING EFFECTS OF UNEMPLOYMENT INSURANCE ON JOBLESSNESS
— John T. Addison, Pedro Portugal
8/98 JOB SEARCH METHODS AND OUTCOMES
— John T. Addison, Pedro Portugal
1/99 PRICE STABILITY AND INTERMEDIATE TARGETS FOR MONETARY POLICY
— Vítor Gaspar, Ildeberta Abreu
2/99 THE OPTIMAL MIX OF TAXES ON MONEY, CONSUMPTION AND INCOME
— Fiorella De Fiore, Pedro Teles
3/99 OPTIMAL EXECUTIVE COMPENSATION: BONUS, GOLDEN PARACHUTES, STOCK
OWNERSHIP AND STOCK OPTIONS — Chongwoo Choe
4/99 SIMULATED LIKELIHOOD ESTIMATION OF NON-LINEAR DIFFUSION PROCESSES
THROUGH NON-PARAMETRIC PROCEDURE WITH AN APPLICATION TO THE PORTUGUESE INTEREST RATE
— João Nicolau
5/99 IBERIAN FINANCIAL INTEGRATION
—Bernardino Adão
6/99 CLOSURE AND DIVESTITURE BY FOREIGN ENTRANTS: THE IMPACT OF ENTRY AND
POST-ENTRY STRATEGIES — José Mata, Pedro Portugal
1/00 UNEMPLOYMENT DURATION: COMPETING AND DEFECTIVE RISKS
2/00 THE ESTIMATION OF RISK PREMIUM IMPLICIT IN OIL PRICES — Jorge Barros Luís
3/00 EVALUATING CORE INFLATION INDICATORS
— Carlos Robalo Marques, Pedro Duarte Neves, Luís Morais Sarmento
4/00 LABOR MARKETS AND KALEIDOSCOPIC COMPARATIVE ADVANTAGE