Munich Personal RePEc Archive
Intra-Industry Trade and Differences in
Technology
Gilroy, Bernard Michael and Broll, Udo
1988
Online at
https://mpra.ub.uni-muenchen.de/18710/
*"~ ~, '"
~
'-".'~
Ir
.; f,
"\.
.. ,
t"'t~, ,,""~,
..'
'~
::-",~;.:~
~I . f ~ r..:.~~:
.
86f
C.
..JA'
'1;: 'r~ "'.. ..
8\1.9'1 :jd!J:J'Snul1w Il1uy }O jd!;):>;)J }O ;)1110 J
...
.(tI861) UI1Wd);)H '(Z86I) JI:>!MqS!d ;)~ z ! '(9861) I1sse)l1g '(tI860 pJ!~ PUI1 UI1ZJ3 ;)Jl1dwO;:) I
!
pUR S~!l1Uno:J U~~M1~q A~OIoUq:J~1 JO A1!lRI!W!S ~U!SR~l:JU! UR uodn p~punoJ! SMOg ~pR11 Al1SnpU!-R11U! JO SI~A~I ~U!SR~l:JU! JO UO!1RAl~SqO lR:J!l!dW~ .
!
~q1 AIIR:J!1~10~q1 ~U!WRX~ 01 ~Uo SMolIR Uo p~ssn:J°J q:JROlddR ~IllJ
I
iUO!1:JnpOld Jo UO!S!A!P I~UO!1RW~1U! q~nOJq1 ~IR:JS Jo S~!WOUO:J~ U!R1qOr
01 SWly ~U!MOIIR 'S!SRq IR1UOZ!Joq R UO SUO!1Rl~0 Jo "UO!1RS!IRUO!1Rl" ~q1;
!
P~10WOld sRq 1~'llRW P~1Rl~~1U! UR JO 1u~wdoI~A~P pUR 1u~wqS!IqRJS~ ~q.Li
.S1U~W1S~AU! IR1UOZ!l°q JO P~1S!SUOO 1U~1X~ 1R~1~ R 01 ~ARq 1~'llRW UOWWO;)1 uR~dom3 ~q1 U!q1!!t\ SUO!1Rl~do ~S!ldl~1U~ lRUO!1RU!1Inw .SW1Y IRUO!JRU!JInw
[
JO S1U~W1l0SSR 1:JnpOld P~1R!1U~1~IJ!P ~q1 JO UO!SURdx~ ~U!SR~l:JU! UR q1!MI
P~U!qwoj AWOUO:J~ IRUO!1RU1~1U! ~q1 JO S~q:JURlq :J!1S~WOP Sn°!lRA ~q1 U!q1!M .!
P~IJ~ UO!1RZ!IR!:J~ds ~A!SU~1U! UR s~ss~ldx~ 1~q1Rl ~pR11 Al1SnpU!-R1JUI!
'(';861 'AOJI!Di pUR 1I0lg '9861 'll~~!S ";861 'URW~nl)I pUR uRwdI~H ~lRdwoo) s~!l1unoo :J!.S!O~~ Jo SUO!1nq!l1S!p 1U~W~~S 1~'lJRW IRUO!1RU1~1U! JO ~A!J:J~dSl~d ~qJ woll AIdUJ!s ~uoIR p~~pnf ~ 10U PInoqs (SllodX~ uRq1 l~'l:J!nb ~s!l ARW sllodw! 1Rq1 U~A!~) SMOg ~pR11 lRUO!1RW~JU! JO A1!SU~1U! ~U!S!l ~q.L '~U!q:JR~J-JRJ ~lR SMOg ~pR11 Al1SnpU!-R11U! JO SUO!1R:J!ldW! IR:J!WOUOO~ IR:J!J!lod ~q.L
I'~U!A!I JO SplRpU~1S l!~q. pUR ~010Uq:J~1 UO!1:JnpOld 1!~q1 U! 1U~1~qU! SR 1D~wdol~A~p JO SI~A~I lRI!W!S 1!~q1 JO 1nO Al~~lRl S~AIOA~ '1~q10 ~q1 uo S~!l1UnOO ~U!dOl~A~P ~UOWR pUR 'pURq ~UO ~qJ uo s~!l1UnO:J lR!l1SnpU! ~UOWR ~P~l1 Al1SnpU!-Rl1D! IRUO!1RW~1U! ~U!SR~l:JU! UR JO U!~!l° ~q.L
. A1!Sl~A!P
1:JnpOld 10J S~qS!M l~WnSUO:J q~nolq1 S1~'llRW ~S~q1 JO ~P!S pURW~p ~q. UO SR II~M SR SWlY U~~M1~ ;};)lOJ ~A!1!1~WO:J R SR UO!1R!1U~1~IJ!P 1:JnpOld JO ~~l~~p ~q1 q~n01q1 S1~'llRW IRUO!1RW~U! JO ~P!S AIddns ~q1 uo p~punOJ S! SpOO~ JO ~~URq:JX~ IR!l1SnpU!-Rl1U! p~S1!~l:JU! UR JO UOU~WOU;)qd ~U 'S~q:JURlq 1l0dUJ! 1UR:JY!U~!S AISnO~UR1InW!S ~lR S~!l1UnO:J IRnp!A!pU! JO S~q:JURJq 1l0dX~ 1UR1l0dWI .1RI!W!S AI~U!SR~l:JU! ~U!WOO;)q ~lR SDO!1RU lR!l1SnpU! ~UOWR S~m1:Jn11S A1!poWWO:J 110dx~ pUR 1l0dW! ~q1 1Rq1 A1!IR~1 IR:J!l!dW~ ~q1 ;)S°I:JS!P SpOO~ JO ;)~URq:JX~ lRUO!1RW~1D! ;)q1 JO UO!1RAl;)SqO IRnS1!;)NOIJ;:>nOO1ilNI
f
I
.(PUV/.l3ZJJMS 'U3//VO "JS NJS.l3(l!Un ~.{UVUI.l30
Jo :>!/qnd3H /V.l3P3.1 'zuV]SUO)/ J!!JJS.l3(lJUn 'S3JUlOUO:>:if Jo JU3U1J.lvd3a AO}J'ID '3VH;)IW .g ONV "o}Jg oon
ADO'lONH;:)3.L
NI
S3JN3~3ddIa
aNV
3aV~.L A ~.LSnaNI-V"M.LNI
"
°1:1npold ,J1!3P!" 3q1 S! ~ PU1! ;)WO:lU! s! .{ :11;)1\~ ~{ (la -~) -:?} + 'd -.{ ~ n
SI! P;)5jJ;)1:11!11!1\:I :1q Ä1!W la Ä1;)jJ1!A ;)1\1 s;)wnsuo:l :11\ U;)1\.\\ ~m1n S,l;)WnSUO3 ;)U.. o(V860 '(E861) S;)P!WOUO33 ;);)5 I;)POW :I!S1!q ;)Q110d f
~:}:Jfl~W ~U~A:}I:}l :}qJ, i z '0;] I~Al:}~U! q~P!A\ ~:}:JflP-W WJY :}q~ l:}AO pU~W:}P
JO wns :}q~ Aldw!s u:}q~ S!
!
WlY ~ ~u!:)eJ UO!~:)unJ pu~W:}P ):})[l~W :}qJ, .sn!p~l .ttZ/ * 7 = *fl S! uo!~nq!l~S!P l:}WnSUO:) U~!:}lOJ :}qJ, .s~:)npold p:}~~!~U:}l:}IJ!P lOJ pu~w:}p ~~~~:}l~~~ U! f..I~~WwAS s~ms~ uo!~dwnss~ S!qJ, -:}I:)l!:) :}q~ JO ~:)u:}l~Jwn:)l!:> :}q~ uo p~~nq!l~s!p Alu~A:} ~l~ s~:)npold 1~~P! 'snqJ, .Sl~WnS -UO:) :>!~S:}WOp ~U!~u~s:}ld~l 7 ~Sn!p~l .ttZ/7= 9
S! uo!~nq!l~s!p l~wnsuo:):)!~S~WOP :}qJ, .p~lq JO UO!~~:>yp:}ds p:}ll:}J:}ld-~sow l!:}q~ o~ plP-~:}l q~!A\ :}1:)l!:) pnpold :}q~ ~uOl~ p:}~nq!l~s!p Al:}A!~:):}ds~l :}l~ sl~wnsuo:) ..ttZ/l Sn!p~l q~!A\ :}1:)lp ~ JO ;}:>u~l~Jwn:)l!:) ~ pu~ S~!~:}!lP-A Jo wnnu!~uo:) :}q} u:}~A\~~ ~:)u:}pUodS~llO:) ~Uo-o~-:}UO ~ Aq p:}S!l:}~:)~l~q:) S! :}:>~ds }:)npold :}qJ,
.:}:>~ds ~:)npold U! S;}:>U~l:}J -:}ld o~ ~U!PlO:>:)~ l:}A\OI p:}n(~A :}q 11!A\ Xl UO!~~:)y!:):}ds A~:}!l~A p:}ll~J:}ld ;
-~SOW S,l:}wnsuoo ~ wol} ~U:}l:}mp (u'
. . . 'z '1 = 1) 'a A~~!l~A
~ '~:)n~ld
;p:}~e!~u:}l:}IJ!P
:}q~ Jo s:}!~:}!l~A
JO wnnu!~uoo ~ s}s!x:} :}l:}q~ ~~q} ~u!wns$V
:.t.~!un ~uo lOJ A~d o~ ~U!U!A\ S! :}q
(.7)
;}:>!ld UO!~~Al:}S:}l :}A!}:):}fqns S,l:}wnsu~;
:}q~ p:};}:>x:} ~ou s:}op poo~ :}q~ Jo :}:)!ld }:}"l~W :}q~ J! ':}lq~I!~A~ S! }! ~~q} ; U:}A!~ 'poo~ 1~:}P! S!q Jo ~!un :}uo :}~q:)md O} s:}P!:):}p snq~ l~np!A!pu! uy'.~ou op .(:}q~ u:}qA\ u~q~ s}:)n~ld Jo SSUl:>
~uq~
;lOJ U~!S~P 1~:}P! l!:}q~ JO A\:}!A l!:}q~ s~y A(~:)~X:} q:)!qA\ }:)npold p:}}~!}U:}l~IJ!P i \i
u :}wnsuoo u~ A:}q~ u:}qA\ IJo l:}}~~ :}q o~ s:}Al:}sw:}q} plP-~:}l SI~np!A!pu!iii; ~~q~ ~u:}s :}q} U! poo~ p:}~U!~U:}l:}IJ!P ,JU:}P!" :}wos lO} :}:)U~l:}J:}ld 1! p:}ss:}ssod i
l:}wnsuo:> q:>~a .ud'... 'zd 'ld s;}:>!ld o~ spoo~ p:}~U!~U:}l:}IJ!P Jo l:}!lddnsi ii :}q~ S! X lO~:):}S ~u!ln~:)1!Jn~w ~q~ S~:}l:}qA\ '(pool) poo~ sno~u:}~omoqiii, ~ s:}:)npold A lO~:):}S ~!l1!l~~ :}qJ, .SlO~:):}S ~u!:)npold .(~!powwoo OA\~ J9iiii ; S~S!suo:) AWOUO:>:} :}A!~U~U:}S:}ld:}l ~ ~uq~ :}wnSS1! 'A~!:)!Idm!s JO :})[US :}q} lOdiiiii' ;,i
iici ~:i
EADO'lONH:)al ~I Sa:)N3:}I3..JdIa
ii;ii :;\c
aNY saOOD aal YlLN3:}I3..JdIa HWt\ i'laaow aaWl
Y ii;i' {iii
"i'ii, \ii
11 ,iii',;"
'\'c':
i iiiii ,i
i c
.SA\o
y
:}p
1!l~l
~ulSn.
p
UI-1!llUI s:}:)n.
.
p:}l A~oIouq:>:}} :}(q1!I!~A~ U! S'.);)U~l:}IJ~;i , I1!Ui..c i~U:}tS!Sl~ ~:}l~qA\ ~:}p~n (~!l~snpu!-1!nU! Jo sI:}A:}I ~!q U! stlns:}1 suo.~ i'i i
~uow~ AtUU
I
1WlS11!:)läolouq
:):}T
.
A~O(Ouq:):}l p:}!(dd~ U! tu:}s:}ld S;}:>U:}l:}IJi!Pi iJO I... ... ..L. npnllS i
! :}:}l'?,:}p :}q~ uodn ~u:}pu:}d:}p S! :}pUl~ f..ItsnpU!-~l~U! Jo At!SU:}tU! :}qtS~~~~U~jSiiii t:}~lP-ro :>QSI'I .,
10douomP
uu UOq~I~U:}l:}IJlp
..'t:)npold U! q~!Q ~U!)[U1!l..-
~ eQu:}l'.)JJlpi'ii;-i:}p~l~ :}:}lJ f8UO!~1!w:}~U! uu U! l1!q~ p:}~1!l~SUOW:}P S! ~! spoo P:}~"iii__." ;iii m :}. ~ p~l'l" I~UOl'1~W:}'IUl." "-. J
o l
:}pow :}IdWIs 1! Jo )[lO~:}m~l} :}q~ U!q~!MiS~l~iii;i' i66~
i:cil
~
; c
/--I
°spunJq ;)S;)ljl JO s;);)!Jd ;)A!1;)~S;)J ;)111 d 'I} pun S;)!1:>!JnA .SWJY ~U!Joqlj~!:>U :>1I!ui!s:>p iI pun 0 lj;)!ljA\ U! 'lid o{iI-!11 + (iI-fl1)/(d-!d)} =2 pUl! zld,o{fl1
,
+
(fl1- O)/(fd - fj)} =; :>Al1lj :>ft\ o! WJY :>lj1 JO ..SJ:>wnSuo;) I11U!'äJI1W" :>111 :>JI1 (2); So! 0 - J;)Z unJ-äuOI
.
~U s~YOJd jO ~U;)leAmb;)ueS;)QP ;)J;)q1 }e } S;}I d~1
l
~ 0SUO!}:)UOj }SO:) ;)q} äU!Aldde p;}}eJ~snlI! ~q Aew~ S! WJY Dä!;}JO; e o"l~ o~;!;r Aäolouq:);}} U! S;)':JU;}J;)IJ!P 'A~Olouq:);)} ;)q} ~u!}eJodJoou! UO!}:)UOj uo!}:>npoJd
pue :>!~S~wOP
~q: ~e; U;)AI
q~
~ ;)q~ o~ ~d;}:)uo:> lenp ;)q~ S! UO!}:>uOj }So:) ;)q~ ;):)U!S 0(17861 'J;)~se:)u1!'Jq 00 1 ~17861 'S~P!WOUOO3 ;)~s) AJ}unoo U~!~JOj jO SWJY o/t\} Aue U;)~/t\}~q AJ~UnOO "(o)!U< (-)!U I ~woq ;)q} jO WJY e S! ;}J~q} O;)O! p;)Ae;)fJ;)tU!;)Je SWJ!d "(u'o,,'Z '1=! ~eq~AI;)~e!p;}ww! SA\OIlOj }I ! q~!/t\) SWJY U~!;)JOj JOj (1
-
rG
= n
!x pm! sWJY :>!~S;)WOP JOj (rG= n
!x qt!/t\IR }
f
(Z'v)
!x
0*q + *:1
=
(!x)..)
ry (.d+d)=(.)!U
~ (l°v)
!xoq+:1=(!x).J
} !:!:} ( d rl) - . ! Aq P;}}u;)s;)Jd;)J snq~ ;)Je S;)Jn~:>nJtS tSo:) uä!;)Joj pue :)!~S;}WoP ~A!t:>~ds;}J ;)~ 1 * + 11 - ( ) U °sWJY :)!tS~wop O} p;}Jedwo:> ;)~e}UeApe tSOO leu!~Jew e ss;)ssod swJY U~!;)JOj
S! ~eq} '* q < q teq~ q:)ns S! SJ;}:)npoJd :)!tS;)WOP jO ;}mt:)nJ~s tSO:) ;)qt q:)!q/t\ Wn!lq!l!nb;) U! s}yoJd Dä!;}Joj U! uo!ten}!s ~qt J~P!suoJ .SA\oy ;)peJt AJ}snpu!-eJtu! jO SI;)A;)1 uodn St:);)IJ:) .jO uo!~dwnsse ;}q~ J;}PUfl S}! pue :)m}:)nJtS Ajolouq:);)} U! s~u:)J:)IJ!P :)sAleue ot :)Iq!s~od /t\ou ~! tI
.SWJg lIe °WJY :)uo ueqt ~JOW Aq p:):)npoJd:)q 1I!/t\ At:)!JeA ou ~s;}!t:)!leA }:)npoJd *u+ U .eq ;}/t\ (;}I:)J!:) }:)npoJd }!un ue Ap:)ex:) Alddn~ q:>!q/t\ sWJY (*u
+ u) Jo StS!~UOO
t;}~Jew p:)teJä:)tu! ;}llL
I~q:) uo!~em!S ;}peJt ;};}J} e uI '(JO~:);}S X ~qt U! swJY
Dä!:)JoJ pu~ :)!}~;)WOP Jo J:)qwnu :)qt :)Je *u pue u ~J~q/t\) uo!}eJ}u~:)uo:) J:)!ld -dns Jo x:)pu1-lqepUYJ~H u/t\ou~-I1:)/t\ :)qt äu!tu;}s;)Jd;}J (*u + u)/l == H qt!/t\
(f)
fA
zR+q='J
se P:)A!l:)P ~! :):)!Jd äu!Z!w!xew tyoJd
:)Je A~;)UeA e JO A ;}AI ;)ds;}J :)qt pue p;):)~ds!nb:) :)Je SWJY lIe wn!Jq!l!nb;) ;)peJ} le:)!lt;}WwAS leuO!1eUJ:)tU! puew;}o :)}eä;J~eo~ ue u1 0(f861 '~~P!wouo:>3 :)Jedwoo) s;}:)!ld U! wn!lq!l!nb~-qseN :)A!1eJOOOOO
IOJ ;}q} :e
;
J;}ä
SI! ~Jd -uou e ~~~!X:) ;}J:)q} teq~ u/t\oq~ :)q ue:) tI o~:)Jeqs t~~Jew :)A!1!~od ~Aeq.Q q q!Q 0
Cl
0 S"IT11 äuuoqq~I;}U se ~uOI se"J ;}:>ud lewQdo ue St~IX:) :)J;}
q}(
Un ' 0 . . 'Zn 'ln)
!UwJeW UI ;}:)U;}J:)IJIP ;}q~ ot -:1. 0 o. 0
IdOwnuq 0 b 0 ~:)Q;}UeA }:)n poJd U;}A~ JOI ~I ~e"T O;)Ae:)uo:) SI fwJ
Y
e 10 uoQ:)unj ty
oJd ;}IIT11
m;} m! Snq q
-
q
. .
.
;t 0 'L.L 0 0 ;t 0 '1.L 0 00 " *-tt!~ e ;}Aoqe P;}UO!tU;}W sV
( )
Z'.
:1- .
( )
°A,q - ° lvl ld)
=.
( )
1-uxew
!d:!u UO!t:)uOj ~yoJd st! ~z!w!xew o~ S! leo~ ~,Wly :)ql 0 AJ}Uno:) e U! JOt:);}S äu!Jm:>eJnuew
;}q1 U! ~WJY I~ °t ;}lqe:)!ldde S! uo!t:)unJ tSOO Jel!w!~ e q:)n~ }eqt p;}wn~se ~! ~1 oStSO:) P;}~ s;}}euä!s;}p:1 .q StSO:) leU~Jew tue~suo:) äu!t!q!qx~ 'P~A!J;}P :)q
Aew !x
-
q + :1
=
(!x)'.J UO!puOj }~O:) :)q} f WJY JO UO!puOj uo!t:)npoJd ~qt °tlena
.
Aäolouq:):)} X:)AUO:)-UOU e J;}pun p:):)npoJd ~Je spooä p:)}~!~u:)J~IJ!a:
(1)
"(I -?) - d
=
»p (»)d~J
=
(.)!x
ssnqt S! pooä P~}~!~U;)J:)IJ!P e äu!:>npoJd f WJY :)!}~:)wop e Jo puew;}pAO~'IO .w °g ONV "O~g on rot
-.SpUI!Jq ~s~q} }C ~q} ~}l!uj!S~P iI pUl! IJ q:>!qA\
- n + (In - a)/('d - g)} = -; ~AI!I
.J~){lRW ~qJ WOll SlR~ddRS!P X 10J:>~S U! UO!JR1~do Wly :>!Js~wop
-~U!JS!X~ JsRI ~qJ J! AIUO P~U!RJqO ~q UR:> UO!J!PUO:> Jyold-Ol~Z Unl-~UOI f.JRSS~:>~U ~qJ JRqJ S~!ldw! U1OJ U! Sffi "ll =:ll SJyold JO ~:>U~IRA!nb~ UR
SJ!Wl;}d q:>!qM (.U + U)/1 == H ~J!UY e JS!X~ JOU S;}OP ~l~qJ JRqJ S~!Idw! S!qJ. A~O ouq:>~J UI S;}:)U~l~)JIp ,
'W1Y :>!JS~WOp R JO Jyold ~Q} URqJ l~Je~l~ SARMIR S! WlY U~!~lOJ R JO Jyold ~qJ ~ J 1 OJ Jd;}:)~oo IRnp '~qJ
JeqJ SMolloJ J! '1R:>!Ju~P! ~lR SJSOO p~xy U~!~lOJ pUR :>!JS~WOp ~qJ JRQ} U~A!D ~:S61 'S~P!WOUOO3 ~~s) ÄJ
(f'V i.)'IJ< ('):ll l ~woq ~qJ JO Wly R S! ~J
\ qJIM) SWly U~!~lOJ 10J (1
-JRqJ AI~JR!P~WW! SMolloJ JI
!
.
t
(Z'v)
(Z'V
'.1- {{ zH+~
.q-q
}
!i
1
}(.d+d)=('):ll
i
'
(l'v)
, f R I Aq p~Ju~s~ld~l snqJ ~lR S
(1' V
.1 - {{zR + ~}
- }(.d + d) = (.)'IJ
~ 'SWly :>!Js~woP
OJ p~lRdw,
q .q 1f
S! JRqJ '.q< q JRqJ q:>ns ! :SR p~A!l~P ~lR Wn!lq!I!nb~ U! sJyold U~!aloJI
U! U09ROJ!S ~qJ l~P!SUO;)pUR :>!JS~WOp
~A!J:>~ds~l
aqJ 'f.JJua Ja){lRW ~alJ JO UO!JdWnSSR
~qJ l~PUfl
!
SI! pUR ~lOJ:>nlJS ,{'3010uq~.SWlY IIR
I
'WlY ~UO URqJ ~lOW Aq p~10J (.U + u)/(. 7 + 7) pURW~p
Wn!lq!I!nb~ UR ~ARq ~M (~I:>l!:>
J:>npold
J!UnUR
i
Ap:>ex~ AIddns q:>!qM SWJ
UO pUR) .q
=
q SJSOO lRU!~lRW lRnba Aq paS!laJ:>R1Rq:> UO!JROJ!S ~p~lJ ~~lJ ~ UIr
i
~!~lOJ pUR :>!JS~WOP JO l~
(Z'9)
'{f/(zR~+.q-q)
'T}(.d+d)=(.):X
i
-dns JO X~PUI-lqRpuyJaH
{
R }
t
(f)
(1'9)
f/(zHf+q-.q)'1
(.d+d)=(')'X
t
~, aqJ pUR p~:>~ds!nb~ alR sr
S~ paA!l~p snqJ ~l~ AJa!lRA R 10J AI~A!J:>~ds~l I:: UR UI '(f861 'sap!wouoo3
puRwap Uä!~lQJ pUR :>!JS~WOp 10J SUO!J:>UßJ pURW~p p~JR~~iB'BR aqJ.
t
-UOU R SJS!X~ ~l~qJ 1Rql'~pR1J a~lJ ~! :d ~:>!ld J:>npold u'3!~lOJ ~Q} URqJ l~qä!q s! 'J a:>!ld t SWlY ~u!Joqqä!~u SR äuOI '
J:>npold :>!JS~WOp ~qJ (..1 =.1 ~wnSSR) JSOO IRU!~lRW U! ;}:)U~l~)J!P ~qJ OJ ~, S~!J~~IeA J:>npold uaA~~ 10 ~no .! IIR 10J zR
+ q = :J = 'J apR1J
~alJ U! ~:>!Jd
wn!Jq!l!nb~ UR s~q .q= q
I::
SJSO:> leU!~leW lRl!W!S Aq p~S!JaJ:>RIeq:> UO!JROJ!S R ~AOqR paUO!Juaw
SV
I (Z),;,
(Z'~)
'R+-~=
z
q+ *qz *
'J
~i
~;,
~; ,y
old S'I ~ZlWIxew OJ SI !~ .
'"
.
(1'~)
zH+-~='J
j
~qJ U! S'W1Y
IIR OJ ~lqR:>!
*q + qz
SI JI 'SJSO:>
,p~xy s~JRu'3!S~1
{ {P
~AU~ p~qARW sa:>ud IRWIido ~UIMO"OJ ARW !x' q +.1=
(x}:J UO9 . .., ',{'3 q:>~J X~AUO:>
~qJ wn!lq~l!nb~ 1~:>!JJawwAs pUR SUO!J~pUO:> JSOO P~JRIOJsod ~qJ l~pufl lRno °loU '(LL61 'uRwp~!Jd
~~s) AJ~~lRA p;}:)npold ~qJ Jo ~u~:>~ld 1t?W!Jdo OJ SR ~pRW ~q Jsnw Uo!s!:>ap
R AIIRU!d '~l:>l~:> J:>npold ~qJ uo AJa!JRA Jo a:>!oq:> I~W!Jdo aqJ Sw~:>Uo~ (1)
UO!SP~P puo:>~s ~qJ. 'JOU 10 ta){leW ~qJ U! ~u!J~Jua OJ pIe~~l qJ!M S! aä~Js sn J SI ooä p~l
~qJ. 'W~lqOld UO!S!:>~p ~~~JS-~~lqJ ~ S;}:)RJ X 10J:>as U! ln~U~ldalJu~ uy ~ q
. P
AO
3av~J. A~J.S!1aNI-V~J.Nl
,
-I
.
h\Ol~ AISno~UB~lnW!St!1S '~U!Il!~S Jo A~!SJ~A!Un 'S~I
\
SpodW! pUB s~lodx~ }O ~U1nloA ~q~ q~!qh\ U! UO!SUBdX~ ~pßlt PllOh\ tU~lln:>~~~l~~S ~qt WOll P~U!BtqO ~q
i
~qt U!BldX~ °t äu~tdW~UB u~qh\ P~){OOll~AO ~q Ot tOU t~~dSB tUBtJ;Odw~ U~ ~lB idy JB~.\ q~u~ U! J~qw~AoN1
S~~~JJ~ AäOlouqJ~l. 'S1Jl~~tud puUW~P U! A~!l~I~W!S J!~q~ s~ It~h\ SB Aäolouq~~~ IS StUBJ~ JOJ UO!tBJ!lddyI
P~!lddB U! S~!~!lB(!W!Sl~~qt q~nolq~ P~tOWOld S! SUO!~BU ~Z!IB!l~snPU! ~UOW~- .I~~b~ S~U!q~ J~q~o 'S~!dO~ l Sh\OY ~P~l~ AJtSnpU~-Bl~U! JO SI~h~1 qä~q JO AJU~pU~~ p~hJasqo ~qJ. 'spooä JO
~J~Jd AJBSS~~~U ~q UO!J~~I~S ; aäu~q~x~ Iß!lJSnpU!-l.~JU~ Ul! OJU! SpoO~}O ~äu~q~x~ Iß~lJSnpu~-Bl~U! IBU!ä!lO IOUO~~ IB~!J!IOd JO UO!J!PBJJ i UO äU!UIJOJSU~lJ snq'! 'St~npold p~t~!~U~laJJ~p lOJ SJ~){lUW U! SJ~~npoJd
~q~ UO" SW;)Iqold ~!WOUO~~ ~SOO qä!q }O ~no äU!ph\Ol~ ~ OJ PU~1 S~ss~~old J~){J~W ~A!J!t~dwoo ~q. t~qt jJ OJ pJB~~l ~U!hUq 'P~AIOhUI p~J~lJSUOW~P u~~q SBq J~ SUO!J~U äuow~ S~!äOlouq~~J U! S~~U~l~JJ!P uaA~D
aq It!h\ aJ~q.L 'SUOQU~I
Idd~
tI~Q , " A1IVWWns
"
U! Jnq P~U!UP~~U~ aqId AIl~loq~s J;)q~o JO} S~UUJ~
)J 000'1J O~ dn Ja' S~UUl~
JO} ;.
m
~OJJ
paJ!hU! ~JU SUO!J~~!lddy \
)3~ '1'1YW
I
'SUO!~~U äuow~ sa!~olouq~~J ~lqel!uA~S
!
lUl!W!S ~SB~l tU lO) lU~!JU;)P! snqJ S! spoo~ }O aäu~q~xa 1~!lJsnpu~-~l~U! ~qJ JoJI
aJ!S!nb~l~ldV '(1 ~roä!.1 ~;)s) ~!W!I ~qJ U! Ol~Z ~q It~h\ t! (S861 'uBwänJ)l puuI
u~wdl~H ~~s) ~pUlJ AJ~snpU!-ßlJU~ }O X~PU! PAol'1-I~nJD uowwoo ~q~ o~I
plßä~J qJ!M. 'p~~np~l ~J~ Sh\oy ~P~l~ Iß!l~snpu!-uJ~U! X lOJ~~S P~~~!JU;)l~JJ!Pi
~q~ u~ ~lm~nJJS Jsoo lUUO!~~ul~JU! U! S~~U~l~JJ!P ~s~q~ uodn p~s~gi
.
JOJ~~S- A ~q~ woll spooä sno~u~~owoq S}Jodx~ puu JOJ~~S- X U~!~JO}[
~q~ woll s~~npold P~~~!~U~l~Y~P spodw! AJ~uno:> ~!Js~WOP ~q~ 'I~POW JO~:>~sI
-Oh\~' AJ~unoo-oh\~ ~ ul 'unJ-~uOI ~q~ U! spooä P~~~!~U~l~JJ!P Jo SJ~~lddns,
I
s~ p~' sWlY 1Jä~~Jo}
AluO q~!qh\ u~ UO!Jum!S
~ Ot sP~~1 *q< q UO!~~It~~SUO~
!:
' paJ~lnsod ~qJ. 'J~){l~W ~q~ Jo ~no p~ph\Ol:> ~q It!h\. uo!~~npold Jo S~SO~ .I~qä!q 1t
qJ!h\ SUIJY wn!lq!l!nb~ unl-~uOI B U! s~~äolouq~~~ U! S~~U~l~JJ!P O} ~na, "
'ZUI!~SUO" ~ U~p~J
f
äunp\:)!M~u3 "(986r) "H '.L~383JS
{
"(äOlouq:)~~ U! S~:)U~J~l1!V pUl! ~peJ~ f.J}snpU!-I!J~UI "r ~Jnä!.:lPUl} UO!I!J3dUlO.J .J!JSJ/odouoW
t
~!}:)~}Old '(P86r) ",. '~3.LSVJNVI
i
0O!~!13dUlo.J 1:J3j.t3dw! 'SU.lnJ3.1 f
~ NVWDI1~" pUl! '3 'NVWd13H t
:J3 1I':J!J.1]°J jo /l1u.lno[ 'SUOI1 f
L ~Idw!s V '(P86r) '3 'NVWdl:1H 1.
rJ ,(/od03!/O '(LL61) "f'NVWG3111.:1 f
"UOPUOI
r
ro!Jl1ulI]nW "(Z860 '::I 'X:>JMHSI.:l
f
"68Z 'ON
i
;uI :wl?q~:)O~s 's~nss! .(:)!Iod
f
P860 S O1IIVI pUl! '~ 'NVZ1I3 :.'
'//JU.lno[ "i.~pl!J1 UI S;}sI!~J;)UI
UIOO'(P8 ) '"' " (o)a.A\!4S
. 61 N S30IWONO:>3 apll.Al-\!.A~UI
:fON S;)!l~ J'Jdl!d uo!ssn:Js!o
-
~!S V «(860 "N 'S3GmONo:>3~
3/~0!ZI1U.l3JUl 11:J!Ulouo:J3W 9 AO~1ID pUl! "0 '110~g ~ 'dd '6Z 'M.1!(l3H .J.lUJOUO?:i1 PO!-I!J~UI "(9860 "g 'VSSV1Vg
1I
1 J..O1l'IO zOtJ
S1Jodw~ pUR s~odx~ JO ~\llnIC .V'lt 6)1d ~U~{1!~S 'äU!{1!~S JO A1!S1~A!U!1 's:>! ~ ~ uleldx~ O~ ~U!~d\ll~~~e u~qJ
-WOUO:>3 JO ~u~w~~d~a 'A1~!:>°S ~q1 JO fJp.~~J:>~S ~q1 WOll p~u~~qo ~q S;~
~
A~olouqJ~.L "SuJ~~~ed T Aew UO!l~WJOJU! J;)q1lnJ pu~ SWJoJ UO!~~;)!IddV "l~;)A q;)~~ U! J~qw~AoN 1~1 ~de UI s;)!l!1~I!W!S ~~q~ q~ qJOf pu~ I!ldV q~Of Aq ~pew ~q Plnoqs SlU~lä JoJ UO!J~J!IddV ~~~IJ ~pe~~ AJ~SnpU!-~nU! Jo ! "I~nb~ S~U!ql J;)q~o 's;)!do} d ~ßueq:>x~ Q 1-- ..u 'sn+ p U'-J~~u, . " UR (qS!J~O;)S Uo q;)le;)S~l 01 U~A!~ ~q AeW ;):>U~J~J;)J 'Al~SS;););)U;)q UO!~:>;)I;)S uo ~UiWlOJ~U~J~ snq} 'S~;)n1 p(noqs ~nq ~"q~!WS wepv Aq p;)J!dSU! AWOUO:>~ I~:>!~!IOd Jo UO!J!P~l~ SOJ~' Jo ~no ~U!pA\OJJ e qS!lJO;)S ;)q1 qJ!A\ ~:>UeplO:>Je U! 'S!Seq ~S;)P!A\ ;)qJ uo" SW;)IqOld ;)!WOUO;)~ 1 ;) ~J~S~~W~P U;);)q s~q J! SU( }OApmS ;)q~ ~:>ueAp~ oJ AJ;)!JOS ~qJ }O w!e ;)qJ o~ pl~ä;)J äU!Aeq 'P;)A(OAU! p ~
qJJ~~S;)l Jo se;)Je ;)qJ uo suo!JeJ!w!l ou ;)q 1I!A\ ~l~q.L .sUO!JeJ!(dde
" qJ"~~S~J OJ U;)A!~ ;)q 1I!A\ ;);)U;)J;)J;)Jd Iel;)U;)~ U! Jnq 'p;)U!eJJ;)lU;) ;)q
1I!A\ 'sJSOJ UO!Je;)!lqnd J~AO:> oJ .~";) 's;)Sodlnd A(Jeloq;)S l~q}O JoJ SJuel~ JoJ sJs;)nb;)~ "s;)su~dx;) qJJe;)S~l q}!A\ ~S!SS~ OJ 000' 1J oJ dn JO SJu~J~ JoJ , AJ~!;)OS ;)!WOuo:>3 qS!JJo:>S ~qJ Jo SJ;)qW;)W woll P;)J!AU! ~J~ SUO!Je:>!Iddv ;
3W3H;)S .LNV~D H;)~V3S3~ 'l'lVWS t JeI~W~S ~S~;)l ~~ JO) 1eJ!Ju~p! ~ ;)~lsmb;)J~Jd V "(I ;)ro~!.1 ~~
t
u~~dI~H ;);)s) ;)pen Ansnp
f
pJe~;)J q~!M. "p~np;)J ~J~ sf
~q~ U! ~ro~JnJ~S ~soo leut
" J01J;)S- A ~q~ wol} ~J
f. ;)q~ wol} s~JnpoJd P;)~~~~u~, \, -OA\l' fJ~unoJ-oA\~ e UI "'
t
s~ J:>~ SWlY U~!~JO} AluO t I: p~~~lnsod ~q.L .~~:){J~W ~q~t
q~!A\ SWJY wn!1q!l~nb~ un, .t
i " CQ Ol ou q :J~~ Ul s: 'ZUl1~SUO)l ~U~p~J ''°"
-S~~~!SJ~A!Uf1 J~ZUl1~SUO)l ~~l1q:>st.l!M1\~M. J~p u~zu~Pu~~sgunl~:J!lt\1u3 "(9860 "H 'J.1I3113IS ~ \ "q - q \ i
"9SI-LEI "dd :pJoJxO '3Pl1.1L 111UOPl1U.l31U/ PUl1 UOP113dwo:J :Jl1S1]odouoW f !
'("P~) I)!SMO)!Z1I31)1 "H :U! ~UO!111!~U~J;)!l1P ~:JnpoJd PUl1 UO!~:J;)1QJd "(v861) ')I '1I3j.SV:)NV, ( -- e --=::::::
"SSl1W '~~P!lqWl1;) "(,(WOUO:J3 ]11U01111U.l31UI 31{1 PUl1 'UO11113dwo:J 1:J3j.l3dwl 'SU.ln]3.1 ~ SUIS1J3.1:JUI) 3pl1.11 uS13.10j puv 3.1nl:Jn.llS 13Jf.ll1W '(SS60 "d 'NVWOf111)1 PUl1 "3 'NVWd'I3H l'
"ILv-ISv "dd '16 ',(WOUO:J::I 111:J11110d jo 111U.lno[ "SUO!~
I
-l1JodJOO I11UO!111U!~\nW q~!M ;)Pl1J1 I11UO!~l1W;)1U! Jo fJO;)l\1 ;)Idw!s Y "(V86U "3 'NVWd'I3H ~
"11113 Wl1pJ;)1SWY "S3Wl1S jo ,(.1031{1 31{1 PUl1 ,(lodoS!lO "(LL6U "C 'NVWa3l1l~
t
"UOPUOi f[
"3do.ln::I ul UOl1l1.11U3:JUOJ :J!WOUO:J::I PUl1 S31Ul1dwoJ 111UOl1l1U111nw "(Z860 "~ ')!:)IA\HSf.:I "68Z "ON
t
"JOOl1d Jl1U!W;)S 's;)!pms :J!wouo:J3 \l1UO!:Il1UJ;)}UI JOJ ;)}m!}SUI :W\oq~;)O}S "s~nSS! h!\od ;
;)WOS PUl1 S~!J}uno:J gU!dO\;)A~P JO ;)Pl1J~ fJ~snpU!-l1J1UI "(V86U "S 'a1lIv'I PUl1 "~ 'NVZ1i3
"iS~-SL~ "dd '91 'S:Jlwouo:J::I 111UOI111U.l31U/ jo 111u.lno[ "i.~pl1J} U! S~S1!;)J:JU!
;):Jnpu! (s:I!J}uno:J SSOJ:Jl1) Ji.:I!ll1l!W!S :l:JU:lJ:lJ:lJd U! ~Sl1;)J:JuI oQ '(V86U "N 'S3aJWONO:>3
"f;.}!SJ~A!UOl1!qwnlo;) :~JOA M:lN 'S61 "ON S:I!l~S J~dl1d uo!ssn:Js!Q 'S1:JnpoJd P;)}l1!}U;)J;)!I!P U! :lpl1J:I \l1U°!:Il1UJ~}U! Jo i:lpoW ;)\dw!s Y "(E86U "N 'S3aIwoN0:>3
"S-~ "dd 'S~ '3111UO!ZI1U.l31U/":J1Wouo:J::I
';)Pl1J}-l1J}U! PUl1 Jnoqe\ Jo UO!S!A!P \l1UO!:I11UJ~}UI "(S860 'W "s 'AO1l'IID PUl1 "0
"Zv-a "dd '6Z 'M311l3H
u113do.ln::I 'S!SA\l1Ul1 fJ~uno:>-ssoJ:J 11 :UO!111Z!j1!!:Joos fJ}snpu!-l1J:IUI "(9860 "s
S3JN:;nI3.:I3~ )
tOt 3(JY~l. J..1Il.SnONI-Y1Il.NI