Mohamad Hafeezi Abdullah
Yuzairy Rozaidi Rohaizan
Kamarul Azmi Jasmi
Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia
Suggested Citation:
Abdullah, M. H., Rohaizan, Y. R., & Jasmi, K. A.(2012). Wanita dan Politik in
Prosiding
Seminar Tamadun 2012
at Marbawy Hall, Faculty of Islamic Civilization, Universiti
Teknologi Malaysia on 21 April 2012, pp. 129-145. ISBN 978-967-0194-19-6.
Abstrak
5
5515
555
5155
5 1 !415
5
"#$%&'()'*)'+,#$-).+,#$/)+&'&+0#$)'*,10&+&.1+0#'*#')&+2)'&-)+3)4)0+ ),-&5&-&+674&-&,8+9)4)0+,#$-).+,#$/)+&'&+-#$3)6)-+6#$%&'()'*)'+0#'*#')&+ *#$),)'+674&-&,+)2)4+2)'&-)+3&0)')+-)$):+,)10+&'&+014)+3&6#$.7)4,)'8+ 9)4)0+6#$/1)'*)'+674&-&,+073#';+&)&-1+3&+6#$&'*,)-+)'-)$)%)'*.)+3)'+ 370#.-&,+4#%&<+0#'/1$1.+,#6)3)+6#$)')'+3)'+.10%)'*)'+2)'&-)+3)4)0+ 674&-&,8+=1*)+3&.#4&-,)'+/#'&.+6#$/1)'*)'+674&-&,+2)'&-)+3)'+()%)$)'+>)'*+ 3&<)3)6&+2)'&-)+3)4)0+%#$674&-&,+0#0%)<).,)'+0#'*#')&+<),?<),+ 2)'&-)+3)'+<)3?<)3+%)-).)'+,)10+2)'&-)+3)4)0+674&-&,8+@#.#01)+ 6#$%&'()'*)'+&'&+%#$).).,)'+%)<)'?%)<)'+$1/1,)'+>)'*+3&%#$&+.#? 6#$-&+%1,1+>)'*+%#$4)'3).,)'+)4?A1$)'+3)'+<)3&.8+9)4)0+,#$-).+ ,#$/)+&'&+/1*)+-#$3)6)-+,&.)<?,&.)<+-#4)3)'+0#'*#')&+6#$/1)'*)'+3)'+ 6#'*)$1<+2)'&-)+,#-&,)+B.4)0+.#3)'*+%#$,#0%)'*8++
5
7C2DC219125
0
!"#$% &''&&(
)%"$#&'*$$(+,%&''&$$% %& &"&$'$&(#'''-&$% %&+.')#/"#"-&0"&( '#1%''(&&&$1%'+2'""&/#%')%"$/ 0"1%'-&"$"#"&-0#)' "$'-# $0-"#'$+.'"&/"#"" %&#- &"#$'%3"($0"+.%' $"$/%)0""&"%"#%'$"4")%"$'$
$0&-&#%($)3%$#!%&#(#
'#3") "3'(&&"3+
5
6789:9;<
=>?@A@:<
9B9?<
B9;@A9<
.%''C'-"!#%'-1%'"&"' #%'-($"'#&1%'&#( "$"#"&$"
-%'$&%")0"#%%$
#$"$)%(' $"')#D($)%"$E+F $ "' &$-&#($)0""&&"&$#"%$#'C '-0""&&-"#-&'%"$##%'(%(0% &'&'+.%'%CG&#-(1%'/$")%('%(" !)")(#'0"'%"$##%'#" & # %('H &%&%%(++0+
0
!!"#$ !%&'("#)#%&*+' ,!#- .&)#)+*
-+ "/01542262344652627256825992665:2:;:6313<2234615945236 313<13246515925966274546296234671=523>2236?45>26:6@2346 31372225236213<15269236A31392523672=422723>2B:6C66
)# " *D'"'(')*D)*#&'("#+*+',!E)!F)#+ D"*! 'GH%'#**#"+#'(#'"#I 'I '(* D ') * *D'(+***D#&'(+##'(#'+'#!+#*#"+#I+ +#"'#)+'+#"#)#*#'((#" " +)'"! D)*#' ##'JK)()+'%D,#*#+%'#*"D*"##!* D"%"LL.'D"+*#+#*D)I '(')+*)* D +D"D'!#++'*)M,#)+D)*#D'"#"#+'#'# "D*"##!*D"+*#+#*+") *! ) M"+'('%'#* "!'(**#'((#K)I '(')+#'#'(#)D *! '"'!#)'&)D*,+,!D)*#E 'N'*!,'&O#P*! Q"&E*'*,'"'-))&R,*,'S)M*&'() D+'D'S*%
M#'#
T#'##!( '('()+'D,#*#++,'*+,#"'
*,)#,)&'('&+"#* I +'+D"D'D)D ' ")#D"D'#'"'+#)#)*#&'(#'M#'##!* +D)S&'!%%'#*D '&#**D)',#+,',# "'D,#*#+&'(D)*#+#)*) D+' !,)('## &'(D)S&!%I'*#'#* +'* '* +'* + #"'*#*# !&)+*U'&+'!#.!#()+'M#'# )# "'('+*#"+'*)M,#'*)" I'#I'*#'#'#
"'(''((D'&)+*!%+ +#!ID '&#
+ E*'(!")#)+I (D)S&!%#"'*#*&)")+' I'*#'D)*#+#,! *!(#'")#D"* (' ,#"'%'#*D !(#'&'(#'"!) D+'S#D*' &)+*V)"D*)DI'##)'M#'#' ) *WN(
K),',)#'*,XLLY
0
!
"#$%&%'$#(%&%()*)+),(-#$),)$)&(.),)/)('#'#01)&2(/)&%3)(%34($#$%+%5%( 5#'#+414,)&(5#.#.)')&(*)&(5#%&*%6%*4)+)&7("),)$)&(%&%($#&8)3)5)&( .),)/)(5#.#.)')&(*)&(3)1)9()*)+),(.#1)')'5)&(1)'%0&)+(*)&(-#$%'),)&( )&3)1)(*4&%)(-#1%.)*%(*)&(4$4$7(:#3%)-(%&*%6%*4($#$-4&8)%(5)-)'%3%( 4&345(.#19%5%1(*)&($#$.4)3(5#-434')&('#;)1)(1)'%0&)+(3%*)5(5%1)(')$)( )*)(+#+)5%()3)4(-#1#$-4)&7(<#&%&*)')&(*)&(5#3%*)5$)=4)&(/)&%3)(%34( )*)+),(5#1)&)(5#')+),)&(/)&%3)(%34('#&*%1%(*)&($#&=)*%(3)&224&2=)/).( -#1#$-4)&(%34('#&*%1%(4&345(.#1')%&2(*)&($#$)=45)&(*%1%('#&*%1%7(>050,( )+%1)&(%&%(%)+),(?)0$%(@0+9A(*)&(.#+%)4(-#1;)8)(.),)/)(9),)$)&(%&%( )*)+),(')34('0+4'%7(B4'3#14(/)&%3)('#5)1)&2($#$4&243(5#54)3)&(*)1%( -#+.)2)%()'-#5('#-#13%(-#&*%*%5)&(*)&(-#&*)-)3)&7(C+#,(%34A(/)&%3)( ,)14'('#&3%)')($#$-#1=4)&25)&(,)5(-#1')$))&&8)(*)&(3%*)5('#+)+4( .#12)&34&2('#-#&4,&8)(5#-)*)(+#+)5%(DE+%;#(F;,0+'A(GHHIJ(GKLM7((
( ( ( ( ( ( ( ( N
O PQ !
R4*)8)(.)14(%&%($4&;4+(-)*)(-#13#&2),)&(3),4&(SIT)&A(9),)$)&(%&%( $#)'5)&(-#1-%'),)&(-#1=4)&2)&(/)&%3)7(<)*)()/)+&8)A(9),)$)&(%&%( $#&=)*%(-0-4+)1('#.)2)%(1#)5'%(3#1,)*)-(9),)$)&('#5'%'()3)4-4&(-#&24)'))&( '0'%)+($#&4143(=)&3%&)(*%(.)1)3(-)*)(3),4&(GHUIT)&7("),)$)&(%&%(.#1)')'5)&( -#1=4)&2)&($#&#&3)&2(%&*4'31%(8)&2(.#3#1)'5)&('#5'4)+7(V)+(%&%($#14-)5)&( ')34(9)53)(-)*)(W)$)&('#5)1)&2(*%$)&)(-#&%&*)')&(3#1,)*)-(/)&%3)( .#1+)54('#;)1)(.#1+#+4)')7(( ( ( ( ( (
( (
X Y Z[P
\*#)(-)';)($0*#&(%&%()*)+),(%*#)(8)&2($#&#&3)&2(54)')(5#'#+414,)&( *)&(-%,)5(-#&24)')7(])2)+&8)(%*#)(-)';)($0*#&(%&%()*)+),(5#1)&)(')+),( 9),)$(*)&(9),)$)&('#;)1)(.#1.#W)(*%('#3%)-(+)-%')&('0'%)+(5#1)&)(-#&#&3)&2)&&8)( 3#1,)*)-(-#&24)'))&(-#&2#3),4)&()5)*#$%5(*)&('#=)1),7(\*#)(%&%('#;)1)( 1%&25)'&8)A($#)55)&(.),)/)(=)&3%&)(3%*)5($#+)$.)&25)&(%*#&3%3%( )3)4('3145341('#'#.4),($)'8)1)5)37((
0
!"#$#%%#&#'#(#$#)#*#+#,#""#%&#$# #,!##"#'*#'#)!$)#*'# !%#-.#/#&)&,!%#,!0#'## 1",%/#$&),)#%##/#)#%#,1#"-
234
#'## !"#&)+!#$!,!%$'# !%#,(#)/#$ &)#,&"#'% #*#+#,#""#%-5)%#$%##,!!*#$6!*#$ *##,#)#0%!##1)#$!#,!,)'#*# ,)/#*'# !%# "#)#*$#*#7#)"5#)8/#$$%##/#)#%#,,# #"# # %"#,),,!*# )&9###,#)#+#,#-
:;<=>?
@#*# )$%#,#(#"%&#$%,#$)#%#(#,#A)%#*# #, &#/#% #,&!%##'#+#*#) #*#%#!(#,##"#'%&#/#%#/# *#) #*#%#!""#%-B,# )+!#$#)%#,)&#'#$% #*#*!# $1"1$#A#,!#,#)#/#$*)'##*#/#$)#*%#"A##"#',&!" # #&"#$1"1$#0#'##)#*%#"&)&!/*&"#%#$#,! 1)$##A#,!C19DE3FG6H4IEJ25493K/#$,#"&'*#) #*#
# #/#$ #,!,/#)%# )1"'$%!,!*#$6!*#$/#$
*##*#-CL1MN&)#,1K*# #,%),%#*#) #*#1)$##6 1)$###$##%)##)%#&#/#%$!!"%# )'#"!*#$6 !*#$ ), &&##%#!(#,#*#) #*##$###,#*##)&#'#(# #$##&)#,&"#'% #*#%#!""#%'$$#$#$$# #$##,! #*#"#'O ,##""#%-#'##$1"1$#)#*%#"#*#"#'##, &),,#$#*$##+#)#."#-P,#)#/#0)#P""#'Q-L-B-.R
S
T S
S
S
US
S
S
V S
S
S
WS
S
S
X S
S
S
Y S
S
S
Z S
S
S
[S
S
S
\
S
S
S
]
^
S
_S
` S
a
b
c0
579327895962569295457949327832789 27 9679!8927932789597!92597"9 485796259292#9$9
%&'()*+%,54-9./0.1% %
% 234()(5%*6*5%747%839*:9*+%;*+*<*%939*=7%>3>?(46*7%5*4@@(4@8*<*;% 53)+*A*?%<*475*%A*4%;(=*4%;3)>*=:(A%*@*>*%75(%;3)*5%:3;39*+%=3?*A*% =*(>%939*=7B%%
%
CDEFGFHI
JKLMNMGI
OKPDHI
QFHMNFI
R*A*%*;*A%747S%@T9T4@*4%<*475*%>(9*%>3463A*)7%=3=()*4@*4%:(>;*4@*4% A*4%?3)*4*4%>3)3=*%A*9*>%>*:6*)*=*5B%UT9T4@*4%<*475*%=357=*%747%>(9*% =39(*)%A*)7?*A*%=3?T>?T4@%>3)3=*%A*4%>(9*%>397+*5%A(47*%:T:7*9%:3V*)*% 53)?3)74V7%A*4%8(@*%?34@T);*4*4%?*)*%<*475*%53)+*A*?%=3>*8(*4%43@*)*% >3)3=*B%R*A*%=357=*%75(S%;3)>(9*9*+%?3)8(*4@*4%A*)7?*A*%@T9T4@*4%<*475*% (45(=%>3>;3;*:=*4%A7)7%>3)3=*%A*)7?*A*%:57@>*%>*:6)*=*5%6*4@% ;3)*4@@*?*4%;*+*<*%<*475*%75(%*A*9*+%8*4574*%=39*:%=3A(*B%'3T)*4@% *+97%W*9:*W*+%R3)*4V7:S%7*75(%'7>T43%A3%X3*(YT7)%>34@+*:79=*4%=*)6*% ?3)5*>*%6*4@%;3)8(A(9%Z9[3769\]B%^*)6*%747%;*46*=%>346(>;*4@% =3?*A*%?3)@3)*=*4%<*475*%;*)*5%6*4@%:3A*4@%>34@*9*>7%=3;*4@=75*4B%% % _:(`7:(%>TA34%:3?3)57%?34A*?*5*4S%?*4@=*5%*5*(%8*<*5*4%A*9*>% :3:3;(*+%T)@*47:*:7%A*4%V(57%;3):*974%A7;*4@=75=*4%A*4%>34A*?*5% ?3)+*57*4%A*)7?*A*%:357*?%9*?7:*4%>*:6*)*=*5B%R3)8(*4@*4%?T9757=%>TA34% <*475*%A*)7?*A*%*<*9%:3+74@@*%=747%>3>;3)7%=3:*4%6*4@%9(*)%;7*:*% A*9*>%=3+7A(?*4%:3+*)7*4%<*475*S%747%57A*=%;3)>*=:(A%?3)8(*4@*4%75(% +*)(:%;3)+3457%:3?*)(+%8*9*4%535*?7%7:(`7:(%;*)(%:3457*:*%>(4V(9%:39*)*:% A34@*4%=3>*8(*4%A(47*%747B%R3)8(*4@*4%<*475*%*A*9*+%:*5(%?3)8(*4@*4% 6*4@%(47=%A*4%53):34A7)7%;3);3a*%A*)7?*A*%?3)8(*4@*4%=3>3)A3=**4% *5*(?(4%;*4@:*B%2(:(+%(5*>*%?3)8(*4@*4%>3)3=*%57A*=%;3);345(=% A*4%:3457*:*%;3)(;*+`(;*+B%b*9%747%=3)*4*%?3)8(*4@*4%+*=%<*475*%535*?% *=*4%;3)53)(:*4%:3+74@@*%=3A(A(=*4%<*475*%75(%:*>*%574@@7%A34@*4% >*4(:7*%9*74%6*4@%A7V7?5*=*4%T93+%c99*+%'BdBeB%&X*@(:%R)*>T4TS% b3)97*45TS%fggh1B%% %
0
!"!#$#%&'!"!(&'#%)!&(*'+%&)%)&'!%&,+,+-!$!&%+.!-!&(!/#0&!(!1&2#3!-& #%1#3&(+%4!-)&2+2+*-!%.&5!%)1!&6!%.&(+(+.!%.&/!5!1!%&3+1#!&%+.!-!0& 3+1#!&1+%1+-!&!1!#$#%&$+-5!3)"!%&')&'!"!(&$!-")(+%7&8+2+*-!%.&)1#& 1)'!3&,*"+9&(+%..!(,!-3!%&)%)&2+,!.!)&3+1)'!3(!/#!%&2+2+,#!9&%+.!-!& !1!#$#%&9!3&$+-"+(,!.!!%&2+2+*-!%.&5!%)1!&)1#7&:!&!'!"!9&"+,)9&"*.)3& '!-)&2+.)&!3!'+()3&/)3!&')1+-!%.3!%&,!.)&2)1#!2)&2+3!-!%.&'!"!(&+-1)& 2+(#"!&/!')&'!%&$+-,+;!!%&(#1"!3&!%1!-!&"+"!3)&'!%&5!%)1!&')(!%!& $+-,+;!!%&)%)&1)'!3&,+-(!32#'&$+%.#!2!!%&2+2#!1#&/!%1)%!&)1#&1+-9!'!$& /!%1)%!&6!%.&"!)%&1+1!$)&"+,)9&3+$!'!&$+-!%!%&"+%.3!$<(+"+%.3!$)&!%1!-!& 3+'#!&/!%1)%!&)%)&'!"!(&3+9)'#$!%&2+9!-)!%7&&
&
=>
?+2!%&'!-)$!'!&1)(,#"%6!&$!24!&(*'+%&)%)&/#.!&(+($+-")9!13!%&3+(#%4#"!%& .+-!3!%&@+()%)2(&!1!#&$+-.+-!3!%&9!3&!2!2)&$+-2!(!!%&/!%1)%!7&8)21+(& '+(*3-!2)&6!%.&').#%!3!%&')&3+,!%6!3!%&%+.!-!<%+.!-!&'!"!(&'#%)!& )%)&(+%6!32)3!%&.+-!3!%&)%)&,+-/!6!&(+%.+1+%.!93!%&$+",!.!)&)2#7& ?+/!6!!%&'+(*3-!2)&(+-#$!3!%&$+%..+-!3&,!.)&.*"*%.!%&@+()%)2(+& #%1#3&(+%6!($!)3!%&2#!-!&'!%&$+%'!$!1&(+-+3!7&& & &
0
!"#$%## #&'&(')!*
+# & %& &,#-!%!./ !"& &&+ -'$%#0'1'"&+&0'(0()&2()&#!
##%&&('+!**)##*#%
(-)')&0 $%#"*0-).3'
4)#++!5!++ !%!0& !(-,#
) )&##)& &!**-)%!##) (')!
0%#('-)#+''&#$%#.30& &"* 0(')&0'##'(00'./ !+"#'& 0)&%&#'%+')-)) )&#) &) ) 0'(0'&&)%*.6'(0& &+#"('-)
7##')-)) )&#-&( 0&0%*
+#&#'.8%'#&)0"7##'&('-) ) )�( &%!+&&0#) ) !&+ 0( # %%&9:'4%!;!0.4%%!"<=>=?.
@ABC
DAE
C
FGAHE
IJKGLE
HJBM
ANAE
OJPLPLOABE
PAGAHE
OJQCPLIABE
FJQAKCABE E
R%)()0-%+0%#%2S)'0!0#%&&
*) )&##('+'&0%#&!0)()#)#
0('0"'0( )(0( )#)#0%#&%'
#)%#+#!*0'(0#% &0'0%#(%&. 5+&!%7%7!#'&!**('%)0)0)&0 ')#!00&#% &0'0%#&'-&#+'& .1!%7%7!
##&!**0&##()) )&#)')&
!%2!%&#+'& "-)')%!&#'&) )&#%&&
)-*+#'&('#-0)0'
+ .T#'&"*#)%#0&('!##%!
0%#('-)$%#(--'!+.
0
! "#!
!$%& #'#
(%) *##+#
#$,
,##
#%
- $
.$
#/0+%1,2334567%
. ''
#$8
' '#
%*"$$,
$##
$# #,(
#$ %
9," #, (
$(!(
/:-%+%,;<<=5==75
>
?@ABCDEFG G
*'''#(
#
'
%+*%H%I%'5
>
J
K J
J
J
LJ
J
J
M J
J
J
NJ
J
J
O J
J
J
P J
J
J
Q J
J
J
RJ
J
J
S
J
J
J
T
U
J
VJ
W J
X
Y
Z0
67989279327895979259794 85796259292 9!99
"#$%&'(&)*+,-&./(01203(
(
45,(67%&5&(8759,6$:(;75<&;&:(87%76&()7)&6,()7=,'(>76&;(878,8;,5( <&5(<,;7%:&59$599$5?&@&=(87),5<$59,(9A)A59&5(@&5,:&(B&59()7=,'()78&'( <&5(=7%78A-,C(D&9,(87%76&/(:7%&59(=&'&@&()7)&6,(878;$5B&,(E,@&8&( &:&$;$5('&6(;75?&9&&5(<759&5(7%:,(6&:&(B&59()&,5()7)&6,(;7%)$(875?&9&( @&5,:&(-76&),9$-(@&5,:&(:,&<&(6$&-&($5:$6(=7%;A),:,6($5:$6(8787%,5:&'( -7-7=$&'(8&-B&%&6&:C(F7:&;,(&<&(?$9&(-7=&'&9,&5(<&%,;&<&(&'),*&'),(6,:&=( 87%&596&5(=&'&@&(&B&:(,5,(:,&<&(675&(875975&(<759&5(67',<$;&5( <&5(:&599$59?&@&=(-A-,&)(-7-7A%&59(@&5,:&(<&5(=&'&@&-&5B&(&B&:(,5,( 87579&-6&5(875975&,(,-$(<&)&8(-7=$&'(,5-:,-:$-,(6767)$&%9&&5(<,( 8&5&(-7A%&59(-$&8,(878;$5B&,(:&599$59?&@&=(67(&:&-(,-:7%,5B&C( G)7'(,:$/(6,:&(:,<&6(=A)7'(87599$5&6&5(&B&:(,5,(-7=&9&,(&)&-&5($5:$6( 87%75>&:6&5(;7%?$&59&5(@&5,:&("H&),6(I&8(D&?7J&/(KLMK1(N3C((
( OPQRST
D7%<&-&%6&5('&<,-/(=7=7%&;&(;7%6&%&(?$9&(875>7%,:&6&5(:75:&59(:&'&;* :&'&;(&:&$(=&:&-(87%76&(<&)&8(=7%;A),:,6C(F7%<&;&:(-&:$('&<,-(B&59( <,%,@&B&:6&5(A)7'(48&8(&)*D$6'&%,(B&59(=7%8&6-$<1((
(
H&6-$<1(UV59V7WV59U9X 976V99Y9 327891245977979V2V79Z542Z342948599 2[9\4929327832789W789655939Y75959 569792W! 99
(
0
!""#
$%&"&&
'"!&
#&"#!&
("()#$*+
&!&,")"
'-(&"
'-&!"+
&./&&#&0+&
+#!!"
#1"2$3$%$&"#&./0
('("&&#!#
4566,$7+899:;8<8=$
>?@ABCBDB@E>FBGHIGBDEJBKLBFBGBHEMNBDE
*!!((
!(&&&&"(&
&&&(&$7"
&"'O#!&"!&(
#&"$P"+&
!(#"&
&!
&'&!(&&"$
*!""&(&
&&"&0"#("
&")")
&)&"&'&$!&
&(
#"&$
Q?KRBHREST@K?@KRKEUVWCBGXE
%&!"#&"(
&&&"(&YZ
0
!"!#$%$&$$'(&
')&&$'&"$&)%&* '!'('$+,'%
-*&*!.%!/#/&0$ $!! !
"&'/%$' $"!#.1%02!&$%'("'&#'
-'%'($/&''#/&$'- $'"
)')$$'"'$"+3 '(&$&).'(&4% 5((67%()$%"'"'*(/&&''#/&$'!$ & (+0 '#$"-*"'""&("'' &( &'("'%&'-($&$%* '!$&+,'% $) ! '&%"6")')#'''("* &'(&'& ! ' %&$/&.'%$($'"' (! $''&+5"&'(.#$"&#$&$"' ("
%'(/'$''&$&$%* '!$+8
8
9:;<:=:>?@ABC:DEF:GH??
"'%!")($&'('$'(-)%!/%''
#/&)&'( !')&!'$()& '('$'(-)%!/&'(&$'$( (/& -(6-(+,'%-*&*!."'"'*('&'('%
$(%'(-6-$'!&$')' &$.'#$
''(&!$"'"'%!"&&"'*"/&$'# 2$&*('! $'$'!.%'('$/&'%!"'" #$'%&&")"!%"%'('$"''(&'#(! &'#%+1"!$'(/ "'"'*(/& &/#%'! $&#/%*'"&$.&'&&$%* '! #$"%$%/& !' $+3 '(&$&) '($'"'%&($'6&#/%.&'(&
%'%'(*(/&)%* '!$'(''#/&)
%'('(!%")%'("($$($')'(&"'% $' )$%$)#&IJ).K!(".LMNOPQ6RS+
8
TUVUWUX?
YUXZ[U?
Z\]U9?
^U]U9?
_`]Z[ZA??
0
!!!"#
"$!
" % "
" %"
!&'
(#) #
##! !"
" ##!*+
,# #
-.'- /!
, " # '
" "/#
'" #+# "
% 01)+234456
0451""
## "
" , &&
0251" !" +!!+
!
075*#"$""
"&"
%
"
085*#"&&!
# ' !
" !" #
0951#:";#
+!+
#:" !
''"
0<5)#(##"
0
!"!#!"$%$!&'$& ()' * !$)( '$"+
,-./"(0"#!"$(+1""0 #*0$'$)*")#!"!*)& '"(0"#)$)'!"#$")$)'"$)"2!"&"))#
! '!& *""' '!* +3#*
*""$& $ )$)'!"!$''"!"$"$) "4"'$4+
,5.6$+1""0 $$)*")#!" &" )*&$'!)#$"*" )#" 7& " $4 & (0"#!"2"!'"$$&&"+
,8.9&*"!$)"( #*0$'$")$!&! $+1"*"$"!')!:""0 $$)!"!*)& )'"()& (0"#*''!""()#0 $)*)!&'$+
,;<.=&'"*!*+>$&#'*("!"2)(")$) & " !" !('0+1"$!"" !""! * 0 !'""!)*&*0$'"2 "!0'*$!'+
?@ABCBCD
EBCFD
?@AGHD
IJGBKLBCBKBCD
1"( "0 $& $"($!*0$':!""'()'# $"'$" $) *"$($"$*) #)#!"!*!"' 7'" !+1"( 20$0#*"*"'$4M!:$"*$ ("("**"& ) (0"#$"*':$&#,N0 1"#O0#+1"#:P<;<.Q
R
0
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-./012345236962376823769:64;23<6:2467236=:6:;=>23<6?:92@274236 ;:6:262722@6;:3A2746=:39937692746?:92@27423682376243B6C:6:26 ;:38>6>@682376;26>D<6;:3E:72@6:;>372623<6;:37464236?925<6 ;:;928266F225<67236;:6:2652256:=2726G2@6723662?>HI82B6C:6:26 45>62236749:64662@;2569:@6G2@J6?:?>377>@3826G2@6C2@268:62?26 2746C2@26K4A2?232B6L66
MN1O.P42HQ2>92@R4S3TUV4 4
MWV4-XY.Z[..\/.Z4Y.0.4].^.Z_4`._a4YXZ.b.Y/.Z4YaZ2.42.Z4./\a[4 2.].Y4./\aca4/XY.0d.O./.\.Z401^.d.4`e]XP4YXZaZ_/.\/.Z4/XY.PaO.Z4 0e0a.]42.Z4\.P.^4/Xd./aZ.Z42aOa4/XO.Z.4^.2.4Y.0.4aZa4YXZf.Oa4 0X0XeO.Z_4d.Z_4YXY^1Zd.a4Za].agZ].a4\XO0X`1\4.2.].P401/.O4]X`aPg ]X`aP4]._a42.].Y4/.].Z_.Z4h.Za\.i44
4
MjV4k.P1]1/.Z4^XO/.O.4d.Z_4h.ba`4M.]gl1].hadd.\Vi4NX^XO\a4d.Z_4 2a/.\./.Z4e]XP4m.O2P.ha4`.P.h.40X_X]aZ\aO41Y.\4n0].Y4^.2.4Y.0.4 /aZa40XOaZ_4YXZ_Xb.O4`XZ2.4d.Z_4/1O.Z_4^XZ\aZ_i4k.].Y4/eZ\X/04 aZaR4^XO/.O.4d.Z_4^XZ\aZ_4.2.].P4P.]gP.]4h.ba`4d.Z_4YXZ1O1\4 0d.Oa.\4n0].Yi4lZ\.O.4feZ\eP4d.Z_4bX].04a.].PR41Y.\4n0].Y40XOaZ_4 `XO2X`.\42.Z4`XO`.P.04YXZ_XZ.a4a01ga014d.Z_4\a2./4YXY`.Z_1Z/.Z4 1YY.P40X^XO\a4^XO`.].P.Z4.Z\.O.4Y.oP.`42.Z4^e]a\a/i44
4
0
!"#$ !%%&'$$ (%&
)!*+ $! !!(*'
*$'*$!",%&*!* '
%&%&%&$% & $)'
$ %!**!!'$-".'$%( %/
*$! $'*& $*!'!$'$ 0
(%('(%!$%'$*!$**
''!$%%! $ &*$' $1$
%***!!*%&% *!'&"
2%&!/3&$!*%&%'$$'
)$ &') $% $'(%!
("
4565789:
:
,)$*%!$!&/'$&''% 3%
'(%** $! &+! &!'$$*0"
;&&''% 3%'(%*)$&!*!*
$! &!&'$'!"#$*$
'!%*/*%&'!!*$3%
'(% (%(+(%(3-% &
'$&$&'*$$*%!*%&$'$$+ '$$1*"2%&!/ &3$'
%'$%!'%-$''+'!*!%!! &
$13<*%%'(%*$%*'$
1$=%%&,">"?"@
A B
CB
D B
E B
F B
GB
H B
IB
JB
K
L
M*!@NOOP9Q56R9R7978SP9745S944SP94T2RQU9 O57R792R978SP9652592R9Q2OS5P96POV9W9
X,!$&%+YZ/[\@[[]
./&%%!)$<*%* $/ $!!!
0
!""#
$
$
$
%&'&()*++
+
,-#.//0#1224336496566527768274926:6;434<;6=36>;62492?6@ABCD @ACE#FG,HI"FJ"K"#
LMINO"#P00Q#:6;434<;#R#S"SN T.P#0U#P0.PV#
K"R#P0..#WX4333Y23612345266DZ[\]6^^^]6_;9]639`]6 ;ab;2<c452cb<_669c6<D`46^]6_c_NT.0#0U#P0.PV#
-dd"NO#e#.//Q#19;636237689454926>95493H>36=<2;496862<_6954`6]6
fNFG,Hg
h!O#,#.//i#4c66843c5<6jk619;636=36=<2;]6l"L"HK Im"#
h#,#L!#./i0#4c66n525Y<6jk619;636=36=<2;#FG,Ho""# KeLJ#./i.#19;636=36=<2;#p!qNFG,H,J"
L#
KMK#oOMR#P000#4c66824394_6<6jk6894549<6=36=<2;#rN -st"HIMRuv"RM"#""""M"
gM"#
pGK#GNw"Mx""KMKs
TGK,V#TP0.0V#8662y2236X2<26z434#LHFwK#
xsNr#./i0#19;636436XY<4;6{4<592a#mN-Hm lMtm"#
|Mt,R#l#P00U#52_26n6}23246z65Y26z6Y223276{Y}Y33233a26 16332368624546KGe
6
