Teatro Testoni Ragazzi, Bologna
February 28
th
- March 9
th
2014
VISIONI DI FUTURO, VISIONI DI TEATRO...
international festival of theatre and culture for early childhood
Friday, February 28
th10.30
JUGAR/Playing
Teatro al Vacío (Mexico City - Mexico)
in collaboration with the Theatre at School Programme of the National Institute of Fine Arts for Kindergartens
11.00-17.00
ASSITEJ ITALIA BETWEEN PRESENT AND FUTURE: TOWARDS WARSAW
for members of Assitej Italia 17.30
CHE SI CHE NO/Yes and No
Drammatico Vegetale (Ravenna - Italy) 2-5 years
18.30
RITAGLI/Cut-outspresentation of the new creation project of the Compagnia Teatrale Piccoli Principi, with Alessandro Libertini and Véronique Nah
for professionals (in italian)
Saturday, March 1
st10.00-13.00
VISIONS OF FUTURE - THE DREAM OF THEATRE FOR YOUNG PEOPLE Children and artistic quality
with Carlos Herans, director (Madrid - Spain); Gerd Taube, director of Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland (Frankfurt - Germany); Guido Castiglia, actor and director at Nonsoloteatro (Pinerolo, TO - Italy)
for teachers/educators (in italian)
14.30-17.30
TELLING THE WORKS OF ART
with Bruno Stori, actor and director, and Silvia Spadoni, lecturer in Pedagogy and Didactics of Art, Academy of Fine Arts (Bologna - Italy)
for teachers/educators 14.30-17.30
THE GREEN-EAR STORYTELLER
with Guido Castiglia, actor and director, (Pinerolo, TO - Italy) for teachers/educators
14.30-17.30
THE SOUND OF LIGHT
with Andrea Buzzetti and Luciano Cendou, actors and technicians (Bologna - Italy) for teachers/educators
16.30
JUGAR/Playing
Teatro al Vacío (Mexico City - Mexico)
in collaboration with the Theatre at School Programme of the National Institute of Fine Arts 3-6 years
17.30
WASH
Birdsnest Theatre (London - UK) 1-4 years show for schools meeting show for families meeting conference workshop workshop workshop show for families show for families
Sunday, March 2
nd 9.30 and 11.30CASA/Home
La Baracca - Testoni Ragazzi (Bologna - Italy) 1-4 years
10.30-13.30
C-D-E-C-D - SPACE, MUSIC AND COLOURS
with Dario Moretti, actor and director (Mantova - Italy) for teachers/educators
10.30-13.30
GESTURES IN MOVEMENT
with Carlos Herans, director (Madrid - Spain) for teachers/educators
14.30-17.30
FRAGMENTS OF... LIFE IN A BOX
with Roberta Socci, set designer (Pratovecchio, AR - Italy) for teachers/educators
14.30-17.30 LIFE IN MOVEMENT
with Bianca Papafava, dancer and choreographer (Firenze - Italy) for teachers/educators
16.30
VŠECHNO LÍTÁ CO PEŘÍ MÁ/The flying babies
Divadlo Drak Theatre (Hradec Králové - Czech Republic) 3-6 years
Monday, March 3
rd9.30 WASH
Birdsnest Theatre (London - UK) for Crèches
10.30
VŠECHNO LÍTÁ CO PEŘÍ MÁ/I bambini volanti
Divadlo Drak Theatre (Hradec Králové - Repubblica Ceca) for Kindergartens
11.30
PEU - Piccolo Essere Umano in viaggio verso la luce/PEU - Little Human Being travelling towards the light
Teatro all’improvviso (Mantova - Italy) for Kindergartens
14.30
TUTTI AL MARE!/Off to the beach!
Pandemonium Teatro (Bergamo - Italy) for Kindergartens
17.30
BLǼST/Wind
Theatre Madam Bach (Odder - Denmark) 2-5 years
18.30
RITAGLI/Cut-outspresentation of the new creation project of the Compagnia Teatrale Piccoli Principi, with Alessandro Libertini and Véronique Nah
for professionals (in italian with English translation)
show for families show for families workshop workshop workshop workshop show for families show for schools show for schools show for schools show for schools meeting
Tuesday, March 4
th9.30
CRI CRI, CRI CRI, CRI CRI.../CHIRP CHIRP, CHIRP CHIRP, CHIRP CHIRP...
Casa degli Alfieri (Castagnole Monferrato, AT - Italy) in collaboration with Roberto Capaldo for Crèches
9.45
VIDULI - Ich packe meinen Koffer/I pack my bag
Theater Nuu (Wien - Austria) for Kindergartens
10.30
BAMBINA MIA/My little daughter
Ruotalibera Teatro (Roma - Italy) in collaboration with Teatro dei Dis-occupati for Kindergartens
11.30
BLǼST/Wind
Theatre Madam Bach (Odder - Denmark) for Kindergartens
14.30
MAMAN CANAIE - Che cosa c’è di là?/What’s on the other side?
teatro al quadrato (Tarcento, Ud - Italy) in collaboration with La Baracca - Testoni Ragazzi for Kindergartens
15.30
VIDULI - Ich packe meinen Koffer/I pack my bag Theater Nuu (Wien - Austria)
17.30
TRÄUME TRÄUME!/Dream dreams
Toihaus Theater (Salzburg - Austria) 2-5 years
18.30
INTERNATIONAL EXPERIENCES - Ireland
with Lali Morris, Baborò International Arts Festival for Children
for teachers/educators/professionals (in English with Italian translation) 20.30
THE ZEN GARDEN
Performance presented by the educators of Bologna, founded by theatrical workshops in the Educational Services for Early Years
for teachers/educators/professionals
Wednesday, March 5
th9.30
LE STELLE DI SAN LORENZO/The stars of Saint Lawrence
La Baracca - Testoni Ragazzi (Bologna - Italy) for Crèches
9.45
TREE/BOOM/UMTHI
Magnet Theatre (Cape Town - Sud Africa) for Kindergartens
10.30
LA CHIAMARONO MARIA/They called her Mary
La Piccionaia - I Carrara, Teatro Stabile di Innovazione (Vicenza - Italy) for Kindergartens show for schools show for schools show for schools show for schools show for schools show for schools show for families show for schools show for professionals conference performance show for schools
11.30
TRÄUME TRÄUME!/Dream dreams Toihaus Theater (Salzburg - Austria) for Kindergartens
14.30
TREE/BOOM/UMTHI
Magnet Theatre (Cape Town - South Africa) 15.30
PEZZETTI D’INFANZIA/Fragments of childhood
NAUTAI teatro in collaboration with Bianca Papafava and Pier Elisa Campus for professionals
17.30
AM FADEN ENTLANG/Follow the Yarn
HELIOS Theater (Hamm - Germany) 2-5 years
18.30
INTERNATIONAL EXPERIENCES - France
with Michel Caessteker and Nadine Vincent, Ville de Limoges - Centres Culturels Municipaux teachers/educators/professionals (in French with Italian translation)
20.30
ASSITEJ ITALIA, NICE TO MEET YOU
for professionals
Thursday, March 6
th9.30
CASA/Home
La Baracca - Testoni Ragazzi (Bologna - Italy) for Crèches
10.30
LA BALLERINA COSMICA/The cosmic dancer
Bologna Festival/La Baracca - Testoni Ragazzi (Bologna - Italy) for Kindergartens
11.30
TREE/BOOM/UMTHI
Magnet Theatre (Cape Town - South Africa) for Kindergartens
11.30
AM FADEN ENTLANG/Follow the Yarn
HELIOS Theater (Hamm - Germany) for Kindergartens
14.00
CHE SI CHE NO/Yes and No
Drammatico Vegetale (Ravenna - Italy) for Kindergartens
15.00-18.00
WORKSHOP FOR ARTISTS
with Jennie Reznek, director at Magnet Theatre (Cape Town - South Africa) 17.30
PATCHWORK
Pillow Fort Productions (Cape Town - South Africa) 1-4 years show for schools show for professionals studio show for families conference meeting show for schools show for schools show for schools show for schools show for schools workshop for artists show for families
18.30
THE TRAINING EXPERIENCE OF MAGNET THEATRE
with Jennie Reznek, director at Magnet Theatre (Cape Town - South Africa) teachers/educators/professionals (in English with Italian translation) 20.30
SUONAUTI/Soundnauts
Bologna International museum and library of music / La Baracca - Testoni Ragazzi for professionals
Friday, March 7
th9.30
PATCHWORK
Pillow Fort Productions (Cape Town - South Africa) for Crèches
10.30
RAGGI DI LUCE Dinamo - energia in movimento/RAYS OF LIGHT Dynamo - energy in movement
La Baracca - Testoni Ragazzi (Bologna - Italy) for Kindergartens
11.30
המודו ימוד לע רופיסה/The story of Dummi & Dumma
Bubat (Tel Aviv - Israel) for Kindergartens 14.00
CENERE CENERENTOLE/CINDER CINDERELLAS Associazione Culturale Tapirulan (Bologna - Italy) for Kindergartens
17.30
KLEUR/Colours
Dansmakers Amsterdam - Gaia Gonnelli (Amsterdam - Netherlands) Co-production with Festival 2 Turven Hoog Almere
2-5 years 18.30
INTERNATIONAL EXPERIENCES - Turkey with Tulin Saglam, Assitej Türkiye (in English with Italian translation)
Saturday, March 8
th9.30
המודו ימוד לע רופיסה/The story of Dummi & Dumma
Bubat (Tel Aviv - Israel) 3-6 years
10.00-13.00
VISIONS OF FUTURE - THE COURAGE OF EDUCATION The future of educational services
with Roberto Farné, lecturer at the Department of Sciences for the quality of life-University of Bologna; Marco Dallari, lecturer of Pedagogy at the Faculty of Cognitive Sciences - University of Trento; Michael Newman, lecturer at the Summerhill School - Suffolk (UK); Fausta Sabatano, researcher at Università Parthenope and Vice-director of the Centro Educativo Diocesano di Pozzuoli (NA); Carme Sala Sureda – Lecturer at the Department of Applied Pedagogy of the Universitat Autònoma de Barcelona (Spain) for teachers/educators
in Italian (Michael Newman’s speech will be in English and the Italian translation will be provided)
studio conference show for schools show for schools show for schools show for schools show for families conference show for families conference
11.00
KLEUR/Colours
Dansmakers Amsterdam - Gaia Gonnelli (Amsterdam - Netherlands) Co-production with Festival 2 Turven Hoog Almere
2-5 years 14.30-17.30
STORIES AND PICTURES OF THE PAST, PRESENT AND FUTURE
with Marco Dallari, lecturer of Pedagogy at the Faculty of Cognitive Sciences - University of Trento (Italy) for teachers/educators
14.30-17.30
EN-CHANTING - The voice creates, searches, sings...
with Barbara Valentino, singer and vocal researcher (Bologna - Italy) for teachers/educators
14.30-17.30
THE HUMAN BODY AND THE WORLD
with Jennie Reznek, director at Magnet Theatre (Cape Town - South Africa) for teachers/educators
16.30 e 18.30
CENERE CENERENTOLE/Cinder Cinderellas
Associazione Culturale Tapirulan (Bologna - Italy) 3-6 years
Sunday, March 9
th9.30 e 11.30
LE STELLE DI SAN LORENZO/The stars of Saint Lawrence
La Baracca - Testoni Ragazzi (Bologna - Italy) 1-4 years
10.30-13.30 SILENT MESSAGES
with Gaia Gonnelli, dancer and choreographer (Amsterdam - Netherlands) for teachers/educators
10.30-13.30
LET’S BUILD A WUNDERKAMMER: WONDERFUL THINGS INSIDE A BOX
with Monica Piancastelli, toy builder (Ravenna - Italy) for teachers/educators
14.30-17.30
MAKING AND TELLING: TELLING TALES, LOOKING FOR TRACES OF ASH AND FAIRIES...
with Milena Bernardi, Anna Paola Corradi, Marina Manferrari, Associazione Culturale Tapirulan (Bologna - Italy) for teachers/educators
14.30-17.30 INSPIRING MUSIC
with Bruno Cappagli, actor and director (Bologna - Italy) for teachers/educators
17.30
RAGGI DI LUCE Dinamo - energia in movimento/ RAYS OF LIGHT Dynamo - energy in movement
La Baracca - Testoni Ragazzi (Bologna - Italy) 3-6 years show for families show for families show for families workshop workshop workshop workshop workshop workshop workshop show for families
