RNDr. Pavel Lauterer, on the occasion of his eightieth birthday

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Full text

(1)

RNDr. Pavel Lauterer, on the occasion of his eightieth birthday

On 25 August 2013, RNDr. Pavel Lauterer celebrated a remarkable anniversary. His

eighty years have been marked by hundreds of fundamental scientific contributions,

particularly (but not only) on jumping plant-lice, leafhoppers, planthoppers and on their

natural enemies; by hundreds of thousands of mounted and identified specimens in

collections; and by the hundreds of students he inspired into entomology through his

indefatigable enthusiasm for insects and nature in general, his sense of humour and his

exceptional friendly and encouraging attitude. As one of the most influential personalities

in the field, he was appointed Honorary Member of the Czech Entomological Society in

2006. International recognition for his qualities is inseparable from the contributions in

this Festschrift. For many of us who know him personally, Pavel is a respected colleague,

an excellent teacher and a good friend. We wish him a very happy birthday.

Igor Malenovský

It was in April 1981 that I had the privilege of meeting Pavel the first time

personally, although we had already maintained a correspondence for some three years.

At that time I was working on my Ph.D thesis on psyllids and had reached a point at

which questions had accumulated to the point at which expert input was becoming

essential. I was very grateful that Pavel

could extend his help and that I could visit

him in Brno. From Brno railway station,

where he kindly picked me up, we went

straight to the Entomology Department of

the Moravian Museum, situated in a

former residential house, and started

looking at specimens and talking about

psyllids. I was impressed by the huge

psyllid collection he had assembled over

the years and even more by his profound

knowledge of the biology, biogeography

and taxonomy of the psyllids, and of

plants and animals in general. Pavel also

showed me his rearing experiments,

confined to the minute balcony of his

home apartment. Even though the setting

Pavel Lauterer collecting insects in the Belianské Tatry Mts. in Slovakia in 1962 (photo Mrs. Vìra Lautererová).

(2)

was simple, he made many

invaluable observations and

shed light on some very vexed

issues, such as the identities

of

Heterotrioza horvathii

and

obliqua

as forms of

H.

chenopodii

arising out of

different photoperiods. I also

remember the wonderful

Czech meals and excellent

beer we had after long days of

work. This visit marked the

start of a highly fruitful

collaboration that has lasted

to this very day, with the

description of a new

Trioza

species which, independently,

we both named

Trioza laserpitii

.

Pavel is a true field entomologist and one of the best collectors I know. Thanks to

his fantastic knowledge of biology, he finds the rarest and most sought-after insects. One

would not be guilty of exaggeration to observe that if Pavel does not discover a particular

species in a certain locality, the chances are very high that it does not occur there. I

remember with great pleasure our highly successful joint excursions to the xerothermic

rock face of Les Follat

è

res in the Lower Valais of Switzerland, and to the species-rich

subalpine biotopes on Rigi and Pilatus in the pre-Alps of central Switzerland. In the

evenings of any excursion Pavel would take hours to process the large quantities of

specimens that he had collected during the day. It is no surprise that these collections

contained several new psyllid species, which we described together in the following

years. In fact, many of our joint projects started with a new species which needed

description and then developed into a genuine revision of the entire group: our papers on

the Rhinocolinae,

Bactericera

and the

Aphalara exilis

group are examples.

Pavel, I would like to thank you here, with all my heart, for your generous help, for

continuous incentives and for the friendship we have shared over the years.

Daniel Burckhardt

It is with pleasure that I think back to the time when Pavel first visited Greece,

nearly 20 years ago, to the collecting trips we took together, and to his infectious

enthusiasm. Visiting the area of Lake Mornos, close to my own village of Skaloula, he

exclaimed: “

Sakis, I have never in my life seen better biotopes!

” Lake Mornos is a storage

reservoir, supplying water to the city of Athens. The surrounding area is sparsely

populated and undisturbed and I have submitted a proposal to turn it into a National Park.

Pavel Lauterer and Reinhard Remane collecting leafhoppers on the shore of the Meugliano Lake during the 14th Central European Auchenorrhyncha Meeting in Ivrea, Italy, 2007 (photo Gernot Kunz).

(3)

Further, even when he was staying in the city of Athens, he would waste no

opportunity to collect. He did so on the premises of the Benaki Phytopathological

Institute, in my garden in Kiphisia and in the Botanical gardens in the centre of Athens,

where he once stayed on, still collecting, right up to sunset. Stopping when the light

failed, he found himself locked in as the gates had been closed long before, and a guard

had to be called to set him free.

Of course, we have collected new Hemiptera species and described them together,

but quite apart from the scientific importance of his visits I also remember him for his

wonderful sense of humour. On a visit to the Peloponnese, after a day of hard work

collecting on Mt. Parnon we were relaxing by the seaside in Paralion Astros, enjoying

ouzo with fine cooked cephalopod and I asked him if it was the first time he had eaten

octopus. His answer was negative; it was in fact the second time. So I asked him where

then he had had octopus before and he answered: “

At home, from a tin.

” So I said: “

Pavel,

then now you eat octopus for the first time

” and of course ordered more. I also remember

how he used to be pleased with the abundance of fresh lemon served with a meal, as

lemons used to be very scarce in his country.

It hardly needs saying that Pavel is a person I will never forget.

Sakis Drosopoulos

Irina Vavøínová (left), Jaroslav L. Stehlík and Pavel Lauterer hosting Cicadellinae specialist David A. Young (right) on his visit of the Moravian Museum in 1962.

(4)

Bibliography (2003–2013)

For a complete bibliography of Pavel Lauterer in the period 1954–2002 see M

ALENOVSKÝ

& B

URCKHARDT

(2003): Pavel Lauterer at Seventy.

Acta Musei Moraviae, Scientiae

biologicae

88: 181–190.

120. BURCKHARDTD. & LAUTERERP. 2003: Verzeichnis der Blattflöhe (Psylloidea) Deutschlands. Pp. 155–164. In: KLAUSNITZERB. (ed.): Entomofauna Germanica Band 6. Entomologische Nachrichten und Berichte

Suppl. 8:1–344.

121. LAUTERERP. 2003a: First reports of some Pipunculidae (Diptera) from the Czech Republic and Slovakia

with a note from Germany. Acta Musei Moraviae, Scientiae biologicae88:31–35.

122. LAUTERERP. 2003b: Poznámky o nìkterých druzích rodu Formica na hranicích okresù Blansko a Zïár nad Sázavou (Èeská republika). (Notes of several findings of ants of the genus Formica in frontiers of the districts Blansko and Žïár nad Sázavou.) Formica6: 54–59 (in Czech, English summary).

123. LAUTERERP. 2003c: Zachraòme mravence Liometopum microcephalum na jižní Moravì. (Save the ant

species Liometopum microcephalum in southern Moravia.) Formica 6: 69–71 (in Czech, English summary).

124. NICKELH., BILLENW., GÜNTHART H., LAUTERERP., LOCKER H., MALENOVSKÝ I., MÜHLETHALER R.,

SCHÜRRERB. & WITSACKW. 2003: Zur Fauna der Zikaden, Wanzen und Augenfliegen des Kaiserstuhls

(Hemiptera: Auchenorrhyncha et Heteroptera; Diptera: Pipunculidae). Beiträge zur Zikadenkunde 6: 39–46.

125. NICKELH., HOLZINGERW., LAUTERERP., REMANER. & WITSACKW. 2003: Die Spornzikaden-Gattung Metropis Fieber, 1866 in Mitteleuropa (Hemiptera: Fulgoromorpha: Delphacidae). Beiträge zur Zikadenkunde 6:47–52.

126. PREISLER J. & LAUTERERP. 2003: Some new species of planthoppers and leafhoppers for the Czech

Republic and Slovakia (Hemiptera, Auchenorrhyncha). Beiträge zur Zikadenkunde6:53–56.

127. WYNIGER D., MÜHLETHALER R., LAUTERER P. & BURCKHARDT D. 2003: Blattflöhe, Zikaden und Landwanzen (Hemiptera) im Naturschutzgebiet Wildenstein. Mitteilungen der Naturforschenden Gesellschaften beider Basel7:293–304.

128. FIALOVÁR., NAVRÁTILM., VÁLOVÁP., LAUTERERP., KOCOUREKF. & PONCAROVÁ-VORÁÈKOVÁZ. 2004:

Epidemiology of European stone fruit yellows phytoplasma in the Czech Republic. Acta Horticulturae

657:483–487.

129. GÜNTHART H., MÜHLETHALER R. & LAUTERER P. 2004: Für die Schweiz neue Zikadenarten und

Ergänzungen zu bereits bekannten Arten (Hemiptera, Auchenorrhyncha). Mitteilungen der Entomologischen Gesellschaft Basel54:150–160.

130. LAUTERERP. 2004a: Subfosilie èlenovcù a žížal v Èeské republice. [Subfossil arthropods and earthworms

in the Czech Republic.] Pp. 86–87. In: BRYJAJ. & ZUKALJ. (eds.): Zoologické dny 2004. Sborník abstraktù z konference 12.–13. února 2004.Ústav biologie obratlovcù AV ÈR, Brno, 232 pp (in Czech).

131. LAUTERERP. 2004b: Eneolitické a støedovìké nálezy mravencù (Hymenoptera, Formicidae) v Èeské

republice. (Eneolitic and medieval ant findings in Czech republic.) Formica 7:71–75 (in Czech, English summary).

132. LAUTERERP. 2004c: Køísi – Auchenorrhyncha. Pp. 75–76. In: JÓŽAM. & VONIÈKAP.et al.: Jizerskohorská rašeliništì.[Peatbogs of the Jizerské hory Mts.] Jizersko-ještìdský horský spolek, Liberec, 159 pp, 1 map (in Czech).

133. LAUTERERP. 2004d: Nejvýznaènìjší druhy hmyzu vrchu Kvìtnice. [The most noteworthy insect species

of the Kvìtnice Hill.] Sborník Muzea Brnìnska2004:154–162 (in Czech).

134. LAUTERERP. 2004e: Vzpomínky na Dr. Ilju Okáliho, Csc. [Remembering Dr. Ilja Okáli.] Pp. 27–33. In: HOLÈÍKJ. (ed.): Ilja Okáli. Edicia medailony. Múzeum, Metodický, študijný a informaèný èasopis pre

pracovníkov múzeí a galérií Suppl. 2004:1–44 pp.

135. LAUTERERP. & BURCKHARDTD. 2004: The West Palaearctic species of the Craspedolepta flavipennis

(Foerster) complex (Hemiptera, Psylloidea). Mitteilungen der Schweizerischen Entomologischen Gesellschaft77:261–275.

(5)

136. NAVRÁTIL M., FIALOVÁ R., KOCOUREK F., LAUTERER P., VÁLOVÁ P., ŠAFÁØOVÁ D. & PONCAROVÁ

-VORÁÈKOVÁZ. 2004: Problems on European stone fruit yellows in the Czech Republic. Acta Fytotechnica et Zootechnica (Nitra) 7: 217–219.

137. BATELKAJ., STRAKAJ., MALENOVSKÝI. & LAUTERERP. 2005: Strepsiptera (øasnokøídlí). Pp. 559–561. In: FARKAÈJ., KRÁLD. & ŠKORPÍKM. (eds.): Èervený seznam ohrožených druhù Èeské republiky. Bezobratlí.

Red list of threatened species in the Czech Republic. Invertebrates.Agentura ochrany pøírody ÈR, Praha, 760 pp (in Czech and English).

138. KOCOUREK F. & LAUTERERP. 2005: QD 1048. Systémy integrované ochrany ovocných døevin proti

komplexu škodlivých organismù. Metodika pro monitoring mery Cacopsylla pruni jako pøenašeèe ESFY a podklady pro ochranu vùèi pøenašeèi ESFY. [Methods for monitoring of the psyllid Cacopsylla pruni as a vector of ESFY and data for protection against the vector of ESFY.] VÚRV, Praha-Ruzynì, 9 pp (in Czech). Available online: http://www.vurv.cz/files/Publications/Metodika_Cpruni.pdf

139. LAUTERER P. 2005: New records and hosts for the parasitoid Halictophagus agalliae (Strepsiptera:

Halictophagidae). Acta Musei Moraviae, Scientiae biologicae90:215–217.

140. LAUTERERP. & MALENOVSKÝI. 2005: Psylloidea (mery). Pp. 156–159. In: FARKAÈJ., KRÁLD. & ŠKORPÍK

M. (eds.): Èervený seznam ohrožených druhù Èeské republiky. Bezobratlí. Red list of threatened species in the Czech Republic. Invertebrates. Agentura ochrany pøírody ÈR, Praha, 760 pp (in Czech and English). 141. MALENOVSKÝI. & LAUTERERP. 2005a: Auchenorrhyncha (køísi). Pp. 147–155. In: FARKAÈJ., KRÁLD. &

ŠKORPÍKM. (eds.): Èervený seznam ohrožených druhù Èeské republiky. Bezobratlí. Red list of threatened species in the Czech Republic. Invertebrates. Agentura ochrany pøírody ÈR, Praha, 760 pp (in Czech and English).

142. MALENOVSKÝ I. & LAUTERER P. 2005b: Leafhoppers, planthoppers and psyllids (Hemiptera, Cicadomorpha, Fulgoromorpha, Psylloidea) in ruderal habitats: material attracted by light in the suburbs of Brno (Czech Republic). Acta Musei Moraviae, Scientiae biologicae90:195–207.

143. BØEZÍKOVÁ M. & LAUTERER P. 2006a: Žilnatka vironosná (Hyalesthes obsoletus Signoret, 1865)

(Hemiptera: Cixiidae), významný pøenašeè fytoplamy stolburu bramboru. [The planthopper Hyalesthes obsoletus Signoret, 1865 (Hemiptera: Cixiidae), a significant vector of the potato stolbur phytoplasma.]

Agro2006(7):22–24 (in Czech).

144. BØEZÍKOVÁ M. & LAUTERER P. 2006b: Žilnatka vironosná (Hyalesthes obsoletus Signoret, 1865) (Fulgoromorpha: Cixiidae) – rozšíøení, biologie a význam pro pøenos fytoplasmy stolburu bramboru. The planthopper Hyalesthes obsoletus Signoret, 1865 (Fulgoromorpha, Cixiidae) – spread, biology and importance for transmission of Potato stolbur phytoplasma. Pp. 91–92. In: XVII. Èeská a slovenská konference o ochranì rostlin: sborník abstraktù. 12.–14. záøí 2006, Praha. XVII. Czech and Slovak Plant Protection Conference: book of abstracts. 12–14th September 2006, Prague. Èeská zemìdìlská univerzita, Praha, 386 + 4 + 20 pp + CD-ROM (in Czech and English).

145. BURCKHARDTD. & LAUTERERP. 2006: The Palaearctic Triozids associated with Rubiaceae (Hemiptera,

Psylloidea): a taxonomic re-evaluation of the Trioza galii Foerster complex. Revue Suisse de Zoologie

113:269–286.

146. ÈERMÁKV. & LAUTERERP. 2006: Pøíspìvek k bionomii mer Cacopsylla picta a Cacopsylla melanoneura. [Contribution to the bionomics of the psyllids Cacopsylla picta and Cacopsylla melanoneura.] P. 75. In: BRYJAJ. & ZUKALJ. (eds.):Zoologické dny Brno 2006. Sborník abstraktù z konference 9.10. února 2006.

Ústav biologie obratlovcù AV ÈR, Brno, 268 pp (in Czech).

147. FIALOVÁ R., NAVRÁTIL M., LAUTERER P. & VÁLOVÁ P. 2006: Molekulární diagnostika fytoplazmy

proliferace jabloní a hmyzích vektorù v jabloòových sadech Èeské republiky. Molecular tests to determine apple proliferation phytoplasma presence in psyllid vectors from apple tree orchards in the Czech Republic. P. 164. In: XVII. Èeská a slovenská konference o ochranì rostlin: sborník abstraktù. 12.–14. záøí 2006, Praha. XVII. Czech and Slovak Plant Protection Conference: book of abstracts. 12–14th September 2006, Prague.Èeská zemìdìlská univerzita, Praha, 386 + 4 + 20 pp + CD-ROM (in Czech and English). 148. LAUTERERP. 2006a: Možnosti využití sacích pastí Státní rostlinolékaøské správy pro kontrolu a signalisaci mšic pro sledováni rùzných skupin èlenovcù. [Possibilities of use of suction traps of the State phytosanitary service for control and signalisation of aphids for monitoring of various groups of arthropods.]. Pp. 104–105. In: BRYJAJ. & ZUKALJ. (eds.):Zoologické dny Brno 2006. Sborník abstraktù z konference 9.10. února 2006. Ústav biologie obratlovcù AV ÈR, Brno, 268 pp (in Czech).

(6)

149. LAUTERERP. 2006b: Pipunculidae Walker, 1834. In: JEDLIÈKAL., STLOUKALOVÁV., KÚDELAM. (eds.):

Checklist of Diptera of the Czech Republic and Slovakia. Electronic version 1. Available online: http://zoology.fns.uniba.sk/diptera2006 and on CD-ROM (ISBN 80-969629-0-6).

150. LAUTERER P. & BØEZÍKOVÁ M. 2006: Nové šíøení køísa Hyalesthes obsoletus Signoret, 1865 (Fulgoromorpha: Cixiidae) v Èeské republice. [New spreading of the planthopper Hyalesthes obsoletus Signoret, 1865 (Fulgoromorpha: Cixiidae) in the Czech Republic.] P. 105. In: BRYJAJ. & ZUKALJ. (eds.):

Zoologické dny Brno 2006. Sborník abstraktù z konference 9.10. února 2006. Ústav biologie obratlovcù AV ÈR, Brno, 268 pp (in Czech).

151. LAUTERERP. & ÈERMÁKV. 2006a: Mery – vektory fytoplazem clusteru AP. Psyllids – the vectors of the AP cluster phytoplasmas. Pp. 100–101. In: XVII. Èeská a slovenská konference o ochranì rostlin: sborník abstraktù. 12.–14. záøí 2006, Praha. XVII. Czech and Slovak Plant Protection Conference: book of abstracts. 12–14th September 2006, Prague.Èeská zemìdìlská univerzita, Praha, 386 + 4 + 20 pp + CD-ROM (in Czech and English).

152. LAUTERERP. & ÈERMÁKV. 2006b: Biology of the psyllid vectors of AP and ESFY phytoplasmas (Hemiptera, Psylloidea). Pp. 482–487. In: Sborník pøíspìvkù. XVII. èeská a slovenská konference o ochranì rostlin. 12.14. záøí Praha 2006. Proceedings XVII. Czech and Slovak Plant Protection Conference.Èeská zemìdìlská univerzita v Praze, Katedra ochrany rostlin, 640 pp.

153. LAUTERERP. & MALENOVSKÝI. 2006a: Hlavatìnkovití (Pipunculidae, Diptera) CHKO Kokoøínsko.

(Big-headed flies (Pipunculidae, Diptera) of Kokoøínsko Protected Landscpe Area.) Bohemia centralis27: 457–466 (in Czech, English abstract).

154. LAUTERERP. & MALENOVSKÝI. 2006b: New records of Pipunculidae (Diptera) from the Czech Republic.

Entomofauna Carpathica18:37–38.

155. LAUTERERP. & MALENOVSKÝ I. 2006c: Japananus hyalinus (Osborn, 1900) – køísek. Pp. 267–268.

Metcalfa pruinosa Say, 1830 – voskovka zavleèená. Pp. 268–268. Psylla buxi (Linnaeus, 1758) – mera zimostrázová. P. 289. In: MLÍKOVSKÝ J. & STÝBLOP. (eds.): Nepùvodní druhy fauny a flóry Èeské

republiky. [Alien species in the fauna and flora of the Czech Republic.] Èeský svaz ochráncù pøírody, Praha, 496 pp.

156. MALENOVSKÝI. & LAUTERERP. 2006: Cicadomorpha – køísci a Fulgoromorpha – svítilky. Pp. 266–267.

Stictocephala bisonia Kopp & Yonke, 1977 – ostnohøbetka ovocná. Pp. 269–271. Eupteryx melissae Curtis, 1837 – pidikøísek. P. 281. Psylloidea – Mery. P. 274. Arytaina genistae (Latreille, 1804) – mera janovcová. P. 277. Cacopsylla hippophaes (Förster, 1848) – mera rakytníková. Pp. 278–279. Livilla variegata (Löw, 1881) – mera štìdøencová. Pp. 285–286. In: MLÍKOVSKÝJ. & STÝBLOP. (eds.): Nepùvodní druhy fauny a flóry Èeské republiky. [Alien species in the fauna and flora of the Czech Republic.] Èeský svaz ochráncù pøírody, Praha, 496 pp.

157. BURCKHARDTD., LAUTERERP. & NIEDRINGHAUSR. 2007: Die Blattflöhe der Sammlung Struve von der

Nordseeinsel Borkum (Hemiptera, Psylloidea). Beiträge zur Zikadenkunde9:39–44.

158. FIALOVÁR., NAVRÁTILM., LAUTERERP. & NAVRKALOVÁV. 2007: “Candidatus Phytoplasma prunorum”, the phytoplasma infection of Cacopsylla pruni from apricot orchards and from overwintering habitats in Moravia (Czech Republic). Bulletin of Insectology60:183–184.

159. KUÈEROVÁJ., TALÁCKOL., LAUTERERP., NAVRÁTILM. & FIALOVÁR. 2007: Molecular tests to determine

“Candidatus Phytoplasma pyri” presence in psyllid vectors from a pear tree orchard in the Czech Republic – a preliminary report. Bulletin of Insectology60:191–192.

160. LAUTERERP. 2007a: Vzpoura otrokù - mravenèí Spartakové. (Sklavenausfand – Spartakus unter den

Ameisen?). Formica 10:19–22 (in Czech, German summary).

161. LAUTERERP. 2007b: Mravenci Lasius niger (Linné) a larvy mšicožravých pestøenek (Diptera, Syrphidae).

(Ameisen Lasius niger (L.), Blattläuse und Larven der Blattläusefressenden Schwebfliegen (Diptera, Syrphidae)). Formica10:29–32 (in Czech, German summary).

162. LAUTERERP. & ÈERMÁKV. 2007: Overwintering of psyllids (Hemiptera, Psylloidea) – the vectors of the

phytoplasma apple proliferation cluster. P. 76. In: BRYJAJ., ZUKALJ & ØEHÁKZ. (eds.): Zoologické dny 2007. Sborník abstraktù z konference 8.9. února 2007.Ústav biologie obratlovcù AV ÈR, Brno, 224 pp. 163. LAUTERERP. & DOROWW. H. O. 2007: 3.6 Psylloidea (Blattflöhe). In: DORROWW. H. O. & KOEPOLKEJ.

P. (eds.): Hohestein. Zoologische Untersuchungen 1994–1996, Teil 2. Mitteilungen der Hessischen Landesforstverwaltung42:95–101.

(7)

164. Mühlethaler R., Günthart H., Burckhardt D., Holzinger W., Kunz G., Lauterer P., Maczey N., Malenovský I., Nickel H., Niedringhaus R., Seljak G., Walter S. & Witsack W. 2007: Zur Fauna der Zikaden, Blattfl6he und deren Parasitoide der Alp Flix (Graubünden, Schweiz). (Hemiptera: Auchenorrhyncha et Psylloidea; Diptera: Pipunculidae, Strepsiptera: Elenchidae). Beiträge zur Zikadenkunde9:45–53.

165. SUCHÁ J., TALÁCKO L., LAUTERER P., NAVRÁTIL M. & FIALOVÁ R. 2007: Molekulární determinace

pøítomnosti pear decline fytoplazem v merách vyskytujících se ve výsadbì hrušní v Èeské republice – pøedbìžná zpráva. [Molecular determination of a presence of pear decline phytoplasmas in psyllids occurring in pear tree plantations in the Czech Republic – a preliminary report.] Pp. 53–58. In: Inovace pìstování ovocných plodin. [Inovation of fruit growing.] Výzkumný a šlechtitelský ústav ovocnáøský Holovousy, s.r.o., Holovous, 214 pp (in Czech).

166. BURCKHARDTD., LAUTERERP. & NIEDRINGHAUS R. 2008: Die Pflanzenläuse der Ostfriesischen Inseln

(Hemiptera: Sternorrhyncha). Zum Kenntnisstand über die Fauna der Blattflöhe, Schild- und Blattläuse (Psylloidea, Coccoidea, Aphidoidea). Schriftenreihe Nationalpark Niedersächsische Wattenmeer 11: 179–184.

167. BURCKHARDTD., MÜHLETHALERR., LAUTERERP., MALENOVSKÝI. & KUNZG. (2008): Die Blattflöhe und

Zikaden der Alp Flix (Insecta, Hemiptera: Psylloidea und Auchenorrhyncha). Jahresbericht der Naturforschenden Gesellschaft Graubünden 114(2007): 91–97.

168. ÈERMÁKV. & LAUTERERP. 2008: Overwintering of psyllids in South Moravia (Czech Republic) with

respect of the vectors of the Apple Proliferation cluster phytoplasmas. Bulletin of Insectology 61: 147–148.

169. FIALOVÁ R., NAVRÁTIL M., VÁLOVÁ P. & LAUTERER P. 2008: Molecular tests to determine Apple

Proliferation Phytoplasma presence in psyllid vectors from apple tree orchards in the Czech Republic. In: CAGLAYANK. & ERTUNCF. (eds.): Proceedings of the XXth International Symposium on and

Virus-like Diseases of Temperate Fruit Crops. Antalya, Turkey, May 22-26, 2006.Acta Horticulturae781: 471–475.

170. LAUTERERP., MALENOVSKÝI. & STRAKAJ. 2008: Øasnokøídlí (Strepsiptera) Jizerských hor a Frýdlantska.

(Strepsiptera of the Jizerské hory Mts. and Frýdlant region (northern Bohemia, Czech Republic)). Sborník Severoèeského muzea, Pøírodní vìdy26: 89–93 (in Czech, English summary).

171. SELJAKG., MALENOVSKÝI. & LAUTERERP. 2008: New records of jumping plant-lice from Slovenia with description of Bactericera lyrata sp. n. (Hemiptera: Psylloidea). Revue Suisse de Zoologie115: 527–540. 172. TEDESCHIR., LAUTERERP., BERTIGNONOL. & ALMAA. 2008: Hawthorn psyllid fauna in northwestern Italy.

Bulletin of Insectology61: 143–144.

173. ALMAA., BOCCAM., ÈERMÁKV., CHENP.-P., D’URSOV., EXNEROVÁA., GOULAM., GUGLIELIMINOA.,

KUNZG., LAUTERERP., MALENOVSKÝI., MAZZOGLIOP. J., NICOLIALDINIR., OUVRARDD., †REMANER., RINTALAT., SELJAKG., SÖDERMANG., SOULIER-PERKINSA., ŠTYSP., TALVELLAL., TEDESCHIR. & WILSON

M. 2009: Insecta Hemiptera collected in the Mont Avic Natural Park (Aosta Valley, Northwest Italy).

Revue Valdôtaine d’Histoire Naturelle63:109–124.

174. ALMAA., CHENP.-P., D’URSOV., GUGLIELMINOA., HOLLIERJ., KUNZG., LAUTERERP., MALENOVSKÝI.,

MAZZOGLIOP. J., NICKELH., ALDINIR. N., RINTTALAT., SELJAKG., SEYRINGM., SÖDERMANG., WILSON

M. & WITSACK W. 2009: Auchenorrhyncha collected in the Canavese district (Northwest Italy)

(Hemiptera, Auchenorrhyncha). Cicadina 10: 119–125.

175. BURCKHARDTD. & LAUTERERP. 2009a: Faunistic and taxonomic notes on jumping plant-lice from the Alps (Hemiptera: Psylloidea: Aphalarinae). Contributions to Natural History12: 341–348.

176. BURCKHARDTD. & LAUTERERP. 2009b: Taxonomy of psyllids (Hemiptera, Psylloidea) associated with apple and stone fruits in Central and Southern Europe. Mitteilungen der Schweizerischen Entomologischen Gesellschaft82: 253–257.

177. FIALOVÁ R., NAVRÁTIL M., LAUTERERP., ÈERMÁKV. & ŠAFÁØOVÁ D. 2009: Phytoplasma status of Cacopsylla pruni from apricot orchards and overwintering sites in Moravia. P. 46. In: ŠAFRÁNKOVÁI. &

ŠEFROVÁH. (eds.): XVIII. èeská a slovenská konference o ochranì rostlin. 2.4. záøí 2009. Sborník abstraktù. [XVIIIth Czech and Slovak Plant Protection Conference. 24th September 2009. Book of abstracts.] Mendelova zemìdìlská a lesnická univerzita, Brno, 239 pp.

178. JARAUSCHB., BURCKHARDTD., LAUTERERP. & JARAUSCHW. 2009: Psyllids (Hemiptera: Psylloidea) captured in commercial apple and stone fruit orchards in southwest Germany, eastern France and northwest Switzerland. Mitteilungen der Schweizerischen Entomologischen Gesellschaft82: 205–215.

(8)

179. LAUTERERP. 2009a: First record of Tomosvaryella rossica (Diptera: Pipunculidae) from the Czech

Republic. Folia Faunistica Slovaca14: 99–100.

180. LAUTERERP. 2009b: Pipunculidae Walker, 1834. JEDLIÈKAL., KÚDELAM. & STLOUKALOVÁV. (eds.):

Checklist of Diptera of Czech Republic and Slovakia. Electronic version 2. Available online: http://zoology.fns.uniba.sk/diptera2009 + CD-ROM (ISBN 978-80-969629-4-5).

181. MÜHLETHALER R., BURCKHARDTD., LAUTERERP. & NAGELP. 2009: Taxonomy and biogeography of

Central European Kybos (Insecta, Hemiptera, Cicadellidae). Deutsche Entomologische Zeitschrift 56: 15–40.

182. NAVRÁTILM., VÁLOVÁP., FIALOVÁR., LAUTERERP., ŠAFÁØOVÁD. & STARÝM. 2009: The incidence of stolbur disease and associated yield losses in vegetable crops in South Moravia (Czech Republic). P. 58. In: ŠAFRÁNKOVÁI. & ŠEFROVÁH. (eds.): XVIII. èeská a slovenská konference o ochranì rostlin. 2.4. záøí

2009. Sborník abstraktù.[XVIIIth Czech and Slovak Plant Protection Conference. 24th September 2009. Book of abstracts.] Mendelova zemìdìlská a lesnická univerzita, Brno, 239 pp.

183. TEDESCHI R., LAUTERER P., BRUSETTI L., TOTAF. & ALMAA. 2009: Composition, abundance and phytoplasma infection in the hawthorn psyllid fauna of northwestern Italy. European Journal of Plant Pathology123: 301–310.

184. JARAUSCHW., JARAUSCHB., PECCERELLAT., DOLITC. & LAUTERERP. 2010: Development of specific primers for the molecular identification of Cacopsylla picta, the main vector of apple proliferation disease. P. 57. In: BERTACCINIA., LAVIÑAA. & TORRESE. (eds.): Current status and perspectives of phytoplasma disease research and management. Abstract book of the combined meeting of Work Groups 14.February 1st and 2nd 2010, Sitges, Spain. COST, European Cooperation of Science and Technology, 135 pp. Available online: http://costphytoplasma.eu/PDF%20files/WG%20BookwithiISBN.pdf

185. LAUTERERP. & DOROWW. H. O. 2010: Die Blattflöhe (Psylloidea) des Naturwaldreservats

Goldbachs-und Ziebachsrück (Hessen), Untersuchungszeitsraum 1994–1996. In: DOROW W. H. O., BLICK T., KOEPELKE J. P. (eds.): Naturwaldreservats in Hessen. Band 11/2.2: Goldbachs- und Ziebachsrück.

Zoologische Untersuchungen. 1994–1996. Teil 2. Mitteilungen der Hessischen Landesforstverwaltung46: 99–110.

186. MALENOVSKÝI. & LAUTERERP. 2010: Additions to the fauna of planthoppers and leafhoppers (Hemiptera:

Auchenorrhyncha) in the Czech Republic. Acta Musei Moraviae, Scientiae biologicae95(1): 49–122. 187. TEDESCHIR., LAUTERERP., BRUSETTUL., TOTAF., NARDUF. & ALMAA. 2010: Role of wild plants in

epidemiology of fruit tree phytoplasmas and in ecology of the insect vectors. The case of hawthorn plants. P. 69. In: BERTACCINIA., LAVIÑAA. & TORRESE. (eds.): Current status and perspectives of phytoplasma disease research and management. Abstract book of the combined meeting of Work Groups 14.February 1st and 2nd 2010, Sitges, Spain. COST, European Cooperation of Science and Technology, 135 pp. Available online: http://costphytoplasma.eu/PDF%20files/WG%20BookwithiISBN.pdf

188. GUGLIELMINOA., LAUTERERP. & BÜCKLEC. 2011: Eupteryx cytinsularis, a new species of the melissae

group (Rhynchota Auchenorrhyncha Cicadellidae) from Sicily, Sardinia and Corsica. Bulletin of Insectology 64: 23–26.

189. HOLÝK., MACEKJ. & LAUTERERP. 2011: Occurrence of Ibaliidae (Hymenoptera: Cynipoidea) in the Czech Republic. Sborník Severoèeského muzea, Pøírodní vìdy29: 201–210.

190. LAUTERERP. 2011a: Psyllids (Hemiptera, Psylloidea) inhabiting the canopy and shrub layer of an oak and

hornbeam forest in Báb near Nitra (Slovakia). Folia Faunistica Slovaca16: 77–76.

191. LAUTERERP. 2011b: First finding of Porphyrophora polonica (Hemiptera: Coccoidea: Margarodidae) in

Slovakia. Folia Faunistica Slovaca16: 77–78.

192. LAUTERERP., BARTOŠR. & MILONASP. 2011: First records of the jumping plant-louse Acizzia jamatonica

(Kuwayama) (Hemiptera: Sternorrhyncha: Psyllidae) in Slovakia and Greece. Plant Protection Science

47: 40–43.

193. LAUTERERP. & LUDVÍKOVÁ H. 2011: Škùdce ovocných stromù ostnohøbetka ovocná již v Èechách.

[Buffalo tree-hopper, a pest of fruit trees recorded in Bohemia.] Zahradnictví 2011(4):12–14 (in Czech). 194. LAUTERERP., MALENOVSKÝI. & ŠPRYÒARP. 2011a: Šíøení invazní ostnohøbetky Stictocephala bisonia

(Hemiptera: Cicadomorpha: Membracidae) v Èeské republice. P. 129. In.: BRYJAJ., ØEHÁKZ. & ZUKALJ.

(eds.): Zoologické dny Brno 2011. Sborník abstraktù z konference 17.18. února 2011.Ústav biologie obratlovcù AV ÈR, Brno, 282 pp.

(9)

195. LAUTERERP., MALENOVSKÝI. & ŠPRYÒARP. 2011b: Invasion of the treehopper Stictocephala bisonia

(Hemiptera: Cicadomorpha: Membracidae) into the Czech Republic: current distribution and first records from Bohemia. Klapalekiana 47: 67–73.

196. LUDVÍKOVÁH., LAUTERERP., SUCHÁJ. & FRÁNOVÁJ. 2011: Monitoring of psyllid species (Hemiptera, Psylloidea) in apple and pear orchards in East Bohemia. Bulletin of Insectology64(Suppl.):121–122. 197. LUDVÍKOVÁH., SUCHÁJ. & LAUTERERP. 2011: Sledování výskytu mer rodu Cacopsylla ve výsadbách

jabloní a hrušní ve východních Èechách. Zahradnictví 2011(10): 12–14.

198. ŠAFÁØOVÁD., LAUTERERP., KORBASOVÁZ., STARÝM., VÁLOVÁP. & NAVRÁTILM. 2011: Hyalestehes

obsoletus, a vector of stolbur phytoplasma: current situation in South Moravia, Czech Republic. Bulletin of Insectology64(Suppl.):127–128.

199. FRANOVAJ., JAKESOVAH., KUBELKOVAD., KOLAROVAK., ORSAGOVAM., PETRZIKK. & LAUTERERP. 2011:

Research of viruses and phytoplasmas infecting clover plants in the Czech Republic. P. 51. In: Navas-Castillo J. & Fiallo-Olivé E. (eds.): 4th Conference of the International Working group on Legume and Vegetable Viruses (IWGLVV). Book of abstracts. Anteqera, Málaga, Spain, May 17–20, 2011. Instituto de Horticultura, subtropical y mediterránea „La Mayora“ (IHSM), Instituto Nacional de Investigatión y Tecnologia Agraria y Alimentaria, 121 pp. Available online: http://www.eelm.csic.es/iwglvv/files/ 4thIWGLVV-Book_of_abstracts.pdf

200. MALENOVSKÝI. & LAUTERERP. 2012a: Jumping plant-lice (Hemiptera: Psylloidea) of the Bílé Karpaty

Protected Landscape Area and Biosphere Reserve (Czech Republic). In: MALENOVSKÝI., KMENTP. & KONVIÈKAO. (eds.): Species inventories of selected insect groups in the Bílé Karpaty Protected Landscape

Area and Biosphere Reserve (Czech Republic). Acta Musei Moraviae, Scientiae biologicae (Brno)96(2): 105–154.

201. MALENOVSKÝI. & LAUTERERP. 2012b: Leafhoppers and planthoppers (Hemiptera: Auchenorrhyncha) of

the Bílé Karpaty Protected Landscape Area and Biosphere Reserve (Czech Republic). In: MALENOVSKÝI., KMENT P. & KONVIÈKAO. (eds.): Species inventories of selected insect groups in the Bílé Karpaty

Protected Landscape Area and Biosphere Reserve (Czech Republic). Acta Musei Moraviae, Scientiae biologicae (Brno)96(2): 155–322.

202. MALENOVSKÝI., LAUTERERP., LABINA E. & BURCKHARDT D. 2012: Jumping plant-lice (Homoptera:

Psylloidea) of Afghanistan. Acta Entomologica Musei Nationalis Pragae 52: 1–22.

203. LAUTERERP. 2013a: Køísi. [Leafhoppers and planthoppers.] Pp. 307–308. In: KARPAŠR., VIŠÒÁKR. &

VONIÈKAP. (eds.):Jizerské hory. O rašeliništích, kvìtenì a zvíøenì. [Jizerské hory Mts. On peatbogs, flora

and fauna.] Nakladatelství RK, Liberec, 440 pp (in Czech).

204. LAUTERERP. 2013b: Mery. [Jumping plant-lice.] Pp. 308. In: KARPAŠR., VIŠÒÁKR. & VONIÈKAP. (eds.):

Jizerské hory. O rašeliništích, kvìtenì a zvíøenì. [Jizerské hory Mts. On peatbogs, flora and fauna.] Nakladatelství RK, Liberec, 440 pp (in Czech).

Figure

Updating...

References

Updating...

Related subjects :