AC 4000_plus_XS_IE2_2011

(1)

20090 VIMODRONE (MILANO) ITALY

Tel +39 02 253051 – Fax +39 02 25305243

http:// www.matteiaircompressors.com

E-Mail:

[email protected]

LISTA PARTI DI RICAMBIO

Spare Parts List

ELETTROCOMPRESSORE

COMPRESSORE

(Package)

(Air-end)

AC 55 L

M 170 E

AC 55 H

M 170 D

AC 55 HH

M 170 B

AC 75 L

M 170 J

AC 75 H

M 170 G

AC 75 HH

M 170 F

AC 90 L

M 170 L

AC 90 H

M 170 J

AC 90 HH

M 170 G

AC 110s L

M 170 M

AC 110s H

M 170 L

AC 110s HH

M 170 J

Dispositivo di comando / Control device MAESTRO XS

Versione / Version IE2

KIT OPZIONALE / OPTIONAL KIT

Kit essiccatore / Dryer kit

Kit

completo separazione condensa / Complete condensate separator kit

Kit

recupero calore / Heat recovery kit

(2)

(3)

INDEX

Elettrocompressore (Package)

Tav. aggiornate REV. Tav. fuori corso Descrizione Elettrocompressore

Updated table Old table Description Package

A (07/10) - - Gr. compressore completo / Complete compressor unit M 170 A1 (07/10) - - Gr. compressore / Compressor assy M 170 A2 (07/10) - - Assieme rotore - statore / Rotor - stator assembly M 170 A3 (07/10) - - Assieme compressore - Gr. valvole / Compressor unit - valves assembly M 170 B (11/11) 1 B (07/10) Gr. separatore olio / Oil separator assembly AC 4000 / Plus C1 (11/11) 1 C1 (07/10) Gr. motore elettrico / Electric motor assembly AC 55 / Plus C2 (11/11) 1 C2 (07/10) Gr. motore elettrico / Electric motor assembly AC 75-90-110s / Plus

D (07/10) - - Assieme valvola blocco olio / Oil stop valve assembly AC 4000 / Plus E (07/10) - - Gr. radiatore - tubazioni / Coolers - piping assembly AC 4000 / Plus F (07/10) - - Gr. assemblaggio finale / Final building assemby AC 4000 / Plus G (07/10) - - Gr. carrozzeria completa / Canopy assembly AC 4000 / Plus M (07/10) - - Gr. cassetta elettrica / Starter box assembly AC 4000 / Plus N (07/10) - - Gr. apparecchiatura elettrica / Electrical box assy AC 4000 / Plus

Kit opzionale / Optional kit

KA (07/10) - - Kit essiccatore / Dryer kit

KB (07/10) - - Kit completo separazione condensa / Complete condensate separator kit

KC (07/10) - - Kit recupero calore / Heat recovery kit

(4)

10

11

3

6

4

5

2 A – Gr. compressore completo

(5)

A

Pos. N° Codice Quantità Descrizione Impiego Note

Item no. Code no. Quantity Description Use Notes

2

_AG15ZXX044

₁ _{Valvola di sfiato - 11.4 bar} _{Air Relief valve - 11,4 bar} _{Versioni L-H / L-H versions} 2

_AG15ZXX025

₁ _{Valvola di sfiato - 15 bar} _{Air Relief valve - 15 bar} _{Versione HH / HH versions} 3

NK77C0F00I

1 Raccordo a gomito Elbow union

4

CA21I22393

1 Filtro servovalvola Servovalve filter 5

_C041023676

₁ _Raccordo _Union

6

_NK42C0B08I

₁ _{Raccordo a gomito} _{Elbow union}

10

TT10042934

1 Targhetta AC 55 L AC 55 L label AC 55 L 10

TT10042933

1 Targhetta AC 55 H AC 55 H label AC 55H-HH 10

TT10042932

1 Targhetta AC 75 L AC 75 L label AC 75 L 10

_TT10042931

₁ _{Targhetta AC 75 H} _{AC 75 H label} _{AC 75 H-H} 10

_TT10042904

₁ _{Targhetta AC 90 L} _{AC 90 L label} _{AC 90 L} 10

TT10042940

1 Targhetta AC 90 H AC 90 H label AC 90 H-HH 10

TT10043151

1 Targhetta AC 110s L AC 110s L label AC 110s L 10

_TT10043350

₁ _{Targhetta AC 110s H} _{AC 110s H label} _{AC 110s H-HH} 11

_TT10062421

₁ _{Targhetta MATTEI} _{MATTEI label}

(6)

6

7

1

4

3

8

5

2 A1 – Gr. compressore

Compressor assembly

(7)

A1

Gr. compressore / Compressor assy

1

_IRF700000A

₁ _{M 170 E} _{M 170 E} _{AC 55 L} 1

_IRF800000A

₁ _{M 170 D} _{M 170 D} _{AC 55 H} 1

IRG100000A

1 M 170 B M 170 B AC 55 HH 1

IRF400000A

1 M 170 J M 170 J AC 75 L/90 H/110s HH 1

_IRF500000A

₁ _{M 170 G} _{M 170 G} _{AC 75 H/90HH} 1

_IRG200000A

₁ _{M 170 F} _{M 170 F} _{AC 75 HH} 1

IRF200000A

1 M 170 L M 170 L AC 90 L/110s H 1

IRG300000B

1 M 170 M M 170 M AC 110s L

2

CR30I60451

1 Corpo giunzione Coupling assy

3

_NVNA14045C

₇ _Vite _Screw

4

_NRE150000Q

₇ _{Rosetta elastica} _{Spring washer} 5

CR52G22476

2 Griglia di protezione Protection grid

6

CR04I22112

1 Spina di riferimento Pin

7

_C031042826

₁ _{Mozzo compressore} _{Compressor hub}

(8)

1 ₂ 3 4 7 ₈ 9 3-5 3-6 3 1 2 3 4 5 6 ₇ 4 23 23 24 41 20 35 36 32 33 38 37 39 40 42 35-2 22 31 44 43 46 45 33 30 2 1-2 20 21 26 27 1 2 3 4 48 47 50 49 28 34 1 25 29 4-8 56 57 55

A2 – Gr. rotore - statore

(9)

A2

-

_IS01E62330

₁ _{Ass. rotore - statore M 170 E} _{M 170 E stator - rotor assy} _{AC 55 L} -

_IS01D62330

₁ _{Ass. rotore - statore M 170 D} _{M 170 D stator - rotor assy} _{AC 55 H} -

IS01G62330

1 Ass. rotore - statore M 170 B M 170 B stator - rotor assy AC 55 HH

-

IS01B62330

1 Ass. rotore - statore M 170 J M 170 J stator - rotor assy AC 75 L/90 H/110s HH

-

_IS01C62330

₁ _{Ass. rotore - statore M 170 G} _{M 170 G stator - rotor assy} _{AC 75 H/90 HH} -

_IS01H62330

₁ _{Ass. rotore - statore M 170 F} _{M 170 F stator - rotor assy} _{AC 75 HH} -

IS01A62330

1 Ass. rotore - statore M 170 L M 170 L stator - rotor assy AC 90 L/110s H

-

IS01N62330

1 Ass. rotore - statore M 170 M M 170 M stator - rotor assy AC 110s L

1

CR07I70464

1 Coperchio + bronzina Cover + bush

1

_CR07L70645

₁ _{Coperchio + bronzina} _{Cover + bush} _{AC 110s L} 1-2

_CR10I30742

₁ _{Bronzina semilavorata} _{Bush (unfinished)}

2

NK60G0800F

2 Tappo Plug

3

IF02C20916

1 Ass. valvola soccorso a vuoto Vacuum relief valve assy

3-1

_NF1501810J

₁ _{Anello elastico} _{Flexible ring} 3-2

_NS12000A00

₁ _Sfera _Ball 3-3

CR10I20919

1 Bussola Bush

3-4

NGOB02200V

1 O-ring O ring

3-5

NVEA10015C

1 Vite Screw

3-6

_NVDA05006C

₁ _Vite _Screw 3-7

_CR13I22347

₁ _Pistone _Piston 3-8

NGOA02830V

1 O-ring O ring

3-9

NK58F3016F

1 Tappo Plug

4

_IS19A20885

₁ _{Ass. valvola scarico pressione} _{Pressure exhaust valve assy} 4-1

_CR13I20886

₁ _Pistone _Piston

4-2

NGOB00992F

1 O-ring O ring 4-3

NGOB00523V

1 O-ring O ring 4-4

CR14I30762

1 Sede Seat 4-5

_NGOB01310V

₂ _O-ring _{O ring} 4-6

_NGOA01717V

₁ _O-ring _{O ring} 4-7

NK58F2014F

1 Tappo Plug 4-8

NY01AXX002

1 Silenziatore Silencer 20

_NGOC29169V

₃ _O-ring _{O ring}

21

_CR22040646

₁ _{Spessore SP.0,050} _{Shim-thickness 0,050} 22

_CR03I60453

₁ _Rotore _Rotor

22

C003062507

1 Rotore Rotor AC 110s L

23

CR11I30884

14 Paletta Vane AC 55L / 75H-HH / 90HH

23

_CR11I30882

₁₄ _Paletta _Vane _{AC 55 H-HH /}

23

_CR11I30886

₁₄ _Paletta _Vane _{AC 75L / 90H / 110s HH} 23

C011035803

14 Paletta Vane AC 90L / 110s H

23

C011035689

14 Paletta Vane AC 110s L

24

_CR11I30883

₇ _Paletta _Vane _{AC 55L / 75H-HH / 90HH}

24

_CR11I30881

₇ _Paletta _Vane _{AC 55 H-HH}

(10)

1 ₂ 3 4 7 ₈ 9 3-5 3-6 3 1 2 3 4 5 6 ₇ 4 23 23 24 41 20 35 36 32 33 38 37 39 40 42 35-2 22 31 44 43 46 45 33 30 2 1-2 20 21 26 27 1 2 3 4 48 47 50 49 28 34 1 25 29 4-8 56 57 55

A2 – Gr. rotore - statore

(11)

A2

Assieme rotore statore / Rotor stator assembly

24

_CR11I30885

₇ _Paletta _Vane _{AC 75L / 90H / 110s HH} 24

_C011035802

₇ _Paletta _Vane _{AC 90L / 110s H} 24

C011035690

7 Paletta Vane AC 110s L 25

C002070943

1 Statore Stator AC 55 L 25

_C002070944

₁ _Statore _Stator _{AC 55 H} 25

_C002070952

₁ _Statore _Stator _{AC 55 HH} 25

C002070945

1 Statore Stator AC 75 L / 90 H / 110s HH 25

C002070946

1 Statore Stator AC 75 H / 90 HH 25

C002070950

1 Statore Stator AC 75 HH 25

_C002070914

₁ _Statore _Stator _{AC 90 L / 110s H} 25

_C002070949

₁ _Statore _Stator _{AC 110s L} 26

NVLA06010C

7 Vite Screw

27

NGD071313W

7 Rondella Dowty Dowty washer

28

_IF71A20530

₄ _{Ass. valvola scarico olio} _{Oil discharge valve assy} 28-1

_CR19F20532

₄ _{Piastrina valvola scarico olio} _{Oil discharge shutter} 28-2

CR23420531

4 Molla Spring

28-3

CR26F20533

4 Collare Collar

28-4

CR25F20534

4 Vite Screw

29

_BP0100100Z

_{mt 0,5} _{Filo di ferro} _{Iron wire} 30

_NGD172421W

₁₆ _{Rondella Dowty} _{Dowty washer}

30

NGD172421W

10 Rondella Dowty Dowty washer AC 110s L

30

NGD152221W

6 Rondella Dowty Dowty washer AC 110s L

31

_NVNA16100C

₄ _Vite _Screw

31

_NVNA16100C

₃ _Vite _Screw _{AC 110s L}

31

NVNA14100C

1 Vite Screw AC 110s L

32

NVNA16060C

6 Vite Screw

32

NVNA16060C

32

_NVNA14060C

₃ _Vite _Screw _{AC 110s L}

33

_NVNA16045C

₆ _Vite _Screw

33

NVNA16045C

33

NVNA14045C

34

_CR2240645A

_CR2240645B

_CR2240645C

CR07I70466

1 Coperchio + bronzina Cover + bush

35

CR07L70646

1 Coperchio + bronzina Cover + bush AC 110s L

35-2

_CR10I30742

₁ _{Bronzina semilavorata} _{Bush (unfinished)} 36

_NK60G0800F

₁ _Tappo _Plug

37

NGOA08228V

1 O-ring O ring

38

NGK608513T

1 Anello di tenuta Seal ring

39

_CR29030743

₁ _Flangia _Flange

(12)

1 ₂ 3 4 7 ₈ 9 3-5 3-6 3 1 2 3 4 5 6 ₇ 4 23 23 24 41 20 35 36 32 33 38 37 39 40 42 35-2 22 31 44 43 46 45 33 30 2 1-2 20 21 26 27 1 2 3 4 48 47 50 49 28 34 1 25 29 4-8 56 57 55

A2 – Gr. rotore - statore

(13)

A2

Assieme rotore statore / Rotor stator assembly

41

_NF2016060B

₁ _Linguetta _Tab 42

_NF1750150C

₁ _{Ghiera autobloccante} _{Ring nut} 43

CR22020956

1 Guarnizione Gasket

44

CR06I20887

1 Coperchio Cover

45

_NVNA08025C

₄ _Vite _Screw 46

_NRG084000Q

₄ _{Rosetta elastica} _{Spring washer} 47

CR06I30939

2 Coperchio Cover

48

CR22020957

2 Guarnizione Gasket

49

NVNA08025C

8 Vite Screw

50

_NRE084000Q

₈ _{Rosetta elastica} _{Spring washer} 55

_NK60C0A00F

₁ _Tappo _Plug

56

NGD111821W

3 Rondella Dowty Dowty washer 57

NK58F1008H

3 Tappo Plug

(14)

M 170

2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6 7 8 9 10 11 12 ₁₃ 7 15 16 14 11 10 15 17 9 10 8 7 6 1 5 43 2 18-1 18-1 2 3 8 9 15 10 7 12 13 18 18 18-11 18-14 5 6 19 20 21 22

A3 – Ass. compressore – Gr. valvole

(15)

A3

Assieme compressore - gruppo valvole / Compressor unit - valves assembly

-

_IRF700000A

₁ _{M 170 E} _{M 170 E} _{AC 55 L} -

_IRF800000A

₁ _{M 170 D} _{M 170 D} _{AC 55 H} -

IRG100000A

1 M 170 B M 170 B AC 55 HH -

IRF400000A

1 M 170 J M 170 J AC 75 L/90 H/110s HH -

_IRF500000A

₁ _{M 170 G} _{M 170 G} _{AC 75 H/90 HH} -

_IRG200000A

₁ _{M 170 F} _{M 170 F} _{AC 75 HH} -

IRF200000A

1 M 170 L M 170 L AC 90 L/110s H -

IRG300000B

1 M 170 M M 170 M AC 110s L 2

NK73A0F0AH

1 Riduzione Reduction

4

IS21A32030

2 Ass. valvola aspirazione Intake valve assy

4-1

CR04I32027

2 Stelo Stem

4-2

CR26I20880

2 Rondella Washer

4-3

CR22020803

2 Rondella di tenuta Seal washer

4-4

CR26H20802

2 Rondella Washer

4-5

NDAA10000C

2 Dado Nut

4-6

CR15I40625

2 Corpo valvola Valve body

4-7

CR13I20878

2 Pistone Piston

4-8

NGOB01237V

2 O-ring O ring

4-9

CR26I22133

2 Rondella Washer

4-10

CR23022134

2 Anello elastico Flexible ring

4-11

CR23120877

2 Molla Spring

4-12

CR27020876

2 Fondello Bottom

4-13

NGOB05682V

2 O-ring O ring

4-14

NF1106220J

2 Anello elastico Flexible ring

4-15

NGOC07262V

2 O-ring O ring

5

NVNA08020C

6 Vite Screw

6

NK35C0A08H

1 Raccordo Union

7

NK42C0A08I

8

CR42R32263

1 Tubo Pipe

9

CR42R32264

1 Tubo Pipe

10

NK91O0A08I

2 Raccordo Union

11

NGC101415E

3 Rondella Washer

12

NK92B0A43I

1 Vite forata Drilled screw

13

CR42R32262

1 Tubo Pipe

14

CR06I70468

1 Coperchio filtro Filter cover

15

NVNA08035C

4 Vite Screw

16

NRF084000Q

3 Rosetta elastica Spring washer

17

NRE084000Q

18

IF51A40660

1 Ass. elettrovalvola Solenoid valve assy

18-1

IS22A20910

1 Ass. servovalvola Servovalve assy

18-2

CR41022092

1 Prolunga Lateral section

(16)

M 170

2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6 7 8 9 10 11 12 ₁₃ 7 15 16 14 11 10 15 17 9 10 8 7 6 1 5 43 2 18-1 18-1 2 3 8 9 15 10 7 12 13 18 18 18-11 18-14 5 6 19 20 21 22

A3 – Ass. compressore – Gr. valvole

(17)

A3

Assieme compressore - gruppo valvole / Compressor unit - valves assembly

18-6

NK73T0D0BI

18-7

NK78V0B00I

1 Raccordo Union

18-8

NK42C0B08I

18-9

CR42R32261

1 Tubo Pipe

18-10

NK42C0A08I

18-11

NGOA00925V

2 O-ring O ring

18-12

NVIA06045C

2 Vite Screw

18-13

NRE064000Q

18-14

NK60G0600F

2 Tappo Plug

18-15

NK42C0B08I

18-1-1

C015036128

1 Corpo servovalvola Separator assy

18-1-2

CR41020913

18-1-3

NGOA01242V

1 O-ring O ring

18-1-4

CR13I20914

1 Pistone Piston

18-1-5

CR23120176

1 Molla Spring

18-1-6

CR13I20911

1 Pistone Piston

18-1-7

NGOA00873V

1 O-ring O ring

18-1-8

CR41020912

18-1-9

NVFA08035C

1 Vite Screw

18-1-10

NDCA08000C

1 Dado Nut

19

NGOB06635V

1 O-ring O ring

20

C029023938

1 Flangia Flange

21

NVNA10025C

4 Vite Screw

(18)

2 3 3 4 5 5 5 5 6 7 8 9 10 11 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 34 29 35 38 39 40 41 42 44 21 33 45 46 47 36 37 1 1-3 1-2 1-1 1 2 3 4 5 6 7 9 10 4 11 12 13 14 15 16 8 1 2 3 4 5 6 7 5 8 9 ₁₁ 10 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 38

TAV. B – Gr. separatore olio

(19)

B

1

_IS15A34528

₁ _{Ass. separatore olio} _{Oil separator assy} 1-1

_C058062318

₁ _{Separatore aria/olio} _{Air/oil separator} 1-2

C019034486

1 Coperchio separatore Separator cover

1-3

NVIA14055C

16 Vite Screw

2

_C019043493

₁ _Diaframma _Diaphragm 3

_NGOC32979V

₂ _O-ring _{O ring} 4

NGOC04286V

1 O-ring O ring

5

NGOB08222V

16 O-ring O ring

6

C025023674

4 Tirante Tie rod

7

_C029023672

₄ _Adattatore _Adapter 8

_CR21E20113

₈ _Candela _Element 9

C019023673

4 Coperchio Cover

10

NGD071415W

4 Rondella Dowty Dowty washer

11

_NDDA08000C

₈ _Dado _Nut

12

_CA44030794

₁ _{Tappo carica olio} _{Oil filler plug} 14

AS11XXX033

1 Manometro Pressure gauge

15

NRA150280C

16

IF03A42171

1 Ass. valvola non ritorno Non return valve assy

16-1

_CR04I20950

₁ _Stelo _Stem 16-2

_CR26I20949

₁ _Rondella _Washer 16-3

CR22020948

1 Rondella tenuta Dowty washer

16-4

NRC105400C

2 Rosetta piana Plane washer

16-5

_NDDA10000C

₁ _Dado _Nut 16-6

_CR13I30766

₁ _Pistone _Piston 16-7

NGOC04286V

1 O-ring O ring

16-8

CR15I60862

16-9

CR26I20951

1 Spessore Shim

16-10

_CR23120947

₁ _Molla _Spring 16-11

_NRE105000Q

₁ _{Rosetta elastica} _{Spring washer} 16-12

NVLA10070C

1 Vite Screw

16-13

CR26I22663

1 Distanziale Spacer

16-14

_CR25I22662

₁ _Vite _Screw 16-15

_NF1842150C

₁ _{Ghiera autobloccante} _{Ring nut} 17

_NGOB10762V

₁ _O-ring _{O ring} 18

AG15SXX029

1 Valvola a sfera Ball valve

19

NK63B1X25I

1 Raccordo Union

20

_C041034560

₁ _Raccordo _Union 21

_NK60C0A00F

₂ _Tappo _Plug 22

C041023669

1 Raccordo Union

23

NK71C1X00H

1 Nipplo Nipple

24

_NVNA12110C

₄ _Vite _Screw

25

_NM1512000S

₂ _Golfare _Eyebolt

(20)

2 3 3 4 5 5 5 5 6 7 8 9 10 11 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 34 29 35 38 39 40 41 42 44 21 33 45 46 47 36 37 1 1-3 1-2 1-1 1 2 3 4 5 6 7 9 10 4 11 12 13 14 15 16 8 1 2 3 4 5 6 7 5 8 9 ₁₁ 10 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 38

TAV. B – Gr. separatore olio

(21)

B

Gruppo separatore olio / Oil separator assembly

26

_NK60C0B00F

₁ _Tappo _Plug

27

_NK42C0D12I

₂ _{Raccordo gomito} _{Straight union} 29

NK60C0B00F

2 Tappo Plug

30

BT1325320E

1 Tubo Pipe

31

_IF07C32315

₁ _{Ass. valvola ritorno olio} _{Oil return valve assy} 31-1

_NGOA01400V

₁ _O-ring _{O ring}

31-2

C015024033

1 Corpo spia livello olio Sight glassbody

31-3

NGOA01560V

1 O-ring O ring

31-4

IS42A22030

1 Filtro Filter

31-5

_NGD142121W

₂ _{Rondella Dowty} _{Dowty washer} 31-6

_CA41022381

₁ _Raccordo _Union 31-7

NK80B0B33I

1 Vite Screw

31-8

AG15AXX004

1 Valvola non ritorno Not return valve

31-9

_NK41C0B08I

₁ _Raccordo _Union 31-10

_BT1606080M

_{mt 1,2} _Tubo _Pipe 31-11

NK51O0600D

2 Boccola Bush

32

NDAA08000C

4 Dado Nut

33

C041024538

1 Raccordo Union

34

_AC08AXX009

₁ _{Sonda di pressione} _{Pressure transducer} 35

_C041023856

36

NK21C0F15H

1 Raccordo Union

37

C042023885

1 Tubo Pipe

38

_IF58A35855

₁ _{Kit Livellostato} _{Oil level switch kit} 38-1

_NK21C0F18H

₁ _{Raccordo diritto} _Union

38-2

NK34B0F18H

1 Adattatore Adaptor 38-3

C041035854

1 Raccordo Union 38-4

NGOB02347V

1 O-ring O-ring

38-5

_IS41A20367

₁ _{Ass. spia livello olio} _{Oil level indicator assembly} 38-6

_NGOC02817V

₁ _O-ring _O-ring

38-7

AS14XXX036

1 Livellostato Oil level switch 38-8

NK22C0D12H

1 Raccordo Union 38-9

_C042024458

₁ _Tubo _Pipe 38-10

_NK22C0B12H

₁ _{Raccordo a gomito} _Union 39

_C041023945

NK60C0A00F

1 Tappo Plug

41

NGD344334W

1 Rondella Dowty Dowty washer 42

_NK77A0B00I

₁ _{Raccordo a gomito} _{Elbow union}

44

_NF0110030B

₁ _Spina _Pin

45

C099024356

1 Setto filtrante Filtering mesh 46

C052024363

2 Lamiera Plate 47

_NM0630160A

₄ _Rivetto _Rivet

(22)

Å D

2

1

10

9

7

8

5

3

14

13

12

11

6

7

4 C1 – Gr. Motore elettrico AC 55

(23)

C1

-

_IF20A34799

_- _{Gr. Motore elettrico} _{Electrical motor assy} 1

_C031035389

₁ _{Mozzo motore} _{Motor hub}

2

NY47AXF009

1 Elemento elastico Flexible element

3

NVGA10016C

1 Vite Screw

4

_C046023670

₁ _Boccola _Bush

5

_NY40AXX010

₂ _Antivibrante _{Antivibrating pad}

6

NVIA16075C

2 Vite Screw

7

NRE170000Q

8

C056023814

1 Supporto motore Motor bracket

9

_NVNA16035C

₂ _Vite _Screw

10

_NVVA12025C

NVLA18070C

8 Vite Screw

12

NRA190340C

13

_NRE190000Q

₈ _{Rosetta elastica} _{Spring washer}

14

_NDAA18000C

₈ _Dado _Nut

D

FB0557D200

1 Motore elettrico Electric motor AC 55

(24)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

11 Å D

C2 – Gr. Motore elettrico AC 75-90-110

(25)

C2

-

_IF20A34529

- Gr. Motore elettrico Electrical motor assy

1

_C031035389

1 Mozzo motore Motor hub

2

NY47AXF009

1 Elemento elastico Flexible element

3

NVGA10016C

1 Vite Screw

4

_C046023670

2 Boccola Bush

5

_NY40AXX010

2 Antivibrante Antivibrating pad

6

NVIA16065C

2 Vite Screw

7

NRE170000Q

8

NVLA18070C

8 Vite Screw

9

_NRA190340C

10

_NRE190000Q

11

NDAA18000C

8 Dado Nut

12

NVVA12025C

4 Vite Screw

D

_FB0757D200

₁ _{Motore elettrico} _{Electric motor} _{AC 75} D

_FB0907D200

₁ _{Motore elettrico} _{Electric motor} _{AC 90} D

FB1107D200

1 Motore elettrico Electric motor AC 110s

(26)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 22 25 26 27 28 29-30 30 32 34 34 35 36 37 38 39 19 42 24 43 45 40 20 21 31 18 17 44

D – Assieme valvola blocco olio

(27)

D

Assieme valvola blocco olio / Oil stop valve assy

-

IF76A43535

1 Ass. valvola blocco olio Oil stopping valve assy

1

C015043297

2

C014035294

1 Sede Seat

3

NGOC05556V

1 O-ring O ring

4

C013024389

1 Otturatore Piston

5

NGOC03293V

1 O-ring O ring

6

C013024387

1 Pistone Piston

7

C022024464

1 Anello di tenuta Seal ring

8

NVNA06030C

1 Vite Screw

9

C004024388

1 Guida otturatore Piston guide

10

CD23120229

1 Molla Spring

11

NVNA12120C

2 Vite Screw

12

NVNA12130C

2 Vite Screw

13

NVNA12045C

2 Vite Screw

14

AG15EXA036

2 Elettrovalvola Solenoid valve

15

C056024188

1 Staffa Bracket

16

CD48022946

1 Collettore Manifold

17

NK80B0A31I

2 Vite forata Drilled screw

18

NGC101415E

4 Rondella Washer

19

NK95C0A06I

20

BT1704060M

2 Tubo Pipe

21

BT1704060M

2 Tubo Pipe

22

NK94C0A08I

1 Raccordo Union

24

NGOD03747V

1 O-ring O ring

25

NK93D0A06I

2 Raccordo Union

26

NK60C0B00F

1 Tappo Plug

27

NRE032000Q

28

NVBA03012C

4 Vite Screw

29

NRA130200C

30

NRE135000Q

31

BT1704060M

0,5 mt Tubo Pipe

32

BT1606080M

2 Tubo Pipe

34

NGOC04604V

2 O-ring O ring

35

NRA064125C

36

NRE064000Q

37

NVNA06025C

4 Vite Screw

38

C029035815

1 Flangia Flange

39

C029024416

1 Flangia Flange

40

NKC5C0A06I

1 Raccordo Union

42

NK40C1B35H

1 Raccordo Union

43

NK32H3524H

1 Dado Nut

44

NK60C0B00F

1 Tappo Plug

(28)

Tav. E – Gr. radiatori - tubazioni

(29)

E

-

_IF35A43582

₁ _{Gr. Radiatori / tubazion} _{Radiator/piping assy} _{AC 55} -

_IF35B43582

_IF35C43582

_IF35D43582

1 Gr. Radiatori / tubazion Radiator/piping assy AC 110s

1

_C034042877

₁ _{Radiatore aria} _{Air cooler} _{AC 55} 2

_C034042883

₁ _{Radiatore olio} _{Oil cooler} _{AC 55} 1

_C034042876

₁ _{Radiatore aria} _{Air cooler} _{AC 75} 2

_C034042882

_C034042872

1 Radiatore aria Air cooler AC 90

2

_C034042871

_C034043058

₁ _{Radiatore aria} _{Air cooler} _{AC 110s} 2

_C034043059

₁ _{Radiatore olio} _{Oil cooler} _{AC 110s} 3

_BT3000525S

_{mt 0,8} _Guarnizione _Gasket

7

_C021035018

1 Cartuccia olio Oil filter cartridge

8

_AG15BXX019

₁ _{Valvola termostatica} _{Thermostatic valve}

8-1

_IF57C24279

₁ _{Kit ricambi (bulbo-molla-o ring} _{Spare part kit (Bulb-spring-o ring)} 18

_NVVA08020C

₈ _Vite _Screw

19

_NGOD07239V

_C029023700

1 Piastra Plate

21

_NVNA10030C

_C029034615

₂ _Flangia _Flange

23

_C042034614

₁ _Tubo _Pipe

25

_NGOD05969V

₂ _O-ring _{O ring} 26

_NVNA10040C

8 Vite Screw

27

_C056034651

₂ _Supporto _Support 28

_AG10VXX011

₁ _{Elettroventilatore centrifugo} _{Centrifugal fan} 29

_NVVA10025C

₈ _Vite _Screw

30

_NVVA06016C

₁₂ _Vite _Screw 31

_NKA4D2X50A

1 Flangia Flange

33

_AC08AXX009

₁ _{Sonda di pressione} _{Pressure transducer} 34

_AS04XXX006

₁ _{Sonda di temperatura NTC} _{NTC sensor} 35

_NGOD07239V

₂ _O-ring _{O ring}

36

_AG10VXX011

₁ _{Elettroventilatore centrifugo} _{Centrifugal fan}

36

_AG10VXX012

1 Elettroventilatore centrifugo Centrifugal fan AC 110s

37

_C056035067

₂ _Supporto _Support 38

_C026023990

₈ _Distanziale _Spacer

41

_TT10X34920

₁ _Targhetta _{Trailer metal plate} 42

_C056023843

₁ _Staffa _Bracket

43

_NVNA10060C

2 Vite Screw

44

_NRE105000Q

₂ _{Rosetta elastica} _{Spring washer} 45

_NVIA06035C

₂ _Vite _Screw

(30)

Tav. E – Gr. radiatori - tubazioni

(31)

E

Gruppo radiatori-tubazioni / Coolers-piping assembly

46

_NRB066180C

₄ _{Rosetta piana} _{Plane washer} 47

_CR23420531

₂ _Molla _Spring 48

_CA22022338

₂ _Rondella _Washer

-

_IS95C62533

1 Kit tubazioni / raccord Piping - union assy

-

_IS95A62533

₁ _{Kit tubazioni / raccord} _{Piping - union assy} _{AC 110s} 4

_NK40B1B35H

_C041024034

₁ _Raccordo _Union _{AC 110s} 5

_NK34B1B35H

₁ _Adattatore _Adapter 10

_NK21B1B35H

3 Raccordo Union AC 110s 10

_NK40B1B35H

₃ _Raccordo _Union 11

_NK40B1B35H

_C041024034

₁ _Raccordo _Union _{AC 110s} 13

_C042035109

₁ _Tubo _Pipe 14

_C043035110

1 Tubo Pipe 15

_C043035111

₁ _Tubo _Pipe

39

_NK33O3513H

₁ _Ogiva _Bush

40

_NK32H3524H

₁ _Dado _Nut

(32)

37 36 44 42 43 21 5 31 28 30 29 30 46 45 41 28 29 30 30 32 7 12 11 10 17 9 6 8 22 35 1 13 14 2 3 4 5 15 16 27 20 23 24 18 33 19 23 24 20 34 25 26 7-1 7

F – Gr. assemblaggio finale

(33)

F

Gruppo assemblaggio finale / Final building assy

-

_IF81A43593

- Gr. Assemblaggio finale Final Building assembly

1

_C056034488

₁ _{Supporto compressore} _{Compressor support}

2

_NVLA14030C

₂ _Vite _Screw

3

_NRE150000Q

₂ _{Rosetta elastica} _{Spring washer} 4

_NY40AXX010

₁ _Antivibrante _{Antivibrating pad}

5

_NVVA12025C

₆ _Vite _Screw

6

_C056034650

7

_AG05ABX007

₁ _{Filtro aria alta efficienza} _{High eficiency Air Filter} 7-1

_C021034878

₁ _{Cartuccia filtro aria} _{Filter element}

8

_AG12XXX004

₁ _Fascetta Clamp

9

_NVVA08016C

₂ _Vite _Screw

10

_NVLA08050C

₂ _Vite _Screw 11

_NRA084170C

₂ _{Rosetta piana} _{Plane washer} 12

NRE084000Q

13

_NVLA16030C

₁ _Vite _Screw 14

_NRE170000Q

₁ _{Rosetta elastica} _{Spring washer}

15

_C043034485

1 Tubo Pipe

16

_NM2711013S

₁ _Collare _Collar 17

_NM2712513S

_NGOB06477V

2 O-ring O ring

19

_C043042929

₁ _Tubo _Pipe

20

_NVLA10035C

₈ _Vite _Screw 21

_NK42C0A08I

1 Raccordo Union

22

_NK71C0A00I

₁ _Nipplo _Nipple 23

_NRA105210C

₈ _{Rosetta piana} _{Plane washer} 24

_NRE105000Q

25

_C029042922

₁ _Adattatore _Adaptor 26

_NGOC11710V

_C041033908

₁ _Riduzione _Reduction 28

_BT1610120M

_{mt 1,5} _Tubo _Pipe 29

_BT1610120M

_{mt 1,5} _Tubo _Pipe 30

_NK51O1000D

₄ _Boccola _Bush 31

_NK42C0D12I

₂ _{Raccordo a gomito} _{Elbow union} 32

_NM1925100O

₂ _Fascetta _Clamp 33

_BT1606080M

₁ _Tubo _Pipe 34

_NK51O0600D

₂ _Boccola _Bush

35

_AS10XXX006

₁ _{Indicatore intasamento filtro} _{Clogging indicator} 36

_CA46015095

₁ _Passacavo _Fairlead

37

NM6562012P

1 Tappo Plug

41

_NM2802815W

_C056034723

43

_NVVA10025C

4 Vite Screw

44

_TT04X23382

₁ _{Targhetta "ATTENZIONE"} _{"ATTENTION" label} 45

_CE41033022

(34)

G - Gruppo carrozzeria

Canopy assembly

2 4 6 7 10 15 20 21 22 23 24 25 26 51 28 27 52 53 54 56 60 53 1 3 5 6 8 9 11 12 13 14 16 18 29 59 57 19 17-1 17-3 17-2 17-4 63 50 55 52 L-1 L

(35)

G

Gruppo carrozzeria completa / Canopy assembly

1

_IS43A34704

₁ _{Gr. Preall. Basamento} _{Base setting up} 2

_IS43A23778

₁ _{Gr. Preall. Sostegno posteriore} _{Rear support setting up} 3

_C052042897

1 Pannello interno Internal panel

4

_C056034612

₁ _{Supporto radiatore} _{Radiator support} 5

_C052042930

₁ _{Pannello posteriore} _{Rear panel} 6

_C056042888

3 Sostegno anteriore Front support

7

_IS43A34690

₁ _{Gr. preall. Sostegno anteriore} _{Front support setting up} 8

_C056034611

₁ _Traversa _Crossbar

9

_C052042873

1 Pannello interno Internal panel

10

_C056034639

₁ _{Sostegno posteriore} _{Stand for canopy} 11

_C052034646

₁ _Lamiera _Plate

12

_C052034647

₁ _{Lamiera portaboccaglio} _Plate 13

_C052042775

₁ _{Pannello portaboccaglio} _Pannel

14

_IS43A24216

₁ _{Gr. Preall. Pannello} _{Pannel setting up} 15

_IS43A23775

_IS43A23781

₁ _{Gr. Preall. Pannello} _{Pannel setting up}

17-1

C052042889

1 Pannello Panel

17-2

C052034501

1 Pannello filtrante Filtering panel

17-3

C019023789

2 Squadretta Bracket

17-4

NY20EXX008

2 Volantino Handwheel 18

_C052034719

₁ _{Protezione interna} _Protection 19

C019035146

1 Coperchio Cover

20

_C052035384

₁ _{Lamiera di protezione} _Plate

21

_IS43A23784

_IS43A23779

1 Gr. Preall. Pannello Pannel setting up

23

_IS43A23780

_C052062401

₁ _Tetto _{top panel} 25

_C052062399

1 Tetto top panel

26

_IS43A34689

₁ _{Gr. Preall. Portina} _{Door setting up} 27

_C052042762

₁ _{Pannello anteriore} _Panel

28

_C052062745

1 Coperchio cassetta elettrica Electric box cover

29

_C052034720

₁ _{Lamiera di protezione} _Plate 50

_NY66XXX001

₄ _Cerniera _Hinge 51

_NY64BXX002

4 Chiusura a pressione Press lock

52

_NVVA06016C

₈₈ _Vite _Screw 53

_NVPA06040C

₂₃ _Vite _Screw 54

_NVMA05012C

₁₂ _Vite _Screw 55

_C026023409

₄ _Spessore _Shim 56

_C045023452

₂ _Tappo _Plug

57

_NVMA04012C

₄ _Vite _Screw

59

_BT5200100R

_{mt 0,6} _Guarnizione _Gasket 60

_BT5200100R

_NRI230000Q

₄ _{Rosetta elastica} _{Spring washer} L/L-1

_C056062320

₂ _{Profilo laterale} _{Lateral section}

(36)

2

4

3

1

10

9

8 M – Gr. cassetta elettrica

(37)

M

Gruppo cassetta elettrica / Starter box assy

Pos. N° Codice Quantità Impiego Note

-

_IF16A43585

₁ _{Gr. Cassetta elettrica} _{Starter box assy}

1

_AC40C23975

₁ _{Scheda Base MAESTRO XS} _{Basic board for MAESTRO xs} 2

_AC40C23979

₁ _{Terminale video MAESTRO XS} _{MAESTRO terminal video} 3

_AC40C23976

1 Scheda espansione MAESTRO XS MAESTROxs expansion board

4

_TT07035336

₁ _{Targhetta pann. Comandi MAESTRO XS} _{Control panel plate for MAESTRO xs}

8

_NM2803515W

₁ _Collare _Collar

9

_NRE064000Q

₁ _{Rosetta elastica} _{Spring washer}

(38)

24 29 1 28 2 3 4 6 11 5 14 15 17 18 16 19 20 G/V 23 21 22 18 12 13 13 13 13 20 25 26 27 10 30 7 7 9 8

N – Gr. apparecchiatura elettrica

(39)

N

Gruppo apparecchiatura elettrica / Electrical box assembly

-

_FKA55BE00S

₁ _{App. elettrica 400 V / 50 Hz - 55 kW} _{Electrical box} _{AC 55} -

_FKA75BE00H

₁ _{App. elettrica 400 V / 50 Hz - 75 kW} _{Electrical box} _{AC 75} -

FKA90BE00E

1 App. elettrica 400 V / 50 Hz - 90 kW Electrical box AC 90

-

FKA1CBE00M

1 App. elettrica 400 V / 50 Hz - 110 kW Electrical box AC 110s

1

_C057062323

₁ _{Cass. Elettrica (carpenteria)} _{Starter box} 2

_C052034506

₁ _{Piastra interna} _{Internal plate} 3

NRE084000Q

4

NDAA08000C

6 Dado Nut

5

IF13A35886

1 Ass. cablaggio elettrico Electrical wiring assy

6

_BT5201200R

_IS86A23616

₂ _{Cavo messa a terra} _Cable

8

NRE064000Q

9

NDAA06000C

4 Dado Nut

10

_IS86A22284

₁ _{Cavo messa a terra} _Cable 11

_BT0237424P

_{mt 1,5} _Guaina _Sheath 12

BT0237424P

mt 1,4 Guaina Sheath

13

NK87F4037P

4 Raccordo Union

14

NK66H4000P

2 Ghiera Ring nut

15

_BZ01N2500R

_- _{Cavo Unipolare} _{Unipolar cable} 16

_BZ01N2500R

BZ01N2500R

- Cavo Unipolare Unipolar cable

18

NM43J10014

6 Capicorda Cable terminal

19

_BZ01W2500R

_NM43J08014

₁ _Capicorda _{Cable terminal} 21

BZ01N2500R

22

BZ01N2500R

23

BZ01N2500R

24

_NK79P4236N

₁ _Pressacavo _Fairlead 25

_BZ01N0150R

BZ01N0150R

27

NM44D02108

2 Tubetto terminale Cable terminal

28

_NKB5F2005P

₂ _Pressacavo _Fairlead 29

_NK66H2000P

₂ _Ghiera _{Ring nut} 30

_FKX00BX000

₁ _{Cassetta di derivazione} _{Junction box}

(40)

21 26 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 11 11 12 13 13 14 15 14 15 16 17 1918 4-20 26 22 25 23 24 27 28 29 30 31 32 33 28 28 29-34 29 34 36 37 39 40 29-35 B C 2 3 4 DETTAGLIO B B detail 38 Dettaglio C C detail 30 10

KA – Kit essiccatore

Dryer kit

(41)

KA

Kit essiccatore / Dryer kit

Pos. N° Codice Quantità Description Impiego Note

Item no. Code no. Quantity Use Notes

-

IF54A71028

1 Kit essicatore Dryer kit

1

AG11LXX069

1 Essiccatore Dryer

2

NVLA12030C

6 Vite Screw

3

NRA130200C

4

NRG125000Q

5

NK73A0I0BH

1 Raccordo Union

6

AG15ECX007

1 Scarico temporizzato Electronic condensate Drain

7

NM2701005S

2 Collare Collar

8

BT1008140K

mt 0,8 Tubo Pipe

9

NK63B0B10D

1 Raccordo Union

10

NK74D0B00I

1 Manicotto Sleeve

11

NGOB06477V

3 O-ring O-ring

12

C042043168

1 Tubo Pipe

13

C029035147

2 Flangia Flange

14

NVLA10035C

12 Vite Screw

15

NRG105000Q

16

C043043171

1 Tubo Pipe

17

AC08AXX009

1 Sonda di pressione Pressure transducer

18

C006035154

1 Coperchio Cover

19

NGOC05239V

1 O-ring O-ring

20

NVNA12035C

4 Vite Screw

21

TT10034694

1 Targa "PLUS" PLUS adhesive strip

22

BT5200600R

mt 0,56 Guarnizione Gasket

23

BT5200600R

24

BT5200600R

25

BT5200600R

26

TT10X23664

1 Targhetta "OUT CONDENSA" Plate

27

C052036062

1 Lamiera Plate

28

NVVA06016C

5 Vite Screw

29

NDDA06000C

8 Dado Nut

30

C098024586

1 Fonoassorbente Deadening

31

C052036061

1 Angolare Angle element

32

C052036064

1 Lamiera Plate

33

C052036063

1 Lamiera Plate

34

NRA064125C

35

NVVA06025C

2 Vite Screw

36

BT5200100R

mt 1 Guarnizione Gasket

37

BT5200600R

mt 2 Guarnizione Gasket

38

NVNA06050C

2 Vite Screw

39

NK60C0A00F

1 Tappo Plug

(42)

1

2

3

6

4

5 KB – Kit completo separatore condensa

(43)

KB

Kit separatore di condensa / Condensate separator kit

Pos. N° Codice Quantità Descrizione Description Impiego Note

-

_IF54A34771

₁ _{Kit separatore condensa} _{Condensate separator kit} _{AC 55/75/90} -

_IF54A35023

₁ _{Kit separatore condensa} Condensate separator kit AC 110s

1

_AG01CXX037

₁ _{Separatore di condensa} _{Condensate separator} _{AC 55/75/90} 1

_AG01CXX038

2 Separatore di condensa Condensate separator AC 110s

2

NK03C2X00G

1 Nipplo Nipple AC 55/75/90

2

NK04C2F2XG

1 Nipplo Nipple AC 110s

3

NK73A0D0BI

4

AG15ECX007

1 Scarico temporizzato Electronic condensate Drain

5

BZ03X0100R

4 Cavo multipolare Multipolar cable

(44)

1 2 3 4 5 6 6 6 6 7 8 9 9 10 10 11 12 13 14 15 16 ₁₆ 18 19 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 17 16 25 32 26 14-1 22-1 23-1 25-1 26-1 14-2 22-2 23-2 25-2 26-2 12-1

KC – Kit recupero calore

(45)

KC

Kit recupero calore / Heat recovery kit

-

_IF52A62427

1 Kit recupero calore Heat recovery kit AC 90-110s

-

_IF52B62427

1 Kit recupero calore Heat recovery kit AC 55-75

1

_AG07XXX015

₁ _Scambiatore _{Heat exchanger} _{AC 90-110s}

1

AG07XXX017

1 Scambiatore Heat exchanger AC 55-75 2

C056034742

1 Supporto Support

3

NRA130240C

4

NDAA12000C

4 Dado Nut

5

NVVA12025C

4 Vite Screw

6

NGOC04445V

4 O-ring O ring

7

C041023498

8

C041023487

9

C041023490

10

NGR303620V

2 Anello Ring

11

NGR394620V

1 Anello Ring

12

AG15BXX006

1 Valvola termostatica Thermostatic valve

12-1

AS05XXX001

1 Bulbo termostatico 74 °C Thermostatic bulb 74 °C

13

NK27H4535H

1 Raccordo Union

14

C042023798

1 Tubo Pipe

14-1

NK32H3524H

2 Dado Nut

14-2

NK33O3513H

2 Ogiva Bush

15

NK73A1F1BH

16

NK22C1B35H

2 Raccordo Union

17

C041034749

2 Raccordo Union

18

NK21D1B35H

1 Raccordo Union

19

NK35C1B35H

1 Raccordo Union

20

NK21D1X22H

2 Raccordo Union

21

NF1740150C

2 Ghiera Ring nut

22

CA43Q33045

1 Tubo Pipe

22-1

NK32H2220H

2 Dado Nut

22-2

NK33O2210H

2 Ogiva Bush

23

CA43Q33045

1 Tubo Pipe

23-1

NK32H2220H

2 Dado Nut

23-2

NK33O2210H

2 Ogiva Bush

24

C042034746

1 Tubo Pipe

25

C043034747

1 Tubo Pipe

25-1

NK32H3524H

2 Dado Nut

25-2

NK33O3513H

2 Ogiva Bush

26

C043034748

1 Tubo Pipe

26-1

NK32H3524H

2 Dado Nut

26-2

NK33O3513H

2 Ogiva Bush

(46)

1 2 3 4 5 6 6 6 6 7 8 9 9 10 10 11 12 13 14 15 16 ₁₆ 18 19 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 17 16 25 32 26 14-1 22-1 23-1 25-1 26-1 14-2 22-2 23-2 25-2 26-2 12-1