• No results found

COLREGS

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "COLREGS"

Copied!
32
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

COLREGS

COLREGS

 A

(2)

COLREGS

COLREGS

 A

(3)

index 

index 

F Foorreewwoorrdd 22 I Innttrroodduuccttiioonn 33 Rule 5 Rule 5

L

L

o

o

o

o

k

k

O

O

u

u

t

t

!

!

5

5

Rule 6

Rule 6

 Watch your

 Watch your

Speed

Speed

!

!

7

7

Rule 7

Rule 7

 Watch that

 Watch that

Ship!

Ship!

9

9

Rule 8 Rule 8

D

D

o

o

S

S

o

o

m

m

e

e

t

t

h

h

i

i

n

n

g

g

a

a

n

n

d

d

d

d

o

o

i

i

t

t

E

E

a

a

r

r

l

l

y

y

!

!

1

1

1

1

Rule 10 Rule 10

T

T

ra

ra

f

f

f

f

ic

ic

S

S

e

e

p

p

a

a

r

r

a

a

t

t

i

i

o

o

n

n

L

L

a

a

n

n

e

e

s

s

a

a

r

r

e

e

n

n

o

o

t

t

R

R

ig

ig

h

h

t

t

s

s

o

o

f

f

W

W

a

a

y

y

!

!

1

1

3

3

Rule 13 Rule 13

L

L

e

e

a

a

v

v

e

e

A

A

m

m

p

p

l

l

e

e

R

R

o

o

o

o

m

m

!

!

1

1

5

5

Rule 14 Rule 14

S

S

h

h

i

i

p

p

A

A

h

h

e

e

a

a

d

d

!

!

1

1

7

7

Rule 15

Rule 15

 Watch Vessels

 Watch Vessels

to S

to S

tarboa

tarboa

rd!

rd!

19

19

Rule 16 Rule 16

K

K

e

e

e

e

p

p

E

E

v

v

e

e

r

r

y

y

b

b

o

o

d

d

y

y

H

H

a

a

p

p

p

p

y

y

!

!

2

2

1

1

Rule 17 Rule 17

I

I

s

s

S

S

h

h

e

e

A

A

l

l

t

t

e

e

r

r

i

i

n

n

g

g

?

?

2

2

3

3

Rule 19 Rule 19

R

R

e

e

s

s

t

t

r

r

i

i

c

c

t

t

e

e

d

d

V

V

i

i

s

s

i

i

b

b

i

i

l

l

i

i

t

t

y

y

C

C

h

h

a

a

n

n

g

g

e

e

s

s

E

E

v

v

e

e

r

r

y

y

t

t

h

h

i

i

n

n

g

g

!

!

2

2

5

5

(4)

FOREWORD

FOREWORD

by Captain R B

by Captain R B

Middleton FNI President The Nautical Institute.

Middleton FNI President The Nautical Institute.

The confidential marine accident reports which

The confidential marine accident reports which we publish each month we publish each month in our journal in our journal SEAWSEAWAYSAYS

have indicated that mariners are

have indicated that mariners are frequently confronted with hazardous situations relating to thefrequently confronted with hazardous situations relating to the

COLREGS.

COLREGS.

T

To investigate the o investigate the problems The Nautical problems The Nautical Institute initiated in Institute initiated in 2002 an international survey2002 an international survey

amongst seagoing officers to enquire if they thought there was a problem, what the causes

amongst seagoing officers to enquire if they thought there was a problem, what the causes

could be and to suggest solutions.

could be and to suggest solutions.

The results were alarming with nearly 50% of the respondents stating that in their view the

The results were alarming with nearly 50% of the respondents stating that in their view the

problems were caused by ignorance and wilful disregard of the rules.

problems were caused by ignorance and wilful disregard of the rules.

However respondents also drew attention to other factors

However respondents also drew attention to other factors like distractions due to GMDSS like distractions due to GMDSS falsefalse

alarms, VHF chatter, VTS reporting, and paperwork.

alarms, VHF chatter, VTS reporting, and paperwork.

 When it came to solutions respondents highlighted both the need to improve the

 When it came to solutions respondents highlighted both the need to improve the education andeducation and

 training of watchkeeping officers and better supervision by senior officers on board.

 training of watchkeeping officers and better supervision by senior officers on board.

Undoubtedly we all have to

Undoubtedly we all have to work to improve standards of bridge watchkeeping and thiswork to improve standards of bridge watchkeeping and this

 thoughtful guide produced by the North of England P&I Club is an excellent place

 thoughtful guide produced by the North of England P&I Club is an excellent place to start.to start.

Officers can work through a page at a time discussing the elements with colleagues and relating

Officers can work through a page at a time discussing the elements with colleagues and relating

 the contents to the full form of

 the contents to the full form of the rules.the rules.

For experienced officers there is an opportunity to work through the text as a refresher and to

For experienced officers there is an opportunity to work through the text as a refresher and to

use the booklet as a training aid when coaching junior officers and cadets on watch.

use the booklet as a training aid when coaching junior officers and cadets on watch.

It is our duty as nautical professionals to ensure that we are responsible at all times for the safe

It is our duty as nautical professionals to ensure that we are responsible at all times for the safe

navigation of our ships and this booklet provides a valuable text to re-establish good practice.

(5)

CONVENTION ON THE INTERNATIONAL REGULATIONS FOR 

CONVENTION ON THE INTERNATIONAL REGULATIONS FOR 

PREVENTING COLLISIONS AT SEA, 1972 (COLREGS)

PREVENTING COLLISIONS AT SEA, 1972 (COLREGS)

This guide is based on the COLREGS poster series produced by the North of England P&I

This guide is based on the COLREGS poster series produced by the North of England P&I

 Association

 Association’s Risk Management Department between 2001 and 200’s Risk Management Department between 2001 and 2004.4.

The aim of these posters is not to provide an all encompassing guide to the Rules but to dispel

The aim of these posters is not to provide an all encompassing guide to the Rules but to dispel

some frequent misunderstandings and misinterpretations of the most

some frequent misunderstandings and misinterpretations of the most widely used Rules andwidely used Rules and

 to provide a graphic illustration of the correct steps to decipher and to apply the Regulations.

 to provide a graphic illustration of the correct steps to decipher and to apply the Regulations.

 While it is vital to know the

 While it is vital to know the contents of the Regulations, simply being able to recite themcontents of the Regulations, simply being able to recite them

 verbatim is no substitute for knowing how to apply them. A coherent full working knowledge

 verbatim is no substitute for knowing how to apply them. A coherent full working knowledge

of the text and its application is vital.

of the text and its application is vital.

The UK Marine Accident Investigation Branch has stressed the importance of Rule 2 and their 

The UK Marine Accident Investigation Branch has stressed the importance of Rule 2 and their 

concern that this vital Rule is so often overlooked.

concern that this vital Rule is so often overlooked.

Rule 2 - Responsibility 

Rule 2 - Responsibility 

(a)

(a) Nothing in these Rules shall exonerate any Nothing in these Rules shall exonerate any vessel, or the ownervessel, or the owner, master or crew the, master or crew thereof, from thereof, from the

consequences of any neglect to comply with these Rules or of neglect of any precaution which

consequences of any neglect to comply with these Rules or of neglect of any precaution which

may be required by the ordinary practice of seaman, or by the special circumstances of the case.

may be required by the ordinary practice of seaman, or by the special circumstances of the case.

(b)

(b) In construing and comIn construing and complying with these Ruleplying with these Rules due regard shas due regard shall be had to all be had to all dangers of navigationll dangers of navigation

and collision and to any special circumstances, including the limitations of the vessels involved,

and collision and to any special circumstances, including the limitations of the vessels involved,

which may make a departure from these Rules necessary to avoid immediate danger.

which may make a departure from these Rules necessary to avoid immediate danger.

This fundamental feature of the COLREGS highlights the fact that you, the mariners, are

This fundamental feature of the COLREGS highlights the fact that you, the mariners, are

responsible for your own actions and you have to comply with the Rules while ensuring that

responsible for your own actions and you have to comply with the Rules while ensuring that

 you take all precautions of the ordinary practice of seafarers - there is no

 you take all precautions of the ordinary practice of seafarers - there is no substitute for thesubstitute for the

application of common sense on the seas.

application of common sense on the seas.

INTRODUCTION

(6)

During the Nautical Institute’s “Improving the

During the Nautical Institute’s “Improving the application of the COLREGS” surveyapplication of the COLREGS” survey, it was, it was

noted by the late Captain François Baillod FNI, that reported incidents related to “uncertainty”,

noted by the late Captain François Baillod FNI, that reported incidents related to “uncertainty”,

“violations” and “disregard for the COLREGS”. While

“violations” and “disregard for the COLREGS”. While many cited “ignorance”, “poor knowledgemany cited “ignorance”, “poor knowledge

of the COLREGS”, or “lack of training” as reasons for the poor and ineffective application of 

of the COLREGS”, or “lack of training” as reasons for the poor and ineffective application of 

 the Regulations.

 the Regulations.

The Collision Regulations were devised to make the navigation of ships safer - however we

The Collision Regulations were devised to make the navigation of ships safer - however we

must remember they are also the law and all should observ

must remember they are also the law and all should observe them.e them.There can be no excuses -There can be no excuses

-ignorance is no defence and if you disobey these laws there will be conseque

ignorance is no defence and if you disobey these laws there will be consequences.nces.This guide isThis guide is

intended to provide a reminder of the Rules and the processes that should be applied in making

intended to provide a reminder of the Rules and the processes that should be applied in making

 them work.

 them work.

Much of the guidance text has been provided by Captain Roger Syms who has enthusiastically 

Much of the guidance text has been provided by Captain Roger Syms who has enthusiastically 

embraced the idea of providing an easy to use guide to the COLREGS in conjunction with the

embraced the idea of providing an easy to use guide to the COLREGS in conjunction with the

original North of England poster series.

original North of England poster series.This project has also been able to make use of theThis project has also been able to make use of the

experiences expressed through the Nautical Institute’s survey into

experiences expressed through the Nautical Institute’s survey into the COLREGS.the COLREGS.

The North of England also

The North of England also acknowledges with thanks, the contribution and suggestions ofacknowledges with thanks, the contribution and suggestions of

 the UK Marine Accident Investigation Branch on the conceptual ideas behind the project.

(7)

Rule 5 Look-out

Rule 5 Look-out

Every vessel shall at all times maintain a proper look-out by sight

Every vessel shall at all times maintain a proper look-out by sight

and hearing as well as by all available means appropriate in the

and hearing as well as by all available means appropriate in the

prevailing circumstances and conditions so as to make a full

prevailing circumstances and conditions so as to make a full

appraisal of the situation and of the risk of collision.

appraisal of the situation and of the risk of collision.

Look Out

(8)

Rule 5 - Look Out!

Rule 5 - Look Out!

“Look out” means pay attention to everything!

“Look out” means pay attention to everything! - Not just looking ahead out of the window- Not just looking ahead out of the window

but all round the vessel, using all your senses and all appropriate equipment available to you.

but all round the vessel, using all your senses and all appropriate equipment available to you.

KEEP AN EYE AND EAR ON EVERYTHING THAT GIVES YOU

KEEP AN EYE AND EAR ON EVERYTHING THAT GIVES YOU

INFORMATION INCLUDING:

INFORMATION INCLUDING:

Radar/ARPA

Radar/ARPA - Be aware of - Be aware of the effects of clutter, of small targets and the range the effects of clutter, of small targets and the range of the set.of the set.

Radio transmissions

Radio transmissions- Keep an ear on what is going on in the vessel’s vicinity.- Keep an ear on what is going on in the vessel’s vicinity.

Sound Signals

Sound Signals- Can you hear any sound signals near- Can you hear any sound signals near-by? -by? Be aware of the effect ofBe aware of the effect of

keeping a closed wheelhouse, and of distracting noises in a closed space.

keeping a closed wheelhouse, and of distracting noises in a closed space.

Course and Position Navigation Aids

Course and Position Navigation Aids - If you have to alter course make sure there is- If you have to alter course make sure there is

safe water available.

safe water available.

Depth indicator 

Depth indicator - frequently and systematically monitor the - frequently and systematically monitor the depth of water beneathdepth of water beneath

 the vessel.

 the vessel.

Be aware

Be aware- VTS and AIS are there to help you.- VTS and AIS are there to help you.

BEW

BEW

ARE

ARE

OF

OF

DIS

DIS

TRA

TRA

CTI

CTI

ONS

ONS

!

!

 Alarms

 Alarms- Do not allow alarms, such as false GMDSS transmissions, to distract you from- Do not allow alarms, such as false GMDSS transmissions, to distract you from

keeping a proper look-out.

keeping a proper look-out.

Lights

Lights- Do not allow lights on your vessel to impair your vision- Do not allow lights on your vessel to impair your vision

Communications

Communications- VHF transmissions and - VHF transmissions and mobile phones are not mobile phones are not your first priorityyour first priority..

Do not allow them to distract you.

Do not allow them to distract you.

Rule 5 applies at all times

Rule 5 applies at all times - there must always be someone looking-out. If weather or conditions- there must always be someone looking-out. If weather or conditions

cause concern then more lookouts may be needed and should be called without hesitation.

(9)

Safe Speed

Safe Speed

(a)

(a) By By all all vessels:vessels:

(i)

(i) the the state state of of visibility;visibility;

(ii)

(ii) the the traffic traffic density density including including concentrations concentrations of of fishingfishing

 vessels or any other vessels;

 vessels or any other vessels;

(iii)

(iii) the mathe manoeuvrability of noeuvrability of the vessethe vessel with sl with special referepecial referencence

 to stopping distance and

 to stopping distance and turning ability in turning ability in the prevailingthe prevailing

conditions;

conditions;

(iv)

(iv) at night the at night the presence of presence of background light background light such as frosuch as fromm

shore lights or from back scatter of her own lights;

shore lights or from back scatter of her own lights;

(v)

(v) the state the state of wind, of wind, sea sea and curreand current, and nt, and the proxthe proximity ofimity of

navigational hazards;

navigational hazards;

(vi)

(vi) the draught in the draught in relation to relation to the available the available depth of watedepth of waterr..

(b)

(b) Additionally, Additionally, by by vessels vessels with with operational operational radar:radar:

(i)

(i) the the characteristics, characteristics, efficiency efficiency and and limitations limitations of of thethe

radar equipment;

radar equipment;

(ii)

(ii) any any constraints constraints imposed imposed by the by the radar radar range range scalescale

in use;

in use;

(iii)

(iii) the effethe effect on ct on radar deradar detection of tection of the sea the sea state,state,

 weather and other sources of interference;

 weather and other sources of interference;

(iv)

(iv) the possibility the possibility that smthat small vesseall vessels, ice ls, ice and otheand otherr

floating objects may not be detected by radar at an

floating objects may not be detected by radar at an

adequate range;

adequate range;

(v)

(v) the numthe numberber, loca, location and tion and movement movement of veof vesselsssels

detected by radar;

detected by radar;

(vi)

(vi) the more the more exact asexact assessment sessment of the of the visibility that mayvisibility that may

be possible when radar is used to determine the

be possible when radar is used to determine the

range of vessels or other objects in the vicinity.

range of vessels or other objects in the vicinity.

Rule 6 - Safe Speed

Rule 6 - Safe Speed

Every vessel shall at all times proceed at a safe speed so that she can take proper and effective action to avoid collision and

Every vessel shall at all times proceed at a safe speed so that she can take proper and effective action to avoid collision and

be stopped within a distance appropriate to the prevailing circumstances and conditions.

be stopped within a distance appropriate to the prevailing circumstances and conditions.

In determining a safe speed the following factors shall be among those taken into account:

(10)

Rule 6 - Watch your Speed!

Rule 6 - Watch your Speed!

Rule 6 allows you to make your own judgement

Rule 6 allows you to make your own judgement as to the most appropriate speed at any timeas to the most appropriate speed at any time

for your vessel, taking into account the prevailing circumstances and conditions.

for your vessel, taking into account the prevailing circumstances and conditions.

CAN YOU REACT EFFECTIVELY?

CAN YOU REACT EFFECTIVELY?

 Without exception the safest speed is a

 Without exception the safest speed is a reduced speed, because:reduced speed, because:

It allows you to stop or turn effectively 

It allows you to stop or turn effectively 

It gives you more time to think and to act in a developing situation

It gives you more time to think and to act in a developing situation

-The time to react and respond effectively is all important - vessels moving too

The time to react and respond effectively is all important - vessels moving too

quickly can often fatally impair their own watchkeeper’s risk assessment processes.

quickly can often fatally impair their own watchkeeper’s risk assessment processes.

If collision does occur the resulting damage is likely to be a lot less

If collision does occur the resulting damage is likely to be a lot less

Remember the radar or ARPA is not infallible.

Remember the radar or ARPA is not infallible. It may miss some targets altogether or it mayIt may miss some targets altogether or it may

show very large targets as weak echoes.

show very large targets as weak echoes.

Navigational aids such as GPS can be equally suspect

Navigational aids such as GPS can be equally suspect - don’t rely on one - don’t rely on one instrument for instrument for 

information, double check it against

information, double check it against others.others.

Constantly monitor your speed

Constantly monitor your speed - The situation at sea is constantly changing and what can be- The situation at sea is constantly changing and what can be

deemed a safe speed in one situation can change with circumstances, sometimes suddenly!

deemed a safe speed in one situation can change with circumstances, sometimes suddenly!

Maintaining high speeds for commercial considerations should not be tolerated

Maintaining high speeds for commercial considerations should not be tolerated -

-it is no excuse or defence for proceeding at an unsafe speed.

(11)

Risk of Collision

Risk of Collision

(a)

(a) Every Every vessel vessel shall shall use use all all available available means means appropriate appropriate toto  the prevailing circumstanc

 the prevailing circumstances and conditions to determinees and conditions to determine if risk of collision exists. If there is

if risk of collision exists. If there is any doubt such risk shallany doubt such risk shall be deemed to exist.

be deemed to exist. (b)

(b) Proper Proper use use shall shall be be made made of of radar radar equipment equipment if if fitted fitted andand operational, including long-range scanning to obtain early operational, including long-range scanning to obtain early  warning of risk of collision and radar plotting or equ  warning of risk of collision and radar plotting or equivalentivalent

systematic observation of detected

systematic observation of detected objects.objects. (c)

(c) Assumptions Assumptions shall shall not not be be made made on on the the basis basis of of scantyscanty information, especially scanty radar

information, especially scanty radar information.information.

(d)

(d) In In determining determining if if risk risk of of collision collision exists exists the the followingfollowing considerations shall be among those taken into considerations shall be among those taken into account:

account: (i)

(i) Such Such risk risk shall shall be be deemed deemed to to exist exist if if the the compasscompass bearing of an approaching vessel does

bearing of an approaching vessel does notnot appreciably change;

appreciably change; (ii)

(ii) Such Such risk risk may may sometimes sometimes exist exist even even when when anan appreciable bearing change is evident, particularly appreciable bearing change is evident, particularly  when approachin

 when approaching a very large vessel or a tow org a very large vessel or a tow or  when approachin

 when approaching a vessel at close range.g a vessel at close range.

Rule 7 - Risk of Collision

(12)

Rule 7 - Watch that Ship!

Rule 7 - Watch that Ship!

Listen as well as look!

Listen as well as look! - As with keeping a look out, you must use all the information and- As with keeping a look out, you must use all the information and

equipment available to you to determine risk of collision.

equipment available to you to determine risk of collision.

Use the compass to check the bearings of approaching vessels

Use the compass to check the bearings of approaching vessels - compare it with the- compare it with the

radar bearing.

radar bearing.

If you have operational radar you must use it.

If you have operational radar you must use it.

 Are you using true or relative vectors?

 Are you using true or relative vectors? If you have an Automatic Radar Plotting Aid (ARPA)If you have an Automatic Radar Plotting Aid (ARPA)

 you should use

 you should use the RELATIVE VECTORS for determining risk of collision and the RELATIVE VECTORS for determining risk of collision and TRUETRUE

 VECTORS

 VECTORSto ascertain the other to ascertain the other vessel’s actual movement.vessel’s actual movement.

 Y

 You must be aware of the limitations and use of ou must be aware of the limitations and use of the ARPA and interpret informatthe ARPA and interpret information displayedion displayed

correctly.

correctly.

If you are not fitted with an ARPA you must run a RADAR PLOT.

If you are not fitted with an ARPA you must run a RADAR PLOT.

Is the target passing ahead or astern? Or is it going to collide?

Is the target passing ahead or astern? Or is it going to collide? - Remember the primary - Remember the primary 

information you need to answer these questions is relative information.

information you need to answer these questions is relative information.

Don’t trust ARPA to give you an accurate Closest Point of Approach (CPA).

Don’t trust ARPA to give you an accurate Closest Point of Approach (CPA). - Where- Where

possible take at least half a mile off each indication to be safe. (If it shows a CPA of half a mile

possible take at least half a mile off each indication to be safe. (If it shows a CPA of half a mile

assume it is collision)

assume it is collision)

Don’t rely on change of bearing as an indicator of clearance.

Don’t rely on change of bearing as an indicator of clearance. - - As a As a target target approachesapproaches

it’s change of

it’s change of bearing should speed up significantly. If the change in bearing should speed up significantly. If the change in bearing does not accelerate,bearing does not accelerate,

 treat it as a danger

 treat it as a danger..

Don’t relax your vigilance

Don’t relax your vigilance - Keep monitoring the situation until the target is passed and- Keep monitoring the situation until the target is passed and

 well clear

(13)

 Ac

 Ac

ti

tion

on

to

to

Av

Av

oi

oi

d

d

Co

Co

ll

llis

is

io

io

n

n

(a)

(a) Any action Any action to avoid to avoid collision shacollision shall be tall be taken in acken in accordancecordance

 with the Rules of this part and shall, if the circumstance

 with the Rules of this part and shall, if the circumstances ofs of

 the case admit, be posit

 the case admit, be positive, made in ample time and withive, made in ample time and with

due regard to the

due regard to the observance of good seamanship.observance of good seamanship.

(b)

(b) Any alteratiAny alteration of courson of course and/or e and/or speed speed to avoid to avoid collisioncollision

shall, if the circumstances of the case admit, be large enough

shall, if the circumstances of the case admit, be large enough

 to be readily apparent to anothe

 to be readily apparent to another vessel observing visuallyr vessel observing visually

or by radar; a succession of small alterations of course

or by radar; a succession of small alterations of course

and/or speed should be avoided.

and/or speed should be avoided.

(c)

(c) If there If there is sufficieis sufficient sea-roont sea-room, alteratiom, alteration of coursn of course alonee alone

may be the

may be the most effective action to avoid a most effective action to avoid a close-quarteclose-quartersrs

situation provided that it is

situation provided that it is made in good time, made in good time, is substantialis substantial

and does not result

and does not result in another close-quarters situation.in another close-quarters situation.

(d)

(d) Action taken Action taken to avoid collito avoid collision with anothesion with another vessel shar vessel shall bell be

such as to result in

such as to result in passing at a safe distance. Thepassing at a safe distance. The

effectivene

effectiveness of the ss of the action shall be carefully checked action shall be carefully checked untiluntil

 the other vessel is finally past and clear

 the other vessel is finally past and clear..

(e)

(e) If necesIf necessary to asary to avoid collisiovoid collision or allow n or allow more time more time toto

assess the situation, a vessel shall slacken

assess the situation, a vessel shall slacken her speed orher speed or

 take all way off by stopping or reversing her means

 take all way off by stopping or reversing her means

of propulsion.

of propulsion.

(f)

(f) (i) (i) A A vessel vessel which, which, by by any any of of these these Rules, Rules, is is required required not not toto

impede the passage or safe passage of another vessel

impede the passage or safe passage of another vessel

shall, when required by the circumstances of the case,

shall, when required by the circumstances of the case,

 tak

 take eae early arly actiction ton to alo allow low sufsufficficienient set sea-ra-room oom for for thethe

safe passage of the other vessel.

safe passage of the other vessel.

(ii)

(ii) A vesseA vessel requirl required not to imed not to impedpede the pase the passage osage or safer safe

passage of another vessel is not relieved of this

passage of another vessel is not relieved of this

obligation if approaching the other vessel so as to

obligation if approaching the other vessel so as to

involve risk of collision and shall, when taking action,

involve risk of collision and shall, when taking action,

have full regard to the action which

have full regard to the action which may be requiredmay be required

by the Rules of this Part.

by the Rules of this Part.

(iii)

(iii) A vessel A vessel the passthe passage of age of which is nowhich is not to be t to be impededimpeded

remains fully obliged to comply with the Rules of this

remains fully obliged to comply with the Rules of this

Part when the two vessels are approaching one

Part when the two vessels are approaching one

another so as to involve risk of

another so as to involve risk of collision.collision.

Rule 8 - Action to Avoid Collision

(14)

Rule 8 - Do Something and do it Early!

Rule 8 - Do Something and do it Early!

Remember a positive alteration made very early on is better than a large panic

Remember a positive alteration made very early on is better than a large panic

alteration at the last minute!

alteration at the last minute! - the closer you are to the other vessel the more you will- the closer you are to the other vessel the more you will

have to do to avoid collision.

have to do to avoid collision.

Don’t judge a “positive” and “ample” action just by the amount of alteration

Don’t judge a “positive” and “ample” action just by the amount of alteration - confirm- confirm

it by the change

it by the change in CPA. Keep checking the situation until in CPA. Keep checking the situation until the risk of the risk of collision is past and collision is past and clearclear..

Make your actions obvious to other vessels

Make your actions obvious to other vessels - Small alterations of course are dangerous;- Small alterations of course are dangerous;

 they don

 they don’t usually solve the problem and don’t give the other vessel a clear indication of what’t usually solve the problem and don’t give the other vessel a clear indication of what

 you are doing.

 you are doing.

Use the engines

Use the engines - If your ability to alter is constrained then- If your ability to alter is constrained then SLOW DOWNSLOW DOWN ororSTOP.STOP.

The other vessel may also be obliged to take action. Always bear in mind what that action

The other vessel may also be obliged to take action. Always bear in mind what that action

may be.

may be.

NO

NO

T

T

IMP

IMP

EDI

EDI

NG?

NG?

If the Rules require you “not to impede”, it means you must make a very early alteration

If the Rules require you “not to impede”, it means you must make a very early alteration

 to make sure risk of collision

 to make sure risk of collision does not develop.does not develop.

If you are the “not to be impeded” vessel be prepared for the other vessel not to take

If you are the “not to be impeded” vessel be prepared for the other vessel not to take

 the correct action. If a collision is

 the correct action. If a collision is imminent you have to act however constrained you are!imminent you have to act however constrained you are!

Think about what you are doing

Think about what you are doing - Actions taken to avoid collision should follow the- Actions taken to avoid collision should follow the

observance of good seamanship - this is where we have to apply professional and sound practical

observance of good seamanship - this is where we have to apply professional and sound practical

judgement!

judgement!

Use the Trial Manoeuvre setting on your ARPA, if available.

(15)
(16)

Rule 10

-Rule 10 -

Traffic Separation Lanes are not Rights of Way!

Traffic Separation Lanes are not Rights of Way!

There is no right of way 

There is no right of way - Just because you are navigating within a Traffic Separation Scheme- Just because you are navigating within a Traffic Separation Scheme

(TSS) does not give you right of way over other vessels.

(TSS) does not give you right of way over other vessels.

The other COLREGS continue to apply within a TSS.

The other COLREGS continue to apply within a TSS.

Remain within the lanes

Remain within the lanes - but if your alteration for a crossing vessel is likely to take you- but if your alteration for a crossing vessel is likely to take you

outside the scheme this does not exempt you from following the Rules. If you are not happy

outside the scheme this does not exempt you from following the Rules. If you are not happy

abou

about it SLOW Dt it SLOW DOWN or SOWN or STOPTOP..

BE WARY!

BE WARY!

 Actions of vessels navigating in

 Actions of vessels navigating in the vicinity of a the vicinity of a TSS can be TSS can be UNPREDICTABUNPREDICTABLE.LE.

Look out for crossing vessels on the edge of the scheme.

Look out for crossing vessels on the edge of the scheme. They may alter to cross at rightThey may alter to cross at right

angles or they may alter parallel to the scheme to find a less crowded place to cross.

angles or they may alter parallel to the scheme to find a less crowded place to cross.

Look out for High Speed Craft (HSC)

Look out for High Speed Craft (HSC) - HSC tend to present collision risks wide on the- HSC tend to present collision risks wide on the

beam. HSC do often

(17)

Overtaking

Overtaking

(a)

(a) NotwithstandiNotwithstanding anytng anything cohing contained ntained in the in the Rules Rules of Pof Partart

B, Sections I and II, any

B, Sections I and II, any vessel overtaking any other shallvessel overtaking any other shall

keep out of the way

keep out of the way of the vessel being overtaken.of the vessel being overtaken.

(b)

(b) A vessA vessel shael shall be ll be deemed deemed to bto be overtae overtaking wheking when comingn coming

up with a another vessel from

up with a another vessel from a direction more than 22.5a direction more than 22.5

degrees abaft her beam, that is, in such

degrees abaft her beam, that is, in such a position witha position with

reference to the vessel she is overtaking, that at

reference to the vessel she is overtaking, that at night shenight she

 would be able to see only the sternlight of that vessel but

 would be able to see only the sternlight of that vessel but

neither of her

neither of her sidelights.sidelights.

(c)

(c) When When a a vessel vessel is is in in any any doubt doubt as as to to whether whether she she isis

overtaking another, she shall assume that this is the case

overtaking another, she shall assume that this is the case

and act accordingly.

and act accordingly.

(d)

(d) Any Any subsequent subsequent alteration alteration of of the the bearing bearing between between thethe

 two vessels shall not make the overtaking vess

 two vessels shall not make the overtaking vessel ael a

crossing vessel within the meaning of these Rules or

crossing vessel within the meaning of these Rules or

relieve her of the duty

relieve her of the duty of keeping clear of the overtakenof keeping clear of the overtaken

 vessel until she is finally past and clear

 vessel until she is finally past and clear..

Rule 13 - Overtaking

(18)

Rule 13 - Leave Ample Room!

Rule 13 - Leave Ample Room!

Don’t forget! If you are not sure you are an overtaking vessel, you must assume

Don’t forget! If you are not sure you are an overtaking vessel, you must assume

that you are and keep clear.

that you are and keep clear.

Don’t pass close

Don’t pass close - overtaking invariably takes time, so make sure you have a safe distance- overtaking invariably takes time, so make sure you have a safe distance

between you and the other vessel.

between you and the other vessel. (Where possible this should be at least greater than your(Where possible this should be at least greater than your

hard-over turning circle.)

hard-over turning circle.)

Beware of interaction!

Beware of interaction! - if you are forced by traffic to pass closer be very careful that- if you are forced by traffic to pass closer be very careful that

interaction does not occur.

interaction does not occur.

 Avoid crossing ahead

 Avoid crossing ahead - If you - If you are not on are not on parallel courses and passing clear, cross asternparallel courses and passing clear, cross astern

rather than ahead.

rather than ahead.

Does the ship being overtaken know you are there? Always assume they do not!

Does the ship being overtaken know you are there? Always assume they do not!

Remain vigilant

Remain vigilant - Remember- Remember, you remain an , you remain an overtaking vessel until you are overtaking vessel until you are finally passedfinally passed

and clear.

(19)

Head-on Situation

Head-on Situation

(a)

(a) When two When two power-driven power-driven vessels are vessels are meeting onmeeting on

reciprocal or nearly reciprocal courses so as to involve

reciprocal or nearly reciprocal courses so as to involve

risk of collision each shall alter her course to starboard

risk of collision each shall alter her course to starboard

so that each shall pass on the port side of the other.

so that each shall pass on the port side of the other.

(b)

(b) Such a Such a situation shall be situation shall be deemed to exist deemed to exist when a vesselwhen a vessel

sees the other ahead or nearly ahead and by night she

sees the other ahead or nearly ahead and by night she

could see the masthead lights of the other in line or

could see the masthead lights of the other in line or

nearly in line and/or both sidelights and by day she

nearly in line and/or both sidelights and by day she

observes the corresponding aspect of the other vessel.

observes the corresponding aspect of the other vessel.

(c)

(c) When a vessel When a vessel is in is in any doubt as any doubt as to whether such to whether such aa

situation exists she shall assume that it does exist and

situation exists she shall assume that it does exist and

act

act accordinglyaccordingly..

Rule 14 - Head-on Situation

(20)

Rule 14 - Ship Ahead!

Rule 14 - Ship Ahead!

“Nearly reciprocal” does not mean exactly right ahead.

“Nearly reciprocal” does not mean exactly right ahead. If a vessel is ahead and coming theIf a vessel is ahead and coming the

other way on an opposite course and roughly within half a point (6 or 7 degrees) of either side

other way on an opposite course and roughly within half a point (6 or 7 degrees) of either side

of the bow, Rule 14 applies.

of the bow, Rule 14 applies.

IF YOU ARE STILL NOT SURE ASSUME A HEAD-ON SITUATION ANYWAY AND

IF YOU ARE STILL NOT SURE ASSUME A HEAD-ON SITUATION ANYWAY AND

 ACT ACCORDINGL

 ACT ACCORDINGLY!Y!

UNDERSTAND RULE 8

UNDERSTAND RULE 8

Rule 8(a) says, “any action to avoid collision shall be taken in accordance with the Rules

Rule 8(a) says, “any action to avoid collision shall be taken in accordance with the Rules

of this Part ...”

of this Part ...” (“this Part” being the Steering and Sailing Rules)(“this Part” being the Steering and Sailing Rules)

It means that if

It means that if you have a vessel you have a vessel fine to starboard, even at some fine to starboard, even at some distance awaydistance away, altering, altering

 to port to increase the clearance may be construed as not being in

 to port to increase the clearance may be construed as not being in accordance with theaccordance with the

COLREGS. You should always go to starboard as directed by the Rule.

COLREGS. You should always go to starboard as directed by the Rule.

 Alter early!

 Alter early!- Do not wait for the other vessel to act, the closer you get before taking action- Do not wait for the other vessel to act, the closer you get before taking action

 the greater the steps you subsequently have to take to avoid collision.

(21)

Crossing Situation

Crossing Situation

 When two power-driven ves

 When two power-driven ves

sels are crossing so as to involve risk of collision, the vessel which has

sels are crossing so as to involve risk of collision, the vessel which has

 the

 the

other on

other on

her

her

own

own

starboard

starboard

side

side

shall k

shall k

eep

eep

out of

out of

the way

the way

and

and

shall,

shall,

if

if

the ci

the ci

rcumstances of 

rcumstances of 

 the case admit,

 the case admit,

avoid crossing ahead

avoid crossing ahead

of the other

of the other

vessel.

vessel.

Rule 15 - Crossing Situation

(22)

Rule 15 - Watch Vessels to Starboard!

Rule 15 - Watch Vessels to Starboard!

Give way early

Give way early - If you are the give-way vessel, take early action so the other vessel knows- If you are the give-way vessel, take early action so the other vessel knows

 your intentions.

 your intentions.

 Avoid crossing ahead

 Avoid crossing ahead - Go to starboard, astern of the vessel if at all possible.- Go to starboard, astern of the vessel if at all possible.

Be considerate

Be considerate - If the other vessel is hampered in any way, action must be taken even earlier- If the other vessel is hampered in any way, action must be taken even earlier

 to reassure the other vessel.

 to reassure the other vessel.

Be positive!

Be positive! - If in doubt over crossing or being overtaken, assume you are crossing and- If in doubt over crossing or being overtaken, assume you are crossing and

keep clear.

keep clear.

Use your engines

Use your engines - Remember that you should always have the option of using your engines- Remember that you should always have the option of using your engines

as well as your helm.

(23)

 Action

 Action

by

by

Give-way

Give-way

V

V

essel

essel

Every vessel which is directed to keep out of the way of another vessel shall, so far as possible, take

Every vessel which is directed to keep out of the way of another vessel shall, so far as possible, take

early and substantial action to keep well clear.

early and substantial action to keep well clear.

Rule 16 - Action by Give-way Vessel

Rule 16 - Action by Give-way Vessel

      •       •       •       •      •      •      •      •

(24)

Rule 16 - Keep Everybody Happy!

Rule 16 - Keep Everybody Happy!

DO NOT HESITATE!

DO NOT HESITATE! - Alter early and adequately enough to show the other vessel clearly- Alter early and adequately enough to show the other vessel clearly

 what you are doing.

 what you are doing.

Confirm your alteration

Confirm your alteration- make sure that your action has had the desired effect by checking- make sure that your action has had the desired effect by checking

he increase in the CPA on the radar.

he increase in the CPA on the radar.

KEEP EVERYBODY HAPPY!

KEEP EVERYBODY HAPPY!

Following Rule 16 makes life easier for all vessels.

Following Rule 16 makes life easier for all vessels.

If the watchkeeper on the other vessel is happy with the situation and with your alteration

If the watchkeeper on the other vessel is happy with the situation and with your alteration

 there is less likelihood of he/she

 there is less likelihood of he/she doing anything unexpected.doing anything unexpected.

Treat other vessels as you would like to be treated yourself. Apply some courtesy

Treat other vessels as you would like to be treated yourself. Apply some courtesy

 to seamanship and common sense.

(25)

 Ac

 Ac

ti

ti

on

on

by

by

St

St

an

an

d-

d-

on

on

V

V

es

es

se

se

l

l

(a

(a)) (i(i)) WhWherere one one of e of twtwo veo vesssselels is ts is to keo keep oep outut

of the way the other shall keep her course

of the way the other shall keep her course

and speed.

and speed.

(ii)

(ii) The latter vessel mayThe latter vessel may, however, however, take action, take action

 to avoid collision by her manoeuvre alone,

 to avoid collision by her manoeuvre alone,

as soon as it becomes apparent to her that

as soon as it becomes apparent to her that

 the vessel required to keep out of the

 the vessel required to keep out of the

 way is not taking appropriate action in

 way is not taking appropriate action in

compliance with these Rules.

compliance with these Rules.

(b

(b)) WhWhenen, , frfrom om anany y cacaususe, e, ththe e vevessssel el rereququirireded

 to keep her course and speed finds herself

 to keep her course and speed finds herself

so close that collision cannot be avoided by

so close that collision cannot be avoided by

 the action of the give-way vessel alone, she

 the action of the give-way vessel alone, she

shall take such action as will best aid to avoid

shall take such action as will best aid to avoid

collision.

collision.

(c

(c)) A pA powowerer-d-dririveven n vevessssel el whwhicich h tatakekes as actctioionn

in a crossing situation in accordance with

in a crossing situation in accordance with

subparagraph (a)(ii) of this Rule to avoid

subparagraph (a)(ii) of this Rule to avoid

collision with another

collision with another power-driven vesselpower-driven vessel

shall, if the circumstances of the case admit,

shall, if the circumstances of the case admit,

not alter course to port for a vessel on her

not alter course to port for a vessel on her

own port side.

own port side.

(d

(d)) ThThis is RRulule de doeoes ns not ot rerelilieveve te the he gigiveve-w-way ay vevesssselel

of her obligatio

of her obligation to keep out on to keep out of thef theway.way.

Rule 17 - Action by Stand-on Vessel

(26)

Rule 17 - Is She Altering?

Rule 17 - Is She Altering?

THERE ARE TWO STAGES TO RULE 17:

THERE ARE TWO STAGES TO RULE 17:

17(a)(ii) At some distance off 

17(a)(ii) At some distance off - when “as soon as it becomes apparent ... that the vessel- when “as soon as it becomes apparent ... that the vessel

required to keep out of the way is not taking appropriate action...”, you may take your

required to keep out of the way is not taking appropriate action...”, you may take your

own action to avoid collision.

own action to avoid collision.

PROVIDED

PROVIDED you do not alter to port for a vessel  you do not alter to port for a vessel on your port side in a crossing situation.on your port side in a crossing situation.

17(b) At close quarters

17(b) At close quarters- when “collision cannot be avoided by the give-way vessel- when “collision cannot be avoided by the give-way vessel

alone”, you should take the best action you can to avoid collision.

(27)

Conduct of Vessels in Restricted Visibility

Conduct of Vessels in Restricted Visibility

Rule 19 - Conduct of Vessels in Restricted Visibility 

Rule 19 - Conduct of Vessels in Restricted Visibility 

(a)

(a) This This rule arule applies pplies to vesto vessels nsels not in ot in sight sight of oneof one

another when navigating in or near an area of

another when navigating in or near an area of

restricted visibility.

restricted visibility.

(b)

(b) Every Every vessel shall vessel shall proceed at proceed at a a safe safe speedspeed

adapted to the

adapted to the prevailing circumstanceprevailing circumstances ands and

conditions of restricted visibility. A

conditions of restricted visibility. A

power-driven vessel shall have her engines ready for

driven vessel shall have her engines ready for

immediate manoeuvre.

immediate manoeuvre.

(c)

(c) Every Every vessel vessel shall shall have have due due regard regard to thto thee

prevailing circumstan

prevailing circumstances and ces and conditions ofconditions of

restricted visibility when complying with the

restricted visibility when complying with the

Rules of Section I of this Part.

Rules of Section I of this Part.

(d)

(d) A A vessel vessel which which detects detects by by radar radar alone alone thethe

presence of another vessel shall determine if a

presence of another vessel shall determine if a

close-quarter

close-quarters situation is s situation is developing and/or riskdeveloping and/or risk

of collision exists. If so, she shall take avoiding

of collision exists. If so, she shall take avoiding

action in ample time, provided that when such

action in ample time, provided that when such

action consists of an alteration of course, so far

action consists of an alteration of course, so far

as possible the following shall be

as possible the following shall be avoided:avoided:

(i)

(i) An aAn altelteraratiotion of cn of courourse tse to poo port fort for a vr a vessesselel

forward of the beam, other than for a vessel

forward of the beam, other than for a vessel

being overtaken;

being overtaken;

(ii)

(ii) An aAn alterlteration ation of cof coursourse towe towardards a s a vessvesselel

abeam or abaft the beam.

abeam or abaft the beam.

(e)

(e) ExcExcept wept wherhere it hae it has bees been detn determermineined thad that a rist a riskk

of collision does not exist, every vessel which

of collision does not exist, every vessel which

hears apparently forward of her beam the

hears apparently forward of her beam the fogfog

signal of another vessel, or which cannot avoid a

signal of another vessel, or which cannot avoid a

close-quarter

close-quarters situation with s situation with another vesselanother vessel

forward of her beam, shall reduce her speed to

forward of her beam, shall reduce her speed to

 the minimum at which she can be

 the minimum at which she can be kept onkept on

her course. She shall if necessary take all her

her course. She shall if necessary take all her

 way off and in any event navigate with extreme

 way off and in any event navigate with extreme

caution until danger of collision is over.

(28)

Rule 19 - Restricted Visibility Changes Everything!

Rule 19 - Restricted Visibility Changes Everything!

Rule 19 is a different set of rules that only apply when “vessels are not in sight of

Rule 19 is a different set of rules that only apply when “vessels are not in sight of

one another”.

one another”.

THERE IS NO SUCH THING AS A STAND-ON VESSEL IN RESTRICTED VISIBILITY.

THERE IS NO SUCH THING AS A STAND-ON VESSEL IN RESTRICTED VISIBILITY.

Every vessel must act!

Every vessel must act!

 Avoid altering to port (19(d)(i))

 Avoid altering to port (19(d)(i)) - An alteration of course to port (should be avoided) for- An alteration of course to port (should be avoided) for

a vessel forward of the beam, except for a vessel you are overtaking.

a vessel forward of the beam, except for a vessel you are overtaking.

 Avoid altering towards (19(d)(ii))

 Avoid altering towards (19(d)(ii))- If a target presents a collision or close quarters risk- If a target presents a collision or close quarters risk

abeam or abaft the beam

abeam or abaft the beam you must act but avoid altering towards it. you must act but avoid altering towards it.

THIS DOE

THIS DOES NOT MEANS NOT MEAN you cannoyou cannot alter tot alter towards ANYwards ANYvessevessel that may be abeal that may be abeam or m or 

abaft the beam. Rule 19(d)(ii) only applies if there is a collision or close quarters risk.

abaft the beam. Rule 19(d)(ii) only applies if there is a collision or close quarters risk.

Use your engines

Use your engines - Again always remember that you should have the option of using your- Again always remember that you should have the option of using your

engines as well as your helm.

engines as well as your helm.

Proceed at a safe speed

Proceed at a safe speed - have your engines available for immediate manoeuvring.- have your engines available for immediate manoeuvring.

If you don’t have radar, for whatever reason, you must proceed with extreme caution.

If you don’t have radar, for whatever reason, you must proceed with extreme caution.

Listen for sound signals and respond accordingly.

(29)

REMEMBER!

REMEMBER!

The COL

The COL

REGS

REGS

are not jus

are not jus

t advice to th

t advice to th

e marin

e marin

er -

er

- they are THE LAW

 they are THE LAW

.

.

If you disobey the law you will suffer the consequences.

If you disobey the law you will suffer the consequences.

Ignorance of the law is never a defence.

(30)
(31)

 A

 A

GU

GU

ID

ID

E

E

TO

TO

GO

GO

OD

OD

PR

PR

ACT

ACT

IC

IC

E

E

Roger Syms’ maritime career has spanned some

Roger Syms’ maritime career has spanned some

47 years, from deep-sea tankers to Hoverlloyd

47 years, from deep-sea tankers to Hoverlloyd

and Hoverspeed, as Captain and Flight Manager.

and Hoverspeed, as Captain and Flight Manager.

He also has a degree in Nautical Studies from

He also has a degree in Nautical Studies from

Plymouth Polytechnic.

Plymouth Polytechnic.

He has assisted with the development of regional

He has assisted with the development of regional

 VTS systems and

 VTS systems and has lectured has lectured at the Austat the Australianralian

Maritime College. While at the College he

Maritime College. While at the College he

oversaw the design, installation and commissioning

oversaw the design, installation and commissioning

of new large-scale simulation facilities.

of new large-scale simulation facilities.

In 1998 he worked on the upgrade of Australian

In 1998 he worked on the upgrade of Australian

certificates to STCW’95. This provided a rare

certificates to STCW’95. This provided a rare

insight into the views of different nationalities to

insight into the views of different nationalities to

 the COLREGS.

 the COLREGS.

Since 2002 he has been heavily involved in the

Since 2002 he has been heavily involved in the

Nautica

Nautical Institute’s strategl Institute’s strategic COLREGSic COLREGSproject.project.

The North of England P&I Association, with

The North of England P&I Association, with

offices in the United Kingdom, Greece and Hong

offices in the United Kingdom, Greece and Hong

Kong, is a leading international mutual marine

Kong, is a leading international mutual marine

liability insurer with in excess of 45 million GT

liability insurer with in excess of 45 million GT

of entered tonnage.

of entered tonnage.

Founded in 1860, the Association has long

Founded in 1860, the Association has long

recognised the importance of providing loss

recognised the importance of providing loss

prevention advice to its Members believing this

prevention advice to its Members believing this

 to be the

 to be the most effective most effective way to reduce way to reduce thethe

number and scale of claims. The Association has

number and scale of claims. The Association has

developed a worldwide reputation for the quality 

developed a worldwide reputation for the quality 

The COLREGS are the foundations upon which

The COLREGS are the foundations upon which

 the safe navigation and

 the safe navigation and

conduct of vessels are

conduct of vessels are

built.

built.

It is vital that all who work with the Rules have

It is vital that all who work with the Rules have

a full and detailed knowledge of not only the text

a full and detailed knowledge of not only the text

but of all the elements to effectively apply them.

but of all the elements to effectively apply them.

The North of England P&I Association’s Risk 

The North of England P&I Association’s Risk 

Management Department has in recent years

Management Department has in recent years

produced a series of posters to highlight the Rules

produced a series of posters to highlight the Rules

and this publication brings together the full set

and this publication brings together the full set

of posters combined with additional guidance

of posters combined with additional guidance

on often misunderstood and neglected facets

on often misunderstood and neglected facets

of their application.

of their application.

COLREGS

COLREGS

(32)

Published by North of England P&I Association Published by North of England P&I Association The Quayside

The Quayside Newcastle upon Tyne Newcastle upon Tyne NE1 3DU NE1 3DU UK  UK  T Telephone +44 (0)191 232 elephone +44 (0)191 232 52215221 Fax +44 (0)191 261 0540 Fax +44 (0)191 261 0540 Email: [email protected] Email: [email protected]  Website: www

 Website: www.nepia.com.nepia.com

 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, s

 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or tored in a retrieval system or   transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or   transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or 

otherwise) without the written permission of

otherwise) without the written permission of the publisher.the publisher. Copyright

References

Related documents

La concepción según la cual la producción agraria argentina está dominada económica y políticamente por grandes terratenientes quienes, sobre esta base y a su turno,

The diverse activities of the partnership aimed to offer a possibility for students and lecturers to experience and jointly analyze international aspects of public health,

In summary, at this level of analysis, financial firms seem to behave in the same way as industrial firms in terms of risk factors: size and B/M appear to be linked to stock

If the IEP team determines that your child does have an impairment and a need for special education, a meeting is set to develop an individualized education program (IEP).. At

Fennel seed Whole Flavor similar to Breads, rolls, apple pies, seafood, pork anise, pleasant and poultry dishes; provides the sweet licorice distinctive flavor

Then the interactions between two near-field sub-domains are computed directly with the MoM, while the far-field interactions can be replaced by the interactions

Buth, Quinn, Rosemurgy, Jardis, Bulkhart, Lewandowski and Miller,

Dosen harus melakukan login untuk dapat menerima presensi dari mahasiswa, melihat mata kuliah yang diajar, dan melihat peserta kuliah. Pengujian prototype pada halaman