Centre universitaire de santé McGill / McGill University Health Centre
Recherches en sciences infirmières / Department of Nursing Research
28
ièmeConférence Annuelle / 28
thAnnual
INFIRMIÈRES ET RECHERCHE EN PERSPECTIVE
NURSES AND RESEARCH IN PERSPECTIVE DAY
Constellation de Symptômes – Gérer la Diversité et
la Complexité
Symptom Clusters: Managing Diversity and
Complexity
le 21 novembre, 2008 / November 21, 2008
Hôpital Général de Montréal / Montreal General Hospital
HORAIRE / PROGRAM
Les présentations se déroulent en anglais. / Presentations will be in English. Discussion bilingue à suivre. / A bilingual discussion will follow.
07:30 – 08:15 Inscription / Séance d’affichage / Librairie McGill : exposition de livres Registration / Poster Display / McGill Bookstore Table
Salle/ Room L6-500
08:15 – 08:30 Introduction et mot de bienvenue / Welcome and Introductory Remarks
Diane Borisov,N, MSc(A), Director of Nursing, MUHC
08:30 – 09:45
Allocution thématique / Keynote address
“Symptom Clusters: The New Frontier in Symptom Management Research”
Marylin J. Dodd, RN, PhD, FAAN; Professor Emerita, School of Nursing; Director, Center for Symptom Management; University of California, San Francisco, USA
09:45 – 10:15 Pause santé / Séance d’affichage / Librairie McGill : exposition de livres Health Break / Poster Display / McGill Bookstore Table
10:15 – 11:30
Table ronde / Panel Discussion
« L’atelier: l’autogestion des soins d’une maladie chronique »
“My Tool Box: Patient Self-Management of Chronic Health Conditions”
Lucia Fabijan, N, MSc(A) Nursing Coordinator - Ambulatory Services Neurosciences Mission, MUHC
Deborah Radcliffe-Branch, PhD. Director,Chronic Disease Self-Management Program, MUHC Mario DiCarlo, Master Trainer, Chronic Disease Self-management Program, MUHC
11:30 – 11:45 Prix de présence / Door Prizes
11:45 – 13:15 Dîner (inclus) / Séance d’affichage / Librairie McGill : exposition de livres Lunch (provided) / Poster Display / McGill Bookstore Table
13:15 – 14:15
Conférence Pfizer / Pfizer Lecture
“The Pro-Self Program: Self Care Interventions to Reduce Patient Morbidity”
Marylin J. Dodd, RN, PhD, FAAN; Professor Emerita, School of Nursing; Director, Center for Symptom Management; University of California, San Francisco, USA
14:15 – 14:30 Pause santé / Health Break
14:30 – 15:45
Table ronde / Panel Discussion
« Les approches infirmières aux constellations de symptômes » “Nursing Approaches to Symptom Clusters”
Gillian Taylor N, MSc(A), Clinical Nurse Specialist - rheumatoid arthritis MCH, MUHC Caroline Gendron BScN infirmière pivot breast cancer MUHC
Ninon Yale, N, MSc, Clinical Nurse Specialist–Psychiatry, MUHC
15:45 – 16:00 Mot de la fin, prix de présence, évaluations / Closing Remarks, Door Prizes, Evaluations
FORMULAIRE D’INSCRIPTION / REGISTRATION FORM
Retourner le formulaire à / Return form to:
NRIP
Department of Nursing Research McGill University Health Centre Montreal General Hospital – LS2-214 Montreal, QC H3G 1A4
Renseignements / Information:
Diane Habbouche
Tél. / Tel: 514-934-1934 (ext. 34712) Téléc / Fax: 514-934-8357
Courriel / E-mail: diane.habbouche @muhc.mcgill.ca
S.V.P. remplir, détacher et retourner ce formulaire avec vos frais d’inscription avant le 7 novembre, 2008. Please complete, detach and return this form with your payment before November 7, 2008.
S.V.P. copier ce formulaire pour inscriptions supplémentaires. Please copy this form for multiple registrations.
Nom / Name Hôpital / Hospital
Dépt. / Dept. Unité / Unit
Adresse / Address
Ville / City Province
Code postal P t l Téléphone / Phone # Télécopieur / Fax #
Courriel / E-mail Employé(e) du CUSM* MUHC* Employee Autre institution Other institutions Étudiant(e) / Student Temps complet / full time
$50.00 $100.00 $50.00
Chèque inclus / Cheque enclosed
(payable à / payable to: MUHC - Department of Nursing Research)
Paiement à l’inscription / Payment at registration Paiement en attente / Payment is being processed
(confirmation de paiement inclus / letter of intent enclosed)
* CUSM (HME, HGM, HNM, ITM, HRV) / * MUHC (MCH, MGH, MNH, MCI, RVH)
CONFERENCE PFIZER 2008 / 2008 PFIZER LECTURE
Conférence publique, aucune inscription nécessaire / Public lecture, no registration required
Title
:
“The Pro-Self Program:
Self Care Interventions to Reduce Patient Morbidity”
Dr. Marylin Dodd
Professor Emerita, School of Nursing
Director, Center for Symptom Management,
University of California, San Francisco, U.S.A.
Marylin Dodd, RN, PhD, FAAN has focused her research on people’s experience with symptom management. Symptoms are the most common reason people seek health care. They are a major problem for individuals and their families since their management and resulting outcomes are often their own responsibility. Many people wonder if their symptom management strategies are appropriate. This presentation will discuss the findings of a research program testing the Symptom Management Model. You will learn about nursing interventions to facilitate self-care practices of patients and families with cancer and other chronic conditions in a variety of settings.
Cette conférence a été rendue possible grâce à une subvention au CUSM, division de l’Hôpital général de Montréal par Pfizer Canada Inc.
The Pfizer Lectureship has been made possible by a grant to the MUHC, MGH Division by Pfizer Canada, Inc.
COMITÉ ORGANISATEUR / ORGANIZING COMMITTEE Enza Ambrosio, N
Joann Creager, N, MSc(A) Diane Habbouche
Johanna Klove, N, BScN, CON (C) Diane Lowden, N, MSc(A)
Andrea Laizner, N, PhD Virginia Lee, N, PhD (on leave)
Joanne Power, N, BScN Judith Ritchie, N, PhD
Janice Stephenson, N, MSc(A), GNC(C)
Assistant Nurse Manager–Gynaecology/Oncology Clinical Nurse Specialist–Geriatrics and Transitional Care
Co-Chair–MUHC Nursing Research Committee Administrative Secretary–Department of Nursing Research Nursing Professional Development Educator–Oncology Clinical Nurse Specialist– ALS, Neurosciences mission Nursing Research Consultant
Co-chair–MUHC Nursing Research Committee Nursing Research Consultant
Co-chair–MUHC Nursing Research Committee Executive Secretary–Department of Nursing Research Nursing Professional Development Educator–Gynaecology– Oncology
Associate Director for Nursing Research
