NAME ADDRESS PHONE NO. EMAIL ADDRESS LANGUAGE/S INTERPRETER/ TRANSLATOR Susann Agius LL.D. 147 Triq is-Sorijiet, Tarxien 79093090 susannagius@yahoo.com English/Italian/Maltese Both
Romanczuk Bartosz White Eagle, Triq il-Bajja, Marsaskala 79056924/21636313 bartek@romanczuk.net Polish/English/Maltese Both Daniela Cassar LL.D. 70, Dr. Nicola Zammit Street, Siggiewi 99229381 daniela cassar@gmail.com English/Maltese Both Daphne Dodebier LL.D. 32 Triq il-Merkanti, Valletta 23802410/79730477 dodebier@go.net.mt Dutch/English/Maltese Both Imelda Fede El Camino Triq in-Nutar Zarb, Attard fede.imelda@gmail.com Spanish/English/ Italian/Maltese Both Dr. Anthony Licari Aube Triq il-Gejza, Swieqi STJ 05 21370922/79297473 anthonyl@maltanet.net Franch/Maltese Both Liene Zalkalne 4D, 25th Anniversary, Luigi Pisani Str, Kalkara KKR 1331 79183556 zalkalne@inbox.lv Latvian/English/Russian Both Daniela Mangion LL.D. 4 The Lodge, Triq il-Gallina, Kappara San Gwann SGN02 79885006 daniela@zammitandmangion.com English/Italian/Maltese Both Elvira Zerafa Aloha, Triq San Leonardu, Zabbar 99830751 malta_girl2001@yahoo.com Romanian/Hungarian/English Both Houto Nazmi Kahlil Blk 12 Flt 2 Bieb 16, Triq il-Gardenja, St. Lucija 21821829/99803253 Arabic/Kurdish/Maltese Interpreter Valcho Valchev 24F, Assenza Str, Ibragg, Swieqi SWQ 2250 27320183/99295727 mtt_malta@mail.ru Bulgarian/Russian/English Both Paul Borg LL.D. 11 Rihana, Trincette Street, Mosta 21431638/99889590 borg.paul@gmail.com Italian/English/Maltese Both Maria Francesca Fenech 163 Luqa Road Tarxien TXN 9047 99253294 mariafrancesca3@gmail.com English/Maltese Both Tatyana Katranova 43 Montarik, Triq Hompesch, Fgura, FGR 2013 21697876/99280583 katranova@hotmail.com English/Russian/Ukranian Both Noel Camilleri LL.D. 12A Verdala Street, Cospicua BML 1350 99859833 dr.noelcam@gmail.com Italian/English/Maltese Both Li Jianmin 23 The Old Railway Street, St. Venera 27223236/79060268 xhy2008@yahoo.com Chinese/English Both Clementine Aveta Dott' Rabat Road, Xlendi, Gozo XLN 1104 99051863 mfcaveta@maltanet.net French/English/Maltese Both Edwin Pace 33 Elohim, Triq it-Tamburin, Zejtun ZTN 2411 21652370/79652370 pace.edwin@gmail.com Portugese/English/Italian/Maltese Both Olena Borg Massabielle' Anici Street, Qormi QRM 2519 99893240/21239939 olenaster@gmail.com Ukranian/Russian/Maltese/English Both
olenaster@mail.ru
Carlo Farrugia Ghabex' H. Megiser Street, Naxxar NXR 4250 21434140/99453434 carlof@go.net.mt Italian/English/Maltese Both and proof reader Alina Stivala Belmonte Heights', Blk L, App 12, St Ignatius Str, Sliema 27020306/79335038 alina.stivala@yahoo.com Romanian/English Both Ekaterina Gorbunova Level 1, Monument Services Centre, National Road, Blata lBajda, HMR901199234961 ekgo@hotmail.com Russian/English Both Eike Michael Foerg Montego, Triq il-Birwina, Mellieha 99881472 eike@go.net.mt German/English Both Josephine Legesse 4 St Elias Lane, St Trophinus Str, Sliema SLM 1130 21338419/99223128 joveleg46@hotmail.com Amharic Interpreter
Italian/French/English Both Benjamin Valenzia LL.D. 2 Triq is-Sikka, Attard ATD 1872 21415342/99830802 bjvlegal@gmail.com English/Italian/French/Maltese Both Lidia Ryabova Flt 3 Blk B, Belleview Crt, St Lukes Rd, G'Mangia PTA1022 99083892/21239603 lidia_ryabova@gmail.com Russian/English Both Maja Brown Blagojevic 2/65 Poinciana Flats, Triq il-Hawt, Upper Gardens St Julians 99446696/21376380 maja.brown.blagojevic@gmail.com Serbian/English Both Paul Felice LL.D. 11 Malesh, Triq il-Falkun, San Gwann 79471725/27332241 paulfelice@onvol.net English/Italian/Maltese Both
Donatienne Cutajar 79410686 dtabone_10@yahoo.com French/English/Maltese Both
Celine Warnier de Wailly 73 Triq l-Oratorju, Cospicua BML 1506 99005648 celinewdw@gmail.com French/English Both John Zammit Dimech 7 St Julian's Hill, St. Julians 21313501/99313501 zammf@maltanet.net Maltese/English/German/Italian/ Both
Knowledge of Latin and Swedish French
Galal Belaama Casa Belaama, 155 Valley Road Msida 99832426/99855199 Belaama@hotmail.com Arabic/English Both Stefan Kontchev St Mary, C. De. Brockdorff Street, Msida MSD 1820 99408245 kontchev@gmail.com Bulgarian/English/Maltese Both -
Bulgarian/English Mark Mifsud Cutajar LL.D. 218/1 Naxxar Road, San Gwann 99440699 mifcut@hotmail.com Maltese/English/Italian Both
Marie-Elise Agius LL.D. 112/114 Triq il-Madonna tal-Hniena, Zejtun 99080117 elise.agius@gmail.com English/Italian Both Eva Ciganova 96 St. Vincent Street, Sliema 79383888 evakacigi@gmail.com English/Slovak/Czech Both Elena Naudi Depasquale LL.D.Villa Mistral, Sqaq it-Twil, Attard 25902304 elena.depasquale@gov.mt Italian/Maltese/English Both Sara Falconi Vella 11 Triq il-Kewkba, Cospicua BML 1061 21800661/99217645 sarafalconi75@gmail.com Italian/English/French Translator Maria Gafa' Marlborough Flat 17, Triq il-Kavalli, Bugibba 21576742 bgafa1@gmail.com French/Maltese Translator Mary Farrugia Villa Maria, Triq il-Linja, Attard 21415414/99466805 mary.d.farrugia@gov.mt Maltese/English Translator Claudine Camilleri 15/1 Fredrick Court, E.H.Furse Street, Msida MSD 1620 99421576 claudinecamilleri@hotmail.com French/English Translator Marlene Mifsud Chircop 93 'Fommu bil-Ghasel' Triq il-Bufula Hamra, Mosta 21431654/99835316 mifchir@onvol.net Maltese/English/Italian Translator Charmaine Muscat Snowdrop Plot 6, 1st floor maisonette, St. Anne Street,
Zebbieh 21574570/79781601 char.muscat@gmail.com English/French Translator
Dr. Mark A. Sammut LL.D. 215/3a Triq il-Fran, Valletta VLT 1451 79471037 mark.sammut@libero.it English/Italian Both Anabel Aquilina 42 'Nido d'Angeli', Triq il-Kardinal Xiberras, Qormi 99860503 seat831@yahoo.com Maltese/English/Italian Both
Spanish Translator
Roland Cuschieri Alcappara 108, Triq Antonio Schembri, Kappara SGN 4237 21385764/70205071 rmtcuschieri@hotmail.com Maltese/English/Italian/
French/German Translator Rita Borg 10 Fleur de Mai, Carini Street, Santa Venera SVR 1402 21496868/99842748 borcasego.net.mt French/English Translator Tamara Micallef 20, Tamori, Ph. Skippon Street, Naxxar 27420637 tamaramicallef@yahoo.co.uk Italian/English/Maltese Translator Annalise Buttigieg Le Bonheur' Triq Balaguer, Balzan 79094042 annalisegauciborda@hotmail.com French/English/Maltese Translator Miriam Cremona Maison Lefevre 89, Old Theatre Street, Valletta VLT 1429 79441020 lefevre@maltanet.net English/Maltese/Italian Both
French Translator
Maria Ferstl Sancho Panza Court, Flat 7, Triq l-Isqof F.S. Caruana, 21234421/99171884 mferstl@maltanet.net German/Greek/Maltese/English Translator Imsida, MSD 1413
Joseph Eynaud Newport Flat 7, Milner Street, Sliema SLM 1727 21372433/99431899 joseph.eynaud@um.edu.mt Maltese/English/Italian Interpreter Joseph Bonett 39 Flat 1, St. Publius Street, Floriana 77319754 joepub.malta@yahoo.com Maltese/English/Italian Both Adrian Petrila Confidential 21632372/99407386 adrian25@melita.com Romanian/English/Maltese Both
Lorraine Williams/ Apt 503, Madliena Village, Fortizza Road, 79557799 info@wordsintransit.com English/Bulgarian Translation and Proofreading
Words in Transit Madliena SWQ 1600 English/Czech
English/Danish English/Dutch English/Estonian
English/Finnish English/French English/German English/Greek English/Hungarian English/Italian English/Latvian English/Lithuanian English/Maltese English/Polish English/Portuguese English/Romanian English/Russian English/Slovak English/Slovene English/Spanish English/Swedish English/Turkish French/Maltese French/English Italian/Maltese Italian/English Maltese/English
Andrea Giordano 70 Triq Gafar, Sliema 99954929 jordian@yahoo.it English/Italian Both
Annaliz Calleja Pentlands' Saghtar Street, Victoria, Gozo 2155817/79300727 annalizcalleja@gmail.com Italian/French/English/Maltese Both Olga Brignone 93, Tal-Borg Street, Paola 21662446/79893604 olasam@maltanet.net English/Russian Both Bashir Hashi Yusuf 45 Triq il-Barbagann, Kappara, San Gwann 99920747 xaashi409@hotmail.com Somali/English Both Nadia Lanzon Blk 24, Flat 2, Triq il-Batterija, Birzebbugia BBG 05 79653304 vincent 62@onvol.net Arabic (Libyan, Egyptian, Syrian,
Tunisian, Lebanese etc)/English/
Maltese Both
Abdukadir Abdi Ahmed 24 Cherubs Flat 12, Triq il-Kanonku Karmenu Pirotta,
Birkirkara 99012739 dhobac2000@hotmail.com Somali/Swahili/Arabic/Engllish Both Barbara Elekes Flat 3 Block 1, Gnejna Court, Triq Gorg Zammit, Mgarr 21523276/99670014/ barbaraelekes@gmail.com English/Hungarian Interpreter
79596600
Carmen Pullicino Orlando Printemps' Triq l-Indipendenza, Haz-Zebbug ZBG 2521 79424218 carmen@carmenciantar.com Maltese/English Translator Vanessa Titley Gaillardia', Triq Dun Karm Psaila, Haz-Zebbug ZBG 3527 99861860 vanessa_mifsud@hotmail.com Maltese/English Translator
Charlene Bezzina 30 'Topkapi', Triq il-Gladjoli, San Gwann SGN1373 21382683/99442289 charlene2408@gmail.com Maltese/English/German/Italian/ Translator French
Karl Callus Kolibri' Blk H, Triq William Hardman, San Giljan STJ540 27336004/79862457 info@maltatranslations.com German/Spanish/Italian to
Maltese/English Translator Marcia Cocker 40 'Twilight' Geranium Street, Fgura FGR 1171 79707378 ladyoscar_3@hotmail.com English/Maltese Translator Georgina Scicluna Bajada 180 Marsalforn Road, Xaghra, Gozo 21564254/79440363 gscicluna@yahoo.com Maltese/English/Italian/French Both David Aloisio Carpe Diem', Triq Mons Anton Cilia, Haz-Zebbug 21463611/99236155 davaloisio@gmail.com Maltese Translator
Therese Sciberras 79729440 therese.sciberras@gmail.com English/Italian/Maltese Both
Emilia Pace 227/1 Tower Road, Sliema 21333854/99877986 pacee@onvol.net.mt French and English into Maltese Translator Tomasz Mocek Wojciech Sunbeam Flat 4, Triq Tan-Nahla, Marsalforn, Gozo 99966826 wmocek@plusnet.pl Polish/English Both Minrong Kang 2 Captina, Triq ic-Cedru, San Gwann 27291690/99291690 myhealingarts@gmail.com Chinese/English Both Omar Abdillahi Hussein St Mary Flat 3B, Triq San Albert, Gzira 99664474 huscuma@hotmail.com Somali/English Both Adel Ali Hassan 34 Idmejda Street, Balzan 99230981/99895304 Arab/Italian/French/English/MalteseBoth
Traducendo
gabriele@tracudendo.net
English – Italian Translation onlyEnglish – French English – Spanish English – German English – Dutch English – Portuguese English – Polish English – Romanian English – Arabic English – Maltese English – Swedish English – Czech English – Russian English – Turkish English – Greek English – Serbian English – Slovak English- Hungarian English – Bulgarian English – Danish English – Finnish English - Catalan Maltese – Spanish
Maltese – French Maltese – German Maltese - Arabic Maltese – Italian English – Turkish
