The book of Exodus שמות. Commentaries at the top of the Aliyot were copied from Wikipedia

(1)

The book of Exodus

תומש

Bo

–

אב

Daily Zohar Edtion

Free for distribution as is, not for profit

(2)

2 https://dailyzohar.com

Memorial page

For the soul elevation of

Lazar ben

Manya

תמשנ יוליעל

םייח ןב היחי

תמשנ יוליעל

הימחנ תב תידוהי

For the soul elevation of

Shayna Mindel bat

Rav Yechiel Hillel

תמשנ יוליעל

בקעי בר ןב ללה לאיחי בר

תמשנ יוליעל

עשוהי םייח תב אנעה דבכוי

קילאפ

(3)

P

ARASHA

S

UMMARY

Bo (אֹבּ — in Hebrew, the command form of "go," or "come," and the first significant word in the parashah, in Exodus 10:1) is the fifteenth weekly Torah portion ( ה ָשׁ ָרָפּ, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the third in the Book of Exodus. The parashah constitutes Exodus 10:1–13:16. The parashah tells of the last three plagues on Egypt and the first Passover. The parashah is made up of 6,149 Hebrew letters, 1,655 Hebrew words, 106 verses, and 207 lines in a Torah Scroll (ה ָרוֹתּ רֶפ ֵס, Sefer Torah). Jews read it the fifteenth Sabbath after Simchat Torah, generally in January or early February. As the parashah describes the first Passover, Jews also read part of the parashah, Exodus 12:21–51, as the initial Torah reading for the first day of Passover, and another part, Exodus 13:1–16, as the initial Torah reading for the first intermediate day (Chol HaMoed) of Passover. Jews also read another part of the parashah, Exodus 12:1–20, which describes the laws of Passover, as the maftir Torah reading for the Special Sabbath Shabbat HaChodesh, which falls on Rosh Chodesh Nisan, the month in which Jews celebrate Passover.

In traditional Sabbath Torah reading, the parashah is divided into seven readings, or תוילע, aliyot. In the Masoretic Text of the Hebrew Bible (ך״נת, Tanakh), Parashat Bo has seven "open portion" ( החותפ, petuchah) divisions (roughly equivalent to paragraphs, often abbreviated with the Hebrew letter פ (peh)). Parashat Bo has seven further subdivisions, called "closed portion" (המו , setumah) divisions (abbreviated with the Hebrew letter ס (samekh)) within תס the open portion (החותפ, petuchah) divisions. The first open portion (החותפ, petuchah) contains the first and part of the second readings (תוילע, aliyot). The second open portion (החותפ, petuchah) covers the balance of the second and part of the third readings (תוילע, aliyot). The third open portion (החותפ, petuchah) covers the balance of the third and all of the fourth readings (תוילע, aliyot). The fourth open portion (החותפ, petuchah) covers the fifth and part of the sixth readings (תוילע, aliyot). The fifth and sixth open portion (החותפ, petuchah) divisions further divide the sixth reading (הילע, aliyah). The seventh open portion (החותפ, petuchah) divides the seventh reading (הילע, aliyah). Closed portion (המותס, setumah) divisions separate the first and second readings (תוילע, aliyot), separate the second and third readings (תוילע, aliyot), and separate the third and fourth readings (תוילע, aliyot). Further closed portion (המותס, setumah) divisions divide the fourth and sixth readings (תוילע, aliyot), and conclude the seventh reading (הילע, aliyah).

(4)

Aliya: Kohen-Chessed-Abraham

In the first reading (הילע, aliyah), after seven plagues, God continued visiting plagues on Egypt. Moses and Aaron warned Pharaoh to let the Israelites go, or suffer locusts ( ה ֶבּ ְר ַא, arbeh) covering the land. Pharaoh's courtiers pressed Pharaoh to let the men go, so Pharaoh brought Moses and Aaron back and asked them, "Who are the ones to go?" Moses insisted that young and old, sons and daughters, flocks and herds would go, but Pharaoh rejected Moses' request and expelled Moses and Aaron from his presence. The first reading (הילע, aliyah) and a closed portion (המ , setumah) end here. ותס

Chapter: 10 1 . ל ֶא ֙הָֹוהְי ר ֶמאֹּ֤יַו -ל ֶא א ֹּ֖ב ה ֶׁ֔שֹמ -י ִּֽכ ה ֹ֑ע ְר ַּפ ת ֶא י ִּת ְדַּ֤ב ְכ ִה יִ֞נ ֲא ת ֶא ְו ֙ ֹו ּב ִל ב ֵ֣ל : ֹו ּֽב ְר ִק ְּב הֶּל֖ ֵא יַ֥תֹת ֹֽא יִ֛ת ִׁש ן ַע ַ֗מ ְל וי ֔ ָד ָב ֲע

1. And YHVH said unto Moses: 'Go in unto Pharaoh; for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might show these My signs in the midst of them;

2 . ן ֶבּו ָ֜ך ְנ ִב יֵ֨נ ְז ָא ְּב ֩ר ֵּפ ַס ְּת ן ַע֡ ַמ ְלּו -ת ֶא ְו םִי ֔ ַר ְצ ִמ ְּב ֙י ִּ-ת ְל ַּ֨ל ַע ְ-ת ִה ר֤ ֶׁש ֲא -תֵ֣א ָ֗ך ְנ ִּב יַ֖תֹת ֹֽא ר ֶׁש ֲא -֣ ַׂש י ִּֽכ םֶ֖ ּת ְע ַדי ִֽו ם֑ ָב י ִּת ְמ :ה ָֹֽוהְי י֥ ִנ ֲא

2. and that thou mayest tell in the ears of your son, and of your son's son, what I have wrought upon Egypt, and My signs which I have done among them; that ye may know that I am YHVH.'

3 . א ֹ֨בָּיַו ל ֶא ֘◌ןֹר ֲהַֽא ְו ה֣ ֶׁשֹמ -ה ֹּֽכ וי ָ֗ל ֵא ּו ֣ר ְמאֹּֽיַו ֒-הֹע ְר ַּפ םי ֔ ִר ְב ִע ָֽה יֵ֣הֹל ֱא ֙הָֹוהְי ר ַ֤מ ָא ד ַע :י ִנ ֻֽד ְב ַע ַֽיְו י֖ ִּמ ַע ח֥ ַּל ַׁש י֑ ָנ ָּפ ִמ תֹ֖נ ָע ֵֽל ָּתְנ ַ֔א ֵמ יַ֣ת ָמ

3. And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and said unto him: 'Thus saith YHVH, the God of the Hebrews: How long wilt thou refuse to humble thyself before Me? let My people go, that they may serve Me.

4 . ם ִא י ִּ֛כ -ת ֶא ַח ֵּ֣ל ַׁש ְל הָ֖ ּ-ת ַא ן֥ ֵא ָמ : ָך ֶֽל ֻב ְג ִּב ה֖ ֶּב ְר ַא ר ָ֛ח ָמ אי֥ ִב ֵמ יִ֨נ ְנ ִה י֑ ִּמ ַע

4. Else, if thou refuse to let My people go, behold, to-morrow will I bring locusts into your border;

5 . ת ֶא ֙ה ָּס ִכ ְו -ת ֶא -ת ֹ֣א ְר ִל ל֖ ַכּוי א ֹ֥ל ְו ץ ֶר ָ֔א ָה ןי ֵ֣ע -ת ֶא | ל ַ֣כ ָא ְו ץ ֶר֑ ָא ָה ה ָ֗טֵל ְּפ ַה ר ֶת ֶ֣י ן ִמ ֙ם ֶכ ָל ת ֶרֶ֤א ְׁש ִּנ ַה -ת ֶא ֙ל ַכ ָא ְו ד ֔ ָר ָּב ַה -ל ָּכ ָל ַח֥ ֵמֹּצ ַה ץ ֵ֔ע ָה ן ִמ ם֖ ֶכ :ה ֶֽד ָ ּׂש ַה

5. and they shall cover the face of the earth, that one shall not be able to see the earth; and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field;

6 . ל ָכ יֵ֣ ּת ָבּו ָךי ֶּ֜ת ָב ּו ֨א ְל ָֽמּו ל ָכ יֵ֣ ּת ָבּו ָ֘ךי ֘ ֶד ָב ֲע -א ֹֽל ר ֶׁ֨ש ֲ-א ֒◌םִי ֒ ַר ְצ ִמ ָ֙ךי ֶ֨תֹב ֲא ּו ֤א ָר ל ַע ֙ם ָת ֹוי ֱה ם ֹוּ֗י ִמ ָךי ֶ֔תֹב ֲא ת ֹו ֣ב ֲא ַֽו ֹֽע ְר ַּפ ם֥ ִע ֵמ א֖ ֵצֵּיַו ן ֶפ֥ ִּיַו ה֑ ֶּז ַה ם ֹוּ֣י ַה ד֖ ַע ה ָ֔מ ָדֲאָ֣ה :ה

6. and your houses shall be filled, and the houses of all your servants, and the houses of all the Egyptians; as neither your fathers nor your fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day.' And he turned, and went out from Pharaoh.

(5)

5 https://dailyzohar.com 7 . ד ַע וי ָ֗ל ֵא ה ֹ֜ע ְר ַפ י ֨ ֵד ְב ַע ּ֩ור ְמאֹּֽיַו -ת ֶא ֙חַּל ַׁש ׁש ֵ֔ק ֹומ ְל ּ֙ונ ָ֨ל ה֥ ֶז הֶ֨י ְהִי ֙י ַ-ת ָמ םי ִׁ֔שָנ ֲאָ֣ה ת ֶא ּו ֖ד ְב ַע ַֽיְו :םִי ָֽר ְצ ִמ ה֖ ָד ְבָֽא י֥ ִּכ ע ֔ ַד ֵּת ם ֶר ֶ֣ט ֲה ם֑ ֶהי ֵה ֹֽל ֱא ה ָֹ֣והְי

7. And Pharaoh's servants said unto him: 'How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve YHVH their God, knowest thou not yet that Egypt is destroyed?'

8 . ת ֶא ב ַׁ֞שּוּיַו תֶֽא ְו ה֤ ֶׁשֹמ -ל ֶא ֙ןֹר ֲהַֽא ֶא ּו ֖ד ְב ִע ּו ֥כ ְל ם ֶ֔הֵל ֲא ר ֶמאֹּ֣יַו ה ֹ֔ע ְר ַּפ ת ה ָֹ֣והְי :םי ִֽכ ְל ֹֽה ַה י֖ ִמָו י֥ ִמ ם֑ ֶכי ֵה ֹֽל ֱא

8. And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh; and he said unto them: 'Go, serve YHVH your God; but who are they that shall go?'

9 . ּוני֥ ֵר ָע ְנ ִּב ה ֶׁ֔שֹמ ר ֶמאֹּ֣יַו י֥ ִּכ ְך ֵ֔לֵנ ּ֙ונ ֨ ֵר ָק ְב ִבּו ּונ ֵ֤נאֹצ ְּב ּונ ֵ֜ת ֹונ ְב ִבּו ּוניֵ֨נ ָב ְּב ְך֑ ֵלֵנ ּוני֖ ֵנ ֵק ְז ִבּו ג ַח :ּונ ָֽל הָֹ֖והְי

9. And Moses said: 'We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds we will go; for we must hold a feast unto YHVH.'

10 . תֶֽא ְו ם֖ ֶכ ְת ֶא ח֥ ַּל ַׁש ֲא ר֛ ֶׁש ֲא ַּֽכ ם ֶ֔כ ָּמ ִע ֙הָוֹהְי ן ֵ֤כ י ִ֨הְי ם ֶ֗הֵל ֲא ר ֶמאֹּ֣יַו ּו ֕א ְר ם֑ ֶכ ְּפ ַט :ם ֶֽכיֵנ ְּפ דֶג֥ ֶנ ה֖ ָע ָר י֥ ִּכ

10. And he said unto them: 'So be YHVH with you, as I will let you go, and your little ones; see ye that evil is before your face.

11 . ּוכ ְל ן ֵ֗כ א ֹ֣ל -ת ֶא ּו ֣ד ְב ִע ְו ֙םי ִר ָב ְּג ַה א ָ֤נ ׁש ֶר ָ֣גְיַו םי֑ ִׁש ְק ַב ְמ םֶ֣ ּת ַא ּהָ֖תֹא י֥ ִּכ הָ֔וֹהְי (ס) :ה ֹֽע ְר ַפ י֥ ֵנ ְּפ ת֖ ֵא ֵמ ם ָ֔תֹא

11. Not so; go now ye that are men, and serve YHVH; for that is what ye desire.' And they were driven out from Pharaoh's presence.

Aliya: Levi-Gevurah-Isaac

In the second reading (הילע, aliyah), Moses held his rod over the land, and God drove an east wind to bring locusts to invade all the land. Pharaoh summoned Moses and Aaron, asked forgiveness, and asked them to plead with God to remove the locusts. Moses did so, and God brought a west wind to lift the locusts into the Sea of Reeds. But God stiffened Pharaoh's heart, and he would not let the Israelites go. The first open portion (החותפ, petuchah) ends here.

In the continuation of the reading (הילע, aliyah), God instructed Moses to hold his arm toward the sky to bring darkness (� ֶשֹׁח, choshech) upon the land, and Moses did so, but the Israelites enjoyed light. The second reading ( הילע, aliyah) and a closed portion (המותס, setumah) end here.

12 . ל ֶא הָ֜וֹהְי ר ֶמאֹּ֨יַו -ל ַע ָ֜ך ְד ָֽי ה ֵ֨ט ְנ ה ֶׁ֗שֹמ ל ַע ֖ ַיְו ה ֶּ֔ב ְר ַאָּֽב ֙םִי ֨ ַר ְצ ִמ ץ ֶרֶ֤א ל ַע ץ ֶרֶ֣א ת ֶא ֙ל ַכאֹי ְו םִי֑ ָר ְצ ִמ ל ָּכ ל ָּכ תֵ֛א ץ ֶר ָ֔א ָה ב ֶׂש ֵ֣ע :ד ָֽר ָּב ַה רי֖ ִא ְׁש ִה ר֥ ֶׁש ֲא

(6)

12. And YHVH said unto Moses: 'Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.'

13 . ת ֶא ה֣ ֶׁשֹמ טֵּ֨יַו -ל ַע ּ֘וה ֵּט ַמ -ל ָּכ ץ ֶר ָ֔א ָּב ֙םי ִד ָק ַחּו ֽר גַ֤ה ִנ הָ֗וֹהי ַֽו ֒◌םִי ֒ ַר ְצ ִמ ץ ֶרֶ֣א ַה ל ָכ ְו אּו ֖ה ַה ם ֹוּ֥י -ת ֶא א֖ ָׂשָנ םי ֔ ִד ָּק ַה ַ֙חּו ֨ר ְו הָ֔י ָה ר ֶק ֹּ֣ב ַה הָלְי֑ ָּל ַה -:הֶּֽב ְר ַאָֽה

13. And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and YHVH brought an east wind upon the land all that day, and all the night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.

14 . ל ָּכ ל ַ֚ע ה ֶּ֗ב ְר ַאָֽה ל ַע ַּ֣יַו ַ֔ר ְצ ִמ ץ ֶרֶ֣א ד ֹ֔א ְמ דֵ֣ב ָּכ םִי֑ ָר ְצ ִמ לּו ֣ב ְּג ל ֹ֖כ ְּב חַנָּ֕יַו םִי אֹל וי ָ֠נָפ ְ֠ל הֶי ְה ִֽי א ֹ֥ל וי֖ ָר ֲחַֽא ְו ּוה ֹ֔מ ָּכ ֙ה ֶּב ְר ַא ן ֵ֤כ הָי ָ֨ה :ן ֵּֽכ

14. And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt; very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.

15 . ת ֶא ס ַ֞כְיַו -ל ָּכ ןי ֵ֣ע -ת ֶא ל ַכאֹּ֜יַו ֒◌ץ ֶר ָ֒א ָה ְך֣ ַׁש ְח ֶּ-תַו ֘◌ץ ֶר ָ֘א ָה -ל ָּכ ץ ֶר ָ֗א ָה ב ֶׂש ֵ֣ע ל ָּכ ֙ת ֵא ְו -א ֹֽל ְו ד֑ ָר ָּב ַה ריִ֖ת ֹוה ר֥ ֶׁש ֲ-א ץ ֵ֔ע ָה י ִ֣ר ְּפ ַ֨ת ֹונ ל ָּכ ר ה֖ ֶד ָ ּׂש ַה ב ֶׂש֥ ֵע ְבּו ץ ֵ֛ע ָּב ק ֶר ֶ֧י ל ָכ ְּב :םִי ָֽר ְצ ִמ ץ ֶר֥ ֶא

15. For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left; and there remained not any green thing, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt.

16 .

:ם ֶֽכ ָל ְו ם֖ ֶכי ֵה ֹֽל ֱא ה ָֹ֥והי ַֽל י ִתא ָ֛ט ָח ר ֶמאֹּ֗יַו ן ֹ֑ר ֲהַֽא ְל ּֽו ה֣ ֶׁשֹמ ְל א ֹ֖ר ְק ִל ה ֹ֔ע ְר ַּפ רֵ֣ה ַמְיַו

16. Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said: 'I have sinned against YHVH your God, and against you.

17 . ק֖ ַר י ַ֔ל ָע ֵֽמ ֙ר ֵסָי ְו ם֑ ֶכי ֵה ֹֽל ֱא ה ָֹ֣והי ַֽל ּוריִ֖ ּת ְע ַה ְו ם ַע ַּ֔פ ַה ְךַ֣א ֙י ִתא ָּט ַח א ָ֤נ א֣ ָׂש ה ָּ֗ת ַע ְו ת ֶא :ה ֶּֽז ַה תֶו֥ ָּמ ַה

17. Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat YHVH your God, that He may take away from me this death only.'

18 . ל ֶא רַ֖ ּת ְעֶּיַו ה ֹ֑ע ְר ַּפ ם ִ֣ע ֵמ א֖ ֵצֵּיַו :ה ָֹֽוהְי

18. And he went out from Pharaoh, and entreated YHVH.

19 . ה ָֹ֤והְי ְך ֹ֨פ ֲה ַּֽיַו ַחּו ֽר -ת ֶא ֙א ָ ּׂשִּיַו ד ֹ֔א ְמ ק ָ֣ז ָח ֙םָי א ֹ֤ל ףּו ּ֑ס ה ָּמ ָ֣י ּוה֖ ֵע ָק ְתִּיַו ה ֶּ֔ב ְר ַאָ֣ה :םִי ָֽר ְצ ִמ לּו ֥ב ְּג ל ֹ֖כ ְּב ד ָ֔ח ֶא הֶּ֣ב ְר ַא ֙ר ַא ְׁש ִנ

19. And YHVH turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea; there remained not one locust in all the border of Egypt.

20 . ת ֶא הָֹ֖והְי ק֥ ֵּז ַחְיַו -ת ֶא ח֖ ַּל ִׁש א ֹ֥ל ְו ה ֹ֑ע ְר ַּפ ב ֵ֣ל (פ) :לֵֽא ָר ְׂשִי י֥ ֵנ ְּב

20. But YHVH hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go.

21 . ֹּ֨יַו ל ֶא הָ֜וֹהְי ר ֶמא -ל ַע ָ֙ך ְד ָֽי ה ֵ֤ט ְנ ה ֶׁ֗שֹמ -ל ַע ְך ֶׁש ֹ֖ח י ִהי֥ ִו םִי ַ֔מ ָ ּׁש ַה םִי֑ ָר ְצ ִמ ץ ֶרֶ֣א : ְך ֶׁש ֹֽח ׁש֖ ֵמָי ְו

(7)

21. And YHVH said unto Moses: 'Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.' 22 . ת ֶא ה֛ ֶׁשֹמ ט֥ ֵּיַו -ל ַע ֹו ֖דָי ְך ֶׁש ֹֽח יִ֧הְיַו םִי֑ ָמ ָ ּׁש ַה -ל ָכ ְּב ה ָ֛-ל ֵפ ֲא םִי֖ ַר ְצ ִמ ץ ֶר֥ ֶא :םי ִֽמָי ת ֶׁש ֹ֥ל ְׁש

22. And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

23 . א ֹֽל -ת ֶא ׁשיִ֣א ּו ֞א ָר -אֹל ְו וי ִ֗ח ָא ל ָכ ְל ּֽו םי֑ ִמָי ת ֶׁש ֹ֣ל ְׁש ויָ֖ ּת ְח ַּת ִמ ׁשי֥ ִא ּומ ָ֛ק י ֵ֧נ ְּב :םָֽתֹב ְׁש ֹו ֽמ ְּב ר ֹו ֖א הָי֥ ָה לֵ֛א ָר ְׂשִי

23. they saw not one another, neither rose any from his place for three days; but all the children of Israel had light in their dwellings.

Aliya: Third-Tiferet-Jacob

In the third reading ( הילע, aliyah), Pharaoh summoned Moses and told him to go, leaving only the Israelites' flocks and herds behind, but Moses insisted that none of the Israelites' livestock be left behind, for "e shall not know with what we are to worship the Lord until we arrive there." But God stiffened Pharaoh's heart, and he expelled Moses saying: "he moment you look upon my face, you shall die." The second open portion (החותפ, petuchah) ends here with the end of chapter 10. In the continuation of the reading (הילע, aliyah) in chapter 11, God told Moses that God would bring one more plague, and then Pharaoh would let the Israelites go. God told Moses to tell the Israelites to ask their neighbors for silver and gold, and God disposed the Egyptians to favor the Israelites and Moses. The third reading (הילע, aliyah) and a closed portion (המותס, setumah) end here.

24 . ל ֶא ה ֹ֜ע ְר ַפ א ֨ ָר ְקִּיַו ֙ר ֶמאֹּ֨יַו ה ֶׁ֗שֹמ ת ֶא ּו ֣ד ְב ִע ּ֙וכ ְל ם֖ ֶכ ְר ַק ְבּו ם֥ ֶכ ְנא ֹֽצ ק ַ֛ר הָ֔וֹהְי ם ַּֽג ג֑ ָּצֻי :ם ֶֽכ ָּמ ִע ְך֥ ֵלֵי ם֖ ֶכ ְּפ ַט

24. And Pharaoh called unto Moses, and said: 'Go ye, serve YHVH; only let your flocks and your herds be stayed; let your little ones also go with you.' 25 . םַּג ה ֶׁ֔שֹמ ר ֶמאֹּ֣יַו :ּוניֵֽהֹל ֱא הָֹ֥והי ַֽל ּוני֖ ִׂש ָע ְו תֹ֑לֹע ְו םי ִ֣ח ָב ְז ּונ֖ ֵדָי ְּב ןֵ֥ ּת ִּת הָ֛ ּת ַא

25. And Moses said: 'Thou must also give into our hand sacrifices and burnt-offerings, that we may sacrifice unto YHVH our God.

26 . םַג ְו -ת ֶא ד ֹ֖ב ֲע ַֽל ח ַּ֔ק ִנ ּוּנ ֶּ֣מ ִמ י ִּ֚כ ה ָ֔ס ְר ַּפ ֙ר ֵא ָ ּׁש ִ-ת אֹ֤ל ּונ ָּ֗מ ִע ְך ֵ֣לֵי ּונֵ֜נ ְק ִמ ה ָֹ֣והְי א ֹֽל ּונ ְח ַ֣נ ֲא ַֽו ּוני֑ ֵהֹל ֱא -ה ַֽמ ע ֗ ַדֵנ -ת ֶא ֙דֹב ֲע ַּֽנ -ד ַע הָ֔וֹהְי :ה ָּמֽ ָׁש ּונ֖ ֵאֹ ּב

26. Our cattle also shall go with us; there shall not a hoof be left behind; for thereof must we take to serve YHVH our God; and we know not with what we must serve YHVH, until we come thither.'

(8)

8 https://dailyzohar.com 27 . ת ֶא הָֹ֖והְי ק֥ ֵּז ַחְיַו :ם ָֽח ְּל ַׁש ְל ה֖ ָב ָא א ֹ֥ל ְו ה ֹ֑ע ְר ַּפ ב ֵ֣ל

27. But YHVH hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

28 . ר ֶמא ֹּֽיַו -ל ַא ָ֗ך ְ-ל ר ֶמ ָ֣ ּׁש ִה י֑ ָ-ל ָע ֵֽמ ְך ֵ֣-ל ה ֹ֖ע ְר ַפ ֹו֥-ל ֥ ָך ְת ֹֽא ְר ם ֹו֛י ְּב י ִּ֗כ יַ֔נ ָּפ ת ֹו ֣א ְר ֙ף ֶס ֹּ֨ת :תּו ֽמ ָּת י֖ ַנ ָפ

28. And Pharaoh said unto him: 'Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in the day thou seest my face thou shalt die.' 29 . א ֹֽל ָּת ְר֑ ַּב ִּד ן ֵּ֣כ ה֖ ֶׁשֹמ ר ֶמאֹּ֥יַו (פ) : ָךי ֶֽנ ָּפ ת ֹו ֥א ְר ד ֹו ֖ע ף֥ ִסֹא

29. And Moses said: 'Thou hast spoken well; I will see your face again no more.' Chapter: 11 1 . ל ֶא הָ֜וֹהְי ר ֶמאֹּ֨יַו -ל ַע איִ֤ב ָא ֙ד ָח ֶא עַג ֶ֤נ ד ֹו ֣ע ה ֶׁ֗שֹמ -ל ַע ְו ֙הֹע ְר ַּפ -י ֵר ֲחַֽא םִ-י ֔ ַר ְצ ִמ ֵ֕כ :ה ֶּֽז ִמ ם֖ ֶכ ְת ֶא ׁש֥ ֵרָגְי ׁש ֵ֛רָּג ה ָ֕ל ָּכ ֹו ֔ח ְּל ַׁ֨ש ְּכ ה֑ ֶּז ִמ ם֖ ֶכ ְת ֶא ח֥ ַּל ַׁשְי ן

1. And YHVH said unto Moses: 'Yet one plague more will I bring upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence; when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.

2 . ר ֶּב ַּד ְּכ ּה ָ֔תּוע ְר תֵ֣א ֵמ ֙ה ָ ּׁש ִא ְו ּוה ֵ֗ע ֵר תֵ֣א ֵמ | ׁשיִ֣א ּו ֞ל ֲא ְׁשִי ְו ם֑ ָע ָה י ֵ֣נ ְז ָא ְּב א֖ ָנ יֵל ֶ֖כ :בָֽהָז י֥ ֵל ְכּו ף ֶס

2. Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.' 3 . ת ֶא ה ָֹ֛והְי ןֵ֧ ּתִּיַו י ֵ֣ני ֵע ְּב ם֖ ָע ָה ן֥ ֵח ץ ֶר ֶ֣א ְּב ֙דֹא ְמ ל ֹו ֤דָּג ה ֶׁ֗שֹמ ׁשיִ֣א ָה | ם ַּ֣ג םִי֑ ָר ְצ ִמ י ֵֽד ְב ַע י֥ ֵני ֵע ְּב םִי ֔ ַר ְצ ִמ -(ס) :ם ָֽע ָה י֥ ֵני ֵע ְבּו ה ֹ֖ע ְר ַפ

3. And YHVH gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.

Aliya: Fourth-Netzach-Moses

In the fourth reading (הילע, aliyah), Moses warned Pharaoh that God would kill every firstborn in Egypt. And Moses left Pharaoh in hot anger. A closed portion (המותס, setumah) ends here. In the continuation of the reading ( הילע, aliyah), God told Moses and Aaron to mark that month as the first of the months of the year. And God told them to instruct the Israelites in the laws of the Passover service, of the Passover lamb, and of abstaining from leavened bread. (See Commandments below.) The fourth reading ( הילע, aliyah) and the third open portion (החותפ, petuchah) end here.

4 .

ְי ַּ֔ל ַה ת ֹ֣צ ֲח ַּֽכ הָֹ֑והְי ר ַ֣מ ָא ה ֹּ֖כ ה ֶׁ֔שֹמ ר ֶמאֹּ֣יַו :םִי ָֽר ְצ ִמ ְך ֹו ֥ת ְּב א֖ ֵצ ֹוי י֥ ִנ ֲא ה ָל

(9)

4. And Moses said: 'Thus saith YHVH: About midnight will I go out into the midst of Egypt;

5 . ל ָּכ ת ֵ֣מּו -ל ַע ב֣ ֵׁשֹּי ַה ֙הֹע ְר ַּפ ר ֹו ֤כ ְּב ִמ ֒◌םִי֒ ַר ְצ ִמ ץ ֶרֶ֣א ְּב ֘ר ֹוכ ְּב ר ֹו ֣כ ְּב ד ַ֚ע ֹו ֔א ְס ִּכ :ה ָֽמ ֵה ְּב ר ֹו ֥כ ְּב ל ֹ֖כ ְו םִי֑ ָח ֵר ָֽה ר ַ֣ח ַא ר֖ ֶׁש ֲא ה ָ֔ח ְפ ִּׁש ַה

5. and all the born in the land of Egypt shall die, from the first-born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the first-first-born of the maid-servant that is behind the mill; and all the first-born of cattle.

6 . ל ָכ ְּב ה֖ ָלֹד ְג ה֥ ָק ָע ְצ הָ֛תְיָֽה ְו א ֹ֥ל ּוה ֹ֖מ ָכ ְו ה ָתָ֔י ְה ִֽנ א ֹ֣ל ּ֙וה ֹ֨מ ָּכ ר֤ ֶׁש ֲא םִי֑ ָר ְצ ִמ ץ ֶרֶ֣א :ף ִֽסֹת

6. And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath been none like it, nor shall be like it any more.

7 . ץ ַר ֱח ֶֽי א ֹ֤ל ל ֵ֗א ָר ְׂשִי י ֵ֣נ ְּב | ל ֹ֣כ ְלּו -ד ַע ְו ׁשי֖ ִא ֵמ ְל ֹו֔נֹ ׁש ְל ֙בֶל ֶּ֨כ ןּו ֔ע ְדֵֽ ּת ֙ן ַע ַ֨מ ְל ה֑ ָמ ֵה ְּב :לֵֽא ָר ְׂשִי ןי֥ ֵבּו םִי֖ ַר ְצ ִמ ןי֥ ֵּב הָ֔וֹהְי ה ֶ֣ל ְפַי ֙ר ֶׁשֲא

7. But against any of the children of Israel shall not a dog whet his tongue, against man or beast; that ye may know how that YHVH doth put a difference between the Egyptians and Israel.

8 . ל ָכ ּו ֣ד ְר ָֽיְו ּוו ֲחַֽ ּת ְׁש ִה ְו י ַ֜ל ֵא הֶּל ֵ֨א ָ֩ךי ֩ ֶד ָב ֲע ֙ה ָּת ַא א ֵ֤צ ר ֹ֗מאֵל י ִ֣ל ל ָכ ְו -ר ֶׁש ֲא ם ָ֣ע ָה ְּב י ֵר ֲחַֽא ְו ָךי ֶ֔ל ְג ַר -ם ִע ֵֽמ א֥ ֵצֵּיַו א֑ ֵצ ֵא ן֖ ֵכ י ִר ֳחָּֽב ה ֹ֖ע ְר ַּפ -(ס) :ףָֽא

8. And all these your servants shall come down unto me, and bow down unto me, saying: Get thee out, and all the people that follow thee; and after that I will go out.' And he went out from Pharaoh in hot anger.

9 . ל ֶא ֙הָֹוהְי ר ֶמאֹּ֤יַו -א ֹֽל ה ֶׁ֔שֹמ ץ ֶר֥ ֶא ְּב יַ֖ת ְפ ֹו ֽמ ת ֹו ֥ב ְר ן ַע ַ֛מ ְל ה ֹ֑ע ְר ַּפ ם֖ ֶכיֵלֲא ע֥ ַמ ְׁשִי :םִי ָֽר ְצ ִמ

9. And YHVH said unto Moses: 'Pharaoh will not hearken unto you; that My wonders may be multiplied in the land of Egypt.'

10 . ת ֶא ּו ׂ֛ש ָע ן ֹ֗ר ֲהַֽא ְו ה֣ ֶׁשֹמּו ל ָּכ -ת ֶא ֙הָֹוהְי ק ֵּ֤ז ַחְיַו ה ֹ֑ע ְר ַפ י ֵ֣נ ְפ ִל הֶּל֖ ֵא ָה םיִ֥-ת ְפ ֹּֽמ ַה ֵ֣ל א ֹֽל ְו ה ֹ֔ע ְר ַּפ ב -ת ֶא ח֥ ַּל ִׁש -י ֵֽנ ְּב -(ס) : ֹו ֽצ ְר ַא ֵֽמ ל֖ ֵא ָר ְׂשִי

10. And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh; and YHVH hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go out of his land.

Chapter: 12 1 . ל ֶא ֙הָֹוהְי ר ֶמאֹּ֤יַו -לֶֽא ְו ה֣ ֶׁשֹמ :ר ֹֽמאֵל םִי֖ ַר ְצ ִמ ץ ֶר֥ ֶא ְּב ן ֹ֔ר ֲהַֽא

1. And YHVH spoke unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying:

2 .

:ה ָֽנ ָ ּׁש ַה י֖ ֵׁש ְד ָח ְל ם ֶ֔כָל ֙אּוה ן ֹו ׁ֥שא ִר םי֑ ִׁש ָד ֳח ׁשא ֹ֣ר ם֖ ֶכָל ה ֶּ֛ז ַה ׁש ֶד ֹ֧ח ַה

2. 'This month shall be unto you the beginning of months; it shall be the first month of the year to you.

3 . ל ֶא ּו ֗ר ְּב ַּד ל ָּכ ה֥ ֶׂש ׁשיִ֛א ם ֶ֗הָל ּו ֣ח ְקִי ְו ה֑ ֶּז ַה ׁש ֶד ֹ֣חַל ר ֹׂ֖ש ָעֶּֽב ר ֹ֔מאֵל ֙ל ֵא ָר ְׂשִי ת ַ֤ד ֲע תי ֵב ְל :תִיָּֽבַל ה֥ ֶׂש ת ֹ֖ב ָא

(10)

3. Speak ye unto all the congregation of Israel, saying: In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household;

4 . ם ִא ְו -ל ֶא ב ֹ֥ר ָּק ַה ֹו֛נ ֵכ ְׁשּו אּו ֗ה ח ַ֣ק ָ-ל ְו ֒ה ֶ ּׂש ִמ ת ֹו֣י ְה ִמ ֘תִי ַּ֘ב ַה ט ַ֣ע ְמִי ת ַ֣ס ְכ ִמ ְּב ֹו ֖תי ֵּב ּו ּס ֹ֖כ ָּת ֹו ֔ל ְכ ָא י ִ֣פ ְל ׁשי ִ֚א ת ֹׁ֑ש ָפ ְנ ל ַע :ה ֶּֽׂש ַה

4. and if the household be too little for a lamb, then shall he and his neighbour next unto his house take one according to the number of the souls; according to every man's eating ye shall make your count for the lamb. 5 . ה֥ ֶׂש ן ֶּב ר֥ ָכָז םי ִ֛מ ָת -ן ִמ ם֑ ֶכ ָל ה ֶ֣י ְהִי ה֖ ָנ ָׁש -ן ִמּו םי֥ ִׂש ָב ְּכ ַה :ּוח ָּֽק ִּת םי֖ ִּז ִעָֽה

5. Your lamb shall be without blemish, a male of the first year; ye shall take it from the sheep, or from the goats;

6 . ֙ם ֶכ ָל ה ָ֤י ָה ְו ל ֹּ֛כ ֹו ֗תֹא ּו ֣ט ֲחֽ ָׁש ְו ה֑ ֶּז ַה ׁש ֶד ֹ֣חַל ם ֹו֖י ר֛ ָׂש ָע ה֥ ָע ָּב ְר ַא ד ַ֣ע ת ֶר ֶ֔מ ְׁש ִמ ְל ת ַד ֲע ל֥ ַה ְק :םִיָּֽב ְר ַע ָֽה ןי֥ ֵּב ל֖ ֵא ָר ְׂשִי

6. and ye shall keep it unto the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at dusk.

7 . ן ִמ ּ֙וח ְק ָֽל ְו -ל ַע ּו֛נ ְת ָֽנ ְו ם ֔ ָּד ַה -ל ַע ְו תֹ֖זּוז ְּמ ַה יֵ֥ ּת ְׁש -ר ֶׁש ֲא םי ִּ֔תָּ֣ב ַה ל ַ֚ע ף ֹו ֑ק ְׁש ַּמ ַה ֹֽי :םֶֽה ָּב ֹו ֖תֹא ּו ֥ל ְכא

7. And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.

8 . ת ֶא ּו ֥ל ְכָֽא ְו -י ִל ְצ ה֑ ֶּז ַה הָלְ-י ַּ֣ל ַּב ר֖ ָׂש ָּב ַה -ל ַע ת ֹו ּ֔צ ַמּו ׁשֵ֣א :ּוה ֻֽל ְכאֹי םי֖ ִרֹר ְמ

8. And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it.

9 . ל ַא -ם ִא י ִּ֣כ -םִי֑ ָּמ ַּב ל ָ֖ ּׁש ֻב ְמ ל֥ ֵׁש ָבּו אָ֔נ ּ֙וּנ ֶּ֨מ ִמ ּו ֤ל ְכא ֹּֽת -י ִל ְצ ל ַע ֹו ׁ֥שאֹר ׁש ֵ֔א וי֖ ָע ָר ְּכ ל ַע ְו : ֹו ּֽב ְר ִק

9. Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.

10 . אֹל ְו -ד ַע ּוּנ֖ ֶּמ ִמ ּוריִ֥ת ֹות ד ַע ּוּנ ֶּ֛מ ִמ רָ֥תֹּנ ַה ְו ר ֶק ֹּ֑ב :ּופ ֹֽר ְׂש ִּת ׁש֥ ֵא ָּב ר ֶק ֹּ֖ב

10. And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

11 .

ם֑ ֶכ ְדֶי ְּב ם֖ ֶכ ְל ֶּק ַמּו ם ֶ֔כיֵל ְג ַר ְּב ֙ם ֶכיֵל ֲע ַֽנ םי ֔ ִרֻג ֲח ם ֶ֣כיֵנ ְת ָמ ֒ ֹותֹא ּו ֣ל ְכא ֹּֽת ֘ה ָכָ֘כ ְו :ה ָֹֽוהיַל אּו ֖ה ח ַס ֥ ֶּפ ן ֹו֔ז ָּפ ִח ְּב ֙ ֹותֹא םֶ֤ ּת ְל ַכֲא ַֽו

11. And thus shall ye eat it: with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste--it is YHVH'S passover. 12 . ץ ֶרֶֽא ְב יִ֣ ּת ְר ַב ָֽע ְו -ל ָכ יִ֤תי ֵּכ ִה ְו ֒הֶּז ַה הָ-לְי ַּ֣-ל ַּב ֘◌םִי֘ ַר ְצ ִמ םִי ֔ ַר ְצ ִמ ץ ֶרֶ֣א ְּב ֙ר ֹוכ ְּב ד ַע ְו ם֖ ָד ָא ֵֽמ -ל ָכ ְבּו ה֑ ָמ ֵה ְּב ֶֽא םִי ַ֛ר ְצ ִמ י֥ ֵהֹל ֱא :ה ָֹֽוהְי י֥ ִנ ֲא םי֖ ִט ָפ ְׁש ה֥ ֶׂשֱע

12. For I will go through the land of Egypt in that night, and will smite all the first-born in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am YHVH.

(11)

11 https://dailyzohar.com 13 . ָה ְו ת ֶא ֙י ִתי ִ֨א ָר ְו ם ָׁ֔ש םֶ֣ ּת ַא ר֣ ֶׁש ֲא ֙םי ִּתָּֽב ַה ל ַ֤ע ת ֹ֗א ְל ם ֶ֜כָל ם ֨ ָּד ַה ֩הָי ם ֔ ָּד ַה אֹל ְו ם֑ ֶכֵל ֲע יִ֖ ּת ְח ַס ָֽפּו :םִי ָֽר ְצ ִמ ץ ֶר֥ ֶא ְּב יִ֖תֹ ּכ ַה ְּב תי ִ֔ח ְׁש ַמ ְל ֙ףֶגֶ֨נ ם֥ ֶכ ָב הֶ֨י ְה ִֽי

13. And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are; and when I see the blood, I will pass over you, and there shall no plague be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.

14 . הָֹ֑והי ַֽל ג ַ֣ח ֹו ֖תֹא םֶ֥תֹּג ַח ְו ן ֹו ֔ר ָּכ ִז ְל ֙ם ֶכ ָל ה ֶּ֤ז ַה ם ֹוּ֨י ַה ֩הָי ָה ְו ם֖ ָל ֹוע ת֥ ַּק ֻח ם ֶ֔כי ֵת ֹ֣רֹד ְל :ּוה ֻּֽג ָח ְּת

14. And this day shall be unto you for a memorial, and ye shall keep it a feast to YHVH; throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

15 . ֵ֔כאֹ ּת ת ֹו ּ֣צ ַמ ֙םי ִמָי ת ַ֤ע ְב ִׁש | י ִּ֣כ ם֑ ֶכי ֵּתָּֽב ִמ ר ֹ֖א ְּׂש ּותי֥ ִּב ְׁש ַּת ן ֹו ׁ֔שא ִרָֽה ם ֹוּ֣י ַּב ְך ַ֤א ּול ל ָּכ -ד ַע ן ֹׁ֖שא ִרָֽה ם ֹוּ֥י ִמ ל ֵ֔א ָר ְׂשִּי ִמ ֙או ִה ַה ׁש ֶפ ֶּ֤נ ַה ה ָ֞ת ְר ְכִנ ְו ץ ֵ֗מ ָח לֵ֣כֹא :י ִֽע ִב ְּׁש ַה ם ֹו֥י

15. Seven days shall ye eat unleavened bread; howbeit the first day ye shall put away leaven out of your houses; for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. 16 . א ָר ְק ִמ ֙ן ֹו ׁשא ִרָֽה ם ֹוּ֤י ַבּו -א ָר ְק ִמ י ִ֔עי ִב ְּׁש ַה ֙ם ֹוּי ַבּו ׁש ֶד ֹ֔ק ׁש ֶד ֹ֖ק ל ָּכ ם֑ ֶכ ָל ה ֶ֣י ְה ִֽי ְמ אֹל ֙ה ָכא ָל -ל ָכ ְ-ל -ל ֵ֣כ ָא ֵֽי ר֣ ֶׁש ֲא ְך ַ֚א ם ֶ֔ה ָב ה֣ ֶׂש ָע ֵֽי :ם ֶֽכ ָל ה֥ ֶׂש ָע ֵֽי ֹו ּ֖ד ַב ְל אּו ֥ה ׁש ֶפֶ֔נ

16. And in the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done by you. 17 . ת ֶא ֘◌ם ֶּת ְר ַמ ְׁשּו ת ֶא י ִתא֥ ֵצ ֹוה הֶּ֔ז ַה ם ֹוּ֣י ַה ֙ם ֶצ ֶ֨ע ְּב י ִּ֗כ ֒ת ֹוּצ ַּמ ַה ם֖ ֶכי ֵת ֹו ֽא ְב ִצ ת ֶא ם ֶּ֞ת ְר ַמ ְׁשּו םִי֑ ָר ְצ ִמ ץ ֶרֶ֣א ֵמ ֹֽרֹד ְל ה ֶּ֛ז ַה ם ֹוּ֥י ַה :ם ָֽל ֹוע ת֥ ַּק ֻח ם֖ ֶכי ֵת

17. And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your hosts out of the land of Egypt; therefore shall ye observe this day throughout your generations by an ordinance for ever.

18 .

ד ָ֧ח ֶאָֽה ם ֹו֣י ד ַ֠ע ת ֹּ֑צ ַמ ּו֖ל ְכא ֹּֽת ב ֶר ֶ֔ע ָּב ֙ ׁש ֶד ֹ֨חַל ם ֹו֤י ר ָׂ֨ש ָע ֩ה ָע ָּב ְר ַא ְּב ןֹ֡ ׁשא ִרָּֽב :ב ֶר ָֽע ָּב ׁש ֶד ֹ֖חַל םי ִ֛ר ְׂש ֶע ְו

18. In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. 19 . ל ָּכ | י ִּ֣כ ם֑ ֶכי ֵּתָֽב ְּב א֖ ֵצ ָּמִי א ֹ֥ל ר ֹ֕א ְׂש םי ִ֔מָי ת ַ֣ע ְב ִׁש ה ָ֞ת ְר ְכ ִנ ְו ת ֶצ ֶ֗מ ְח ַמ ל ֵ֣כֹא :ץ ֶרָֽא ָה ח֥ ַר ְז ֶא ְבּו ר֖ ֵּג ַּב ל ֵ֔א ָר ְׂשִי ת ַ֣ד ֲע ֵֽמ ֙או ִה ַה ׁש ֶפ ֶּ֤נ ַה

19. Seven days shall there be no leaven found in your houses; for whosoever eateth that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a sojourner, or one that is born in the land. 20 . ל ָּכ ֶ֔כי ֵת ֹ֣ב ְׁש ֹו ֽמ ֙לֹכ ְּב ּול֑ ֵכאֹת א ֹ֣ל ת ֶצ֖ ֶמ ְח ַמ (פ) :ת ֹו ּֽצ ַמ ּו֖ל ְכא ֹּֽת ם

20. Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.'

(12)

Aliya: Fifth-Hod-Aaron

In the short fifth reading (הילע, aliyah), Moses instructed the elders of Israel to kill their Passover lambs, paint their doorways with the lamb's blood, and remain inside their houses until the morning. For God would smite the Egyptians, but when God saw the blood on the lintel, God would pass over the house and not allow "the Destroyer" to come into that house. The Israelites were to observe the Passover service for all time, and when their children would ask what the service means, they were to say that it commemorated the time when God passed over the Israelites' houses when God smote the Egyptians. ' And the people bowed the head and worshipped. And the Israelites did as God commanded Moses and Aaron. The fifth reading ( הילע, aliyah) and a closed portion (המותס, setumah) end here.

21 . ל ָכ ְל ה֛ ֶׁשֹמ א֥ ָר ְקִּיַו ר ֶמאֹּ֣יַו ל֖ ֵא ָר ְׂשִי י֥ ֵנ ְק ִז ןא ֹ֛צ ם֥ ֶכ ָל ּו ֨ח ְקּו ּו ֗כ ְׁש ִֽמ ם֑ ֶהֵל ֲא :ח ַס ָּֽפ ַה ּו ֥ט ֲחֽ ַׁש ְו ם֖ ֶכי ֵת ֹֽח ְּפ ְׁש ִמ ְל

21. Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them: 'Draw out, and take you lambs according to your families, and kill the passover lamb. 22 . ר ֶׁש ֲא ם ָּ֣ד ַּב ֘◌ם ֶּת ְל ַב ְטּו ב ֹו֗ז ֵא ת ַּ֣דֻג ֲא ם ֶּ֞ת ְח ַק ְלּו -ל ֶא םֶ֤ ּת ְעַּג ִה ְו ֒ף ַּס ַּב ֙ף ֹוק ְׁש ַּמ ַה ל ֶא ְו -ן ִמ תֹ֔זּוז ְּמ ַה יֵ֣ ּת ְׁש -ח ַת ֶּֽפ ִמ ׁשי֥ ִא ּו ֛א ְצֵֽת א ֹ֥ל ם ֶּ֗ת ַא ְו ף֑ ָּס ַּב ר֣ ֶׁש ֲא ם֖ ָּד ַה -ד ַע ֹו ֖תי ֵּב :ר ֶק ֹּֽב

22. And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two side-posts with the blood that is in the basin; and none of you shall go out of the door of his house until the morning.

23 . ת ֶא ףֹּ֣ג ְנ ִל ֘הָֹוהְי רַ֣ב ָע ְו -ת ֶא הָ֤א ָר ְו ֒◌םִי ֒ ַר ְצ ִמ -ל ַע ֙ם ָּד ַה יֵ֣ ּת ְׁש ל֖ ַע ְו ף ֹו ֔ק ְׁש ַּמ ַה ל ַע ֙הָֹוהְי ח ַ֤ס ָפּו תֹ֑זּוז ְּמ ַה -ל ֶא א ֹ֥ב ָ-ל תי ִ֔ח ְׁש ַּמ ַה ֙ן ֵּתִי א ֹ֤-ל ְו ח ַת ֶּ֔פ ַה :ף ֹּֽג ְנ ִל ם֖ ֶכי ֵּתָּֽב

23. For YHVH will pass through to smite the Egyptians; and when He seeth the blood upon the lintel, and on the two side-posts, YHVH will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.

24 . ת ֶא םֶ֖ ּת ְר ַמ ְׁשּו -ק ָח ְל ה֑ ֶּז ַה רָ֣ב ָּד ַה -ד ַע ָךי֖ ֶנ ָב ְלּו ֥ ָך ְל :ם ָֽל ֹוע

24. And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to your sons for ever.

25 . י ִּֽכ הָ֞י ָה ְו -ל ֶא ּוא ֹ֣ב ָת םֶ֖ ּת ְר ַמ ְׁשּו ר֑ ֵּב ִּד ר֣ ֶׁש ֲאַּֽכ ם֖ ֶכָל הָֹ֛והְי ןֵ֧ ּתִי ר ֶׁ֨ש ֲא ץ ֶר ָ֗א ָה ת ֶא :תא ֹּֽז ַה ה֥ ָדֹב ֲעָֽה

25. And it shall come to pass, when ye be come to the land which YHVH will give you, according as He hath promised, that ye shall keep this service. 26 . י ִּכ הָ֕י ָה ְו :ם ֶֽכ ָל תאֹּ֖ז ַה ה֥ ָדֹב ֲעָֽה ה ָ֛מ ם֑ ֶכיֵנ ְּב ם֖ ֶכיֵל ֲא ּו ֥ר ְמאֹֽי

(13)

26. And it shall come to pass, when your children shall say unto you: What mean ye by this service?

27 . ח ַב ֶֽז ם֡ ֶּת ְר ַמ ֲא ַֽו -ל ַע ח ַ֠ס ָּ֠פ ר֣ ֶׁשֲא הָ֗וֹהי ַֽ-ל אּו ֜ה ח ַס ֶּ֨פ י ֵֽנ ְב יֵ֤ ּת ָּב םִי ֔ ַר ְצ ִמ ְּב ֙ל ֵא ָר ְׂשִי ת ֶא ֹו ּ֥פ ְגָנ ְּב -ת ֶא ְו םִי֖ ַר ְצ ִמ :ּו ֽו ֲחַֽ ּת ְׁש ִּֽיַו ם֖ ָע ָה ד ֹּ֥קִּיַו לי֑ ִּצ ִה ּוניֵ֣ ּת ָּב

27. that ye shall say: It is the sacrifice of YHVH'S passover, for that He passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when He smote the Egyptians, and delivered our houses.' And the people bowed the head and worshipped.

28 . ַו ּו ֥כ ְל ֵּֽיַו ת ֶא ה ָֹ֛והְי ה ָּ֧ו ִצ ר ֶׁ֨ש ֲאַּֽכ ל֑ ֵא ָר ְׂשִי י ֵ֣נ ְּב ּו ׂ֖ש ֲע ַּֽי :ּו ֽׂש ָע ן֥ ֵּכ ן ֹ֖ר ֲהַֽא ְו ה֥ ֶׁשֹמ (ס)

28. And the children of Israel went and did so; as YHVH had commanded Moses and Aaron, so did they.

Aliya: Sixth-Yessod-Joseph

In the sixth reading (הילע, aliyah), in the middle of the night, God struck down all the firstborn in Egypt. Pharaoh arose in the night to a loud cry in Egypt, summoned Moses and Aaron, and told them to take the Israelites and go. So the Israelites took their dough before it was leavened, and asked for silver, gold, and clothing from the Egyptians. The fourth open portion (החותפ, petuchah) ends here. In the continuation of the reading, the Israelites and a mixed multitude journeyed from Rameses to Sukkot. They baked unleavened bread (ה ָצּ ַמ, matzah), because they could not delay before they left Egypt. The Israelites dwelt in Egypt for 430 years and left the land after the night of watching for the Lord. The fifth open portion (החותפ, petuchah) ends here. In the continuation of the reading (הילע, aliyah), God told Moses and Aaron the laws of who was to keep the Passover. A closed portion (המותס, setumah) ends here. The reading (הילע, aliyah) concludes with a notice that on the same day, God bought the Israelites out of Egypt. The sixth reading (הילע, aliyah) and the sixth open portion (החותפ, petuchah) end here with the end of chapter 29 . ל ָכ ה ָּ֣כ ִה ֘הָֹוהי ַֽו ה ָלְי ַּ֗ל ַה י ִ֣צ ֲחַּֽב | יִ֣הְיַו ץ ֶרֶ֣א ְּב ֘ר ֹוכ ְּב ֙הֹע ְר ַּפ ר ֹ֤כ ְּב ִמ ֒◌םִי֒ ַר ְצ ִמ ל ַע ב֣ ֵׁשֹּי ַה :ה ָֽמ ֵה ְּב ר ֹו ֥כ ְּב ל ֹ֖כ ְו ר ֹו ּ֑ב ַה תיֵ֣ב ְּב ר֖ ֶׁש ֲא י ִ֔ב ְּׁש ַה ר ֹו ֣כ ְּב ד ַ֚ע ֹו ֔א ְס ִּכ

29. And it came to pass at midnight, that YHVH smote all the firstborn in the land of Egypt, from the first-born of Pharaoh that sat on his throne unto the first-born of the captive that was in the dungeon; and all the first-born of cattle.

30 . ל ָכ ְו אּו ֤ה הָלְי ַ֗ל ה ֹ֜ע ְר ַּפ ם ָקָּ֨יַו -ל ָכ ְו ֙וי ָד ָב ֲע ה֖ ָלֹד ְג ה֥ ָק ָע ְצ יִ֛ה ְּתַו םִי ֔ ַר ְצ ִמ י ִּכ םִי֑ ָר ְצ ִמ ְּב ִי ַּ֔ב ןיֵ֣א ןי ֵא ר֥ ֶׁש ֲא ת :ת ֵֽמ ם֖ ָׁש

30. And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.

(14)

14 https://dailyzohar.com 31 . ה ֶׁ֨שֹמ ְל ֩א ָר ְקִּיַו םַּג י ִּ֔מ ַע ְך ֹו ּ֣ת ִמ ּ֙וא ְּצ ּומּו ֤ק ֙ר ֶמאֹּ֨יַו הָלְי ַ֗ל ן ֹ֜ר ֲהַֽא ְל ּֽו -םַּג םֶ֖ ּת ַא י ֵ֣נ ְּב ת ֶא ּו ֥ד ְב ִע ּו ֛כ ְלּו ל֑ ֵא ָר ְׂשִי :ם ֶֽכ ְר ֶּב ַד ְּכ הָֹ֑והְי

31. And he called for Moses and Aaron by night and said: 'Rise up, get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve YHVH, as ye have said.

32 . םַּג -םַּג ם ֶ֨כ ְנא ֹֽצ -םַּג םֶ֖ ּת ְכ ַרֵֽבּו ּוכ֑ ֵלָו םֶ֖ ּת ְר ַּב ִּד ר֥ ֶׁש ֲאַּֽכ ּו ֛ח ְק ם֥ ֶכ ְר ַק ְּב :יִֽתֹא

32. Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.'

33 . ל ַע ֙םִי ֨ ַר ְצ ִמ ק ַ֤ז ֱחֶֽ ּתַו ן ִמ ם ָ֣ח ְּל ַׁש ְל ר֖ ֵה ַמ ְל ם ָ֔ע ָה :םיִֽת ֵמ ּונ֥ ָּל ֻּכ ּו ֖ר ְמָֽא י֥ ִּכ ץ ֶר֑ ָא ָה

33. And the Egyptians were urgent upon the people, to send them out of the land in haste; for they said: 'We are all dead men.'

34 . ת ֶא ם ָ֛ע ָה א ָ֥ ּׂשִּיַו -ל ַע םָ֖תֹ-ל ְמ ִׂש ְּב ת ֹ֥ר ֻר ְצ םָ֛תֹר ֲא ְׁש ִמ ץ֑ ָמ ְחֶי ם ֶר ֶ֣ט ֹו ֖ק ֵצ ְּב :ם ָֽמ ְכ ִׁש

34. And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

35 . י ֵֽנ ְבּו -יֵל ְּכ םִי ֔ ַר ְצ ִּמ ִמ ּ֙ול ֲא ְׁשִּי ַֽו ה֑ ֶׁשֹמ רַ֣ב ְד ִּכ ּו ׂ֖ש ָע ל֥ ֵא ָר ְׂשִי ב֖ ָהָז י֥ ֵל ְכּו ף ֶסֶ֛כ :ת ֹֽל ָמ ְׂשּו

35. And the children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment. 36 . ת ֶא ן ַ֨תָנ הָ֞וֹהי ַֽו -ת ֶא ּו֖ל ְּצַנְי ַֽו םּו֑ל ִא ְׁשַּיַו םִי֖ ַר ְצ ִמ י֥ ֵני ֵע ְּב ם ָ֛ע ָה ן֥ ֵח (פ) :םִי ָֽר ְצ ִמ

36. And YHVH gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they despoiled the

Egyptians. 37 . י ֵֽנ ְב ּו ֧ע ְסִּיַו ׁש ֵׁש ְּכ ה ָת ֹּ֑כ ֻס ס֖ ֵס ְמ ְע ַר ֵֽמ לֵ֛א ָר ְׂשִי ד֥ ַב ְל םי֖ ִר ָב ְּג ַה י ִ֛ל ְג ַר ףֶלֶ֧א ת ֹו ֨א ֵמ :ף ָּֽט ִמ

37. And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, beside children.

38 . םַג ְו :ד ֹֽא ְמ ד֥ ֵב ָּכ ה֖ ֶנ ְק ִמ ר ָ֔ק ָבּו ןא ֹ֣צ ְו םָ֑ ּת ִא ה ָ֣ל ָע ב֖ ַר ב ֶר֥ ֵע

38. And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.

39 . ת ֶא ּו ֨פאֹּיַו ִ֧צ ֹוה ר ֶׁ֨ש ֲא ק ֵ֜צ ָּב ַה י ִּכ ץ֑ ֵמ ָח א ֹ֣ל י ִּ֣כ ת ֹו ּ֖צ ַמ תֹ֥ג ֻע םִי ַ֛ר ְצ ִּמ ִמ ּואי ּו ׁ֣ש ְר ֹֽג םַג ְו ַּה ֵ֔מ ְה ַמ ְת ִה ְל ּ֙ול ְכ ָֽי א ֹ֤ל ְו םִי ֗ ַר ְצ ִּמ ִמ -א ֹֽל ה֖ ָד ֵצ :םֶֽה ָל ּו ׂ֥ש ָע

39. And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.

40 .

:ה ָֽנ ָׁש ת ֹו ֖א ֵמ ע֥ ַּב ְר ַא ְו הָ֔נ ָׁש םי֣ ִׁשל ְׁש םִי֑ ָר ְצ ִמ ְּב ּו ֖ב ְׁש ָֽי ר֥ ֶׁש ֲא ל ֵ֔א ָר ְׂשִי י ֵ֣נ ְּב ֙ב ַׁש ֹומּו

40. Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.

(15)

15 https://dailyzohar.com 41 . ל ָּכ ּו ֛א ְצ ָֽי הֶּ֔ז ַה ם ֹוּ֣י ַה ֙ם ֶצ ֶ֨ע ְּב י ִ֗הְיַו ה֑ ָנ ָׁש ת ֹו ֖א ֵמ ע֥ ַּב ְר ַא ְו הָ֔נ ָׁש םי֣ ִׁשֹל ְׁש ֙ץ ֵּק ִמ י ִ֗הְיַו ִצ :םִי ָֽר ְצ ִמ ץ ֶר֥ ֶא ֵמ הָֹ֖והְי ת ֹו ֥א ְב

41. And it came to pass at the end of four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the host of YHVH went out from the land of Egypt.

42 . אּו ֽה םִי֑ ָר ְצ ִמ ץ ֶרֶ֣א ֵמ ם֖ ָאי ִצ ֹו ֽה ְל הָ֔וֹהי ַֽל ֙אּוה םי֥ ִר ֻּמ ִׁש לי ֵ֣ל -ה ָלְי ַּ֤ל ַ-ה הָ֔וֹהי ַֽל ֙הֶּז ַה ל ָכ ְל םי ִ֛ר ֻּמ ִׁש (פ) :םָֽתֹר ֹֽד ְל ל֖ ֵא ָר ְׂשִי י֥ ֵנ ְּב

42. It was a night of watching unto YHVH for bringing them out from the land of Egypt; this same night is a night of watching unto YHVH for all the children of Israel throughout their generations.

43 . ל ֶא ֙הָֹוהְי ר ֶמאֹּ֤יַו ל ָּכ ח ַס ֑ ָּפ ַה ת ַּ֣ק ֻח תאֹ֖ז ן ֹ֔ר ֲהַֽא ְו ה֣ ֶׁשֹמ -ן ֶּב -אֹל ר֖ ָכֵנ : ֹו ּֽב ל ַכאֹ֥י

43. And YHVH said unto Moses and Aaron: 'This is the ordinance of the passover: there shall no alien eat thereof;

44 . ל ָכ ְו -תַנ ְק ִמ ׁשי֖ ִא ד ֶב֥ ֶע : ֹו ּֽב ל ַכאֹ֥י ז֖ ָא ֹו ֔תֹא הָ֣ ּת ְל ַמּו ף ֶס֑ ָּכ

44. but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

45 . רי֖ ִכ ָׂש ְו ב֥ ָׁש ֹו ּת אֹל -ל ַכאֹ֥י : ֹו ּֽב

45. A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.

46 . א ֹֽל ל ֵ֔כ ָא ֵֽי ֙ד ָח ֶא תִיַ֤ב ְּב -ן ִמ אי ִ֧צ ֹות -ן ִמ תִיַּ֛ב ַה א ֹ֥ל ם ֶצ֖ ֶע ְו ה ָצּו ֑ח ר֖ ָׂש ָּב ַה ּור ְּב ְׁש ִת : ֹו ֽב

46. In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

47 . ל ָּכ : ֹו ֽתֹא ּו ׂ֥ש ֲע ַֽי ל֖ ֵא ָר ְׂשִי ת֥ ַד ֲע

47. All the congregation of Israel shall keep it.

48 . י ִֽכ ְו ֒הָוֹהי ַֽל ֘ח ַסֶ֘פ ה ָׂש ָ֣ע ְו רֵּ֗ג ָ֜ך ְּת ִא רּו֨גָי ל ָכ ֹו ֣ל ל ֹו ּ֧מ ִה ֹו ֔תֹ ׂש ֲע ַֽל ב ַ֣ר ְקִי ֙ז ָא ְו ר ָ֗כָז ל ָכ ְו ץ ֶר֑ ָא ָה ח ַ֣ר ְז ֶא ְּכ ה ֖ ָי ָה ְו -אֹל ל֖ ֵר ָע : ֹו ּֽב ל ַכאֹ֥י

48. And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to YHVH, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land; but no uncircumcised person shall eat thereof.

49 .

:ם ֶֽכ ְכ ֹו ֽת ְּב ר֥ ָּג ַה ר֖ ֵּגַל ְו ח֑ ָר ְז ֶא ָֽל ה ֖ ֶי ְה ִֽי ת ַ֔ח ַא ה ָ֣ר ֹו ּת

49. One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.'

50 . ל ָּכ ּו ׂ֖ש ֲע ַּֽיַו ת ֶא ה ָֹ֛והְי ה ָּ֧ו ִצ ר ֶׁ֨ש ֲאַּֽכ ל֑ ֵא ָר ְׂשִי י ֵ֣נ ְּב תֶֽא ְו ה֥ ֶׁשֹמ :ּו ֽׂש ָע ן֥ ֵּכ ן ֹ֖ר ֲהַֽא (ס)

50. Thus did all the children of Israel; as YHVH commanded Moses and Aaron, so did they.

51 . ת ֶא הָ֜וֹהְי אי ִ֨צ ֹוה ה֑ ֶּז ַה ם ֹוּ֣י ַה ם ֶצ֖ ֶע ְּב י ִ֕הְיַו -ל ַע םִי֖ ַר ְצ ִמ ץ ֶר֥ ֶא ֵמ -לֵ֛א ָר ְׂשִי י ֵ֧נ ְּב ִצ (פ) :םָֽתֹא ְב

(16)

51. And it came to pass the selfsame day that YHVH did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

Aliya: Seventh-Malchut-King David

In the seventh reading (הילע, aliyah), in chapter 13, God instructed Moses to tell the Israelites to consecrate to God every firstborn man and beast, and Moses did so. Moses told the people to remember the day and the month in which God brought them out of Egypt, and to keep the service to commemorate their deliverance in the same month, eating only unleavened bread (ה ָצּ ַמ, matzah). And they were to tell their children, to keep it as a sign upon their hands and for a memorial between their eyes, and to keep this ordinance in its season from year to year. The seventh open portion (החותפ, petuchah) ends here.

In the continuation of the reading (הילע, aliyah), God instructed Moses in the laws of the firstborn.

In the maftir (ריטפמ) reading that concludes the parashah, God instructed that if their children asked about consecrating the firstborn, the Israelites were to tell their children that God slew the firstborn of Egypt, and therefore the Israelites were to sacrifice to God all firstborn animals and redeem their firstborn sons. And thus it shall be for a sign upon their hands, and for frontlets between their eyes, for with a mighty hand God brought them out of Egypt. The seventh reading (הילע, aliyah), closed portion (המותס, setumah), and the parashah end here.

Chapter: 13 1 . ל ֶא הָֹ֖והְי ר֥ ֵּב ַדְיַו :ר ֹֽמאֵּל ה֥ ֶׁשֹמ

1. And YHVH spoke unto Moses, saying:

2 . ׁש ֶּד ַק ל ָכ י ִ֨ל -ל ָּכ ר ֶט ֶּ֤פ ר ֹו ֜כ ְּב ל ֵ֔א ָר ְׂשִי י ֵ֣נ ְב ִּב ֙ם ֶח ֨ ֶר :אּו ֽה י֖ ִל ה֑ ָמ ֵה ְּב ַבּו ם֖ ָד ָאָּֽב

2. 'Sanctify unto Me all the first-born, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast, it is Mine.'

3 . ל ֶא ה ֶׁ֜שֹמ ר ֶמאֹּ֨יַו -ת ֶא ר ֹו ֞כָז ם ָ֗ע ָה -ֶ֤תא ָצְי ר ֶׁ֨ש ֲא ֙הֶּז ַה ם ֹוּ֤י ַה תיֵּ֣ב ִמ ֙םִי ֨ ַר ְצ ִּמ ִמ ם :ץ ֵֽמ ָח ל֖ ֵכ ָא ֵֽי א ֹ֥ל ְו ה֑ ֶּז ִמ ם֖ ֶכ ְת ֶא הָֹ֛והְי אי ִ֧צ ֹוה דָ֔י קֶז ֹ֣ח ְּב י ִּ֚כ םי ֔ ִד ָב ֲע

3. And Moses said unto the people: 'Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand YHVH brought you out from this place; there shall no leavened bread be eaten.

4 .

:ביִֽב ָאָֽה ׁש ֶד ֹ֖ח ְּב םי֑ ִא ְצ ֹֽי םֶ֣ ּת ַא ם ֹוּ֖י ַה

4. This day ye go forth in the month Abib.

5 . י ִֽכ ה ָ֣י ָה ְו -ל ֶא הָ֡וֹהְי ָ֣ך ֲאיִֽבְי ְו י ִ֠נֲע ַֽנ ְּכ ַֽ֠ה ץ ֶרֶ֣א ר ֶׁ֨ש ֲא י ִ֗סּובְי ַה ְו י ִּ֣ו ִחַֽה ְו י ֜ ִרֹמ ֱאָֽה ְו י ִּ֨ת ִחַֽה ת ֶא ָ֛ ּת ְד ַב ָֽע ְו ׁש֑ ָב ְדּו ב֖ ָל ָח ת֥ ַבָז ץ ֶרֶ֛א ְך ָ֔ל ת ֶת ָ֣ל ָ֙ךי ֶ֨תֹב ֲא ַֽל עַּ֤ב ְׁש ִנ תאֹּ֖ז ַה ה֥ ָדֹב ֲעָֽה :ה ֶּֽז ַה ׁש ֶד ֹ֥ח ַּב

(17)

5. And it shall be when YHVH shall bring thee into the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Hivite, and the Jebusite, which He swore unto your fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.

6 .

ּו ת ֹּ֑צ ַמ לַ֣כאֹ ּת םי֖ ִמָי ת֥ ַע ְב ִׁש :ה ָֹֽוהי ַֽל ג֖ ַח י ִ֔עי ִב ְּׁש ַה ֙ם ֹוּי ַב

6. Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to YHVH.

7 . אֹל ְו םי֑ ִמָּי ַה ת ַ֣ע ְב ִׁש ת֖ ֵא ל ֵ֔כ ָא ֵֽי ֙ת ֹוּצ ַמ -אֹל ְו ץ ֵ֗מ ָח ָ֜ך ְל ה ֶ֨א ָר ֵֽי ר ֹ֖א ְׂש ָ֛ך ְל ה֥ ֶא ָר ֵֽי ל ָכ ְּב : ָך ֶֽל ֻב ְּג

7. Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee, in all your borders.

8 .

ַּֽב ר ֹ֑מאֵל אּו ֖ה ַה ם ֹוּ֥י ַּב ָ֔ך ְנ ִב ְל ָ֣ ּת ְדַּג ִה ְו :םִי ָֽר ְצ ִּמ ִמ יִ֖תא ֵצ ְּב י ִ֔ל ֙הָֹוהְי ה֤ ָׂש ָע הֶ֗ז רּו ֣ב ֲע

8. And thou shalt tell your son in that day, saying: It is because of that which YHVH did for me when I came forth out of Egypt.

9 . ל ַע ת ֹו ֜א ְל ָ֙ך ְל ֩הָי ָה ְו ָ֗ך ְד ָֽי י ִּ֚כ ָךי ֑ ִפ ְּב הָֹ֖והְי ת֥ ַר ֹו ּת ה ֶ֛י ְהִֽ ּת ן ַע ַ֗מ ְל ָךיֶ֔ני ֵע ןיֵּ֣ב ֙ן ֹור ָּכ ִז ְלּו :םִי ָֽר ְצ ִּמ ִמ הָֹ֖והְי ֥ ָך ֲא ִֽצ ֹוה ה ָ֔קָז ֲח ד ָ֣י ְּב

9. And it shall be for a sign unto thee upon your hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of YHVH may be in your mouth; for with a strong hand hath YHVH brought thee out of Egypt.

10 . ת ֶא ָ֛ ּת ְר ַמֽ ָׁש ְו (פ) :ה ָמי ִֽמָי םי֖ ִמָּי ִמ ּה֑ ָד ֲע ֹו ֽמ ְל תאֹּ֖ז ַה ה֥ ָּק ֻחַֽה

10. Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year. 11 . י ִּֽכ הָ֞י ָה ְו -ל ֶא ֙הָֹוהְי ָ֤ך ֲאִֽבְי ּה֖ ָנ ָת ְנּו ָךיֶ֑תֹב ֲא ַֽל ְו ֖ ָך ְל ע֥ ַּב ְׁש ִנ ר֛ ֶׁש ֲאַּֽכ יִ֔נ ֲע ַֽנ ְּכַֽה ץ ֶרֶ֣א : ְך ָֽל

11. And it shall be when YHVH shall bring thee into the land of the Canaanite, as He swore unto thee and to your fathers, and shall give it thee, 12 . ל ָכ ָ֥ ּת ְר ַב ֲעַֽה ְו -ר ֶט ֶּֽפ -ל ָכ ְו הָֹ֑והי ַֽ-ל ם ֶח֖ ֶר ָ֛ך ְל ה֥ ֶי ְה ִֽי ר ֶׁ֨ש ֲא ה ָ֗מ ֵה ְּב רֶג֣ ֶׁש | ר ֶט ֶּ֣פ :ה ָֹֽוהי ַֽל םי֖ ִר ָכ ְּז ַה

12. that thou shalt set apart unto YHVH all that openeth the womb; every firstling that is a male, which thou hast coming of a beast, shall be YHVH'S. 13 . ל ָכ ְו -ם ִא ְו ה ֶׂ֔ש ְב ה ֶּ֣ד ְפ ִּת ֙רֹמ ֲח ר ֶט ֶּ֤פ ם ָ֛ד ָא ר ֹו ֥כ ְּב ל ֹ֨כ ְו ֹו ּ֑ת ְפ ַר ֲע ַֽו ה֖ ֶּד ְפ ִת אֹ֥ל :ה ֶּֽד ְפ ִּת ָךי֖ ֶנ ָב ְּב

13. And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break its neck; and all the first-born of man among your sons shalt thou redeem.

(18)

18 https://dailyzohar.com 14 . י ִּֽכ הָ֞י ָה ְו -ה ַמ ר ֹ֣מאֵל ר֖ ָח ָמ ָ֛ך ְנ ִב ֥ ָך ְלָֽא ְׁשִי -י ִצ ֹו ֽה דָ֗-י קֶז ֹ֣ח ְּב ו-י ָ֔ל ֵא ָ֣ ּת ְר ַמָֽא ְו תאֹּ֑ז ּונָ֧א :םי ִֽד ָב ֲע תי֥ ֵּב ִמ םִי֖ ַר ְצ ִּמ ִמ ה ָֹ֛והְי

14. And it shall be when your son asketh thee in time to come, saying: What is this? that thou shalt say unto him: By strength of hand YHVH brought us out from Egypt, from the house of bondage;

15 . י ִּֽכ י ִ֗הְיַו -ל ָּכ ה ָֹ֤והְי ג ֹ֨ר ֲה ַּֽיַו ּ֒ונ ֵ֒ח ְּ-ל ַׁש ְ-ל ֘הֹע ְר ַפ ה֣ ָׁש ְק ִה םִי ֔ ַר ְצ ִמ ץ ֶרֶ֣א ְּב ֙ר ֹוכ ְּב ד ַע ְו ם֖ ָד ָא ר ֹ֥כ ְּב ִמ -ל ַע ה֑ ָמ ֵה ְּב ר ֹו ֣כ ְּב -ל ָּכ הָ֗וֹהי ַֽ-ל ַח ֵ֜בֹז יִ֨נ ֲא ֩ן ֵּכ םי ֔ ִר ָכ ְּז ַה ֙ם ֶח ֨ ֶר ר ֶט ֶּ֤פ ל ָכ ְו :ה ֶּֽד ְפ ֶא י֖ ַנ ָּב ר ֹו ֥כ ְּב

15. and it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go that YHVH slew all the firstborn in the land of Egypt, both the first-born of man, and the first-born of beast; therefore I sacrifice to YHVH all that openeth the womb, being males; but all the first-born of my sons I redeem. 16 . ל ַע ֙ת ֹוא ְל ה ָ֤י ָה ְו הָֹ֖והְי ּונ֥ ָאי ִצ ֹו ֽה דָ֔י קֶז ֹ֣ח ְּב י ִּ֚כ ָךי֑ ֶני ֵע ןיֵּ֣ב ת ֹ֖פ ָט ֹו ֽט ְלּו ה ָ֔כ ְד ָ֣י (ססס) :םִי ָֽר ְצ ִּמ ִמ

16. And it shall be for a sign upon your hand, and for frontlets between thine eyes; for by strength of hand YHVH brought us forth out of Egypt.'

The book of Exodus שמות. Commentaries at the top of the Aliyot were copied from Wikipedia