THE DEMOTIC MAGICAL PAPYRUS OF LONDON AND LEIDEN, LONDON AND LEIDEN. VOL 2

THE

DEMOTIC MAGICAL

PAPYRUS

OF L O N D O N A N D LEIDEN

THE

DEMOTIC

MAGICAL

PAPYRUS

LONDON

AND

LEIDEN

VOL.

11.

HAND

COPY OF

THE TEXT

EDITED BY

F.

LL. GRIFFITH

Reader in Egyptology in

the

University of Oxford Corresponding

Member

of

the

Academy of Sciences at Berlin

AND

HERBERT THOMPSON

L O N D O N

N O T E

Zc,fdhytd

M U C - ~ ~ ~ L ~ - L O ~ ,

~t V . ~ ~ - L & , ~

~ C I M S . , ~

;,

-&,m&

rw w co@et;ow of a+

t~

A

f(rc

j 3 ~ h

& r u ~

.*

%.dew

9

%.Uroylr

4

W

m.

h& W ~ K I C

rycc~td,

~ ~ ~

If

t ~ ~ ~ s . u u l r ~ b + t e ~ + , u

W l&

$ o h &

p%

1(M

4-

; &k

'ts,

coud*&

W ~ I U S

/Lkoby/dw

refm-v&w o d df

~ u ~ t w w

,

& Y

&

b.&

p&

/ w ~ i L i E t ; s of

r ( o t f m f l ~ d .

1[w

t

kWC.t

i k t

CLb $-S1

y ~ d * C C t - h V

U(* 80 ? M C vtky . " r " f e ~ t ,

U--#

U 3 0 d d -

ee

~

d

y

woww

.

t ~ "

v%5o of 'L;.

dLm40w

,W.pfUh

i~ p u h f ~ c ~

IJ.4"ar-F.

ovvd

oh-MCtRe

r*e

tRc

w-n

9

u(

co+(a

0ie;fikd

,

2

is

d

d

-C;j

/,/l,,,

.

Dodt{&

. , d i y

d

d

3

CL ?

OccasloMU;I

.&p

hT

&S&

M ~ L

L.,+

-4

MS. &L WLA,

f

d w

A

Rwenrj'

tr-S

wyt

(cf.

v~t.X.p.+)

aud

L

a c c . r d ~

w1tL

~ b u .

c o n ; t h t

LUG

4-

adrn;teod

l u i & ~ r

& A

h r a n l ~ .

I'

Cmyd-LL

w;ror&- ow

p l d

& a v a h u AvnLdd2.

S

wo-r-h M&&

t b

el-;

tk"L

W&& lu, rod .d, ane iYICGc.Ld,

3

7 ) . h A k ~ d & b r . % d % , r * ~ & i & 6 ~ ,

i&q~rl)?m~&4.

3 o ) & . P ~ W ( l & u n ' L ~ ~ r a

v d i 4

s k o k

3

mist&, a d t&w mtL U ovoo it.

g

91

:&Aq3,919y+ah,,+y~~s~

-

~ Z ~ ~ ~ ~ Z ~ ~ ~ Y L I ~ ~ L A ~ ~ ~ + ~ ~ I ~

L

-.._---

P,,

-3

A

f a

i'

1

AJ-&

P B ; ~ G ) ~ ; &

~2

~ y l / ~ ~ ~ ~ ~ / / 5 / % ~ y y ; & y ~ ~ ~ / 1 ~

9

I$

+&G

&jwFkAr&*4;/&xy~'%~/$

i $ / & l r 3

36

S

a)

YY?

r i "

-1

30

" 6

~ 3 ~ / Y ~ i ~ ~ ~ ~ ~ 4 ? ; i ~ ~ ~ l r ~ s /

: 8 % ) i \ ~ u ~ & Y

l / ~ y l ~ ~ ~ - 3 1 + ~ Y j ~ ~ 8

-

7

y ~ 2 y p 4

20

W

10

&./-

0 / 9 A t /

f f ( f

~ I / ' ~ ~ ~ ~ ~ . - ' I L I ~ & J , / I I c

9

rl

c I r A , h + h ~ 4 + 1 ~ , ~

T Y / I Z , ~ U xg M V X o T b a r

7

,,

3

d3z

11~5

W,

fi)fizkljy[f~5,11~

L

fig\&/

r'r?I

JO

t r r

e$,ru/

n \ e / / / 1 0 3 e i ) ~ l 1 Y ~ / , 1 ~ /

5//

gi

f i

fiO

$3

br~l;$+,u~>+A[i-?~ff~i)

rI~r4~bu

t r r e ~ ) l u / b e / , ~ ~ ~ 3 f j l w r ~ e ~ ~ ~ r s r ,

A ' 6 n , 3 f i @ ~ b , ~ r ~ ~

"

-7

14

Z J , ~ ~ J ~ E

,J.JJJ/~T~

~ ~ S ~ , , ~ / I I ] ~ ~ , I J ~ \ ~ Z J , & ~ A $

fy

ilAJ

&,,~I\$IIJJ

! k ~ ? 5 ~ ~ , b - l d/11*3~1*)

h-/L

1

L

qk3\bos

30

r4

=l,

~ A I L ~

~ ~ b i S 3 3 J b i / 4 ~ ~ I I ) ( J ~ ~ ~ > l f

( ~ ~ @ L ~ I ) L

Awsa

f ~ 3 ~ , ~ 3 , 1 l ~ / $ * ~ t - - / < 1 3 a t p

~ ~ , s - - Y - I )

l h ) ~

I L / L ) ~ J

t $ / h r u . C 7 i

Jl*

.C)l"

5 2 U w u ~ ~

_{f & ~ u 9 f l ~ r j l ~ 7 ~ n}

25

$L/

~ ~ / ~ I r f ~ d l ~ , ~ ~ / ~ I ~ - f i ~ l /

131~

i t

firuIh1.3

J $11 3 11)03/11- ~ G / ~ ~ ~ ~ L I I X ~ A F

=A-

~ C I /

3 1 z s

h-,$&

~ I , I + ~ ~ A

3 l Y ~

T G /

L ~ 1 6 A - 1

f

IfTa,,

~ a L ~ ~ ~ l , ~ ~ , l , ~ ~ ~ L = l ~ - I ? ) ~ l * ? , ~ ~ L I L l t T E (

3

13

raa

h

~ ~ ~ s l t y ~

JJ "0-1 U ~ P I W - /

p " ~ ~ &

$$P,,

4b23+\$

30

9 T c a - t r / A i t

@L

4/

l<

/G&(%

r r ~

34

- ~ p w 1 1 f j k

/ - ; f 3 Q y ~ z t t k k ]

C

~ - g i 7 f q ~ ~ c g - j - r - t v i

v

~ c 4 j - l l r r t ~ q ~ f 3 ~ ~ ~ ~ / ( n 4 6 ~ ~ h ~ ~ c ~ ~ ~ ~ ~ ~

/ / / fl f '

sz

/ ~ q q q ~ 1 1 ~ f ~ q ~ & A - ~ / ~ ,

4

,

Y - J ~ ~ I O ' ~

J I J

=,

1 v nil

413

,*I""

I/,/spz/p;l-~~c.~~f$/f

C " I ~ E ; / I K ~ C ~

S/goQlly.

(-o I

rrl/q/j;/(n

I

cSiS

VCJ ~ J I I Y

W E Q - ~ ~ ~ A

~ 4 11/-,p17*~ I ~ Y / ~ I I I -

0'

/-

q'l;/fl%,,2 t-f*fl27%7

G-S/

I N ? ~ -i-

d ~ w ~ ~ ~ f

l 62.1m+I-$

f ; r r ~

&-

1 1 1 ~ % f f l - @ f /l/ it 9 r ~ ~ l t . $ d ~ f f t l j - ~ ( ~ ~ ~ 7 ~ (

0%

_e

_if$

6+

,IVLZLL S (>

IIIM*

~9

T L M ~ T ~ ~

dfek

_b

i

6-lrml)

P

I

111 6 ,t

d;u+

T

L*

ve

rllv

6 r / 7

h

' C F T M C tf ?r 7cylvh71ff-cck

t 7 + t 7 / 7 1 7 ~ ~ d ~ c ~ b f f l ~ , / a

+=W

J

4 A ' /

2

6 f f t ( f o ( l ~ (

l-

-

$ p ? t f l ' c c

- * q X ~ ~ " r " / *

9

7*,1&wTL7/6@LeF~4Gd\/

4 4 ( f L @ , I ~ [ n

$&n'_kkj&!~[rg

q & i i * F < f ~ ( C ~ T ~ Y ~ Q F ? .

A>

h

n ~ i

E C Z ~ I I I W . $ ~ *

o ~

17h

_{I % f ~ ~}

c2

q f 4 6

C m<%

/ & b ~ g ~ G C 1 ; / 7 % ~ ~ ~ L t ~

I W - , Y C ~ - ~ +

L

c w C m ~

j - 7 ~ 1 t & k & ~ f i

j k + ~ c C ; ( q 4 ( + h -

01

/ s ; i + ~ $ ~ : ~ ~ ~ j ~ j ~

g k k ~ / ; 1 * 6 ? ~

" 0 Q-

7 ~ t r ~ ~ I 6 7

ni/~~i$/++.ri-~.n/-e

h F / * ~ 2 (

J

blG

/+17w~~7

~ j &

6111)/,~111

t~

/qhf\r/JI~~/

~ @ , r ~ ~ m ~ s f f , t

n1-n

v r i r - : ~ ; p l l ~ b 7 ~ f ~ o f ~ c ' t ~ 7 / ~ , / 1

v -

I

4'-

L~

zl(+ii / c , 4 z I i ~ l e ~ l ~ l ~ ~ / 7 / ~ ~ 4 ~ ~ ~ L ~ r -r

3

t . ~ , t ~ W+

1 9 i ~ q 7 ~ ~

If/7(:(tSJ I l v / - + D F l ( i i ~ ~ t / z ~ 7

f r f ( ( ~ f + ~ k n ( r d ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ = y ~ r % ~ - ~ ~ ~

1

L

l f ) / ~ r Y - ~ / $ : ~ ~ ~ ~ b S p E ~ !

'

$

~

~

~

"

&

l

~

~

~

~

l

l

~

~

%

~

*>-X 7 T C

,1111

J

G

G

)

L

I

(

XX

f'+~$k?""'#

- - - -

-.-

VERSO