English - Creole - French - Tamil

Download (0)

Full text

(1)

English Creole (phonetics) French (phonetics) Tamil (phonetics)

WHAT Ki Quoi Yenna

WHY Kifaiyah Pourquoi Yedhukku

WHEN Kan Quand Yeppodhu

WHO Kisanla Qui Yaarru

WHERE Kikotte Ou Yenga

HOW Kuma Comment Yeppadi

HOW MANY Komiye Combien Yetthanai

BY WHOM Par Kisanla Par qui Yarral

EVER Tou le temp Déjà Yeppodhum

YES Wi Oui Aammam

NO Non Non Illai

I Moi Je Naan

WE Nu Nous Naam

THEY Zot Ils/Elles Avargal

HE Li Il Avan

SHE Li Elle Aval

IT Li Le/la Adhu

YOU Toi Tu Nee

ME Moi Moi Yenakku

Good morning Bonjour Bonjour Kaalai vanakkam

Good afternoon Bonne après midi Bon Apres-midi vanakkam

Good evening Bonne nuit Bonne Soirée maalai vanakkam

Finish Fini Finir Mudindhadhu

Come Vini Venir Vaa

Go Aler Partir Poo

Give Donne Donner Thaa

Take Prend Prendre Yeedu

Fast Vite Vite Vegam

Slow Doucement Lent Medhuvaa

Quick Rapide Rapidement Seekiram

Late En retard En retard Thaamadham

I know Mo koner Je sais Yennakku theriyum

I don’t know Mo pas koner Je ne sais pas Yennakku theriyadhu Where are you living Kot to rester? Ou habites-tu? Nee yenga irrukiraai

What is your name Kuma to apeler Comment t’appelles-tu? Un peyar yenna What are you doing Ki to p fer Que fais-tu? Nee yenna seikiraai

Not working Pas p travaille Je ne travaille pas Velai seiyavillai

Electric Power Courant Electricité Minsaaram

Money Casse Argent Panam

Cat Sate Chat Poonai

Meals manzer Repas Sappadu

Rice Diriz Riz Arisi

Buy Achetr Acheter Vaangu

Do Faire Faire Sei

Did Che Faire A fait Seithan

Doing Pe Faire En train de faire Seikiran

Future Pu Faire Ferai Seivan

Happy Content Content Santhosam

Angry Ammerder En colère Kobam

Smile Riyer Sourire Sirippu

Sad Sagrin Chagrine Sogam

Cry Plorer Pleurer Alugai

(2)

Vehicle Transport Vehicule Vandi

Write Ecrire Ecrire Yeludhu

Speak Cozer Parler Pesu

House Lakaze Maison Veedu

Bus stop Bis stop Arret d’autobus Perundu nilayam

Time Lere Heure Neram

Money Casse Argent Panam

Dog Lissien Chien Naai

Cute Zoli Mignon Alagu

Hate pas content/Pas gagne li

Haine Veruppu

Thank you Merci Merci Nandri

Ask demane demande Keylu

Bye Bye Aurevoir Poittu Vaarean

Pick ramasse ramasse Yedu

Take care Prend compte Prends soin de toi Paarthukol

Very Mari Très Rumba

More Plis Beaucoup plus Adhigam

Walk marsser marcher Nada

Sit Asizer assieds Uttkaru

Run Galouper courrir Oaodu

Sleep Dormi dormir Thoongu

Wakeup Lever reveiller Yelundiri

Morning Gramatin Matin Kaalai

Evening Tanto Apres midi Madhiyam

Night Asoir Nuit Irravu

Rain Laplie Pluie Mazhai

Kind Gentile gentille Panivu

Front Devant En avant munnadi

Back Derriere En arriere pinnadi

Beside A coter Sur le coté Pakkam

Long Longue Long Neezham

Short Courte Court Kuttai

Height Hautere hauteur Uyaram

Width Larger largeur Agalam

Big Gro Gros Perisu

Small Petit Petit China

Depth profondere profondeur Aazham

God Bon dié Dieu Kadavul

Learn Apprane apprendre Padi

Teach Montrer enseigner Katrukk kodu

Read Lire Lire Vaasi

Loud Fort bruyant Satham

Love Content Aimer Kadhal

Peace Paix Paix Amaidhi

Piece Ene boute morceau Thundu

Air L’air L’atmosphere Kaatru

Cloth La toile Tissue Thuni

Light Limiere lumiere Velitcham

Dark Noir L’obscurité Irruttu

Mother Mama maman Amma

Father Papa Papa Appa

Elder Brother Grand frere Grand frere Annan

Younger Brother Ti frère Petit frere Thambi

(3)

Younger Sister Ti sere Petite soeur Thangai

Yesterday Hier Hier Netru

Today Azordi Aujourd’hui Innikku

Tomorrow Dimain demain Naalai

Next Lot prochain Adhuthu

Previous Avant Avant Mundhi

Week Semaine semaine Vaaram

Day Zour Jour Naal

Month Mois Mois Maasam

Year Lanné Année Varusham

Water Délo Eau Thaneer

Hot So Chaud Vetpam

Cool Frais Froid Kulir

Fear Pere Peur Bayam

Fever La fieve Fièvre Kaichal

On Lor Sur Mel

At Kot À Adhil

Inside Endan interieur Ulle

Immediate Des suite Tout de suite Udane

Here Ici Ici Inngae

There La bas La bas Angae

Faraway Loin Loin Dhooram

Up La haut En haut Melae

Down En bas Au bas Keelae

Find Trouver trouver Thedu

Missed Rater manquer Tholaindhadhu

Oil Di luile Huile Yennai

Vegetables Leguimes legumes Kaikari

Meat Laviane viande Irraichi

Cook Cuit cuisiner Samai

Wash Laver Laver Kaluvu

Want Envi Envi Veandum

Tell Dire Dire Sollu

Hear Tane entendre Kelu

Let it Laisse li Permets-lui irrukkatum

Like Content Aimer Virumbu

Like that Cumesa Comme cela Adhu pola

One Ene Un Ondru

Two Dé Deux Irrandu

Three Trios Trios Moondru

Fifty Cink Cinq Iambadhu

Hundred Cent Cent Nooru

Thousand Mille Mille Aayiram

Meet Zouene rencontrer Paarthal

Tired Fatigue epuiser Sorvu

Busy Occuper occuper Velai

Please Sil te plait S’il te plait Dhayavu seidhu

Problem Problem probleme Piratchanai

Keep Garder garder Padhukathu

Wish Esperer shouhaiter Vaalthu

Well Bien Bien/mieux Nalla

Fine Corek Ca va Nalla

Letter Lette Letter Kaditham

Enough assé assez Podhum

All tou tout Yellam

(4)

Before Avant avant Munnaal

After Apré après Pinnaal

If Si si Irrundhal

Every tou tout Ovoru

Boy Garsson garçon Payan

Girl Tifie fille Ponnu

Man zom homme Ahll

Women Fam femme Pombalai

Saint Saint saint Thuravi

Priest Mon père prêtre Poosaari

Shirt sémiz chemise Chattai

Skirt Zipe jupe Paavaadai

Saree Saree saree Selai

Daily Tou les zours Tous les jours Dhinamum

While Pendant pendant Yeppoludhellam

Strict Stricte strict Kandippu

Loose Ilagu

Tight Serer Irrukkam

Dress Robe robe Aadai

About A propos concernant Pattri

Can Capave peut Mudiyum

Start Commencer commencer Thodangu

End Fin fin Mudivu

Wait Attane attendre Kaathiru

Later Plitard Plutard Piragu

Long back Bien longtemps Munnadiye

Week end Weekend weekend Vaara kadaisi

In the last En dernier Kadaisi ill

Fill Rempli remplir Nirappu

Update Maatru

Send Envoyer Envoyer Anuppu

Receive Gagner Recevoir Vaangu

Forget Blier Oublier Marandhu

Remember Rapelle Rapeller Gnabagam

Songs Chansons Chansons Paattu

In Endan Alieterieur Adhil

On Lor Sur AdhanMela

Trust Fair confiance Faire confiance Nambikkai

Within Adharrkul

Without Sans Sans Adhilamal

Again Encore Encore Thirumbavum

Little Tigit Petit Konjam

Sugarcane Cane Canna sucre Karumbu

Understand Compren Comprendre Purinjutha

Put Mette Metter Podu

So alors Alors Adhanala

Sick Malade Malade Udambu sari illa

Early Boner Tot Seekirama

Throw Jette Jetter Veesu

Too Si Si Kooda

Sweat Transpiration Transpiration Viyarkudhu

Sweet Dou Sucre Inippu

Sometimes Parfois Qulquesfois Sila neram

Often Sourent Sourent Adikkadi

Pray Prier Prier Kumbidu

(5)

Did’t Seiyavillai

Easy Facile Facile Sulabam

Everybody toutdimune tout le monde Ovorutharum

This sa ca Idhu

That sa cela Adhu

Him liu Avanukku

His son Avanoda

Of Her Avaloda

To her a elle Avalukku

Of de Adhanudaiya

Never zamai jamais Oru podum illai

Under emba endessous Keela

Top la-haut en haut Mela

Hide cachiete cacher Maraindhu

Show montrer montrer Kaattu

Which quel Yendha

One ene un (male), une (female) Ondru

Two deux d`eux Irrandu

Three trois trois Moondru

Four qate qatre Naangu

Five cinq cinq Ayndhu

Six six six Aaru

Seven sept sept Yealu

Eight huite Ettu

Nine neuf Ombodhu

Ten dix Pathu

Eleven onze Pathinonnu

Twelve douze Panirendu

Thirteen treize Pathimoonu

Fourteen quatorze Pathi nangu

Fifteen quinze Pathinaindhu

Sixteen seize Pathinaaru

Seventeen dix-sept Pathinealu

Eighteen dix-huit Pathinettu

Nineteen dix-neuf Pathombodhu

Twenty vin Irrubadhu

Thirty trente Muppathu

Forty quarante Naappathu

Fifty cinquante Ayambadhu

Sixty soixante Arubadhu

Seventy soixante-dix Yelubadhu

Eighty quarte-vin Embadhu

Ninety quarte-vin-dix Thonnooru

Hundred cent Nooru

Thousand mille Aayiram

Lack Manqué Thevai

Lake Lac Kuzham

Sea Lamer Kadal

Beach Laplage Kadarkarai

Sand Disabe Manal

Out Dehors Veliye

Remove Tirer neekku

Add Azouter Chethuru

Divide Divizer Vaghu

Multiply Multiplier Perukku

(6)

Whoever Yaarellam

Whatever Yethellam

Way Chemin Chemin Vazhi

Plane Avion Avion Vimanam

Ship Bateau Kappal

Cow Vache Vache Pasu Maadu

Chicken Poule Poule Kozhi

For Pour Pour Adharkku

To Qusquia Varai

From De Mudhal

Help Aide Aide Udhavi

Accident Accident Accident Vibatthu

Hospital L`hospital Hospital Maruthuvamanai

Blood Di sang Sang Ratham

Heart Le coeur Coeur Idhayam

Brain Cervelle Moolai

Hand La main Main Kai

Leg Li pied Pieds Kaal

Chest Nenju

Neck Li cou Cou Kaluthu

Teeth Le dents Dents Pael

Eye Li zie Yeux Kan

Nose Nez nez Nez Mookku

Lips La la` Levres Udhadu

Fingers Les doigts Doight Viralkal

Believe Croire Croire Nambukiren

Soon Bientot Bientot Seekiram

Use Servi Servir Bayan

Solution Solution Solution Theervu

Result Resilta Resultat Vidai

Solve Resoude Resoudre Mudi

Niece Niece Niece Maru magal

Nephew Neveu Neveu Maru magan

Pull Tirer Tirer Ilu

Push pousser Pousser Thallu

Talk Cause Parler Pesu

Call Telephone Appeler Koopidu

Speech Discours Urai

Stop Arête Arreter Niruthu

Hungry Faim Faim Pasi

Between Entre Entre Idaiyil

Or Ou Ou Alladhu

And Après Et Matrum

Then Ensuite Ensuite Piragu

But Mais Mais Aanaal

Beggar Mendiant Mendicant Pitchai karan

Rich Rich Riche Panakkaran

Lost Pedi Perdue Ilandhu

Bore Agac`e Elnnuyeux Onnume pidikkalai

Deer Cet Cerf Maan

Tiger Tigre Tigre Puli

Lion Lion Lion Singam

Cooking Vessel Ustensiles Paathiram

Boat Bateau Bateau Padagu

Salt Di sel Sel Uppu

(7)

Nice Joli Menmai

Good Bon Nalladhu

Bad Mauvais Kettadhu

Super Superbe Nalladhu

Lungs Poumons Nurai eeral

Great Adhigam

Disturbance Derangement Thondharavu

Calm Calme Amaidhi

Silent Silence Amaidhi

Worry Tracasser Kavalai

With Avec Udan

Inner Interieur Ulle

Outer Exterieur Veliye

Open Ouvrer Thira

Close Fermer Moodu

Mood Humeur Manam

Get Avoir Petru

Set Fixer Poruthu

Cut Coupert Vettu

Move Bouger Nagarthu

Fix Fixer Poruthu

Revolve Tourner Sutru

Round Rond Vattam

Square Carre Chadhuram

Rectangle Rectangle Chevvagam

Triangle Triangle Mukkonam

Sphere Pandhu

Cube Cube Gana Chadhuram

Jump Sauter Kuthi

Fight Se bataille Chandai

Friendship Amities Natpu

Friend Ami Nanban

Toilet Toilette Kalivarai

Urine Uriner Moothiram

Beard Barba Dhadi

Mustache Moustache Meesai

Job emploi Velai

Death Mortalite Maranam

Birth Naiosance Pirappu

Baby Babe Kulandai

Have Avoir Kondu

Catch Attraper Pidi

Door Porte Kathavu

I Je Naan

Try Asseyer Muyarchi

Signal(slang) Top

Figure

Updating...

References

Related subjects :