Chess Informant 31 - 1981

Ill A X M A T H b l II

H H c D O P M A T O P

•

C H E S S

I X F O R M A X T

•

S C H A C H-

I N F O R M A T O R

•

I X F O R M A T E U R

D ’ E C H E C S

•

I X F O R M A D O R

A J E D R E C I S T I C O

•

I N I ' O R M A T O R I:

S C A C C H I S T I C O

•

S C H A C K -

I N I

7

O R M A T O R

•

c

n

eu

> i n

H i: O G R A D

HiAXMATHbift sahovski

HHOOPMATOP

CHESS

SCHACH-INFORMATOR

INFORMATEUR

D’ECHECS

INFORMADOR

AJEDRECISTICO

INFORMATORE

SCACCHISTICO

SCHACK-INFORMATOR

informator

INFORMANT

31

BEOGRAD 1981

m

Autori sistema Sahovskog informatora • Ab t o p u cucreMa UlaxMETHoro im^jopMaTopa * The Inventors o f the Chess Informant systems • Die Autoren des Systems des Schach- -Informators • Auteurs des systemes de rinformateur d’echeca • Autores del sistema de Informador ajedrecistico • Autori dei sistemi del Informatore scacchistico •

Forfat-tama till Schackinformationssystemet

A . M ATANOVIC, B. RABAR> AL MOLEROVlC, A ,. BO%lC> B. M IL lC

Odgovorni urcdnik — Editor-in-chief

ALEKSANDAR M ATAN OVlC

Zamenik odgovornog urednika — Assistant o f the Editor-in-chief

Dragctn Ugrinovit

Redakdja — Editorial board

Aleksandar Bozic, Srdan Cvetkovi6> Bozidar Durasevid, Bo&idar Kazid* Milutin Kostic% Zdenko Krni£> A liroslav Luki£> Aleksandar AIatanovi£> Borislav MiU69 Milivoje Aiderovic,

Dragon Ugrinovii

Predstavnici Sahovskog infonnatora — Representatives o f the Chess Informant

V. Ciocaltea (Romania), L. Day (Canada), M . Filip (CSSR), T. Florian (Hungary), Ai. Judo-

i^(SSSR ), E. Medms (USA), N. Minev (B” lgarija), K . Pytel (Polska), A . Rodriguez (Cuba),

W. Uhlmann (DDR)

Izdavac • rfonaxcjifc * Publisher • Herausgeber • Editeur • Editorial • Editore • Utgivare Centar za unapredivanje Saha

11000 Beograd, 7. jula 30, P. Box 739 Printed in Yugoslavia

s a d r z a j • c o d e p v tc a m e • c o n te n ts • in h a lt • s o m m a ir e •

in d ic e • in d ic e • in n e h a ll

1. Saradnici — CoTpyflHHKH — Assistants — Mitarbeiter — Collaborateurs — Colaboradores

— Collaboratori — Medarbetare 6

2. Tumiri — Typrapbi — Tournaments — Turnierc — Toumois — Tomeos — Toraei —

Tumeringar 7

3. Deset najboljih partija 30. toma— flecnt b JiymnHX napraft 30 t o m b — The ten best games

of the Volume 30 — Die zehn besten Schachpartien in Band 30 — Les dix meilleures parties du volume 30 — Las diez mejores partidas del tomo 30 — Le died migliori partite del vo­

lume 30 — De tio basta partiema i volym 30 8

4. Deset najva2nijih teorijskih novosti 30. toma — JJecHTb BaaCHelniHX TeopexiraecKHX nap- thft 30 ToMa — The ten most important theoretical novelties o f the Volume 30 — Die zehn wichtig9ten theoretischen Neuerungen in Band 30 — Les dix plus importantes nouveaut£s theoriques du volume 30 — Las diez novedades teoricas mas importantes del tomo 30 — Le dieci importantissime novit& teoriche del volume 30 — De tio mest betydelsefulla teo-

retiska nyhetema i volym 30 9

5. Napomena glavnog urednika — Ox rnaBHoro pe^aKTopa — Note o f the Editor-in-chief 10

6. Shema podele glavnih gnipa otvaranja — CxeMa rnaBHux rpynn ne6i0T0B — Main openings group scheme — Schematische Aufteilung des Er5ffnungs-Hauptgruppen — Schema des groupes principaux d’ouvertures — Esquema de la division de los principales grupos de aperturas — Schema dei prindpali gruppi di aperture — Oversikt av spel5ppningarnas

huvudgrupper 12

7. Sistem znakova — CucreMa sHanoB — Code system — Zeichenerklarung — Syst£me de signes — Sistema de signos — Spiegazione dei segni — Teckenfbrklaring 18

8. Partije — XlapTHH — Games — Partien — Parties — Partidas — Partite — Partier (1 .1 —

31. VI 1981) 21

9. Registar partija — Hn^eKC napTHft — Index of games — Register der Partien — Registre des parties — Registro de partidas — Registro delle partite — Partiregister 258 10. Komentatori partija — KoMMeirraTopbi n a p T n u — Games’ commentators — Die Kommen-

tatoren der Partien — Les commentateurs des parties — Comentaristas de las partidas — Commentatori delle partite — Partikommentatorer 266

11. Kombinacije — Kow6nHanHH — Combinations — Kombinationen — Combinaisons —

Combinacioncs — Combinazioni — Kombinationer 271

12. ZavrSnice — OKoH^aHHH — Endings — Endspieie — Les finales — Finales — Finali —

Slutspel 280

13. Tumirske tabele — TypHHpHbie TaCjmnbi — Tournaments’ lists — Turniertabellen — Tableaux des toumois — Tablas de torneos — Tabelle di tornei — Turneringstabeller 293

14. Fide information 304

15. Chess through stamps 328

16. Bibliografija — EH6jraorpa<J)HH — Bibliography — Bibliographie — Bibliographic —

s a r a d n ic i ♦ c o m p y d m m • a s s is t a n t s • m it a r b e i te r • c o lla b o r a te u r s •

c o la b o r a d o r e s • c o ll a b o r a t o r i • m e d a r b e ta r e

J. ACERS A. GIPSLIS ₈ A. PEREIRA

J. ADAMSKI m S. GLIGORlC ₈ J. PLACHETKA

A. ADORJAN g Y. GRUNFELD g M . PODGAEC m

J. AMBROZ m E. GUFEL’D _g L . POLUGAEVSKIJ B

U. ANDERSSON ₈ B. GUL’KO _g L. POPOV m

N. ANDRIANOV B. GURGENIDZE _g L . PSAHIS m

JU. AVERBAH B P. HARDICSAY f K. PYTEL m

V. BAGIROV ₈ V- HORT _g I. RADULOV g

JU. b a l aSo v _g B. IVANOVlC _B V. r a iCe v iC _g

G. BARCZA ₈ V. JANSA _B D. RAjKOVlC g

L. BARCZAY _g A. JUSUPOV _g N. RASKOVSKIJ B

A. BEIJAVSKIJ B 2 . KAJKAMDZOZOV J. RAZUVAEV g

M. BJELAJAC m A. KARPOV g A. RODRIGUEZ g

M. BOTVINNIK ₈ G. KASPAROV g V. SAVON g

D . BRONSTEJN _g R. KEENE _g GY. SAX ’ g

E. BUKlC ₈ R. KNAAK : _g W. SCHMIDT g

R. BYRNE ₈ M . KNEZEViC _g L . s h a m k o v ic h _g

M. CHANDLER m V. KOVACEVIC _g F. SIDEIF-ZADE

M . CEBALO m N. KROGIUS _g E. SINDIK

M ill. CEJTLIN m V. KUPREJCIK _g V. SMYSLOV g

V. CBSKOVSKIJ ₈ B. KURAJICA _B V. SOKOLOV

V. CIOCALTEA _g B. LARSEN _g J. SPEELMAN g

I. CSOM ₈ G. LEBREDO m V. STOICA m

M . CIAMARRA J. LECHTYNSKY m M . SUBA g

O. CVITAN K. LERNER m A. SU£TIN g

G. CABRILO m V. LIBERZON _g E. SVESNIKOV _g

M. ClBURDANIDZE _g S. LPUTJAN A. SZNAPIK m

D. ClRlC _g s . m a k a r yCe v _g A. SAKAROV

M . DESPOTOVlC m S. MARTINOVlC _g M. TAJMANOV B

S. DOLMATOV m E. MEDNIS _g M . TAL’ _g

I. DORFMAN _g A. MIHAL’C lSlN g S. TATAI m

S. DURlC m A. MILES ₈ J. TOMPA m

M . EUWE ₈ N. MINEV m V. TUKMAKOV g

I. FARAGO ₈ D. M IN lC xn W . UHLMANN g

M. FILIP 8 P. NIKOLlC m W . UNZICKER _g

B- FILIPOVlC B. OHOTNIK V- VAISMAN m

T . FLORIAN m A. ORNSTEIN m P. VELIKOV m

L. FTACNIK _g S. PALATNIK B J. VILELA g

N. GAFRINDASVILI ₈ A. PANCtNKO _g L . VOGT _g

F. GHEORGHIU _g B. PARMA _B M .V U K lC g

tu r n ir i • m y p u u p u • to u r n a m e n ts • tu m i e r e • to u r n o is •

to r n e o s • to r n e i • tu r n e r in g a r

LEIPZIG (DDR) SARAJEVO (Jugoslavija)

STOCKHOLM (Sverige) LONE PINE (USA)

GRONINGEN (Nederland) KESZTHELY (Hungary)

HASTINGS (England) VRNJACKA BANJA (Jugoslavija)

HRADEC KRALOVE (CSSR) BANJALUKA (Jugoslavija)

REGGIO EMILIA (Italia) NEW YORK (USA)

LONDON (England) BUDAPEST (Hungary)

TftlNEC (CSSR) BERGSJO (Norge)

PRAHA (CSSR) KECSKEMET (Hungary)

JAJCE (Jugoslavija) BAD KISSINGEN (BRD)

VAL THORENS (France) ALES (France)

WIJK AAN ZEE (Nederland) MOSKVA (SSSR)

LINARES (Espana) MARSEILLE (France)

LUANDA (Angola) MALAGA (Espana)

SSSR (ch) ULJMA (Jugoslavija)

ALEKSANDRIJA—IOSELIANI VARNA (B” Igarija)

LA HABANA (Cuba) WROCLAW (Polska)

CHINA TAPOLCA (Hungary)

MAR DEL PLATA (Argentina) MADRID (Espana)

ROMA (Italia) BUDAPEST (Hungary)

PAMPOROVO (B” ]garija) ALBENA (B” Igarija)

JUGOSLAVIA (ch) TUNJA (Colombia)

BAYAMO (Cuba) _{AMSTERDAM (Nederland)}

BUENOS AIRES (Argentina) _{COKA (Jugoslavija)}

HELSINKI (Suomi) _{EUROPEAN CLUB CUP}

TALLIN (SSSR)

PERNIK (B” Igarija)

ST. JOHAN IN DER

HEIDE (Osterreich) SA1EDEREVSKA

BRASILIA (Brasil) PALANKA (Jugoslavija)

BUCURESTI (Romania) L ’VOV (SSSR)

TRNAVA (CSSR) MOSKVA (ch) (SSSR)

LUGANO (Schweiz) HUNGARY (ch)

BOCHUM (BRD) HALLE (DDR)

d e s e t n a jb o ljih p a r t i j a 3 0 . to m a • d e c n m b n y u iu u x n a p m u u 3 0 m o M a • th e te n b e s t g a m e s o f th e v o lu m e 3 0 • d ie z e h n b e s te n s c h a c h p a r tie n in b a n d 3 0 • l e s d i x m e ille u r e s p a r t i e s d u v o lu m e 3 0 • la s d i e z m e jo r e s p a r t i d a s d e l to m o 3 0 • le d i e d m ig l i o r i p a r t i t e d e l v o lu m e 3 0 • d e t io b a s t a p a r t i e r n a i v o ly m 3 0 A Ni>

I

I

_©

if

1

n

2

R ■j < f-c 1. LJUBOJEVIC—MELES 421 8 8 8 — 10 10 1 6 3 2.) KARPOV—HUBNER 687 7 10 — 4 9 — 3 — — 3.J KARPOV—SPASSKIJ 440 — — 10 3 4 — 8 8 — 4. KARPOV—LARSEN 236 — — 5 — 8 9 — 10 —

5.1 LARSEN—VAN DER WIEL 85 9 5 — — 5 — 10 — —

6.J POLUGAEVSKIJ—KORCNOJ (12) 629 — 9 — 9 — — — 9 2

7. VAN DER WIEL—BALASOV 195 — — — — _{7 — 9} 4 8

8. FEDOROWICZ—SHAMKOVICH 685 — 2 — 7 — 4 4 — 10 9. VITOLIN’S—2URAVLEV 263 10 — — 8 — 3 — — 4 [0. KASPAROV—MARJANOVlC 631 5 4 — 10 — —. — 5 — 33 32 29 29 25 24 p r e d l o g r e d a k c ije • n p e d /io o ic e u u e p e d a m ju u • e d i t o r i a l s e l e c ti o n • v o r s c h la g d e r r e d a k l i o n • l a p r o p o s i t i o n d e la r e d a c tio n • p r o p o s i t i o n d e la r e d a c c io n • p r o p o s t a d e ll a r e d a z io n e • f o r s l a g t i l l r e d a k tio n e n

1. Tukmakov—A. Ivanov 25 16. Mahia—Quinteros 493

2- Polugaevskij—Korcnoj (14) 81 17. BalaSov—Ljubojevic 503

3. Larsen—Van der Wiel 85 18. Hort—Van der Wicl 589

4. Korcnoj—Hiibncr (2) 87 19. Ribli—Seirawan 608

5. Kovacevic—Ree 112 20. Dorfman—Platonov 619

6. Karpov—Alburt 164 21. Beljavskij—Psahis 621

7. Geller—Ciocaltea 177 22. Polugaevskij—Korcnoj (12) 629 8. Van dcr Wiel—Balasov 195 23. Kasparov—Marjanovic 631

9. Karpov—Larsen 236 24. Gligoric—Seirawan 653 10. Vitolin’S—2uravlev 263 25. RaSkovskij—Romanian 683 11. Ljubojevic—Miles 421 26. Fedorowicz—Shamkovich 685 12. Gufel’d—Espig 434 27. Karpov—Hubner 687 13. Kaipov—Spasski j 440 28. Gheorghiu—Watson 715 14. tiburdanidze—Tukmakov 484 29. Uhlmann—PetruSin 724 15. Georgiev—Kasparov 485 30. Dorfman—Kuprcjiik 738 8

d e s e t n a jv a z n ijih te o r ij s k i h n o v o s t i 3 0 . to m a • d e c n m b e a o tc n e u m u x

tn e o p c im iu e c K u x n a p m u u 3 0 m o ju a • th e te n m o s t i m p o r ta n t t h e o r e ti c a l

n o v e ltie s o f th e v o lu m e 3 0 * d i e z e h n w ic h tig s te n th e o r e tis c h e n n e u e r u n g e n

in b a n d 3 0 • l e s d i x p l u s im p o r ta n te s n o u v e a u te s th e o r iq u e s d u v o lu m e 3 0 • la s d i e z n o v e d a d e s te o r ic a s m a s im p o r ta n te s d e l to m o 3 0 • le d i e d im p o r ta n tis s im e n o v ita te o r ic h e d e l v o lu m e 3 0 • d e t io m e s t b e ty d e l s e f u l l a t e o r e t is k a n y h e t e m a i v o ly m 3 0 1. Cib u r d a n i d z e—d v o j r is 486 7 7 — 7 9 8 10 10 6 64 2. LJUBOJEVlC—MILES 421 3 8 — 10 8 3 2 5 2 41 3. DOLMATOV—KUZ’M IN 184 6 5 9 6 — 4 6 — 4 40 4 1 POLUGAEVSKIJ—STEAN 632 — 9 — 1 5 2 9 2 10 38 5.J SKEMBRIS—STAMATOPOULOS 497 9 — 7 4 — — — 9 9 38 6. KARPOV—SPASSKIJ 440 10 — _— 8 7 — 7 — 3 35 7. A. MIHAL’ClSlN—FLEAR 571 5 6 3 3 — 10 — 7 — 34 8. TIMMAN—LJUBOJEVIC 564 1 — 2 9 6 — 4 — 8 30 9. HtfBNER—PORTISCH (5) 80 — 10 — — 10 — — 4 — 24 10. GLI GORlC—JUSUPOV 576 — — 4 — 1 6 3 — 7 21 p r e d l o g r e d a k c i j e • n p e d n o w c e n u e p e d a K iiu u • e d i t o r i a l s e l e c ti o n • v o r s c h la g d e r r e d a k t io n • l a p r o p o s it i o n d e la r e d a c tio n • p r o p o s i t i o n d e l a r e d a c t i o n • p r o p o s ta d e lla r e d a z io n e • f o r s l a g t i l l r e d a k tio n e n 1. Korcnoj—Polugaevskij (3) 2. Pribyl—Bagirov 3. Hiibner—Portisch (5) 4. Tukmakov—Pesina 5. Heinig—Mohring 6. Dolmatov—Kuz’min 7. Ceskovskij—Razuvaev 8. Karpov—Larsen 9. Polovodin—Katalymov 10- Romanisin—Knezevic 11. Vitolin’s—2uravlcv 12. Ceskovskij—Geller 13. Byrne—Janetschek 14. T . Horvath—Hulak 15. Liberzon—Franzoni 24 30 80 83 100 184 194 201 246 258 263 278 295 336 343 16. Nagy—Forgacs 17- Mih. Cejtlin—Ermolinskij 18. Pokojowczyk—Ales tel 19. Ljubojevic—Miles 20. Kaipov—Spasskij 21. Socaciu—Dominte 22. Ciburdanidze—Dvojrls 23. Skembris—Stamatopoulos 24. Timman—Ljubojevic 25. Jusi^jov—Cehov

26. A. Mihal’CiSin—Flear 27. Gligoric—Jusupov 28. Polugaevskij—Stean 29. fijngom—Tajmanov 30. Pinter—Jansa 359 403 420 421 440 470 486 497 564 566 571 576 632 663 692

NAPOMENA GLAVNOG UREDNIKA

Proslo je 15 godina od rodenja Sahovskog inJormatcra> od realizacije ideje da sve sto predstavlja vrednost u sahu bude sistematizovano i sacuvano od zaborava. Najuspesnija ostvarenja sahista celog sveta tokom prethodne decenije i po, zlatnog perioda u razvoju saha, naporima Redakcije i vise stotina saradnika sakupljena su u 30 tomova Sahovskog informatora. Vreme je potvrdilo ispravnost osnovnih principa koji cine temelj edicije, njen sadrzaj i njen medunarodni karakter:

— selekcija ukupne prakse,

— primena sahovskog jezika koji cine sistem znakova i numericka klasifikacija, — saradnja vode£ih sahista celog sveta.

Uporedivanje prvog i tridesetog toma Sahovskog informatora — ofiigledna je kva- litativna razlika medu njima — pokazuje u kom piavcu su bili usmereni napori Re­ dakcije i sta je glavni zadatak u buducnosti: pestupno i neprekidno usavrsavanje Cvrsto definisane koncepcije. U tom smislu presudnu ulogu imace sugestije Citalaca, odnosno ukupan razvoj saha.

Zahvaljujuci cinjenici da je u celosti izdata Enciklopedija sahovskih otvaranja, cija klasifikacija poseduje znacajna preimucstva, stvoreni su neophodni uslovi da ona bude primenjena i u Sahovskom informatoru. Dugogodisnji postupni prelazak s jedne na drugu klasifikaciju, od 31. toma ulazi u zavrsnu fazu: njihove uloge se menjaju i osnova za razvrstavanje partija u knjizi postaje klasifikacija Enciklopedije Sahovskih

otvaranja.

Zadrzavanjem i jedne i druge klasifikacije, sa izmenjenim funkcijama, ostvaruje se ranije zamisljeni plan koji je sastavni deo celog informativnog sistema u sahu, is- punjavaju se zelje mnogih Citalaca i veza izmedu dveju komplementarnlh edicija —

Sahovskog informatora i Enciklopedije Sahovskih otoaranja, postaje cvrsca i jednostavnija,

A. Matanovic

OT rjIA B H O ro PEJXAKTOPA

rtpouuio 15 jier cc /jhh praK^eHHH UlaxMamuoeo twffiopMamopa, c xoro Rim Koryja 6i>uia peajui30BaHa x^en CHCTeMaTH3HpoBaxb u c6ep e*jf» or 3af>BeHHH Bee *ito ecTb tjeimoe b maxMaTax. BbicniHe ^octiih<chhh maxMaxHcroB Bcero MHpa b federate KcreKiiiHx nojiyropa acchthuctkh

—

30Ji0T0r0 nepHo^a b

ps3Bimm

maxMax

— 6na-

roflapn yCHJIHHM Pe^aKIJHH K HeCKOJILKHX COTeH COTpTOHHKOB coGpaHbi b 30 xomax

UlaxMamuoeo uHffiopjmmopa. Bpemn no/jTBepAHJio ijeHHOCTh ocHOBonojiaraionjHx

irpminHHOB 3xoro toashixh, ero co^ep>KaHne u MOK^yHapojpibiii xaparcrep:

— ot6 op H3 B cero n ro flocTHniyTO na npaKTHKe,

— BBe^exiHe maxMaxHoro H3bii<a — chcxcmu 3Hai<OB u ipi^poBaH

KJiaccn-— coTpyflHii^iecTBO Beflymux uiaxMaxucTOB Mirpa.

IIpH conocTaBJicHHii nepBoro h xpH^naxoro tomob UlaxMamuozo uufiopMamopa

BecKMa saMCTiia Ka*iecTBeHHan pa3HHija MOK^y hiimh, noKa3braaioujaH, b iokom Ha- npaBJieHmi 6mjih ycxpeMJieHbi ycwmn Pe^aKijim h ^to hbjihctch 3a#a*ieH Ha 6y#y- mee: nocxeneHHoe u HenpepfciBHoe coBepiueHCTBOBaHKe tieTKO pa3pa6oxaHHOH koh- qeiiUHH. B 3xom othouichhh pemaiomyio pojil 6y^yT iirpaxb peKOMeH^aijHH mrraxe- Jicfij linage roBopn, coBOKyrmoe pa3BHTHe uiaxMaT.

Ejiaroflapn TOMy, *m> DuijiiK/ionediui laaXMomHbix de6iomoe onyGiiHKOBaHa b i}e~ jtocth h ^ito ce KJiaccH(J)HKatpiH oxjimaeTCM cymecTBeHHbiMii npeHMymecTBaMH, oCecne^enbi Heo6xo#HMbie ycJiOBUfl turn ee npHMciieruw h b UlaxMamuoM uu^opma-

mope. AlHoroJieTHHH nocTeneHHbiH nepexpo ot o^iioh KJiacctf<|)HKaiiHH k flpyron,

HaMiiHan c 31-ro xoma BCTynaer b 3aKJiio*iHTeJiMly 10 cranmo: iix pojiit mchhiotch h b ocHOBy K^accHcJ)HKaip«i napxufi b khhtc jio>kdtch KJiaccH^iiKai^iH SniiiiKjioneduu

tuaxMamubix de6iomoe.

CoxpanenHeM o6enx KJiaccn^HKai^mi ho c imbiMH 4)yHKm«iMH, ocymecTBJineTcH pance paspaOoTaHHbiH ruiaii, iipe/ccxaBJiHroujiiii cocraBHyio *iacTb qejiocTHofi HH<})op- Mai[HOHHOH CHCTCMti b maxAiaxax, yAOBJieTBopeHbi >KeJiaHHH MHornx miTaxeJieH, b to BpeMH I<aic CBH3L MOK/iy flByMH B3aHMH0 flOIIOJIHfllOIItHMH J$pyr Apyra H3#aHHHMH — IIIaXMamHbiM uH$opMamopoM n SuijUKJiGnedueu luaxMcmuux dedwmce CTaHOBHTCfl 6ojiee i lenocpe^cn sei moil n npHMOH.

A. MaxaHOBHH

NOTE OF THE EDITOR-IN-CHIEF

Fifteen years have elapsed since the birth of Chess Informant, conceived in the desire to systematize and preserve from oblivion all that is of value in chess. Through the efforts of the Editorial Board and hundreds of collaborators, the leading achieve­ ments of chessplayers the world over, scored in the past decade and a half, the golden period in the development of chess, have been complied in thirty volumes o f Chess

Informant. Time has proven right the basic principles which constitute the basis,

contcnt and international character of this publication: — a selection from all games,

— the use of the chess language consisting ot a system of signs and numerical classifications,

— cooperation among the leading chessplayers of the world.

When one compares the first with the thirtieth volume o f Chess Informant and sees the clear qualitative progress that has been made, then one realizes the thrust of the Editorial Board’s efforts and the main task that lies ahead: gradual and conti­ nuing improvement ot a firmly defined concept. The overall development o f chess and suggestions by the reading public will play a crucial role towards thL; end.

Thanks to integral publication of the Encyclopaedia of Chess Openings> whose classification offers substantial advantages, the necessary conditions have been created to apply it in the Chess Informant. The long years o f gradually shifting from one to another classification enters it final stage as of the 31st volume: the roles have been reversed and the classification used in the Encyclopaedia of Chess Openings is the basis for presenting the games in the book.

By maintaining the one and the other classification, with altered roles, we realize the earlier conceived plan which is an integral part of the comprehensive information system in chess, fulfilling the wishes of many readers and preserving the connection between two complementary editions — Chess Informant and the Encyclopaedia of

Chess Openings, which becomes firmer and simpler.

s h e m a p o d e le g la v n ih g r u p a o tm r a n ja • cx ejn a lA a e m ix

tpynn

d e 6 w m o e •

m a in o p e n in g s g r o u p sc h e m e • s c h e m a tis c h e a u fte ilu n g d e r e r o ffn u n g s -

-h a u p tg r u p p e n • sc h e m a d e s g r o u p e s p r in c ip a u x d 'o u v e r tu r e s • e sq u e m a d e

la

d iv is io n d e

los

p r in c ip a le s g r u p o s d e a p e r tu r a s • sc h e m a d e i p r in c ip a li g r u p p i d i a p e r tu r e • o v e r s ik t a v s p e lo p p n in g a m a s h u v u d g r u p p e r

A

— R j l . e4, l.d 4

— 1. d4R

J

1 ... d5, 1 ... £>f6

— 1. d4 £>f6 R j 2 . c 4

— 1. d4 £>f6 2. c4 R

J

2 ... e6, 2 ... g6

B

— 1. e4 R _l 1 ... c5, 1... e6

}

1. . . e5

— 1. e4 c5

C

— e4 e6

— e4 e5

D

— 1. d4 d5

— 1. d4 £>f6 2. c4 g6 L d7-d5

E

— 1. d4 £>f6 2. c4 e6

— 1.

d4 &f6 2. c4

g6 J

d7-d5

12

Mk Mk Mk m^

m m m m

'

zrM

i

*&

&

■

u

m m ' m

" f i H f i f i f i i f f i l l B f e f l t f B A E U AO A5 — R J 1. g4, 1. d4, 1. d4 £,f6 2. c4 1. e4 — R _J 2__ c5, 2 ... e6, 2— g6 — 2... c5 R_J 3. d5 — 3. dS R _J 3... e6

*

mjl

m*m m

a n a

\ i m m i

a

m m m f m

A 1 A 6 1. c4 1. d4 £)f6 2. c4 c5 3. — R _J 1... e5, d5 e6 1... c5 — R_|4. &c3 — 4, £>c3R_J4... ed5 — 4. .. ed5 R _J 5. cd5 — 5.cd5R_J 5... d6 — 5...d6R_] 6.e4 — 6. e4 R _j 6... g6 — 6... gSR J 7. £)f3

\mM±M*M*M

m m

u a u a u

mm % z

b * h

m m m m

& b j l b * b

m

l i H i K i H i

, m

h i

m

m m w l n

o B n

m

m m m

S £ > B # B . & E 3 £ A2 A 7 1. c4 e5 1. d4 £)f6 2. c4 c5 3. dS e6 4. £jc3 edS 5. cd5 dA 6. *4 g6 7. £f3

xMA.M*m*M

l i M i H i

mm ^ m m

E H fi I S fi B l ^ i f l i l i h i i i H i i l i a n p i n S 2 UA E 3 n a i £ i a * ® a & a f i M r j

m m

a

i t i i s i A3 A 8 1. c4 c5 1. d4 fS - R J 2 . c 4 — 2.c4R _J 2... &f6 —

2...

£|f6 R _l 3. g3 — 3.g3R _J 3... e6 E P J J £ * M * i i l i i i l i l i 1

1 m *

.. ■ A » r H B l ^ f l i O S b j l b h e !i a ^ fi H & B A B fi B A4 A 9 1. d4 1. d4 f5 2. c4 ftf6 3. — R _l 1... £>f6, g3 e6 1... f5, 1... dS — I... £>f8R J 2. c4 a « J . » * I i * S i i i i i i i i i ***!£ 11 « a ( B M pr?j w ^lll" IT^ 8 18 H V g & b u b a b b & b m u .b k s l i H * a M i i l i l M i

m m m m

BO 1. e4 — R _J 1 ... c6, 1 ... c5, 1 ... e6> 1 ... e5 B 1 1. e4 c6 B 2 t. e4 c5 — R J 2. &f3 — 2. & f3 R _J 2 ... £>c6, 2 ... e6, 2 ... d6 B 3 1. e4 c5 2. 4^f3 &c6 B 4 1. e4 c5 2. £>f3 e6 B 5 1. e4 c5 2. &f3 d6 — R 3. d4 - 3 . d 4 R j 3 . . . cd4 — 3 . . . cd4 R _)4. 4^d4 — 4. & d 4 R J 4 ...& f6 — 4 ...& f6 R _ J 5 .£ ic3 — 5. £>c3R_J 5...^c6, 5 ... g6, 5 ... e6, 5 ... a6 — 5 .. . £}c6 R _ J 6. £l g5 B 6 1. e4 c5 2. & f3 d6 3. d4 cd4 4. 4jd4 & f6 5. &c3 £>c6 6. JLg5 B 7 1. e4 c5 2. £>f3 d6 3. d4 cd4 4. £>d4 £>f 6 5. £)c3 g6 B 8 1. e4 co 2. £)f3 d6 3. d4 cd4 4. £)d4 £>f6 5. 4jc3 e6 B 9 1. e4 c5 2. 4^f3 d6 3. d4 cd4 4. &d4 £>f6 5. £ic3 a6 14

CO 1. e4 e6 — R _J 2. d4 - 2 . d 4 R J 2 ...d 5 — 2 .. ■ d5 R _J 3 .4^c3 C 5 1. e4 e5 2. £>f3 &c6 3. £ ic4 C l C 6 I M k PK 1 121 Q i l 1. e4 e6 2. d4 d5 3. 1. e4 e5 2. £>f3 £>c6 £>c3 3. Ab5 - R J 3 ... a6 — 3 .. • a6 R _| 4. C 2 1. e4 c5 — R J 2. f4, 2. &f3 C 7 1. e4 eS 2. & f3 £>c6 3* iL,b5 a6 4. j&a4 — R _J 4 . . . £>f6 — 4 . . . £>f6R_j 5.0-0 — 5* O- 0 R _J 5.*. £>e4* 5 . . . Jle7 CS 1. e4 e5 2. f4 C 4 1. e4 e5 2. £>f3 — R _I 2 .. • 4}c6 — 2* • • R _13. Ac4, 3. Ab5 C 8 1. e4 e5 2. & f3 £>c6 3. i b 5 a6 4. jfi.a4 6 5. 0-0 5a • ■ £^e4 — 5 - . . Jte7 R J 6. Bel — 6. g e l R _J 6 .. . b5 — 6 .. .b 5 7..&b3R_J 7 ... d6 C 8 1. e4 e5 2. & f3 £>c6 3. JSLhB a6 4. Jta4 £>f6 5, 0-0 Ae7 6. g e l b5 7. i b 3 d6

■ ■ M | * | f t m m m i m m m m i m i m m f i B I S & H & i i M t i i i l

i f f B i l i

m m _ r 3 m m m & S E I E w l i n n i j j i a i n o , 0 j « DO 1. d4 d5 — R _J 2. c4 — 2. c4 R _| 2 . .. c6, 2 ... dc4, 2 ... e6 D1 1. d4 d5 2. c4 c6 D 2 1. d4 d5 2. c4 dc4 D 3 1. d4 d5 2. c4 e€ — R J 3. & c3 — 3. 4}c3 R J 3 ... £if6 — 3 . . . £>f6 R J 4. £>f3, 4. JSLgS — 4. 3 R J 4 ... c5, 4 . . . c6 D 4 1. d4 d5 2. c4 e6 3. £>c3 £ f 6 4. £)f3 ~ ~ 4* •« ©5 — 4 . . . c6 DS 1. d4 d5 2. c4 e6 3. &c3 £tf6 4. & g5 — R J 4 . . . & & — 4 . . . &je7 R J 5. e3 — 5. e3 R J 5 .. . 0-0 — 5 . . . 0-0 R _I 6. 3 — 6. & f3 R J 6 ... £>bd7 D 6 1. d4 d5 2. c4 e6 3. £)C3 £)f6 4. & g5 JsLe7 5. e3 0-0 6. £)f3 &bd7 D 7 1. d4 4jfe 2. c4 g6 (L. 3 . . . dS) — R J 3. g3, 3. £>c3 — 3. g3 dS D 8 1. d4 £)f6 2. c4 g$ 3. £,c3 d5 — R J 4. £,f3

r 0 1 0

DO 1. d4 4if6 2. c4 g6 3. £}c3 dS 4. £)ff3

K i l l M

i M i l i I B i B I

Ifif ^ IB BP

I

Ef B&B

a a s ' E J g s m & i i

l l i l l

H l i i l l K l H * felSl * Hi * IIS • n i l & f i s i & i f l k b m m a n * i S I B i B i 8 B S i B i g i g a H a s m a n a a % m S f i H f i B a i t i M i

a

® i « B l B l a m m M A &£ ES

B

_P m m m m m i t i i f l i 16

m

i i i i i n EO 1. d4 £ f 6 2. c4 e6 — R _J 3. £if3, 3 .£ic3 A A A H A E l . I 1. d4 4 if6 2. c4 e6 3. * I Hf3 l l l i i S l I A H O S E 2 1. d4 4'>f6 2. c4 e6 3. £ic3 — R _J 3...c5, 3 ... d5, 3 . . . Ab4 — 3 . . . _Q.b4 R J 4. Ag5, 4. % c2, 4. e3 A B A | E 3 1. d4 £)f6 2. c4 e6 3. 4}c3 _Q_b4 — 4. ,&g5 — 4. # c 2 E S 1. d4 4jf6 2. c4 e6 3. £>c3 &b4 4. e3 0-0 5. &f3 E l i l B f l l i B l i i i l I A E 6 1. d4 £,f6 2. c4 g€ (_J 3 . . . d5) — R J 3. 4}c3 — 3. & c3R J 3 ...d 5 , 3 ... ilg 7 — 3. . . .&g7 R J 4. e4 B i a ± B * a I l H i l i i i B 3 » i i I ! S 1 8 A S IS A 11 A E 7 1. d4 £]f6 2. c4 gC 3. &c3 J£,g7 4. e4 — R J 4 . . . d6 — 4 . . . d6 R J 5. f3, 5. £)f3 E 8 1. d4 & f6 2. c4 g6 3. £ic3 _Q.g7 4. e4 d6 S. f3

Kill*

i l l I I B i l l

m m m m

E M M

89 A A E 4 1. d4 £if6 2. c4 e6 3. £>c3 Ji,b4 4. c3 — R _J 4 . . . 0-0 — 4 ...0 -0 R J 5 .4 }f3 E 8 1. d4 &f6 2. c4 g6 3. 4l,c3 jg.g7 4. e4 d6 5. £>ff3 x M ± m * B a

M iM

U l i

m

_{■ mm}

i a b a *

m

m m m

mm

U B I

sistem znakova • cucmejna sHOKOe • code system • zeichenerklarung

systeme de signes • sistema de signos • spiegazione dei segni •

teckenfdrklaring

b e l i s t o j i n c S t o b o l j e • 6eJ n > ie c t o h t H C M a o r o J i y m u e • w h i t e s t a n d s s l i g h t l y b e t t e r • w e i s s s t e h t e t w a s b e s s c r • l e s b l a n c s o n t j e u u n p c u x n c H i c u r * e l b i a n c o c s t i a l g o m e j o r • i l b i a n c o s t a u n p o * m e g V i o * v i t *L a r n a g o t b a t t r e 'Y c m i s t o j i n e S t o b o l j e • ^ e p H f c ie c t o * b t H C M a o r o J i y v u i e • b l a c k s t a n d s s l i g h t l y b e t t e r • S c h w a r z s t e h t e t w a s b e s s e r • l e s n o i r e o n t j e u u d p c u m e i l l e u r • c l n e g r o e s t i a l g o m e j o r • i l n e r o s t a u n p o * m c g l i o • S v a r l s t a r n a g o t b a t t r e b e l i s t o j i b o l j e • 6c n w e c t o h t J iy M in e • w h i t e h a s t h e u p p e r h a n d • w e l s s B t e h t b e s s e r • l e s b l a n c s o n t l e m e i l l e u r j e u • e l b i a n c o e s t a m e i o r • i l b i a n c o s t a m e g l i o • v i t S t a r b f l t t r e z p c r n i s t o j i b o l j e • « ie p H B ie c t o h t j j y ' u u e • b l a c k h a s t h e u p p e r h a n d * S c h w a r z s t e h t b c S s e r • l e s n o i r s o n l l e m e i l l e u r j e u • c l n e g r o e st& m e j o r • i l n e r o s t a m e g l i o • s v a x t s t a r b a t t r e -J--- b e l i i m a o d l u £ u j u £ u p r e d n o s t • 6e j i b i e h m c i o t p e n i a i o t u e e n p e H M y m e c T B O • w h i t e h a s a d e c i s i v e a d ­ v a n t a g e • w e i s s h a t e n t s c h e i d e n d e n v o r t c i l • l e s b l a n c s o n t u n a v a n t a g e d £ c i s i f • e l b i a n c o t i e n e u n a v e n t a j a d e c i s i v a • i l b i a n c o t I n v a n t a g g i o d c c i s i v o * v i t b a r a v g o r a n d e f o r d e l --- j- c r n i i m a o d l u f u j u c u p r e d n o s t • n e p H t i e h m c k>t p e i n a t o m e e n p C H M y m e c T B O * b l a c k h a s a d e c i s i v e a d v a n t a g e • s c h w a r z h a t e n t s c h e i d e n d e n v o r t e i l • l e s n o i r s © n t u n a v a n t a g e d £ c i s i f • e l n e g r o t i e n e u n a v e n t a j a d e c i s i v a • i l n e r o e i n v a n t a g g i o d c c i s i v o • s v a r t h a r a v g o r a n d e f o r d e l « . j e d n a k o • p o B i i o • e v e n • g l e i c h • d g a l • i q u a l • e q u i v a l e n t e • l i k a o o n e i z v e s n o » n c i j3B e c r K o • u n c l e a r • u n k l a r • i n c e r t a i n • i n c e r t o • i n c e r t o • o k l a r ^ s a k o m p e n z a c i i o m z a m a t e r i j a l n u p r e d n o s t p r o t i v n i k a • K O im iC H cau H n 3a M a T e p H a n tH O n p e n M y m e c T s o n p o T H B H M K a • w i t h c o m p e n s a t i o n f o r t h e m a t e r i a l » m i t k o m p c n S a t i o n f t i i d a s m a t e r i a l • a v e c c o m p e n s a t i o n p o u r m a t d r r i e l • c o n c o m p e n s a t i o n p o r e l m a t e r i a l • c o n c o m p e n s o p e r i l v a n ­ t a g g i o m a i e r i a l e a v v e r s a r i o • m e d k o m p e n s a t i o n f o r u n d e r l S g s e n h e t m a t e r l a l e t ( U p r e i m u l s t v o u r a z v o i u • n p e n M y i u e c T s o n P 8 3 b h t m h • d e v e l o p m e n t a d v a n t a g e * e n t w i c k l u n g s v o r - s p r u n g * a v a n c e d e d d v e l o p p e m e n t • v e n t a j a d e d e s a r r o l l o • v a n t a g g i o d i s v i l u p p o * u t v e c k l i n g s - f o r s p r a n g Q v l a d a v e c T m p r o a t r a n s t v o m • K O H T p o jt H p y * 6 0/i f c i i i o c n p o c r p a n c T B O • g r e a t e r b o a r d r o o m • b e h e r - r s c h t m e h r r a u m • g r a n d a v a n t a g e d ’ e s p a c e • v e n t a j a d e e j p a c i o • m a g g i o r v a n t a g g i o s p a z i a l e • t e r r 'a n g f o r d e l —> s a n a p a d o m • c a x a n o u • w i t h a t t a c k ■ m i t a n g r i f T • a v e c a t t a q u e • c o n a t a q u e • c o n a t t a c c o • m e d a n g r e p p ^ s a i n i c i j a t i v o m • c H a in iH aT H B O H • w i t h i n i t i a t i v e • m i t i n i t i a t i v e • a v e c i n i t i a t i v e • c o n i n i c i a t i v e • c o n i n i z i a t i v a * m e d i n i t i a t i v s a k o n t r a i g r o m * c K O H T p u r p o ii • w i t h c o u n t e r - p l a y • m i t g e g e n s p i e l • a v e c c o n t r e - j e u * c o n c o n t r a - a t a q u e * c o n c o n t r o g i o c o • m e d m o t & p e l Q i z n u d n i c a • u y r rtB a n r • z u g z w a n g • z u g z w a n g • r u g z w a n g • z u g z v a n g • d r a g t v a n g # m a t • w a T • m a t e • m a t t • m a t • m a t e • m a t t o • m a t t ® f t S A ft • v r l o d o b a r p o t e z • o M e m » x o p o m u f i x o a • a v e r y g o o d m o v e • e i n S e h r g u t e r z u g • u n t r e s b o n c o u p • j u g a d a m u y b u e n a • b u o n a m o s s a • e t t b r a d r a g 1 1 o d l i d a n p o t e z - cm TH M U brft x o a - a n e x c e l l e n t m o v e • e i n a u s g e z e i c h n e t e r z u g • u n e x c e l l e n t c o u p • j u g a d a e x c e l e n t e • m o s s a o t t i m a • e t t u t m H r k t d r a g } S l a b p o t e z • n n u x o n x o b • a m i s t a k e • e i n s c h w a c h e r z u g • u n c o u p f a i b l e • m a l a j u g a d a • m o s s a d e b o l e • e t t d a l i g t d r a g

gruba grs?ka • rpySart ouin5»<a • a blunder • ein grober fehler • une grave erreur • gran error • grave errore • ett grovt fel

ip potez zasluiuje paftnju • xoa, 3acjiv>KKBaKimHM bhhm3hkh • amove deserving attention • eic beacht- enswerter zug • un coup qui m6rite Tattcntion • jugada que merece atenci6n • mossa degna di considcrazione • ett drag Som fortjCnar uppmSrksamhet

PI potez Sumnjive vrednosti • xoa, HMeionuiS coMHHTe/n.nyio qeHHocn. • ft dubious move * ein zug von zwcifelhaftem wen • tin coup d'une valeur douteusc * jugada de dudoso valor • mossa dubbia

A sa idejom.. . • c mieeii. . . • with the idea,. . * mit der idee.. . • avec l*id£e.. . • con idea.. . • con l'idea.. . • med id£n.. .

j~~) j e d i n i p o t e z • c jjH u c r o e H iifc iii y.op • o n l y m o v e • e i n z i g e r z u g • le s e u l c o u p • u n i c a j u g a d a • u n i c a m o s s a • e n d s d r a g e t

bolje j e * j i y n m e 6bi;io 6i> i • better i s • besser ist • est mcilleur • e S mejor • 4 megtio • battre &r

N n o v o s t • HOBHHKa • a n o v e l t y * n e u e r u n g • u n e i n n o v a t i o n * n o v e d a d * u n ’ i n n o v a z i o n e • n y h e t

& % H A f t

o Jinija • siuhha ■ f i l e • li n i e » c o l o n n e • l i n e a • lin e a • l i n j e

d i j a g o n a l a • flw a ro H a jib • d i a g o n a l s • d i a g o n a l e • d i a g o n a l s • d i a g o n a l e s * d i a g o n a l ! * d i a g o n a l e r c c n t a r • n eH T p • c e n t r e • z e n t r u m • c e n t r e • c e n t r o ■ c e n t r o • c e n t r u m

k r a l j e v o k r i l o • K o p o jie a c K H H (J jn a iir * k i n g ’ s s i d e • k o n i g s f l u g e l • a ile r o i * f la n c o d e r e y • l a t o d i R

• kungsfJygeln d a m i n o k r i l o • (J jcp a e o w H <JxnaHr • q u e e n ’ s s i d e ■ d a m e n f K i g e l • a ile d a m e » f l a n c o d e d a m a • l a t o d i D • d a m f l y g e l n X s la b a taCka • c i i a C t i u n y n K T • w e a k p o i n t * s c h w a c h e r p u n k t • p o i n t f a i b l e • p u n t o d £ b :I • p u n t o d e b o l e • s v a g h e l J _ z a v r S n ic a • stm u in H jii* • e n d i n g • e n d s p i e l • f i n a l e • f i n a l ■ f i n a l e • s l u t s p e l i»p lo v a ^ k l p a r • n p eH M ym ecT B O j j B y x c j io h o b * p a i r o f b i s h o p s • la u f e r p a a r * u n e p a i r e d e f o u » • p a r d e a l f i l e s • la c o p p i a d e g l i a l f l e r i • l o p a r p a r

raznobojni lovci • pa3HoiiBCTHbie cnoHbi • bishops of the different colour • vcrschiedenf&rbige lau- fer • lea fous multicolore • alfilei de color divcrsas • alfieri d* colore diverso • lopare med olika farg

istoboini lovci • OAnouBerafcie cjionbt • bishops o f the same colour ■ gleichfarbigc laufer • les foua unicolore • el files de color iqual • alfieri di colore uguale • lopare med Samma farg

OO vezani peSaci • CBH3anmje xieuiKH • united pawns • verbundenc bauern • les piones unis • peones unidos ♦ pedoni uniti • garderade binder

O..O razdvojeni peSaci • H30JiHpoBaHHbic neiiiKH • separated pawns • unverbundene bauetn • les piones s£par£s • peones separados * pedoni isolati • bondeoar

g udvojeni peSaci • CABoeHHbie neiUKH • double pawns • doppelte bauern • les piones doubles • peones dobles • pedoni doppi • dubbelbonder

@ vreme • BpeMH ■ time • 2eit • temps • tiempo • tempo • tid

& % B A f t

(ch ) -Sampionat • *jeMrmoHar • championship • meisterschaft • championnat • campeonato • campionato

• m a s t e r s k a p ( l Z t ) m c d u z o n s k i t u r n i r ■ M C H o o n a jib H b m r y p H H p • i n t e i z o n a l t o u r n a m e n t • i n t e r z o n e n - t u r n i e r • t o u r n o i i n t e r z o n a l • t o m e o I n t e r z o n a l • t o r n e o i n t e r z o n a l e • i n t e r z o n t u r n e r i n g ( C t ) t u r n ir k a n d id a t a • T y p H K p npeTCHneHTOB « c a n d i d a t e s ’ t o u r n a m e n t ■ k a n d i d a t e n - t u r n i e r * t o u r n o i d e c s n d i d a t s • t o r n e o d e c a n d i d a t o s • t o r n e o d e l c a n d id a t e • k a n d i d a t t u r n e r i n g ( m ) m eC • MaiM * m s t c h • m a t c h • m a t c h • e n c u e n t r o ■ m a t c h • m a t c h

(o l) o l i m p i j a d a • ojiiiM rm a.na • o l y m p i a d • o l y m p i a d e • 1’ o l y m p i a d e « o l i m p i a d a • o l i m p i a d e • olympiad C O r r . d o p iS n a p a r t i ja • n ap xK H n o n e p c n n c K e • c o r r e s p o n d e n c e g a m e • f e r n p a r t i e • p a r t i e p a r c o r r e s p o n d

d a n c e • p a r t i d a p o r c o r r e s p o n d e n c i a • p a r t it a p e r c o r r i s p o n d e n z a ♦ k o r r e s p o n d e n s p a r t i C 0 9 , C 8 9 , B 4 2 . . - e n c i k l o p e d i j a S a h o v s k ih o t v a r a n ja • S im iiK jio n e n H H inaxM ETH Lix a c o io x o b •

e n c y c l o p e d i a o f c h e s s o p e n i n g s • e n z y k l o p a d i e d e r s c h a c h - e r o f f n u n g e n • e n c y c l o p e d i c d e s o u v e r t u r e s d ’ e c h e c s • e n c i c l o p e d i a d e a p e r r u r a s d e a j e d r e z • e n c i c l o p e d i a d c l l e a p e r t u r e n e g l i s c a c c h i • e n c y k l o p e d i o v e r s p e l o p p n i n g a r i s c h a c k R R p r i m e d b a r e d a k c i i e • n p H M e ^ a n n e pej^aKHHH • e d i t o r i a l c o m m e n t • a n m e r k u n g d e r r e d a k t i o n • r e m a r q u e d e la r e d a c t i o n • n o t a d e l a r e d a c c i o n • n o t a r e d a z i o n a l e • r e d a k t i o n e n s a n m a r k n in|2 L s a • c • w i t h • m ! t • a v e c • c o n » c o n • m e d _ J b e z • 6 e 3 • w i t h o u t » © h n e • s a n s « s i n • s e n z a • u t a n

|j itd • H.T.n. • etc ■ usw • etc • etc • ecc • o.s.v. —- vidi • cwoipH • See • siehe • voir * ved' • vedi • se

tS D O I> £ "U ;= -# © i t

5*

E

f

©

tm

©

4

5

It

t

A

55

(

W

• • • * •r o Ja n Vi <1 \ T O & 1 == | r § si r/z , CO r r (o l ) _> /“N o r*f- v_/ /■> > N c-* -% 4 $ £ £ Sf e & 4 ■M ?# gj f Vi # v; 01 * S jjj Q _4rT ~^ K rr mU • itf e N* 1 S* S . P r rr v* i sty H s-s* 0 » <* -0

\

0 ' 8 ii 8 ii | | -H i+ -ii i f t ^ ^ ^ 5 ® n > j s j j -if . n 1 3 3S ^ ^ -i f -& ^ ^ v N 'S ^ & « » s 5 | f i t ^ | vr 1 '4 «& X JL ** a $ D

n

fc l m m ■fr St SI fr l _ a ? ** -x V 0 & H ’ & K" v* -3 -Ul ® ;D r 3 a > £ *# ^ H O ja m m

partije • napmuu

•

games

•

partien

•

parties

•

partidas

•

partite

•

partier

1. I — 30. VI 1981

1. (R 03) A 00

CHRISTIANSEN - KORCNOJ Lone Pine 1981

1. g3 e5 2. ilg 2 d5 3. d3 c6 4. £}f3 4^d7 5. 0 - 0 ild 6 (5 -.. £}e7] 6. £}c3 £}e7 7. e4 d4 8. £}e2 [A £}h4, f4] h6 |8.. . f6 9. £}h4 g5 10. £}f5 £}f5 11. e f5 ± ] 9. £>d2 (9. 4^h4 g5 10. £,f5 £>f5 11. ef5 <£}f6oo] 4^b6 [ 9 ... 0 - 0 10. f4 ± ] 10. f4 f6 11. fe5 [11. a4!?] fe5 12. c3 dc3 [1 2 ... c5 13. a4|«l 13. bc3 & e6 [1 3 ... ,&c5? 14. d4 ed4 15. £>b3±] 14. £>f3 [14. £}b3!? A a4] 0 - 0 15. ,&e3 g f6 16. a4± # c 7 17. a5 £}d7 18. d4 g d 8 [1 8 ... _gx4? 19. # a4] 19. # a 4 # b 8 20. de5?! 4}e5 21. £}e5 ,&e5 22. £}d4 A f7 23. # b 4 A d 6 = 24. # b 2 g f l 25. g f l Jlc5 26. <2?bl b6 27. ab6 ab6 28. ,Qf4 # c 8 29. £>b3 £ d 6 30. ,£d6 g d 6 31. £>d4 g g 6 32. £}f5 £}f5 33. ef5 g f6 34. # b 6 g f5 35. g f5 1/2 :1 /2 [M atanovil] 2. (R 06/b) A 03 BONSCH -PLACHETKA Keszthely 1981 1. ££3 d5 2. b3 c5 3. e3 £>f6 4. &b2 e6 5. £>e5 £ e 7 6. ,fid3?! [6. Jb5J £}bd7 7. f4 0 - 0 8. 0 - 0 g6!? 9. g f3 £}e5 10. fe5 [10. &e5 £}d7 11. &b2 ^ f6 = J £}d7 11. gg 3 [A #h5!->»J ^,g5! 12. &a3? [12. c4! dc4 (1 2 ... jLb6?! 13. cd5 ed5 14. e6! £ )f6 0 15. ef7 g f7 16. #c2|) 13. bc4 Ah6oo] ^,h6T [X e5[ 13. # g 4 [13. c4 14. cd5 £>e5Tl A g7 14. # f 4 a6 15. h4 [15. gh 3 # c 7 16. # h 4 h6 17. # e 7 b5!? (1 7 ... £.e5 18. ^ e5 # e 5 19. g f l ^ ) 18. g f l ga7! 19. A b5 4}e5T] # c 7 16. h5 £}e5! [1 6 ... ^ e 5 ? 17. hg6! fg6 18. # h 6 ! A iLg6H— 1 17. g f l MA7 18. h6 [18. gg5 f 6 ! - + ; 18. hg6 fg6 19. %g5 | }d 3 -+ ] ^ h 8 [1 8 ... <£,f3? 19. g g f3 ! # f 4 20. bg7 |— ] 19. g g 5 f5! 20. <g>hl gac8 21. # g 3 iif6 22. £ e 2 £ }g 4 !- + 23. # g 4 © [23. # c 7 g c7 24. ^,f6 £>f6 25. d3 b5 A ® f7 , 4ig8] fg4 24. ilf6 g f6 ! [A 25. g f6 # d 8 ] 0 :1 [Plachetka] 3. (R 13/a) A 04 SPASSKI J -HtTBNER Tilburg 1980 1. e4 c5 2. £}f3 d6 3. g3 £}c6 4. .&g2 g6 5. 0 - 0 ^ g 7 6. c3 e5 7. d3 £>ge7 8. a3 [8. Ae3 0 - 0 9. d 4 = ] 0 - 0 9. b4 h6 10. b5 £}a5 11. c4 f5 12. £}c3 f4 13. g b l SLg4 [1 3 ... g5!?J 14. h3 Ad7 15. £}d5?! [15. #e2coJ £)d5 16. ed5 fg3 17. fg3 e4! 18. de4 £}c4T 19. # d 3 £}e5 20. ^ e5 g f l 21. £ f l jLe5 22. Ah6 # f6 23. h4 c4! 24. # c 2 Ag3 25. jLg5 # e 5 ?! [2 5 ... # d 4 ! 26. <&g2 # e5 27. ^ c4 (27. # c 4 g f8 28. <g>hl? g f l ! — h) g c 8 T ] 26. # c 4 g f8 27. &g21 £J 2 28. <g*il # g 3 29. # b 3 # g 4 30. g f l £ h 4 31. g f8 ® f8 32. &e3 6 33. j|a7 # h 4 34. <$>gl # e l 35. A f l # e 4 36. a4 ^ d 4 37. ^ d 4 # d 4 38. <g?g2 ^ f5 39. &e2 # d 2 [3 9 ... <g>e7!?!p] 40. <g>f2 # d 4 41. <g>fl b6 42. -&a3! # d 5 43. a5 ba5 44. #a5 # h l 45. & f2 # h 4 46. Si?e3 ©gS 47. ® f2 ^ 'f4 48. Si?el # c l 49. ^ f2 # c 5 50. <2?el <3?e7= 51. #a8 ® d7 52. # b 7 # c 7 53. # a 6 # c l 54. ® f2 # c 5 55. <^>el ® c7 56. # a 5 # b 6 57. # c 3 # c 5 58. #a5 ^ b 6 59. # c 3 <gt>8 60. # h 8 ^ c 8 61. # f6 •g'gl 62. <2?d2 # g 3 63. b6 1/2 :1 /2 [Sokolov] 21

4. (R 13/a) A 04 GELLER-TUKM AKOV SSSR 1980 1. e4 c5 2. £}f3 d6 3. g3 g6 4. A g2 Jlg7 5. 0 - 0 4)c6 6. d3 e5 7. c3 £}ge7 8. a3 b6 9. b4 0 - 0 [ 9 ... &a.6 10. c4 ^,c8 11. b5 £jb8 12. £,c3] 10. b5?! [10. £}bd2 — 6/20]

11. ga2 [11. c4 f5 12. ef5 e4] f5! 12. ef5 J|f5 [12.'.. gf5! 13. £}e5? de5 14. ^ a8 J e 6 - + ; 13. £>g5!?; 13. c4!?] 13. c4 # d 7 [1 3 ... d5 14. £>g5 d c4 !T ; 14. ^.g5!] 14. £,g5 [14. &g5 gae8] gad8 15. £jc3 h6 16. £}ge4 ^ g 4 ! 17. f3 [17. # c 2 £}f5 A <g}d4; 17. # e l £}b3] & e6 18. f4 ef4 [1 8 ... d5! 19. cd5 £)d5 20. £}d5 J,d5 21. g a f2 ef4 22. g f 4 g f4 T ] 19. A f4 g5 20. & & £jf5 [2 0 ... d5!J 21. ^ c l g f 7 22. a4 g d f8 23. g e 2 [23. £>d5!?] 4^e7! 24. g f 7 g f7 25. g e l d5!T 26. edS £}d5 27. £}d5 _gd5 28. #h 5 £}b3! 29. ,ge3 <£,d4 30. &d4 [30. g f l g f l 31. ^ f l A f7 32. # d l _gb3] _gd4 31. <g>hl ® g7 32. # e 2 _gb3 33. g4 # e 6 ! 34. g f l ? g f l 35. # f l [35. .g fl Aa4] # g 4 36. |}g3 # d l 0 :1 [Tukmakov] 5. (R 11/b) A 05 ROMANlSlN—VOGT Polanica Zdroj 1980 1. £}f3 c5 2. g3 b6 3. &g2 ^ b 7 4. 0 - 0 £}f6 5. d3 e6 6. e4 d6 7. g e l ^ e7 8. £}c3 0 - 0 9. b3!? £}bd7?! [9 .. . £}c6 10. _gb2 d5] 10. _gb2 a6 11. a4 # c 7 12. h3 gfd8 13. # e 2 gac8 14. £)dl £>e8 15. £}e3 ^,f6 16. c3! g6 17. £)d2 ^ g 7 18. d 4 ± 0 4}ef6 19. g a b l cd4 20. cd4 # b 8 21. g e d l ^a8 22. £}ec4 _£f8? [2 2 ... # b 8 ? 23. e 5 !± ; 2 2 ... £}e8] 23. d5! e5D [2 3 ... ed5 24. ^ f6 £>f6 25. £ | b 6 + -] 24. # e 3 ± b5 [2 4 ... # a 7 25. aS] 25. £>a5 4}c5 26. ^ .fl # b 8 [2 6 ... ba4 27. b a 4 ± ; 27. b 4 ± ] 27. ,&al # c7 ? [2 7 ... J la 8 ± ] 28. ab5! # a 5 29. b4 -&a4 30. bc5 g c 5 31. # b 3 H — # a 5 [3 1 ... # b 3 32. 4^b3 £>e4 33. ba6!] 32. # f 3 1 :0 [Minie, Sindik] 6. (R 14/a) A 06 GUL’KO - VUL’FSON SSSR 1981 I. £}f3 C5 2. b3 % c6 3. ,&b2 d5 4. e3 e6 5. ,&b5 &d7 6. 0 - 0 £}f6 7. c4 [7. ^ c6

& c6 8. £}e5 g c 8 9. f4oo] ,gd6 8. cd5 £}d5! ?

[8 ... ed5 9. J lf6 !? ± ] 9. d4 [9. J,g7 gg8 10. A b2 e5->] cd4 [ 9 ... 0 - 0 10. dc5 &c5 II. £}bd2±] 10. A c6! [10. £>d4 £}d4 11. Ad7 #d 7 12. # d 4 f6 = ] &c6 11. £>d4 # c7 12. #h5 0 -0 ? ! [1 2 ... ^f6J 13. £}c6 # c6 14. # g4 ! g6 15. g e l # d 7 16. g d l ! ± # e7 [1 6 ... gfd8!? 17. e4 £}f6 18. ^ f6 Ah2 19. <2?h2 # d l 20. # h 4 ± ; 17. gd 5 !? ed5 18. # d 4 <®>f8 19. £}c3-^J 17. # d 4 f6 18. £}c3 £>c3 19. # d 6 # d 6 20. gd 6 £}d5 21. ge6 gac8 22. g4?! [22. gd6! g c2 23. ^d4H— ] g c2 23. _gd4 gd 8 ! 24. ^ f6 gd 7 25. _fie5 [25. Ad4? £}f4] £}b4 26. a3 £}d3 27. Ag3 -£>cl 28. b4 <g>f7 29. gd6 gd 6 30. ^ d 6 <g?e6 31. ^ g3 ®d5 32. b5 [32. g b l b5!] <g?c5 33. g b l 4^e2 34. <g>g2 4ic3 35. gb3 b6! [3 5 ... &hS 36. a 4 + - ] 36. <S>f3 4^b5 37. gd3 g c3 ! 38. gc3?! [38. gd 7 ! ga3 39. g h 7 ± ] &c3 39. ^e5 4^bl 40. ,ftg7 ®d5 41. e4 ®e6 42. a4 [42. A f8 <S>f7 43. ^ d 6 ® e 6 = ; 42. ^ b2 £}d2co] b5! 43. ab5 ^,a3 44. h4! [44. <g>e3 g 5 = ; 44. <g>f4 J^hS 45. ®g5 £}d6 46. f3 & f7 47. -gf4 g5= ] Qb5 45. «g>e3 a5 46. ®d3 a4 47. f3! <g?d6 48. <g>c4 <g>c6 [4 8 ... ^a3! 49. <g>c3! (49. <2?b4 ^ c2 50. <g>a4 4^el 51. f4 4^d3 52. f5 4^c5=) ^ b l ! 50. <g>c2 ^a3 51. <g>d3 4^b5 52. ^ c3 «g>c5 53. _ge5± ] 49. ^ c3 ! a3 50. ile5 a2? [5 0 ... <g>b6 51. <3?b3 <g>c5 52. f4 ± ] 51. <®b3H— <g>c5 52. ®a2 <g?c4 53. f4 £}a7 [5 3 ... <g>d3 54. f5] 54. £5 £)c6 55. ^ c7 ! <g>d3 56. f6 <^d4 57. f7 4^e6 58. e5 <g>e4 59. g5 ® f5 60. &d6

7. (R 15/a) A 07 TAL’ -K U PR E J& K SSSR 1981 1. £}f3 £)f6 2. g3 d5 3. A&2 £)c6 4. 0 - 0 e5 5. d3 A g4 [ 5 ... .&e7] 6. h3 JJ/5 [ 6 ... Jlh5 7. g4 ja,g6 8. 4^h4] 7. £}c3!? # d 7 [7 ... d4 8. e4J 8. <g>h2 [8. £,d5 £}d5 9. e4 Ah3 10. Ah3 # h 3 11. e d 5 ± ; 8 ... # d 5 !? 9. e4 £}e4 10. £}h4 A h3!] h6?! [ 8 ... d4 9. e4 Jle6 10. £}e2 h6 11. c3 dc3 12. bc3 O-O-Oco; 8 ... 0-0-0 9. &g5 d4oo] 9. e4!

&e6 [9 ... de4 10. de4 # d l 11. g d l £}e4

12. g e l &c3 13. £>e5+] 10. ed5 £>d5 11. g e l £}c3 [1 1 ... jj.d6 12. d4] 12. bc3 ^ d 6 13. d 4 ± ed4 14. £}d4 [14. cd4 0—0 15. d5? ^,d5] £}d4 15. cd4 [15. # d 4 ?! 0 - 0 16. _gb7 c5 17. # e 4 gab8 18. £ c 6 ®c8oo] c6 16. c4 0 - 0 17. d5 cd5 18. ^ b 2 ! [18. cd5 jSf5 19. A b2 # b 5 !] &c5 [1 8 ... dc4 19. #d4H— ; 1 8 ... ^ b 4 19. # d 4 H — | 19. cd5 _fif5 20. # d 2 [A 21. # c3 , 21. J,g7] gac8 21. g a cl [A g c5 ] f6 [2 1 ... b6 22. ild4 ^ d 4 23. # d 4 ± X c6] 22. ,gd4 &a3 [2 2 ... b6fH] 23. g c 8 g c8 24. &jsl7 #a4 [2 4 ... g c 2 25. # e 3 ga2 26. # b 3 + - J 25. d 6 + - ®h8 26. # d 5 ,&d7 27. £,e3 # c 4 28. # b 7 ^ e 6 29. ,fih6 gh6 30. # e 7 ,ftf7 31. # f6 1 :0 [Tal’l 8. (R 16/a) A 07 DIZDAREVlC—UHLMANN Sarajevo 1981 1. £}f3 £,f6 2. g3 g6 3. &g2 A g7 4. 0 - 0 0 - 0 5. d3 d5 6. a3!? b6 7. b4 & b l 8. ^ b 2 c5! 9. £}bd2 £}bd7 10. g b l # c 7 11. bc5 bc5 12. £}e5!? £}b6! [1 2 ... £}e5 13. ,g e 5 = l

13. ^.al gad8 14. e3 £}e8 15. f4 &d6 16. # e l &a6 [ o 1 6 ... f 6] 17. g4 & c8! [1 7 ... f6? 18. g b 6 !! ab6 19. .£d5 <g?h8 20. 4^g6 hg6 21. # h 4 £,h6 22. # h 6#J 18. # g 3 f6! 19. £>f3 [19. g b 6 ? ab6 20. £,d5 e 6 - + ] # d 7 ! 20. f5!? [20. _gh3 h5!; 20. h3 # 3 4 !; 20. g5 £}f5!J gf5 21. g5l # e 6 ! 22. gf6 #e3 23. g f2 ef6 24. g e l # h 6 25. «£ih4 # g 5 26. £}b3! # g 3 27. hg3 gfe8 ! 28. gfe2! [28. ge8? ge8 29. £)c5 Ah6 A A e 3 - + ] ge2 29. ge2 c4 30. £)d4 ,fid7 [ o 30. . .

cd3] 31. dc4 dc4 32. 33. „Q.c6

<g>f7?! [3 3 ... c3!] 34. £ f 3 ! £>d7 35. _gd5 <g>f8 36. Ad4 £>b5 37. £ .f2 ?© [37. £>f5!

£}d4 38. £,d4 £)c5 39. £>e6 ^e6 40. ^.e6 c3T ] £>c3 38. gd 2 ^ h 6 39. gd4 £ > e 2 -+ 40. <g>fl £}d4 41. ^,d4 £}e5! 42. ^.c5 ®e8 43. A e6 g d l 44. <§>g2 gd 2 45. <g>h3 g c 2 46. £>f5 A f8 47. 0 :1 [Uhlmann] 9. (R 16/b) A 07 M IL E S - SVE§NIKOV Wijk aan Zee 1981

I. g3 d5 2. 4^f3 «|}f6 3. ^ g 2 c6 4. 0—0 _gf5 5. b3 e6 6. ^ b 2 &€7 7. d3 h6 8. £}bd2 0 - 0 9. # e l [9. £>e5!?] £ h 7 10. e4 a5 II. a4 £}a6 12. # e 2 £}b4 13. £ }e l± £}d7 14. <g>hl ge8 15. f4 £}c5 16. e5 # b 6 [1 6 ... £>c2? 17. £>c2 ^ d 3 18. # d l & fl 19. # f l ± A £>d4, f5] 17. 4^)df3! £}d7 18. £)d4 c5 19. £}b5 gac8 20. g d l £>b8 21. Ah3? [21. g 4 !± t » ] ^8a6!oo 22. # f 2 £}c7 23. f5 ef5 24. ^ f5 ^ f5 25. # f5 g f 8 [2 5 ... # e6 ? 26. £sd6!-|— ] 26. c4!oo 1/2 :1 /2 [Miles] 10. (R 17/a) A 08 ZA jC lK —AZMAJPARSVILI SSSR 1981 I. <£}f3 d5 2. g3 c5 3. Jlg2 4^f6 4. 0 - 0 g6 5. d4 cd4 6. ^ d 4 ^ g 7 7. 4^c3 e6 [ 7 ... 0 - 0 8. £}b3 e6 9. e4] 8. e4 e5 9. £}b3 d4 10. Qd5 £}d5 11. ed5 f5 [1 1 ... 0 - 0 12. c3 f5] 12. c3 [12. f4 e4] 0 - 0 13. cd4 e4

14. f3 ge8 15. fe4 fe4 16. ^ e3 # d 5 17. g e l b6 18. £ ,d 2 ± ^ b 7 19. <^bl! £}c6 20. 4^c3 # d 7 21. d5 Qb4 22. |^e4 ^ d 5

23. g c 4 ! a5! [2 3 ... £}c6 24. #d5H— ] 24. g b 4 [24. a3 # e6 ] ab4 25. £}f6 _gf6 26. ,&d5 <g>h8! [2 6 ... ® g7? 27. g f 6 ! + - ] 27. g f6 g e5 ! [2 7 ... g e3 ? 28. #d4H— ] 28. # d 4 # d 5 29. g d 6 # e 4 !! 30. # e5 ©e5 31. &d4 # d 4 32. g d 4 ga2 33. g b 4 ga6 34. ® f2 ®g7 35. <®e3 <g>f6 36. <g>d4- ® f5 = 37. <g>d5 g a l ! 38. g f4 ® g5 39. b4 ga2 40. g h 4 h5 41. <g>c6 <£>h6 1/2 :1 /2 [Zajcik] 11.* (R 19/a) A 08 MARTINOVIC -D R A SK O Sarajevo 1981 1. g3 d5 2. A g2 £}f6 3. d3 c5 4. £}f3 e6 5. 0 - 0 £ e 7 6. £}bd2 b6 7. e4 .&b7 8. g e l £}c6 9. c3 [9. e5? £}d7 10. c3 # c 7 11. # e 2 0-0-0 12. £ }fl g5T] # c 7 10

.

# e 2 ,Qa6 [1 0 ... 0-0-0!? 11. a3 h6 12. b4 g5 13. £}b3 de4 14. de4 g4 15. 4^d2 £)e5= Osmanovic —Martinovic, Sarajevo 1981] 11. e5 ±

12. h4 0-0-0 [1 2 ... h 6 !?± ] 13. £ }fl gde8 [1 3 ... h6?! 14. £>lh2 g5 15. h5 gdg8 16. £ }g 4 ± ] 14. £}lh2 & f8 15. # d l ! <g>b8 16. a3 £5 17. ef6 gf6 18. b4 .&d6 19. c4! dc4 20. dc4 _gc4 21. £}d2 _ga6 22. £}e4 _ge5 23. & & '.± c4 [2 3 ... £ a l? 24. #al-|— ] 24. g e l f5 25. # a 4 _gb7 26. £}g5 c3 27. £,gf3 ^.f6 28. £}d4 g c8 29. g c 3 ,fid4 30. ,Qd4 b5 31. # d l + - g d 8 32. _gc6 _Qc6 33. g c 6 # c 6 34. _fie5 ® c8 35. # c l ! 1 :0 [Martinovic] 12.* (R 19/a) A 08 H ORT-LOBRON Bad Kissingen 1981 I. e4 c5 2. £}f3 e6 3. d3 d5 4. £}bd2 £}c6 5. g3 £}f6 6. ,(lg2 Ae7 7. 0 - 0 b6 8. g e l _gb7 9. c3 [RR 9. # e 2 £}b4! 10. e5 £}c2

II. ef6 .fijffi 12. g b l £}el 13. # e l .&a6 14. £}e5 0 - 0 15. .fi.fl # c 7 16. £}g4 _fie7 17. gae8co Mark Cejtlin—Polovodin, SSSR 1981] # c 7 10. a3 [10. e5? £}d7 11. d4 cd4 12. cd4 £}b4 13. ge3 # c 2 ! 14. # e l # g 6 A 4^c2— h] 0-0-0 11. e5 [11. # e 2 !? ; 11. h3!?] £}d7 12. d4 g5!? 13. £ }fl g4?! [1 3 ... h6co] 14. £)g5 g d f8 15. # g 4 cd4! 16. cd4 ghg8 17. -&h5 [17. # h 4 ? # d 8 T ] &d4 18. ilf4 ! £,g5 19. Ag5 £}e5

20. ^ f6 ! [2 0 ... £,h6 f6 21. gf8co] £}ec6 21. g a cl £}b3 22. g c3 £}c5 23. b4 g g 6 ? [2 3 ... £}d7 24. & e7 &e7 25. g c7 <g>c7 26. # h 7 £)f5 27. #h 5co; 24. A g5!ro; 2 3 ... £)a4! 24. g c 2 b5 A £}b6-c4co] 24. A e 5 ! + - # d 8 [2 4 ... # e 7 25. bc5 g g 5 26. # h 4 ] 25. £,f4 # f6 [2 5 ... £}a4 26. g c 2 b5 27. # e5 ] 26. g e c l e5 27. bc5 ef4 28. cb6 <g>b8 [2 8 ... ab6 29. _gd5] 29. # d 5 g d 8 30. # b 3 ! g d 6 [3 0 ... £}d4 31. ba7] 31. ba7 ®a7 32. g b l £)a5 33. # b 4 # d g 34. £ b 7 1 :0 [Hort] 13.** (R 14/b) A 09 GELLER—KUPREJCIK SSSR (ch) 1980/81 1. £}f3 d5 2. c4 d4 3. g3 £}c6 4. ^ g 2 e5 5. 0 - 0 £}f6 [ 5 ... e4?! 6. £}el f5 7. d 3 ± ; RR 5 ... g6 6. d3 Jlg7 7. £}bd2 a5 8. g b l QE6 9. b3 0 - 0 10. a3 # e 7 11. b4? ab4 12.

ab4 £}b4 13. £}e5 £}a2 0 : 1 L obron-K or- £noj, Bad Kissingen 1981] 6. d3 4^d7 [RR

6 ... £,d6 N 7. £ja3 ,Qa3 8. ba3 0 - 0 9. g b l g b 8 10. £)d2 J d 7 11. £}b3 # e 7 12. e3 de3 13. fe3 gfe8 14. h3 £}d8 15. d4 fl c6 16. d5 |- Qninteros—Larsen, Mar del Plata 1981] 7. £}a3 .&a3 N [ 7 ... .&e7] 8

.

ba3 0 - 0 9. a4 a5 10. g b l ± £}b4 11. a3 £}a6 12. e3 &ac5? [1 2 ... de3 13. _£e3 ©e7] 13. ed4 ed4 14. ^ b 2 ga6 15. ^,d4 g d 6 16. # c 2 &d2, 17. # c 3 ! g6 18. # d 3 c5 19. # c 3 cd4 20. £}d 4± 4^c5 21. ^ b 5 g d 3 22. # e 5 4^a4 23. g fe l! £}b6 24. ^ .fl ^ c4 ? [2 4 ... g d 2 25. ^ c3 ! J,f5 26. g b 5 ± ] 25. #e4!-|— ^a3 26. %d3 ^ b l 27. # d 8 g d 8 28. g b l Jlf5 29. g a l b6 30. ^a3 g d 6 31. f3 h5 32. ^ c 4 g c 6 33. ® f2 &e6 34. £}a3 g c3 35. ^ e2 g b 3 36. £ c 2 g b 2 37. ^ d 4 Hd7 38. ®e3 <g>f8 39. ®d3 g b 4 40. <£>c3 Aa4 41. h4 <g>e7 42. ,CLc4 <g>f8 43. g e l 1 :0 [Minid, Sindik] 14. (R 14/b) A 09 SPASOV—DURlC Pamporovo 1981 1. £}f3 d5 2. g3 c5 3. ,&g2 ^ c6 4. 0 - 0 e5 5. c4 d4 6. d3 f6 7. ^a3 A g4 8. ^ c2 # d 7 9. a3!? [9. e3] Ah3 10. g b l a5 11. £,h3 # h 3 12. b4!? ab4 13. ab4 cb4 14. ^ d 2 <^h6

[1 4 ... h5 15. J|b4 |^b4 16. £}b4 A £)d5] 15. ^ h 6 # h 6 16. e3 de3 17. £}e3 ^ c5 ! 18. d4?! [18. £)d5mi g d 8 19. # e l? [19. # e 2 £}d4 20. £}d4 ,gd4 21. £}f5 # g 6 22. £}d4 g d 4 23. g b 4 # f 7 ^ ] # h 5 20. ©e2 e4 21. £}d5 # f 3 22. # f 3 ef3 23. dc5 <g>f7T [X c4, c5J 24. g b 3 [24. £}b4 ^ e5 25. £}d5 g d 7 ] ghe8 25. g f3 g e 4 26. g f4 D g f4 27. gf4 b3 28. g b l £}d4 29. <g>fl ga8?! [2 9 ... g c 8 T l 30. £>c3 ga3? [3 0 ... £}e631. g b 3 &c5 32. g b 5 gc8^ 1 31. QbS £)b5 32. cb5 <g?e6 33. c6? [33. <$>e2 <§>d5 34. c6 bc6 35. b 6 = ] bc6 34. bc6 ® d6 35. Sg>e2 <g>c6 36. <g>d3 <g>d5 37. g e l b2 38. ® c2 g a l 0 :1 [Durid] 15. (R 14/b) A 09 ANDERSSON- CHANDLER Hastings 1980/81 1. £)f3 «|}f6 2. c4 c5 3. g3 d5 4. &g2 £}c6 5. 0 - 0 d4 6. d3 e5 7. e3 He7 8. ed4 ed4 9. g e l [9. & f4 — 6/77] 0 - 0 10. £ e 5 !? [10. £>a3] £}e5 11. ge5 £,g4 12. # c 2 ^ d 6 13. g e l ge8 14. J,d2 # d 7 ? [1 4 ... g e l

15. £ e l # d 7 16. &d2 ge8 17. £ f 3 (17. £}e4 £,e4 18. &c4 ^ ,f5 ^ ) b6^1 15. £}a3 g e l 16. g e l ge8 17. ge8 @e8?! [17. . . £)e8=] 18. &b7 # e2 19. ,Qa5 £}d7 20. # e2 Ae2 21. £}b5 ,fif8?! [2 1 ... £ £ 8 22. ^ e4 £)f6! (2 2 ... <£,e5 23. b4 cb4 24. £}d4 ^ d 3 25. jgd3 4^d3 26. & c 6 ± ; 2 3 ... ^ d 3 24. ^ d 3 £}d3 25. bc5 £}c5 26. £ jd 4 ± ) 23. b3 & e4 24. de4 JJf3 25. <gtfl & e4 26. _gc7 & dl 27. & c7 .g b l? ! 28. £}a6 &a2 29. £)c5 <gf8 30. ® e 2 ± ; 2 7 ... ,& b7=] 22. £}a7 i|d3 23. _fid2 [23. b3 ^ b l] ^ c4 24. a4± A d6 25. &c6 ® f8 26. a5 £}b8 27. £jb8 &bS 28. b4! &a7 29. & c6 [A b5] cb4 30. ^ b 4 <g>g8 31. g4 f6 32. ^ e8 g6 33. ®g2 ® g7 34. J d 7 ® f7 35. <§>f3 ,&d3 36. h4 h5 37. gh5 gh5 38. ^ d 6 [A Ac7-b6] _gc4 39. £ b 4 [39. ,(ic7? Hd5 40. «g>e2 d3 41. ®d3 A f2 = ] ^ d 5 40. <g>e2 ^ e4 [4 0 ... d3 41. <g>el A Ad2-e3] 41. ® d2 f5 42. <®el <g?f6 43. A d6 d3 44. & f4 [44. ^ c7 ? d2= ] <$>e7 45. ^ b 5 &d4 46. a6 <$>d8 [4 6 ... _gc3? 47. <2?dl ,ad4 48. He3 &e5 (4 8 ... A f6 49. H g 5 !+ - ) 49. a7 A ^ d 3 + - ] 47. ^,c4 ® d7 [4 7 ... <g>c8 48. ^ e6 ] 48. ^ e3 ,fic3 49. <2?dl ® c7 50. &d2 ^ d 4 ? [5 0 ... ^ e5 51. A e3 A c 3 = ; 5 0 ... & f6 51. ,0 /4 (51. ,§ag5 ^ g 5 52. hg5 h4 53. g6 h3 54. g7 h2 55. g8 © h i© 56. Sl?d2 f;h 6 57. ® c3 # c l 58. <g>b4 ©b2 59. ^ b 3 = ) <g>b6 52. Ae3 <2?c7 53. <g>d2 ^,h4 54. ^ d 3 £,d3 55. ®d3 ,fi/2 ! 56. ,fif2 <g>b8=] 51. ^,f4 <g>c8? [5 1 ... <g>d7 52. Ae3 ^ f6 53. a7 A h4 54. Ad3 (54. <®d2 <g>c7! 55. ^ d 3 ® b7 A A f2 = ) ^ f3 55. ile 2 ^ e4 56. J,h5 q?c7 A ® b7, & f2 = ] 52. iie6 ! ® d8 53. ^ e 3 £,f6 [5 3 ... ^,e3 54. fe3 <®c7 55. ® d2 ® b6 56. ^c4H— ] 54. a7 _£h4 55. A b6! <g>e7 56. J , f 5 + - jlf 3 57. ® d2 <S>f6 58. Hd3 A g5 59. A e3 h4 60. ^ g 5 [6 0 ...

<&gS 61. <g>e3 (A Ae4) h3 62. ® f3 ] 1 :0

[Cebalo] 16. (R 20/a) A 10 UHLMANN -K L A R IC Sarajevo 1981 I. c4 g6 2. e4 4^c6?! 3. d4 e5 4. de5! [4. d5 4^d4 5. £>f3 7 6. Ae3 c5 = ] ^ e5 5. 4^c3 ^ c5 ? [ 5 ... A g7 6. ^ e2 d6 7. 4^ f3±] 6. ^ e 2 ± &f6 7. A g5! [7. ^ f3 ! £eg4 ( 7 ... 4^fg4? 8. £ e 5 ! ^ f2 9. # d 5 + - ) 8. 4 id 4 ± ] h6 8

.

Ah4 g5 9. ^ g3 # e 7 [ 9 ... d6? 10. b4!! £,b4 (10. . . £.b6 11. c 5 + - ) II. ^ e5 de5 12. # a 4 + - ] 10. <|}f3 d6 11. 0 - 0 ^ d 7 12. a3 a5

13. b4!! ab4 [q 1 3 ... ,fia7] 14. ab4 g a l

15. # a l 4^)13 [1 5 ... 16. £je5 de5 17. # a 8 # d 8 18. # d 8 «g>d8 19. ^ e 5 _£c3D 20. A c3 <g>e7 21. £,b4! <g>e8 22. e 5 + - ; 2 1 ... <g>d8 22. e5 £}g4 (2 2 ... 4^e4 23. f3H— ) 23. e6! ^ e6 24. ^ c3 ! g e 8 25. h3H— ; 2 1 ... <$>e6 22. e5! ©e5 23. f4! gf4 24. A c3 ® f5 (2 4 ... ©e6 25. g f 4 + - )