EUâCountryâGuide
Data Location
&
Access Restriction
âJanuaryâ2013
Belgium Verhaegen Walravens
Denmark Gorrissen Federspiel
France Linklaters
Germany Hengeler Mueller
Italy Trevisan & Cuonzo
The Netherlands De Brauw Blackstone Westbroek
Spain UrĂa MenĂ©ndez
Sweden Hammarskiöld & Co
Introduction
Certainâjurisdictionsârequireâthatâspecificâtypesâofâdata,âforâexampleâgovernmentâdata,âemployeeâdataâorâ
telecommunicationsâtrafficâdataâbeâstoredâwithinâtheârelevantâjurisdictionâandâinâsomeâcasesâmayâevenânotâ
beâaccessedâfromâanotherâcountry.âForâcustomersâactiveâinâtheâEUâwhoâwantâtoâoutsourceâtheirâdataâ
processingâoperationsâandâforâsuppliersâofâcloudâcomputingâservicesâ(orâotherâtypesâofâoutsourcingâofâdataâ
processing),âknowingâwhichâjurisdictionsâwithinâtheâEUâhaveâlocationârestrictionsâisâimportant.
â
Thisâbriefâsurveyâonâdataâstorageâandâaccessârestrictionsâprovidesâanâoverviewâofâtheârelevantâprovisionsâforâ
Belgium,âDenmark,âGermany,âFrance,âItaly,âSpain,âSweden,âtheâNetherlandsâandâtheâUnitedâKingdomâandââ
isâbasedâonâinputâfromânationalâlegalâexpertsâinâtheâfieldâofâprivacy,âITâandâcompliance.
Data transfer restrictions
ThisâoverviewâdoesânotâincludeâpotentialâdataâtransferârestrictionsâthatâmayâfollowâfromâtheâEUâdataâ
protectionâlaws.âE.g.âtheâEUâdataâprotectionâlawsâprovideâforâtheâprincipleâofâproportionality,âwhichâinâ
specificâcasesâmayâentailâthatâcertainâdataâprocessingâoperationsâareâperformedâwithinâtheâEU,âorâaâspecificâ
jurisdiction.âOneâexampleâisâthatâtheâprincipleâofâproportionalityârequires,âinâtheâcontextâofâanâe-discoveryâ
process,âthatâtheââfilteringââofâtheâpersonalâdataâbeâcarriedâoutâlocallyâinâtheâcountryâinâwhichâtheâpersonalâ
dataâisâfoundâ(seeâtheâOpinionâWP159âonâpre-trialâdiscovery).âAlso,âtheâEUâdataâtransferâprovisionsâimposeâ
restrictionsâonâtheâtransferâofâdataâoutsideâtheâEU,âwhichârestrictionsâmustâbeâadheredâto.â
Finally,âtheâEUâdataâprotectionâlawsâmayâentailâthatâdataâmustâbeâstoredâinâsuchâaâwayâthatâspecificâdataâ
subjectâsârightsâareâhonoured.ââ
Outsourcing requirements
Certainâindustries,âsuchâasâfinancialâservicesâcompanies,âareâsubjectâtoâoutsourcingârequirementsâissuedâe.g.âbyâ
theâfinancialâsupervisoryâauthoritiesâofâtheâEUâmemberâstatesâ(forâexampleâMiFID).âThoughâtheseâoutsourcingâ
requirementsâdoânotâprovideâforâspecificâlocationârestrictions,âtheseâgeneralârequirementsâmayâvaryâorâbeâmoreâ
strictlyâappliedâinâcaseâdataâareâmovedâoutsideâtheâjurisdiction.âSuchâgeneralâoutsourcingârequirementsâareânotâ
includedâinâthisâoverview.â
Main findings
Data of interest to foreign powers
Allâjurisdictionsâhaveâstorageâandâaccessârestrictionsâinârespectâofâdataâwhichâcouldâbeâofâinterestâtoâ
foreignâpowers.âAsâgovernmentsâwillânotâoutsourceâtheâprocessingâofâsuchâdata,âweâhaveânotâelaboratedâ
onâtheseârestrictions.âInâtheâbelowâoverviewâonlyâforâDenmarkâandâFranceâspecificâexamplesâofâsuchâ
restrictionsâareâlisted.
â
Country with no restrictions
TheâjurisdictionâofâSpainâinâprincipleâhasânoâstorageâorâaccessârestrictionsârequiringâdataâtoâbeâheldâ
withinâtheirâjurisdiction.
â
Countries with restrictions
Restrictionsâthatârequireâdataâtoâbeâstoredâwithinâtheârespectiveâjurisdictionsâareâlimitedâandârelateâtoâ
specificâtypesâofâdataâonly.âTheâNetherlandsâhasâtheâfewestârestrictionsâandâhasâonlyâoneârestrictionâ
relatingâtoâpublicâarchiving.âSwedenâandâBelgiumâhaveâtheâmostârestrictions,âwhichâamongstâothersâ
relateâtoâtaxâandâaccountingârecords,âcorporateâandâsocialâdocuments.âTheâexistingârestrictionsâthatâ
requireâcertainâtypesâofâdataâtoâbeâstoredâwithinâaâjurisdictionâdoânotâprohibitâ(copiesâof)âtheâdataâtoâbeâ
storedâorâaccessedâfromâoutsideâtheâjurisdiction.âTherefore,âifâaâsupplierâofâcloudâcomputingâservicesâ
wishesâtoâcentralizeâtheâdataâofâaâcompanyâoutsideâtheâlatterâsâjurisdiction,âwaysâtoâworkâaroundâtheâ
restrictionsâmayâeasilyâbeâfound,âforâexampleâbyâcentralizingâtheâprocessing,âbutâatâtheâsameâtimeâalsoâ
storingâtheâdataâonâaâlocalâserverâinâtheârelevantâjurisdiction.âTheâexceptionsâmainlyârelateâtoâtheâ
followingâcategoriesâofâdata:
ââBroadârestrictions ââNonâorâlimitedârestrictionsRestrictionsâapplyâinâtheâfollowingâcountries:âBelgium,âDenmark,âGermany,âItalyâandâSweden.âForâ
exampleâinâDenmarkâandâGermany,âpermissionâmustâbeâgrantedâbyâtheârelevantâauthoritiesâtoâstoreâtaxâ
andâaccountingâdataâoutsideâtheirâjurisdiction.âInâSweden,âtheârelevantâauthoritiesâmustâbeânotifiedâofâ
storageâabroad.âInâItalyâitâisâonlyâallowedâtoâstoreâsuchâdataâoutsideâtheâEUâifâItalyâhasâaâcovenantâwithâ
theâreceivingâcountryâgoverningâtheâexchangeâofâinformationâinâtheâfieldâofâtaxation.âThisâsurveyâdoesâ
notâincludeâtheâgeneralârulesâonâaccessibilityâofâtaxâandâaccountingârecords,âbutâonlyâlistsâspecificâ
locationârestrictions.
Corporate documents
Belgium,âGermanyâandâtheâUKâhaveârulesârequiringâthatâcertainâcorporateâdocumentsâbeâstoredâatâ
specificâlocations,âe.g.âatâtheâpremisesâofâtheâcompany.âSimilarly,âinâSweden,âitâisâmandatoryâthatâtheâ
paperâshareâregisterâofâaâcompanyâââifâthereâisânoâaccessibleâelectronicâshareâregisterâââisâheldâatâtheâ
premisesâofâtheâcompany.âHowever,âasâindicatedâabove,âalthoughâtheseârulesârequireâthatâspecificâtypesâ
ofâdataâareâstoredâwithinâtheâjurisdiction,âtheseârulesâdoânotâprecludeâthatâ(copiesâof)âtheâdataâareâalsoâ
storedâoutsideâtheâjurisdictionâorâareâmadeâaccessibleâfromâoutsideâtheâjurisdiction.
Social documents
Belgiumâalsoâhasârulesârequiringâthatâcertainâsocialâdocumentsâsuchâasâworkâregulationsâandâemployeeâ
healthâdataâbeâstoredâatâspecificâlocationsâ(e.g.âatâtheâpremisesâofâtheâcompanyâorâatâtheâcompanyâsâ
registeredâoffices).
Public archives
IsolatedâexceptionâforâtheâNetherlandsâisâthatâlocationârequirementsâapplyâtoâtheâpublicâarchives,âwhichâ
haveâtoâbeâstoredâinâarchivesâinâspecificâlocations,âwhichâareâallâlocatedâinâtheâNetherlands.âAgain,ââ
thisâdoesânotâprohibitâthatâ(copiesâof)âtheâdataâbeâstoredâorâaccessedâfromâoutsideâtheâjurisdiction.
Table of Contents
Belgium
â
(VerhaegenâWalravens)
â
â...
â
8
Denmark
â
(GorrissenâFederspiel)
â
â...
â 13
Germany
â
(HengelerâMueller)
â...
â 16
France
â
(Linklaters)
â...â
20
Italy
â
(Trevisanâ&âCuonzo)
â
â...
â 24
The Netherlands
â
(DeâBrauwâBlackstoneâWestbroek)
â
â...
â 26
Spain
â
(UrĂaâMenĂ©ndez)
â...
â 28
Sweden
â
(Hammarskiöldâ&âCo)
â...
â 30
Question Response Yes. Theâprovisionsâidentifiedâinâthisâquestionnaireârequireâcertainâdata/documentsâ toâbeâkeptâinâBelgiumâbutâdoânotâimposeârestrictionsâonâaccessâfromâotherâ countries.âInâaddition,âapartâfromâone,âtheâprovisionsâidentifiedâdoânotâspecifyâ thatâdata/documentsâmustâbeâheldâwithinâtheâBelgianâterritoryâasâsuchâbutâ provideâforâspecificâstorageâpremisesâwhichâareâlocatedâwithinâBelgiumââ (e.g.âcompaniesââregisteredâofficesâorâemployersââpremises).âTheâprovisionsââ doânotâprecludeâ(copiesâofâthe)âdata/documentsâfromâalsoâbeingâstoredâoutsideâ theâjurisdiction. Althoughâweâareânotâawareâofâsector-specificâlegislationâimposingâdataâstorageâ andâaccessârestrictions,âgivenâtheânumerousâfederal,âregionalâandâotherâ potentiallyâapplicableâlegislations,âthisâquestionnaireâonlyâcoversâ(notâsector-specific)âregulationsâasâwellâasâtelecommunicationsâdatas.1
1) Documents used in relation to taxation
-â Article 60, § 3 of the VAT Codeârelatingâtoâtheâkeepingâofâinvoicesâandâ equivalentâdocumentsâsuchâasâcreditânotesâ(collectivelyâreferredâtoâ âinvoicesâ);
-â Article 315 of the Income Tax Codeârelatingâtoâtheâkeepingâofâbooksâandâ documentsâenablingâtheâdeterminationâofâtheâamountâofâtaxableâincome.
2) Corporate documents
-â Article 233 and 463 of the Companies Codeârelatingâtoâtheâkeepingâofâ certainâcorporateâdocuments.
Are there in your jurisdiction (pending) laws or regulations (âprovisionsâ) that require that data must be held within the jurisdiction?
(a) If yes, please state the names of these provisions and give a brief description.
1âArticleâ126âofâtheâLawâofâ13âJuneâ 2005âonâelectronicâcommunicationsâ appliesâtoâelectronicâcommunicationsâ servicesâorânetworksâprovidersâandârelatesâ toâtheâretentionâofâusersââtrafficâdataââ andâidentificationâdata.âTheâresellersâorâ providersâofâelectronicâcommunicationsâ servicesâorânetworksâmustâretainâusersââ trafficâdataâandâidentificationâdataâforâ purposesâof,âamongâothers,âinvestigation,â detectionâandâprosecutionâofâcrime.ââ Theâconditionsâofâsuchâretentionâasâwellâ asâtheâspecificâretentionâperiodâareâstillââ toâbeâdeterminedâbyâroyalâdecree.ââ UnderâArticleâ126,âtheâusersââtrafficâdataâ andâidentificationâdataâmustâbeâmadeâ accessibleâfromâBelgium,âwithoutâ limitation.âPendingâtheâadoptionâofâtheâ implementingâroyalâdecree,âthereâisâthusâ currentlyânoâdataâstorageâorâaccessâ restriction.
Verhaegen Walravens SCRL/CVBA ChaussĂ©eâdeâBoondaelâ6â Boondaalsesteenweg 1050âBrussels Belgium Tâ+32â2â640â96â97 Fâ+32â2â648â08â09 www.verwal.net Contact:âEmmanuelâSzafran E-mail:â[email protected]â
Question Response
(b) If yes, please briefly describe the jurisdictional reach of these provisions. For example, specify to which organizations these provisions apply (e.g. only to government or government related entities)? Only to certain types of entities (such as telecommunications providers, rail/post/energy)? And to which type of data do these provisions apply?
3) Social documents
-â Article 15 of the Law of 8 April 1965 establishingâworkâregulations. -â Article 22 of the Royal Decree of 8 August 1980âonâtheâkeepingâofâsocialâ
documents.
-â Article 81 of the Royal Decree of 28 May 2003âonâtheâhealthâandâ surveillanceâofâworkers.
1) Documents used in relation to taxation
-â Article 60, § 1 and 2 of the VAT Codeâappliesâtoâanyâtaxpayerâ(individualâ andâlegalâperson)âandâconcernsâpaperâandâelectronicâinvoices.
-â Article 315 of the Income Tax Codeâappliesâtoâanyâtaxpayerâandâconcernsâ booksâandâdocumentsâenablingâtheâdeterminationâofâtheâamountâofâtaxableâ incomeâ(e.g.âaccountingâbooksâandâsupportâdocumentsâofâaccountingâ entries).
2) Corporate documents
-â Article 233 of the Companies Codeâappliesâtoâcommercialâcompaniesâwithâ registeredâofficeâinâBelgium.
3) Social documents
-â The Law of 8 April 1965establishingâworkâregulationsâappliesâtoâemployers. -â The Royal Decree of 8 August 1980âonâtheâkeepingâofâsocialâdocumentsâ
appliesâtoâemployersâandârelatesâtoâtheâso-calledâsocialâdocumentsâwhichâ includeâindividualâaccountsâofâemployeesâandâtheirâannexesâbutâalsoâcertainâ typesâofâagreementâsuchâasâstudentâemploymentâagreementsâandâhomeworkâ agreements.
-â The Royal Decree of 28 May 2003âonâtheâhealthâandâsurveillanceâofâworkersâ appliesâtoâemployers.
1) Documents used in relation to taxation -â WithârespectâtoâVAT,âinâprinciple,âtheâtaxpayerâcanâdetermineâtheâplaceâofâ storageâofâinvoicesâreceivedâandâcopiesâofâinvoicesâissued,âprovidedâthatâ theyâareâmadeâavailableâwithoutâanyâdelayâuponâtheâtaxâadministrationâsâ request.âHowever,âinvoicesâreceivedâandâcopiesâofâinvoicesâissuedâbyâtheâ taxpayerâ(itselfâorâinâitsânameâandâonâitsâbehalf)âmustâbeâstoredâinâBelgiumâ ifâtheâstorageâisânotâperformedâinâanâelectronicâformâguaranteeingâcompleteâ andâonlineâaccessâinâBelgiumâtoâtheârelevantâdata.âInvoicesâmustâbeâstoredâ eitherâinâelectronicâorâpaperâformatâ(Article 60, § 6 of the VAT Code).â Theâauthenticityâofâtheâorigin,âintegrityâofâtheâcontentâandâlegibilityâofâtheâ invoiceâmustâbeâensuredâduringâtheâentireâretentionâperiodâwhateverâitsâ formatâ(Article 60, § 5 of the VAT Code).
-â Withârespectâtoâincomeâtax,âexceptâinâcaseâofâexceptionâgrantedâbyâtheâ administration,âtheâbooksâandâdocumentsâmustâbeâkeptâatâtheâdisposalâofâ theâtaxâadministrationâinâtheâoffice,âagency,âbranchâorâotherâprofessionalâorâ privateâpremisesâofâtheâtaxpayerâwhereâtheyâhaveâbeenâkept,âpreparedâorâ sent.âSubjectâtoâanâexceptionâthatâmayâbeâgrantedâbyâtheâcompetentâseniorâ controller,âtheâbooksâandârecordsâmayâbeâkeptâinâanotherâplaceâand,âamongâ others,âwithâanâaccountantâorâanâindependentâconsultant,âprovidedâthatâ immediateâaccessâtoâtheâbooksâandârecordsâcanâbeâgrantedâorâthatâsuchâ documentsâcanâbeâprovidedâonâshortânoticeâinâcaseâofâunannouncedâcontrol. 2) Corporate documents -â Companyâregisterâofâshareholdersâandâregisterâofâbondsâmustâbeâkeptâatâtheâ registeredâofficeâofâtheâcompany.âThe Law of 14 December 2005âregardingâ theâabolitionâofâbearerâsecuritiesâ(the Act on bearer securities)âcontainsâaâ numberâofâprovisionsâthatâmodifyâtheâBelgianâCompaniesâCodeâtoâexpresslyâ allowâtheâuseâofâelectronicâshareholdersââregisters.âTheseâprovisionsâenteredâ
(c) If yes, please specify whether the data can still be accessed from other jurisdictions (i.e. remote access). Also, please specify whether the requirement applies to paper records, electronic records, or both.
Question Response intoâforceâonâ23âDecemberâ2005.âAâroyalâdecree,âwhichâhasânotâyetâbeenâ adopted,âmayâprovideâfurtherâconditionsâthatâanâelectronicâshareholdersââ registerâwillâhaveâtoâsatisfy.âUntilâsuchâroyalâdecreeâisâadopted,âelectronicâ shareholdersââregistersâwillâonlyâbeâvalidâifâtheyâfulfillâsimilarâfunctionsâtoâ paperâshareholdersââregisters.âAccordingly,âtheâelectronicâshareholdersââ registerâshouldâbeâaccessibleâbyâtheâcompanyâatâitsâregisteredâoffice. 3) Social documents -â Withârespectâtoâtheâworkâregulations,âaâcopyâofâtheseâregulationsâmustâbeâ keptâatâeveryâsiteâwhereâtheâemployerâhasâworkers,âinâaâplaceâthatâisâeasilyâ accessible. -â Socialâdocumentsâmustâbeâkeptâatâtheâaddressâunderâwhichâtheâemployerââ isâregisteredâwithâtheâBelgianâNationalâOfficeâforâSocialâSecurityâorâatâtheâ registeredâofficesâinâBelgiumâ(or,âasâtheâcaseâmayâbe,âatâtheâBelgianââ domicileâofâtheâindividualâthatâkeepsâtheseâdocumentsâasâaârepresentativeââ ofâtheâemployer). -â Withârespectâtoâworkersââhealthâfiles,âtheseâmustâbeâ(i)âstoredâinâtheâsectionâ orâdepartmentâresponsibleâforâmedicalâsurveillanceâorâatâtheâexternalâ serviceâsâregionalâcenterâforâexaminationâandâ(ii)âretainedâbyâtheâpreventionâ counselor. -â Inâaddition,âwithârespectâtoâworkâaccidentsâhavingâcausedâatâleastâfourâdaysâ ofâoccupationalâdisability,âtheâoccupationalâaccidentâindexâcards,âcopiesâorâ printoutsâofâtheâformsâonâwhichâtheâoccupationalâaccidentsâwereâreportedâ mustâbeâkeptâatâtheâemployerâsâplaceâofâbusinessâconcernedâ(Article 28 of the Royal Decree of 27 March 1998 on the policy of wellbeing of workers at work).
Are there any additional specific restrictions for the sectors financial services, telecommunications, post, rail and health?
Pleaseâseeâourâanswerâtoâquestionâ1â(althoughâweâareânotâawareâofâanyâ sector-specificâlegislationâimposingâdataâstorageâandâaccessârestrictions,âthisâ questionnaireâdoesânotâcoverâsectorâspecificâregulations).
Question Response
DENMARK (Gorrissen Federspiel)
Are there in your jurisdiction (pending) laws or regulations (âprovisionsâ) that require that data must be held within the jurisdiction? (a) If yes, please state the names of these provisions and give a brief description.
Yes.
Pleaseâseeâfurtherâinformationâbelow.
1) The Danish Act on Processing of Personal Data no. 429 of 31 May 2000 (Section 41 (4)): -â Thisâactâincludesâaâprovisionârequiringâmeasuresâbeâtakenâtoâensureâthatâ certainâdataâcanâbeâdisposedâofâorâdestroyedâinâtheâeventâofâwarâorâsimilarâ conditions.âTheâprovisionârelatesâtoâdataâwhichâareâprocessedâforâtheâpublicâ administration,âandâwhichâareâofâspecialâinterestâtoâforeignâpowers.âTransferâ ofâsuchâpersonalâdataâoutsideâDenmarkâ(includingâwithinâEU),âmayâpreventâ aâdecisionâtoâdisposeâofâorâdestroyâtheâeffectedâdataâandâhenceâtheâdataâ shouldâbeâheldâwithinâtheâjurisdiction.âAnâexampleâofâaâdataâprocessingâ systemâthatâmustâbeâheldâwithinâtheâjurisdictionâisâtheâCPRâ(registerâ containingâsocialâsecurityânumbers):âalthoughâaâsingleâsocialâsecurityâ numberâmayâbeâtransferredâoutsideâtheâjurisdiction,âanyâmaterialâpartâofâtheâ CPRâmayânot,âforâtheâreasonsâoutlinedâabove. â
2) The Danish Bookkeeping Act no. 648 of 15 June 2006 (Section 12):
-â Thisâactâincludesâaâprovisionâthatâanyâaccountingârecordsâmustâbeâkeptâinâ Denmarkâforâaâperiodâofâfiveâyears.âAccountingârecordsâmayâonlyâbeâ preservedâabroadâforâaâ1-2âmonthâperiod,âprovidedâthatâtheâenterpriseâ compliesâwithâcertainârequirementsâ(e.g.âtheâaccountingârecordsâareâ preservedâinâaccordanceâwithâtheâDanishâBookkeepingâAct,âitâisâpossibleââ Gorrissen Federspiel H.âC.âAndersensâBoulevardâ12 1553âCopenhagenâV Denmark Tâ+45â33â41â41â41 Fâ+45â33â41â41â33 www.gorrissenfederspiel.com Contact:âJanneâGlaesel E-mail:â[email protected]
atâanyâtimeâtoâretrieveâtheârecordsâandâanyâdescriptionâofâsystems.âandâ passwordsâetc.âisâpreservedâinâDenmark,âwhichâenablesâpublicâauthoritiesââ accessâtoâtheâaccountingârecordsâatâanyâtime).âUnderâspecialâcircumstances,â theâDanishâCommerceâandâCompaniesâAgencyâmayâgrantâcompaniesâ permissionâtoâpreserveâaccountingârecordsâabroad.âHowever,âpracticeâhasâ provenâquiteârestrictiveâandâpermissionâisâseldomâgranted.âThisâisâmainlyâ dueâtoâtheâDanishâPoliceâAuthorityânotâbeingâableâtoâaccessâtheâaccountingâ recordsâinâotherâjurisdictionsâthanâtheâNordicâcountries. -â Asâanâexceptionâtoâtheâabove,âaccountingârecordsâmayâbeâstoredâinâtheâ NordicâcountriesâFinland,âIceland,âNorwayâandâSweden,âprovidedâthatâtheâ aboveâmentionedârequirementsâareâmet.
1) The Danish Act on Processing of Personal Data no. 429 of 31 May 2000 (Section 41 (4)):
-â Appliesâtoâall.
2) The Danish Bookkeeping Act no. 648 of 15 June 2006 (Section 12):
-â AppliesâtoâallâDanishâandâforeignâenterprisesâcarryingâonâbusinessâforâprofitâ inâDenmark.âAlsoâanyâkindâofâorganizationâwhichâisâsubjectâtoâdutiesâorâ liableâtoâfullâorâlimitedâtaxationâinâDenmarkâorâreceivingâsubsidiesâfromâ DenmarkâorâtheâEU.
(b) If yes, please briefly describe the jurisdictional reach of these provisions. For example, specify to which organizations these provisions apply (e.g. only to government or government related entities)? Only to certain types of entities (such as telecommunications providers, rail/post/energy)? And to which type of data do these provisions apply?
Question Response
1) The Danish Act on Processing of Personal Data no. 429 of 31 May 2000 (Section 41 (4)):
-â No.âAccordingâtoâtheâDanishâDataâProtectionâAgencyâanyâdataâcoveredâbyâ
Section 41 of the Act on Processing of Personal Dataâmayâonlyâbeâaccessedâ fromâtheâjurisdiction.
2) The Danish Bookkeeping Act no. 648 of 15 June 2006 (Section 12):
-â Onlyâappliesâtoâtheâaccountingârecordsâandâdoesânotâhinderâaccessâtoâtheseâ recordsâfromâotherâjurisdiction,âe.g.âinâconnectionâwithâactualâbookkeeping. No,âthereâareânoâadditionalâlocationârestrictions.âTheâanswersâprovidedâalsoâ applyâtoâtheseâsectors.
(c) If yes, please specify whether the data can still be accessed from other jurisdictions (i.e. remote access). Also, please specify whether the rquirement applies to paper records, electronic records, or both.
Are there any additional specific restrictions for the sectors financial services, telecommunications, post, rail and health?
Question Response
Yes.
1) § 146 II Tax Code (Abgabenordnung, AO):
-â Allâpersonsâandâcompaniesâliableâtoâpayâtaxesâthatâareâobligedâtoâkeepââ booksâandârecordsâmustâkeepâthoseârecordsâinâGermany.âThereâareâsomeâ exceptionsâforâmultinationalâcompanies.âUnderâ§ 146 IIa AO,âthereâisâ theâpossibilityâtoâapplyâtoâtheâlocalâtaxâauthorityâforâanâexceptionâtoâkeepâ electronicâbooksâandârecordsâabroadâ(bothâwithinâandâoutsideâtheâEU).ââ Thisâisâsubjectâtoâaânumberâofârequirements,âinâparticularâtheâlocationâmustâ beâspecifiedâtoâtheâtaxâauthority,âtheâtaxâauthorityâmustâremainâableâtoâ accessâtheâdata,âandâtaxationâmustânotâbeâimpeded.âNon-complianceâwithâ theseâprovisionsâmayâbeâsubjectâtoâaâfineâofâupâtoâEURâ250,000.
2) § 14 b II Act on Value Added Tax (Umsatzsteuergesetz, UStG)
-â AâcompanyâorâanâentrepreneurâthatâisâlocatedâinâGermanyâhasâtoâstoreâitsâ invoicesâ(invoicesâreceived/copiesâofâtheâinvoicesâcreated)âinâGermany.âIfâ invoicesâareâstoredâelectronically,âtheyâmayâbeâstoredâwithinâtheâterritoryâofâ theâEUâifâfullâonlineâaccessâandâtheâpossibilityâofâdownloadâareâguaranteed.â Inâthisâcase,âtheâentityâisâobligedâtoânotifyâtheâcompetentâtaxâauthorityâinâ writingâofâtheâlocationâofâtheâelectronicallyâstoredâinvoices,âandâtheâtaxâ authorityâmayâaccessâandâdownloadâtheâdata.âTheâinvoicesâmayâalsoâbeâ storedâoutsideâtheâEUâunderâtheârequirementsâsetâoutâinâ§ 146 IIa AO.
Are there in your jurisdiction (pending) laws or regulations (âprovisionsâ) that require that data must be held within the jurisdiction? (a) If yes, please state the names of these provisions and give a brief description.
Hengeler Mueller BenratherâStr.â18-20 D-40213âDĂŒsseldorf Germany Tâ+49â211â8304-0 Fâ+49â211â8304-170 www.hengeler.com Contact:âDirkâUwer E-mail:â[email protected]â
Question Response
3) § 41 I Income Tax Act (Einkommensteuergesetz, EStG)
-â Allâemployersâhaveâtoâkeepâtheirâemployeesââpayrollâaccountsâ(Lohnkonto)ââ atâtheâlocationâofâtheirâplaceâofâbusinessâ(BetriebsstĂ€tte).âKeepingâpayrollâ accountsâalsoâincludesâaâcertainârecordâkeeping.âIfâthereâisânoâplaceâofâ businessâinâGermany,âitâwillâbeâassumedâthatâthereâisâaâfictitiousâplaceâofâ businessâinâGermanyâatâtheâlocationâwhereâtheâemployerâmanagesâitsâ business,âandâpayrollâaccountsâmustâbeâkeptâthereâ(§â41âIIâEStG).
4) Data of public bodies
-â Withârespectâtoâdataâprocessedâbyâpublicâbodies,âthereâdoesânotâseemâtoâbeâ aâprovisionâwhichâexpresslyârequiresâdataâtoâbeâheldâinâGermany.âHowever,â suchâdataâprocessingâoutsideâtheâGermanâterritoryâwouldâhaveâtoâbeâ carefullyâchecked.âForâexample,âGermanâauthoritiesâmayânotâissueâformalâ administrativeâactsâoutsideâtheirâareaâofâcompetence,âsuchâactsâbeingâvoidâ (nichtig,â§ 44 VwVfG).âDataâprocessingâoutsideâGermanyâinvolvingâ (electronically)âissuingâformalâadministrativeâactsâwouldânotâbeâpermissible. 1) § 146 II AO -â § 146 II AOâappliesâtoâallâpersonsâ(individualsâandâcompanies)âthatâareâ requiredâtoâkeepâbooksâandârecordsâunderâcommercialâandâcompanyâlaws.â Further,âitâappliesâtoâtheâbooksâandârecordsâwhichâtheseâpersonsâmustâkeepâ (books,âinventory,âannualâstatementâofâaccounts,âbusinessâletters,âotherâ documentsârelevantâforâtaxation),âwhetherâinâpaperâorâelectronicâformat,âbutâ theâexceptionâunderâ§ 146 IIa AOâonlyâappliesâtoâelectronicâbooksâandârecords.
(b) If yes, please briefly describe the jurisdictional reach of these provisions. For example, specify to which organizations these provisions apply (e.g. only to government or government related entities)? Only to certain types of entities (such as telecommunications providers, rail/post/energy)?
2) § 14 b II UStG
-â Theâprovisionâappliesâtoâallâself-employedâentitiesâ(Unternehmer),âpursuantâ toâ§ 2 UStG,âwhichâcanâbeânaturalâpersons,âprivateâandâpublicâentities.â TheâobligationâtoâkeepâinvoicesâinâGermanyâappliesâtoâallâinvoices,âwhetherâ inâpaperâorâelectronicâformat,âbutâtheâexceptionâtoâstoreâthemâabroadâonlyâ appliesâtoâinvoicesâstoredâelectronically. 3) § 41 I EStG -â Theâprovisionâappliesâtoâallâemployersâthatâareâobligatedâtoâwithholdâandâpayâ incomeâtaxesâpursuantâtoâ§â38âIâEStG.âThisâconcernsâdomesticâemployersâasâ wellâasâforeignâemployersâsupplyingâtemporaryâworkersâtoâdomesticâ companies. 1) § 146 II AO -â Theârationaleâofâ§â146âIIâAOâisâthatâbooksâandârecordsâareâtoâbeâavailableââ toâtheâtaxâauthorityâatâallâtimes.âRemoteâaccessâfromâotherâjurisdictionsâtoâ booksâandârecordsâisâthereforeânotâexcluded. 2) § 14 b II UStG -â Theârationaleâofâ§â14bâIIâUStGâisâthatâinvoicesâareâtoâbeâavailableâtoâtheâtaxâ authorityâatâallâtimes.âRemoteâaccessâfromâotherâjurisdictionsâtoâinvoicesâ shouldâthereforeânotâbeâexcluded.â 3) 1)§ 41 I EStG -â Theârationaleâofâ§â41âIâEStGâisâthatâpayrollâaccountsâmustâbeâavailableâtoâ theâtaxâauthorityâatâallâtimes.âRemoteâaccessâfromâotherâjurisdictionsâtoâ payrollâaccountsâisâthereforeânotâexcluded.
And to which type of data do these provisions apply?
(c) If yes, please specify whether the data can still be accessed from other jurisdictions (i.e. remote access). Also, please specify whether the requirement applies to paper records, electronic records, or both.
Question Response
Are there any additional specific restrictions for the sectors financial services, telecommunications, post, rail and health?
No,âthereâareânoâadditionalâlocationârestrictions.âTheâanswersâprovidedâalsoâ applyâtoâtheseâsectors.
Question Response
Yes.
1) Law n°80-538 dated 16 July 1980 (âFrench Blocking Statuteâ)
-â TheâFrenchâBlockingâStatuteâwasâenactedâtoâjustifyâaârefusalâtoâcommunicateâ whetherâorally,âbyâwrittenâformâorââanyâotherâformââ(whichâmayâincludeâ transmissionâbyâwayâofâelectronicâcommunications),âinâanyâplaceâwhatsoever,â asârequiredâbyâforeignâlegalâorâadministrativeâauthorities,âcertainâinformationâ (especiallyâbusiness-relatedâinformation)âwhichâmayâadverselyâaffectâtheâ sovereignty,âtheâsecurity,âtheâpublicâorderâorâessentialâeconomicâinterestsââ ofâFrance.
2) Ministerial decree dated 30 November 2011 on the protection of the secrecy of national defense (âDefense Decreeâ)
-â Article 65 of the Defense Decreeâprovidesâthatâdocumentsâbeâmarkedâasâ âSpĂ©cial Franceââwhichâtheâissuingâauthorityâregardsâthatâtheyâshouldâbeâ disclosedâonlyâtoâFrenchâcitizensâandâunderânoâcircumstance,âinâwholeâorââ inâpart,âtoâaâforeignâstateâorâoneâofâitsâcitizens,âtoâanâinternationalâ organizationâorâaâforeignâcompany.
Are there in your jurisdiction (pending) laws or regulations (âprovisionsâ) that require that data must be held within the jurisdiction? (a) If yes, please state the names of these provisions and give a brief description.
Linklaters 25ârueâdeâMarignan 75008âParis Franceâ Tâ+33â156â43â56â43 Fâ+33â143â59â41â96 www.linklaters.com Contact:âThibaultâSoyer E-mail:â[email protected]
Question Response
1) French Blocking Statute
-â Persons and entities concerned:âaâslightâdifferenceâisâestablishedâbetweenâ Articleâ1â(communicationâwithâforeignâpublicâauthorities)âandâ1âBisââ (inâconnectionâwithâforeignâlegalâandâadministrativeâproceedings).âForâtheâ former,âtheâbanâappliesâtoâanyâFrenchâcitizenâorânaturalâpersonâhabituallyâ residingâinâFranceâasâwellâasâanyâofficer,âagentâorârepresentativeâofâanâentityâ domesticallyâlocatedâinâFrance;âforâtheâlatter,âtheâbanâappliesâtoâanyâperson. -â Data concerned:âanyâdocumentâorâinformationâinârelationâtoâtheâeconomic,â
commercial,âindustrial,âfinancialâandâtechnicalâorder.
â Note:âA legislative bill on business secrecy of 22 November 2011 is still under discussion and was adopted by the National Assembly on 22 January 2012. If it enters into force in its current state, it would notably amend Article 1 Bis of the French Blocking Statute in order to include the possibility for private companies not to communicate documents or information of an economic, commercial, industrial, financial, scientific, technical or strategic nature which would severely undermine its interests in connection with foreign legal and administrative proceedings.
2) Defense Decree
-â Persons and entities concerned:âtheâbanâonâcommunicatingâanyâinformationâ orâmediaâmarkedâasââSpĂ©cial FranceââappliesâtoâanyâforeignâStateâorâanyâ ofâitsâcitizens,âinternationalâorganizationsâandâforeignâcompanies,âevenâifââ aâspecificâsecurityâagreementâexistsâbetweenâFranceâandâthisâStateâorâ internationalâorganization.
-â Data concerned:âanyâdocumentâorâinformation,âonâanyâmedia,âwhetherâinâ tangibleâorâelectronicâformatâmarkedâasââSpĂ©cial Franceââandâidentifiedâasâ suchâpursuantâtoâArticle 43â(informationâonâpaper)âandâ44â(informationânotâ onâpaper)âofâthe Defense Decree.
(b) If yes, please briefly describe the jurisdictional reach of these provisions. For example, specify to which organizations these provisions apply (e.g. only to government or government related entities)? Only to certain types of entities (such as telecommunications providers, rail/post/energy)? And to which type of data do these provisions apply?
1) French Blocking Statute
-â AâreserveâisâmaintainedâinâArticle 1 and Article 1 Bis,âpursuantâtoâwhichâ theâdataâcanâstillâbeâaccessedâthroughâspecificâchannelsâ(existenceâofâ internationalâtreaties,âinternationalâagreementsâandâspecificâlawsâorâ regulationsâinâforce).âForâinstance,âmechanismsâsuchâasâtheââLetterâofâ Requestââ(Commission Rogatoire)âimplementedâonâtheâbasisâofâArticle 23 of the Convention of 18 March 1970âonâtheâTakingâofâEvidenceâAbroadâinâ CivilâorâCooperationâAgreementsâconcludedâbetweenâFrenchâandâforeignâ administrativeâauthoritiesâpursuantâtoâArticle L.621-15 and L.632-16 of the Monetary and Financial Codeâconstituteâsuchâreserves.â
-â Theârequirementâappliesâtoâallâformsâofârecords.
2) Defense Decree
-â InformationâorâdocumentsâmarkedâasââSpĂ©cial Franceââcanâbeâaccessedâfromâ outsideâFranceâbyâaâFrenchâcitizenâifâtheyâareâcommunicatedâbyâwayâofâaâ diplomaticâpouchâorâbyâmilitaryâspecializedâmail.âForâelectronicâfiles,âtheyâ couldâbeâaccessedâfromâoutsideâFranceâifâtheyâareâtransmittedâthroughâaâ specificâencodedâtransmissionâchannelâasâspecifiedâinâthe Defense Decree. Noâadditionalâlocationârestrictionsâapplyâtoâtheâfinancialâservices,â telecommunications,âpostâandârailâsectors.âTheâanswersâprovidedâalsoâapplyââ toâtheseâsectors.âWithâregardâtoâtheâhealthâsector,âthereâareâadditionalâ preliminaryârequirementsâtoâbeâcompliedâwithâbyâanyâproviderâintendingâtoââ hostâhealthâdataâ(althoughâitâshouldânotâbeâinterpretedâasârestrictionsâonââ dataâlocationâperâse),âpleaseâseeâtheâbelow:â
(c) If yes, please specify whether the data can still be accessed from other jurisdictions (i.e. remote access). Also, please specify whether the requirement applies to paper records, electronic records, or both.
Are there any additional specific restrictions for the sectors financial services, telecommunications, post, rail and health?
Question Response Withinâtheâframeworkâofâprevention,âdiagnosisâorâcareâactivities,âhealthâ professionals,âhealthâestablishmentsâorâtheâconcernedâpersonâ(healthâdataâ managers)âmayâcollectâpersonalâhealthâdataâinâorderâtoâtransmitâthemâtoâ hostingâproviders.ââInâFrance,âhostingâprovidersâofâhealthâdataâhaveâtoâgoâ throughâanâaccreditationâprocedureâpursuantâtoâArticleâL-1111-8âofâtheâFrenchâ PublicâHealthâCodeâ(âPHCâ).âOnceâaccredited,âtheâhostingâproviderâandâtheâ healthâdataâmanagerâshouldâenterâintoâanâagreementâorganizingâtheâtermsâofâ accessâtoâandâstorageâconditionsâofâsuchâhealthâdata,âinâorderâtoâensureâtheirâ sustainabilityâandâconfidentiality.âInâthisâagreement,âitâshouldâbeâspecifiedâthatâ theâpersonalâhealthâdataâshouldâonlyâbeâprocessedâwithâtheâexpressâconsentâofâ theâpersonâconcernedâbyâsuchâdata. Theâauthoritiesâinvolvedâinâtheâaccreditationâprocedureâare: -â theâAccreditationâcommitteeâforâhealthcareâdataâhostingâ(CAHâââComitĂ©â dâAgrĂ©mentâdesâHĂ©bergeursâdeâdonnĂ©esâdeâsantĂ©),ârecipientâofâtheâhostingâ providersââapplications;â -â theâFrenchâdataâprotectionâauthority,âi.eâtheâCommissionâNationaleâdeâ lâInformatiqueâetâdesâLibertĂ©sâ(theââCNILâ),âwhichâissuesâanâopinionâinâ relationâwithâtheâaboveâmentionedâapplications; -â theâHealthâMinister,âwhoâgrantsâtheâaccreditationâforâaâ3-yearsâperiod,âonâ theâbasisâofâtheâopinionsâprovidedâbothâbyâtheâCNILâandâtheâCAH. Theâdecisionâgrantingâaccreditationâisânotablyâgroundedâuponâtheâapplicantâsâ economicâandâfinancialâcapacity,âitsâethicalâandâlegalâframeworkâandâitsâ securityâpolicies.âThisâaccreditationâprocedureâtakesâbetweenâfiveâupâtoâeightâ months.
Question Response Toâtheâbestâofâourâknowledge,âItalianâlawâdoesânotâcontainâprovisionsâ specificallyâaddressingâthatâanyâtypeâofâdataâbeâstrictlyâretainedâwithinâItalyâsâ nationalâborders,ânorâdoesâanyâprocessâaimedâatâintroducingâsimilarârulesâthatâ isâcurrentlyâpendingâbeforeâItalianâlegislativeâbodies. However,âunderâItalianâlawâsomeâlimitationsâareâsetâforthâwithâreferenceâtoâtheâ foreignâcountryâwithinâwhichâdataâmightâbeâretainedâ(seeâbelow).
1) Article 39 of Presidential Decree no. 633 of 1972
-â Providesâlimitationsâasâtoâtheâretentionâofâaccountingâdocumentsâwithinâ foreignâcountries.
1) Article 39 of Presidential Decree no. 633 of 1972.
-â PresidentialâDecreeâno.â633âofâ1972âgovernsâtheâcomplianceâobligationsâ relatedâtoâtheâapplicationâofâtheâregimeâofâValueâAddedâTaxâtoâtheâsaleâandâ supplyâofâgoodsâandâservices. -â Inâparticular,âArticleâ39,âwhileâprovidingâthatâinvoicesâandâotherâaccountingâ documentsâmayâbeâretainedâbyâmeansâofâelectronicâarchives,âstatesââ thatâsaidâelectronicâarchivesâmightâbeâphysicallyâkeptâinâaâforeignâcountry,â providedâthatâsomeâkindâofâconventionâorâtreatyâhasâbeenâconcludedâ betweenâItalyâandâtheâreceivingâcountryâgoverningâtheâexchangeâofâ informationâinâtheâfieldâofâdirectâtaxation.âThisâmeans,âforâinstance,âthatânoâ limitationsâapplyâtoâtheâretentionâofâelectronicâaccountingâarchivesâinâotherâ EUâMemberâStatesâ(whichâmustâallâcomplyâtoâEC Directive 77/799/ECâ concerningâmutualâassistanceâbyâtheâcompetentâauthoritiesâofâtheâMemberâ Statesâinâtheâfieldâofâdirectâtaxation).
Are there in your jurisdiction (pending) laws or regulations (âprovisionsâ) that require that data must be held within the jurisdiction?
(a) If yes, please state the names of these provisions and give a brief description. (b) If yes, please briefly describe the jurisdictional reach of these provisions. For example, specify to which organizations these provisions apply (e.g. only to government or government related entities)? Only to certain types of entities (such as telecommunications providers, rail/post/energy)? And to which type of data do these provisions apply?
Trevisan & Cuonzo BorgoâAntiniâ4 43121âParma Italy Tâ+39â02â86463313 Fâ+39â02â86463892 www.trevisancuonzo.com Contact:âDanielaâAmpollini E-mail:â[email protected]â
Question Response -â LimitationsâmightâinsteadâapplyâwithâreferenceâtoâcountriesâoutsideâtheâEU,â dependingâonâtheâexistenceâofâbilateralâagreementsâconcerningâassistanceâ onâdirectâtaxationâenteredâintoâbetweenâItalyâandâtheâreceivingânon-EUâ country. Toâtheâbestâofâourâknowledgeâthereâisânoâabsoluteâlimitationâonâtheâaccessâtoâ dataâphysicallyâretainedâwithinâtheâItalianâterritoryâfromâotherâjurisdictions.ââ Inâtheâcaseâofâpersonalâdata,âsuchâaccessâwouldâbeâadmittedâbasedâonâtheâ generalâprovisionsâonâinformationâandâconsent. No,âthereâareânoâadditionalâlocationârestrictions.âTheâanswersâprovidedâalsoâ applyâtoâtheseâsectors.
(c) If yes, please specify whether the data can still be accessed from other jurisdictions (i.e. remote access). Also, please specify whether the requirement applies to paper records, electronic records, or both. Are there any additional specific restrictions for the sectors financial services, telecommunications, post, rail and health?
Question Response Yes.â Locationârequirementsâapplyâtoâpublicârecordsâthatâhaveâtoâbeâstoredâinâ archivesâinâspecificâlocationsâwhichâareâallâlocatedâinâtheâNetherlands.âThisâdoesâ notâprohibitâ(copiesâof)âtheâdataâfromâbeingâstoredâorâaccessedâfromâoutsideâ theâjurisdiction.âToâtheâbestâofâourâknowledge,âDutchâlawâdoesânotâcontainâ otherâprovisionsâspecificallyâaddressingâthatâanyâtypeâofâdataâmustâbeâstrictlyâ retainedâwithinâtheâNetherlands,ânorâdoesâanyâprocessâaimedâatâintroducingâ similarârulesâthatâisâcurrentlyâpendingâbeforeâDutchâlegislativeâbodies.
The Public Records Act 1995â(Archiefwet 1995),âPublicâRecordsâDecreeâ1995â
(Archiefbesluit 1995)âandâthe Public Records Regulation 2009â
(Archiefregeling 2009)âincludeârequirementsâforâtheâmanagementâandâ retentionâofâarchivesâbyâgovernmentalâinstitutions.
Are there in your jurisdiction (pending) laws or regulations (âprovisionsâ) that require that data must be held within the jurisdiction?
(a) If yes, please state the names of these provisions and give a brief description.
De Brauw Blackstone Westbroek ClaudeâDebussylaanâ82 1070âABâAmsterdam TheâNetherlands Tâ+31â20â577â1771 Fâ+31â20â577â1775 www.debrauw.com Contact:âLokkeâMoerel E-mail:â[email protected]â
Question Response Theseâprovisionsâapplyâtoâgovernmentâinstitutionsâandâmainlyâconcernâpublicâ records,âe.g.ârecordsâwhichâareâbyâtheirânatureâpublicâandâwhichâareâreceivedââ orâpreparedâbyâpublicâauthoritiesâ(orâbyâinstitutionsâwhoseârightsâandâfunctionsâ haveâpassedâonâtoâpublicâauthorities). Appliesâtoâbothâpaperâandâelectronicârecords. No,âthereâareânoâadditionalâlocationârestrictions.âTheâanswersâprovidedâalsoâ applyâtoâtheseâsectors.
(b) If yes, please briefly describe the jurisdictional reach of these provisions. For example, specify to which organizations these provisions apply (e.g. only to government or government related entities)? Only to certain types of entities (such as telecommunications providers, rail/post/energy)? And to which type of data do these provisions apply? (c) If yes, please specify whether the data can still be accessed from other jurisdictions (i.e. remote access). Also, please specify whether the requirement applies to paper records, electronic records, or both. Are there any additional specific restrictions for the sectors financial services, telecommunications, post, rail and health?
Question Response Asâaâgeneralârule,âthereâareânoâprohibitionsâonâlocatingâspecificâcategoriesââ ofâdataâoutsideâSpain.âHowever,âtheâtransferâofâdataâtoâaâthirdâpartyâorââ outsideâSpainâmayâbeâsubjectâtoâspecificârequirementsâ(e.g.âdataâprotectionâ rulesâonâinternationalâtransfers). N/A N/A
Are there in your jurisdiction (pending) laws or regulations (âprovisionsâ) that require that data must be held within the jurisdiction? (a) If yes, please state the names of these provisions and give a brief description. (b) If yes, please briefly describe the jurisdictional reach of these provisions. For example, specify to which organizations these provisions apply (e.g. only to government or government related entities)? Only to certain types of entities (such as telecommunications providers, rail/post/energy)? And to which type of data do these provisions apply?
UrĂa MenĂ©ndez PrĂncipeâdeâVergaraâ187 PlazaâdeâRodrigoâUrĂa 28002âMadrid Spain Tâ+34â915â860â400 Fâ+34â915â860â403/4 www.uria.com Contact:âCecilliaâĂlvarezâRigaudias E-mail:â[email protected]
Question Response
N/A
No,âthereâareânoâadditionalâlocationârestrictions.âTheâanswersâprovidedâalsoâ applyâtoâtheseâsectors.â
(c) If yes, please specify whether the data can still be accessed from other jurisdictions (i.e. remote access). Also, please specify whether the requirement applies to paper records, electronic records, or both. Are there any additional specific restrictions for the sectors financial services, telecommunications, post, rail and health?
2âAâCSDâcompanyâisâaâcompanyâtheâ articlesâofâassociationâofâwhichâcontainâaâ clauseâstatingâthatâtheâcompanyâsâsharesâ mustâbeâregisteredâinâaâCSDâ(centralâ securitiesâdepository)âregisterâpursuantâtoâ theâFinancialâInstrumentsâ(Accounts)âActâ (SFSâ1998:1479). Question Response Asâfarâasâweâareâaware,âsuchâlawsâorâregulationsâareâveryâuncommonâinâ Sweden.âHowever,âregulationsâ(e.g.âregisterâregulationsâorâauthorityâregulations,â thereâareâmoreâthanâ200âsuchâregulationsâinâSweden)âmayâexistâinârelationââ toâspecificâSwedishâgovernmentâauthorities,âwhichâpotentiallyâcouldâincludeâ provisionsâthatârequireâthatâtheâdataâprocessedâbyâtheâauthorityâbeâheldâwithinâ Swedenâorâwithinâtheâauthority.âTherefore,âifâcloudâcomputingâservicesâwereââ toâbeâprovidedâtoâaâSwedishâauthority,âitâisâimportantâtoâcarefullyâreviewâanyâ specificâregulationsâthatâgovernâtheâspecificâauthority. Further,âbasedâonâourâinvestigation,âweâhaveâidentifiedâtheâcategoriesâofââdataââ belowâinârelationâtoâwhichâlawsâorâregulationsâexistâwithâspecificârequirementsâ regardingâtheâretentionâofâdata:
1) Share registers (Sw. aktiebok) 2) Accounting information 1) Share registers -â Chapterâ5,âSectionâ10âofâtheâSwedishâCompaniesâActâ(aktiebolagslagâ 2005:551).âTheâprovisionâstipulatesâthatâaâSwedishâlimitedâliabilityâ companyâ(whichâisânotâaâCSDâcompany2)âmustâkeepâtheâshareâregisterâ availableâatâtheâofficesâofâtheâcompanyâforâallâpersonsâwhoâwishâtoâreviewâit.â Whereâtheâshareâregisterâisâmaintainedâusingâautomatedâprocessingââ (e.g.âaâdigitalâshareâregister),âtheâcompanyâmustâaffordâeveryâpersonâwhoââ soârequestsâanâopportunityâtoâreviewâaâcurrentâprintoutâorâotherâcurrentâ presentationâfromâtheâshareâregisterâatâtheâcompanyâsâoffices.
Are there in your jurisdiction (pending) laws or regulations (âprovisionsâ) that require that data must be held within the jurisdiction?
(a) If yes, please state the names of these provisions and give a brief description.
Advokatfirman Hammarskiöld & Co Skeppsbronâ42 P.O.âBoxâ2278 103â17âStockholm Sweden Tâ+46-(0)8-578â450â00 Fâ+46-(0)8-578â450â99 www.hammarskiold.se Contact:âThomasâLindqvist E-mail:â [email protected]
Question Response
(b) If yes, please briefly describe the jurisdictional reach of these provisions. For example, specify to which organizations these provisions apply (e.g. only to government or government related entities)? Only to certain types of entities (such as telecommunications providers, rail/post/energy)? And to which type of data do these provisions apply?
-â ShareâregistersâforâCSDâcompaniesâmustâbeâkeptâbyâtheâcentralâsecuritiesâ depository.âThereâareânoâexplicitâregulationsâgoverningâtheâjurisdictionalâ reachâofâsuchâkeeping,âhowever,âaâprintoutâorâotherâpresentationâfromâtheâ shareâregisterâshallâbeâavailableâatâtheâofficesâatâtheâcompanyâandâatâtheâ centralâsecuritiesâdepositoryâforâallâpersonsâwhoâwishâtoâreviewâit. 2) Accounting information -â Chapterâ7âofâtheâSwedishâAccountingâActâ(bokföringslagâ(1999:1078)).â Entitiesâandânaturalâpersonsâthatâareârequiredâtoâmaintainâaccountsâ pursuantâtoâtheâSwedishâAccountingâActâmust,âasâaâmainârule,âstoreâ documents,âmicrofiche,âandâmechanicallyâreadableâmediaâcontainingâ accountingâinformationâinâSweden.âThereâareâcertainâexemptionsâtoâtheâ mainâruleâ(seeâbelow). 1) Share registers -â TheâprovisionsâapplyâtoâSwedishâlimitedâliabilityâcompanies. 2) Accounting information -â Theâprovisionsâapplyâtoâallâentitiesâandânaturalâpersonsâthatâareârequiredââ toâmaintainâaccountsâpursuantâtoâthe Swedish Accounting Act.
(c) If yes, please specify whether the data can still be accessed from other jurisdictions (i.e. remote access). Also, please specify whether the requirement applies to paper records, electronic records, or both.
1) Share registers -â Seeâabove,âthereâareânoâexplicitâprovisionsâstipulatingâthatâaâdigitalâshareâ registerâmayânotâbeâstoredâinâorâaccessedâfromâotherâjurisdictions.ââPaperâ recordsââofâaâshareâregisterâmustâbeâkeptââatâtheâofficesââmeaningâthatâtheyâ mayânotâbeâstoredâoutsideâSweden. 2) Accounting information -â Thereâareâcertainâexemptionsâtoâtheâmainâruleâabove.âOneâexemptionâisâ
Chapter 7,âSection 3âofâtheâSwedish Accounting Actâwhichâstipulatesâthatâ whereâspecialâcauseâexistsâandâsuchâisâcompatibleâwithâgenerallyâacceptedâ accountingâprinciples,âaâdocumentâcontainingâaâvoucherâmayâbeâstoredâ abroadâtemporarily.
-â AnotherâexemptionâisâChapter 7,âSection 3aâofâthe Swedish Accounting Actâ whichâstipulatesâthatâaâcompanyâmayâstoreâmechanicallyâreadableâmediaâ andâmaintainâmachineryâandâsystemsâavailableâinâanotherâcountryâwithinâtheâ EuropeanâUnionâwhere: (i)â theâstorageâlocationâandâeachâchangeâofâsuchâlocationâisânotifiedâtoâtheâ SwedishâTaxâAgencyâor,âwithârespectâtoâcompaniesâwhichâareâsubjectââ toâtheâsupervisionâofâtheâSwedishâFinancialâSupervisoryâAuthority,âtoâtheâ SwedishâFinancialâSupervisoryâAuthority, (ii)â Theâcompany,âatâtheârequestâofâtheâSwedishâTaxâAgencyâorâtheââ CustomsâBoard,âgrantsâimmediateâelectronicâaccessâtoâtheâaccountingâ informationâforâreviewâpurposesâduringâtheâperiodâofâarchiving,âandâ (iii)âTheâcompany,âthroughâimmediateâprintout,âcanâproduceâtheâaccountingâ informationâinâSwedenâinâsuchâformâasâreferredâtoâinâChapter 7,â
Question Response -â CouncilâDirectiveâno.â76/308/EECâofâ 15âMarchâ1976âonâmutualâassistanceâ forâtheârecoveryâofâclaimsâresultingâ fromâoperationsâformingâpartâofâtheâ systemâofâfinancingâtheâEuropeanâ AgriculturalâGuidanceâandâGuaranteeâ Fund,âandâofâagriculturalâleviesâandâ customsâduties,âandâinârespectâofâ valueâaddedâtax,â -â CouncilâDirectiveâno.â77/799/EECâofâ 19âDecemberâ1977âconcerningâ mutualâassistanceâbyâtheâcompetentâ authoritiesâofâtheâMemberâStatesââ inâtheâfieldâofâdirectâtaxation,âand -â CouncilâRegulationâ(EEC)âno.â218/92â onâadministrativeâcooperationâinâtheâ fieldâofâindirectâtaxationâ(valueâaddedâ tax).â(SFSâ2003:1135). -â Theâsameâexemptionâalsoâappliesâinârespectâofâtheâstorageâinâaâcountryâ outsideâtheâEuropeanâUnionâwithâwhichâthereâisâaâlegalâinstrumentâ governingâmutualâassistanceâwhichâisâsufficientlyâencompassingâasâtoâbeâ comparableâwithâtheâprovisionsâprescribedâinâcertainâEUâregulations.3 -â Furthermore,âandâwhereâspecialâcauseâexist,âtheâSwedishâTaxâAgencyâmayâ permitâanâundertakingâtoâstoreâmechanicallyâreadableâmediaâabroad.ââ Suchâpermitâmayâbeâissuedâsubjectâtoâtermsâandâconditionsâandâlimitedââ toâspecificâperiodâofâtime. No,âthereâareânoâadditionalâlocationârestrictions.âTheâanswersâprovidedâalsoâ applyâtoâtheseâsectorsâ(butâpleaseâseeâourâgeneralâcommentâinâtheâ introduction).
Are there any additional specific restrictions for the sectors financial services, telecommunications, post, rail and health?
Question Response
Are there in your jurisdiction (pending) laws or regulations (âprovisionsâ) that require that data must be held within the jurisdiction?
Yes. Pleaseânoteâtheâprovisionsâidentifiedâinâthisâquestionnaireârequireâcertainâ corporateâdocumentsâtoâbeâkeptâinâUnitedâKingdom,âbutâdoânotâimposeâ restrictionsâonâaccessâfromâotherâcountries.âInâaddition,âtheârequirementsâdoâ notâspecifyâthatâdocumentsâmustâbeâheldâwithinâtheâUKâasâsuch,âbutâprovideâ thatâtheâdocumentsâmustâbeâavailableâforâinspectionâinâaâspecificâpremisesâ whichâwillânecessarilyâbeâinâtheâUK.âTheâprovisionsâdoânotâprecludeâ(copiesâofâ the)âdocumentsâfromâalsoâbeingâstoredâoutsideâtheâjurisdiction. Asâinâmanyâjurisdictions,âtheâUKâhasâexportâcontrolâlaws.âTheseâmightâapplyâtoâ certainâtechnologyâthatâcontrolsâtheâhandlingâofâdata.âHowever,âitâisânotâclearâ toâusâthatâtheseâapplyâtoâtheâunderlyingâdataâitself. Bristows 100âVictoriaâEmbankment LondonâEC4Yâ0DH UnitedâKingdom Tâ+44â20â7400â8000 Fâ+44â20â7400â8050 www.bristows.com Contact:âMarkâWatts E-mail:â[email protected]
Question Response Corporate documents UnderâtheâCompaniesâActâ2006,âaâcompanyâregisteredâinâEnglandâorâWalesâ mustâkeepâtheâfollowingârecordsâavailableâforâinspection,âeitherâatâitsâregisteredâ officeâorâaâsingleâalternativeâlocationâinâtheâsameâpartâofâtheâUKâasâitsâ registeredâoffice: -â Registerâofâmembersâ(sectionâ114).â -â Registerâofâdirectorsâ(sectionâ162).â -â Directorsââserviceâcontractsâ(sectionâ228).â -â Directorsââindemnitiesâ(sectionâ237). -â Registerâofâsecretariesâ(sectionâ275).â -â Recordsâofâresolutionsâandâmeetingsâ(sectionâ358). -â Accountingârecordsâ(sectionâ386âtoâ389). -â Contractsârelatingâtoâpurchaseâofâownâsharesâ(sectionâ702). -â Documentsârelatingâtoâredemptionâorâpurchaseâofâownâsharesâoutâofâcapitalâ byâprivateâcompanyâ(sectionâ720). -â Registerâofâdebentureâholdersâ(sectionâ743). -â Reportâtoâmembersâofâoutcomeâofâinvestigationâbyâpublicâcompanyâintoâ interestsâinâitsâsharesâ(sectionâ805). -â Registerâofâinterestsâinâsharesâdisclosedâtoâpublicâcompanyâ(sectionâ809).â -â Instrumentsâcreatingâchargesâandâregisterâofâchargesâ(sectionâ877).
(a) If yes, please state the names of these provisions and give a brief description.
Subjectâtoâtheâspecificâstatutoryâprovisions,âtheseârequirementsâapplyâtoâ companiesâregisteredâinâEnglandâandâWales.âTheârequirementsâwillâvaryâ dependingâonâwhetherâtheâentityâisâaâpublicâorâaâprivateâcompany. Theâprovisionsâdoânotâprohibitâaccessâfromâotherâjurisdictions. Theâprovisionsâdoânotâspecifyâwhetherâtheâdocumentsâmustâbeâkeptâinâpaperâorâ electronicâform.â
(b) If yes, please briefly describe the jurisdictional reach of these provisions. For example, specify to which organizations these provisions apply (e.g. only to government or government related entities)? Only to certain types of entities (such as telecommunications providers, rail/post/energy)? And to which type of data do these provisions apply? (c) If yes, please specify whether the data can still be accessed from other jurisdictions (i.e. remote access). Also, please specify whether the requirement applies to paper records, electronic records, or both.
Question Response Weâareânotâawareâofâanyâsector-specificâlegislationâimposingâdataâstorageâandâ accessârestrictions,âbeyondâtheâanswersâabove.âHowever,âthisâquestionnaireâ doesânotâcoverâallâsector-specificâregulationsâandâcompaniesâoperatingâinâtheseâ sectorsâmayâwishâtoâseekâadditionalâlegalâadvice.âOneâissueâwhichâmayâariseâinâ thisâcontextâisâtheârequirementâinâcertainâfinancialâservicesâforâtheâfinancialâ regulatorâtoâhaveâaccessâtoâanyâserviceâprovidersââpremisesâââconsequentlyâ limitingâtheâabilityâofâcertainâfirmsâtoârelyâonâstorageâoutsideâtheâjurisdiction.
Are there any additional specific restrictions for the sectors financial services, telecommunications, post, rail and health?
firstâseekingâtheâadviceâofâaâcompetentâlegalâ adviser.âDeâBrauwâBlackstoneâWestbroekâN.V.â andâtheâotherâcontributorsâshallânotâbeââ liableâforâanyâdamagesâresultingâfromâtheâuseâ ofâthisâpublication.