HLADNE PREDJEDI
COLD STARTERS
por.
KROŽNIK MOST 10 eur
jelenov karpačo, prekajena gosja prsa, namaz polenovke, hobotnica v solati
PLATTER MOST
venison carpaccio, smoked goose breast, salt cod spread, octopus salad
TATAR DIMLJENEGA LOSOSA 9 eur
s hrenovo terino in sivkinim oljčnim oljem
SMOKED SALMON TARTARE
with horseradish terrine and lavender olive oil
GOVEJI KARPAČO 9,5 eur
z zeliščnim maslom na solatnem šopku z medenim prelivom in oblanci parmemezana
BEEF CARPACCIO
with herb butter on a bed of lettuce with honey dressing and Parmesan shavings
MARINIRANA HOBOTNICA V SOLATI 9 eur
z artičokami, olivami, češnjevim paradižnikom in mladim sirom
MARINATED OCTOPUS SALAD
with artichokes, olives, cherry tomatoes and young cheese
KRAŠKI PRŠUT 8,5 eur
z jagodami, črnimi olivami in kozjim sirom
KRAS PROSCIUTTO
with strawberries, black olives and goat cheese
PAŠTETA MOST S PISTACIJO 9,5 eur
v ovoju slanine lardo, s popečenim kruhom in mariniranimi figami
PÂTÉ MOST WITH PISTACHIOS
wrapped in lardo, with toasted bread and marinated figs
CAPRESE 8 eur
z mozzarelle buffalo, domačim pestom in praženimi pinjolami
CAPRESE
JUHE
SOUPS
por.
GOVEJA JUHA Z ZAKUHO 3 eur
BEEF BROTH WITH NOODLES
KROMPIRJEVA KREMNA JUHA 4,5 eur
s črnimi tartufi
CREAM OF POTATO SOUP with black truffles
JUHA IZ PEČENE PAPRIKE 4 eur
s kraljevo kozico in praženimi mandlji
ROASTED PEPPER SOUP
with a king prawn and roasted almonds
DNEVNA JUHA 3 eur
TOPLE PREDJEDI
WARM STARTERS
por.
JAKOBOVE POKROVAČE 9,5 eur
na žaru z olivno tapenado in paradižnikovim concasejem
GRILLED SCALLOPS
with olive tapenade and tomato concassé
BIVOLJA MOZZARELLA 9 eur
v ovoju pršuta na rukoli s popečenimi kruhki
BUFFALO MOZZARELLA
wrapped in prosciutto with crostini on rocket
POPEČENA GOSJA JETRA 16 eur
s sladkim češnjevim paradižnikom z vanilijo in praženimi mandlji
GRILLED GOOSE LIVER
with sweet cherry tomatoes, vanilla and roasted almonds
ČOMPE S SKUTO, JURČKI IN SLANINO 7 eur
SOLATE
SALADS
por.
SOLATA CEZAR 9 eur
mešana listnata solata, piščančji file, češnjev paradižnik, parmezan, ribano jajce, kruhove kocke na maslu, cezar preliv
CAESAR SALAD
mixed green lettuce, chicken fillet, cherry tomatoes, parmesan, grated egg, butter croutons, caesar dressing
MEDITERANSKA SOLATA 10 eur
mešana zelena solata z julienne zelenjavo, gamberi in sipo; salsa verde
MEDITERRANEAN SALAD
mixed green lettuce with julienned vegetables, shrimps and cuttlefish; salsa verde
SOLATA S SVEŽO TUNO 9,5 eur
mešana listnata solata, sveža tuna z žara, rukola, češnjev paradižnik, zelene olive, sojini kalčki, mlada koruza, ingverjev preliv
FRESH TUNA SALAD
mixed leaf lettuce, grilled fresh tuna, rocket, cherry tomatoes, green olives, bean sprouts, sweet corn, ginger dressing
SOLATA Z DIMLJENIM LOSOSOM 9,5 eur
mešana zelena solata, dimljen losos, črne olive, kapre,
mozzarella, češnjev paradižnik, čebulice, hrenov preliv s koprom
SMOKED SALMON SALAD
mixed green lettuce, smoked salmon, black olives, capers,
por.
SOLATA KODRAVKA 9 eur
narebrena solata, sušen paradižnik, ovčji sir, orehi,
grozdje, krhlji svežih jabolk in hrušk, jogurtov preliv s pomarančo
CURLY SALAD
curly lettuce, dried tomatoes, sheep cheese, walnuts, grapes, apple and pear slices, orange yoghurt dressing
SOLATA S PEČENO ZELENJAVO 8,5 eur
mešana listnata solata, marinirana zelenjava z žara:
šampinjoni, bučke, jajčevci, paprika, feta sir, balzamični preliv
SALAD WITH GRILLED VEGETABLES
mixed leaf lettuce, marinated grilled vegetables: mushrooms, courgettes, aubergines, peppers, feta cheese, balsamic dressing
GRŠKA SOLATA 7,5 eur
kumare, paradižnik, paprika, rdeča čebula, črne olive, feta sir
GREEK SALAD
cucumbers, tomatoes, peppers, red onions, black olives, feta cheese
priloga SOLATA (sezonska solata) 3 eur
TESTENINE IN RIŽOTE
PASTA AND RISOTTO
por.
REZANCI MOST 9 eur
piščanec, zelena paprika, domači pesto, pelati, pinjole
TAGLIATELLE MOST
chicken, green peppers, home- made pesto, plum tomatoes, pine nuts
DOMAČI AJDOVI KRAPI 11 eur
nadevani z jurčki in tartufi v omaki pora in gamberov
HOME-MADE BUCKWHEAT RAVIOLI
filled with porcini mushrooms and truffles in a leek and shrimp sauce
ISTRSKI FUŽI 11 eur
s črnimi tartufi
ISTRSKI FUŽI (Istrian pasta) with black truffles
IDRIJSKI ŽLIKROFI 12 eur
z ragujem domačega kunca
IDRIJSKI ŽLIKROFI (Idrija style ravioli) with rabbit ragù
POLNOZRNATI ŠPAGETI 10,5 eur
z dimljeno mečarico, bučkami in češnjevim paradižnikom
WHOLEMEAL SPAGHETTI
with smoked swordfish, courgettes and cherry tomatoes
RIČOTA S HOBOTNICO 9 eur
gamberi, artičokami in češnjevim paradižnikom
BARLEY RISOTTO WITH OCTOPUS prawns, artichokes and cherry tomatoes
RIŽOTA S KRALJEVIMI KOZICAMI 9,5 eur
baziličnim pestom, zelenimi šparglji in radičem
RISOTTO WITH KING PRAWNS basil pesto, green asparagus and radicchio
DOMAČI NJOKI 9 eur
z gorgonzola, hruško, orehi in radičem
HOME-MADE GNOCCHI
MESNE JEDI
MEAT DISHES
por.
GOVEJI FILE V OVOJU SLANINE 21 eur
na popečenem krotonu z jurčkovo omako in porovim zavitkom
BEEF FILLET WRAPPED IN BACON
on a crouton with porcini mushroom sauce and leek strudel
BIFTEK S TARTUFI 24 eur
s polnozrnatimi sirovimi štruklji in praženimi pinjolami
BEEF STEAK WITH TRUFFLES
with wholemeal cheese “štruklji” and roasted pine nuts
MEDALJONI SVINJSKE RIBICE 16 eur
s figami in meto ob korenčkovem pireju z ingverjem
PORK MEDALLIONS
with figs and mint on ginger carrot mash
TELEČJA TAGLIATA 17 eur
z mladim sirom, pečenim krompirjem in zelenjavo
VEAL TAGLIATA
with young cheese, roast potatoes and vegetables
JAGNJEČJE ZAREBRNICE 21 eur
v zeliščni skorjici s pečenim krompirjem, slanino in marinirano rdečo čebulo
LAMB CHOPS
in herb crust with roast potatoes, bacon and marinated red onion
PIŠČANČJE PRSI 15 eur
polnjene z mladim sirom, jurčki in kraško panceto, z idrijskimi žlikrofi in smetanovo omako
CHICKEN BREAST
stuffed with young cheese, porcini and pancetta with “idrijski žlikrofi” and cream sauce
ŽREBIČKOVI MEDALJONI 24 eur
s popečenimi šparglji ob tartufinem pireju
FOAL MEDALLIONS
with roasted asparagus and truffled mash
T-BONE (600 g) 25 eur
na rukoli s popečeno zelenjavo in krompirjem ter žličnikom zeliščne skute
T-BONE (600 g)
RIBJE JEDI
FISH DISHES
por.
FILE TUNE S ČRNIM SEZAMOM 22 eur
na mladi špinači s češnjevim paradižnikom in popečenimi bučkami
TUNA STEAK WITH BLACK SESAME SEEDS
on young spinach with cherry tomatoes and grilled courgettes
FILE BRANCINA 18 eur
ob popečeni tartufovi polenti s suhimi paradižniki
SEA BASS FILLET
on grilled truffled polenta with dried tomatoes
ORADA 18 eur
s krompirjem in mlado špinačo
SEA BREAM
with young spinach and potatoes
FILE POSTRVI 17 eur
v koruzni moki s pirejem bučnih semen
CORNMEAL-CRUSTED TROUT FILLET with potato and pumpkin seed mash
PEČENA HOBOTNICA 18 eur
z mediteransko zelenjavo in krompirjem
ROASTED OCTOPUS
with Mediterranean vegetables and potatoes
ŠKAMPI NA ŽARU ali BUZARI (0,5 kg) 22 eur
SCAMPI – GRILLED or ALLA BUZZARA (in wine sauce) (0.5 kg) SVEŽA BELA RIBA (kg)v pečici, na žaru ali v soli
FRESH WHITE FISH (kg) oven baked, grilled or salt baked
brancin, orada/ sea bass, sea bream 59 eur
SLADICE
DESSERTS
por.
CRÈME BRULÉE 5 eur
s jagodami in sladoledom
CRÈME BRULÉE
with strawberries and ice cream
ČOKOLADNI MOUSSE Z MALINOVO KREMO 4,5 eur
CHOCOLATE MOUSSE WITH RASPBERRY SAUCE
PANNA COTTA 4 eur
z gozdnimi sadeži ali z bezgovim prelivom
PANNA COTTA
with forest fruit or with elderflower dressing
BOVŠKI KRAFI 5,5 eur
z dušenimi sladkimi jabolki in vanilijevim sladoledom
BOVEC KRAFI
sweet steamed dumplings with sautéed sweet apples and vanilla ice cream
ČOKOLADNI SOUFFLE 6 eur
na jagodnem kuliju
CHOCOLATE SOUFFLÉ with strawberry coulis
PARFAIT 5,5 eur
s krokantom bučnih semen na vanilijevi kremi in bučnim oljem
PARFAIT
with pumpkin seed brittle, vanilla sauce and pumpkin oil
DOMAČI ZAVITEK S SEZONSKIM SADJEM 4 eur
HOME-MADE STRUDEL WITH SEASON FRUIT
SIRI
Nudimo vam hišni izbor sirov, ki jih postrežemo:
s timijanovim medom
z domačo slivovo marmelado
s pinjolami
s suhim sadjem
z olivami
SIROV KROŽNIK 10 eur
CHEESES
A selection of Slovene, French and Italian cheeses served with an accompaniment of your choice:
thyme honey
homemade plum jam
pine nuts
dried fruit
olives
ZA NAŠE NAJMLAJŠE
FOR OUR SMALL GUESTS
OTROŠKI MENI
CHILDREN'S MENU
por.
GOVEJA JUHA / BEEF BROTH *
PURANJI FILE S PIRE KROMPIRJEM /
TURKEY FILLET WITH MASHED POTATOES *
SLADICA / DESSERT
VINSKA KARTA
WINE LIST
V VINU JE NAJVEČ SONCA.
NAJ ŽIVIJO LJUDJE, KI PRIDELUJEJO VINO, KAJTI Z NJIM VNESEJO SVETLOBO SONCA V ČLOVESKE DUŠE…
MAKSIM GORKI
FISH, TO TASTE RIGHT, MUST SWIM THREE TIMES – IN WATER, IN BUTTER, AND IN WINE….
Vinska ponudba
Butelj
č
na vina 0,75 l
Wine selection
Bottles 0.75 l
PENE
Č
A VINA IN ŠAMPANJCI
SPARKLING WINE & CHAMPAGNE
Goriška BrdaBJANA BRUT, SIRK suho/brut 29 eur BJANA BRUT ROSE, SIRK suho/brut 36 eur Radgonska Gorica
SREBRNA RADGONSKA PENINA polsuho/demi sec 22 eur Italija
IL FRESCO - PROSECO, VILA SANDI suho/brut 22 eur Francija Champagne
JEAN LAURENT, Blanc de Blancs, Chardonnay, suho/brut 30 eur CHARLOT-TANNEUX, Brut Couvée Elia 1er Cru,
Chardonnay, suho/brut 42 eur OLIVIER HORIOT, Cuvée Rosé de Saignée, suho/brut 44 eur
BIOLOŠKA PRIDELAVA
ORGANIC PRODUCTION
KLINEC - GORIŠKA BRDAMALVAZIJA suho/dry 34 eur
GARDELIN (Sivi Pinot) suho/dry 34 eur
REBULA suho/dry 34 eur
QUELA RDEČA suho/dry 38 eur
ŠTAJERSKA
RENSKI RIZLING, DVERI PAX suho/dry 20 eur BENEDICT RED, DVERI PAX suho/dry 21 eur
SIVI PINOT, JOANNES suho/dry 20 eur
SAUVIGNON, VERUS suho/dry 20 eur
DIŠEČI TRAMINEC, STEYER polsladko/medium sweet 22 eur
DOLENJSKA
CVIČEK PTP 1lit, DAMJAN PAVLOVIČ suho/dry 16 eur
ISTRA
REFOŠK, SANTOMAS suho/dry 27 eur
MALVAZIJA, CORONICA suho/dry 26 eur
KRAS
KRAŠKI IZBRANI TERAN, LISJAK suho/dry 26 eur VITOVSKA, LUPINC suho/dry 27 eur
VIPAVSKA DOLINA
SIVI PINOT, TILIA suho/dry 26 eur
JEBAČIN, PASJI REP suho/dry 39 eur ZELEN, PASJI REP suho/dry 28 eur CABERNET SAUVIGNON, POLJŠAK suho/dry 27 eur
ROSE, BATIČ suho/dry 28 eur
BURJA, POSESTVO BURJA, P. LAVRENČIČ suho/dry 27 eur
GORIŠKA BRDA
VELIKO RDEČE , MOVIA suho/dry 65 eur VELIKO BELO, MOVIA suho/dry 45 eur CABERNET SAUVIGNON, MOVIA suho/dry 29 eur CHARDONNAY, JAKONČIČ suho/dry 23 eur CAROLINA RDEČA, JAKONČIČ suho/dry 46 eur
RUMENA REBULA, ŠČUREK suho/dry 23 eur STARA BRAJDA ŠČUREK, suho/dry 39 eur MODRI PINOT, KRISTANČIČ DUŠAN suho/dry 27 eur
SLADKO VINO
DESSERT WINE
MUŠKAT SLADKI 0,75 lit, BRIČ sladko/sweet 26 eur CHARDONNAY 0,375 lit, jagodni izbor, KUPLJEN sladko/sweet 32 eur RUMENI MUŠKAT GALILEUS 0,50 lit, TILIA sladko/sweet 24 eur VALENTINO BATIČ 0,25 lit, sladko/sweet 42 eur
TUJA VINA
WORLD WINES
CHIANTI CLASSICO, CASTELLO BANFI [IT] suho/dry 24 eur CUVEE EOLE, Chateau de la Tuilerie [F] suho/dry 48 eur RIOJA, CAMPO VIEJO RESERVA [ESP] suho/dry 27eur SAUVIGNON BLANC, BRANCOTT ESTATE [NZ] suho/dry 28 eur TERRAZAS RESERVA MALBEC [ARG] suho/dry 32 eur
PONUDBA BUTELJ
Č
NEGA PIVA
SPECIAL BEERS
Čarobnost izpod pene
Novi okusi in drzne kombinacije za zmago nad stereotipi v gastronomiji Kdor zapusti staro pot za novo, ve, kaj izgubi, ter uživa v stvareh, ki jih na novo pridobi! Premagajte trdno prepričanje, da se pivo pije le ob pici in poglejte
čez. Seveda ni lahko opustiti zakoreninjenega mnenja, a pogosto nas za vogalom čakajo prijetna presenečenja. Pivo je namreč pijača, ki se odlično prilega tako jedem z dolgo tradicijo kot tistim, ki so nastale s pomočjo
kreativne domišljije kuharskih mojstrov, ter se ne boji primerjave z vinom. Na svetu je polno izvirnih pivovarjev, ki vsako leto ponudijo recepte z novimi okusi in aromami. Kdo bi si mislil, da bo mogoče? Sedaj so tu: pokušajte jih in izberite novo pot!
"Dovolj je eno pivo za zajtrk in pajčevina izgine, glas se dvigne za dve oktavi
in sonce v tebi zasije." Robert De Niro
New flavours and daring combinations
Overcoming gastronomic clichés. Leave the old road for the new. Lose something certain, but gain something too! Look past the old creed that beer goes best with pizza. Certainly, making away with rooted beliefs is difficult, but pleasant surprises can often lurk round the corner. Indeed, beer goes just as well with a traditional Italian dish or with a creative invention of the most innovative chef, and can easily stand up to comparison with wine. The world is full of original brewers who every year develop new recipes, both in flavour and in aroma. Who would have thought it? Now they exist: try them, and you’ll be glad you took the new road
"Take one sip of breakfast beer and the cobwebs go, your voice rises two octaves
... A shining light." Robert De Niro
EQILIBRISTA 28 € 75 cl, Alk. 10,9 % vol.
Država: Birrificio del Borgo - Rieti - Italija
Kot hodec po vrvi najde tole pivo ravnotežje med vinom in pivom.
Mladi Chianti s svojo krepkostjo zapelje Duchesso (vojvodinjo), ki ga očara
s svojo elegantnostjo. In potem se poročita z doto, sestavljeno iz polovice
vinskega mošta in polovice pivskega mošta v edinstveni fermentaciji, s katero
nastane nepozabna alkimija. Njuna združitev se nadaljuje v steklenici z
dodatkom sladkorja in kvasovk (liqueur de tirage), ki poskrbijo za penečnost.
Skupaj z njunimi malimi kvasovkami, ki prinašajo živahnost njunemu zakonu,
bivata v steklenici ter se postarata. A nato jima čarovnik Pivovar podari novo
življenje s čarobnim postopkom odstranjevanja usedlin (dégorgement) in
dodatkom napoja (liqueur d'expedition) po starem receptu, ki se prenaša
iz roda v rod.
Barva: svetlo rožnata
Country: Birrificio del Borgo - Rieti – Italy
Like a tightrope walker, this beer finds its balance between the wine and the beer worlds. A young Chianti entices with his strength a Duchessa (Duchess), she enthralls him with her elegance. They then get married, with a dowry made half by wine must and half by gyle in a unique fermentation, creating
an unforgettable alchemy. The match goes on into the bottle, by adding the liqueur de tirage that makes them bubbly. They settle in the bottle with their little yeasts that will bring liveliness to their marriage. They will then grow old together until when the wizard brewer will give them a new life with the magic ceremony of disgorgement, by adding the potion – the liqueur d'expedition – as the ancient recipe has been passed on.
Colour: Light rose
BROOKLYN LOCAL 1 22 €
75 cl, Alk. 9 % vol.
Država: Brooklyn Brewery - New York - ZDA
Balzamične dišave in okusi, značilni za pivovarno Brooklyn, kjer izbrani
hmelj in kvas dajejo pivu arome in okuse začimb, ki jih naš voh zazna kot
sadne note hruške. Nato pa se nam odkrije močan okus sladkega slada
in trsnega sladkorja z Mauritiusa. Telo je vabljivo, pookus pa suh in eleganten.
Barva: Živo zlata
Country: Brooklyn Brewery - New York - USA
Balsamic scents and flavours, typical of Brooklyn Brewery, come to the olfaction, togetherwith selected yeasts and hops, which confer spicy aromas and hints of pear. After a momentthe flavour of the sweet malt and
the Mauritius sugar explodes. The body is wrapping, the finish is dry and elegant.
KETO REPORTER 18 € 75 cl, Alk. 5,2% vol.
Država: Birrificio del Borgo - Rieti - Italija
Osnova tega piva je pivo Reporter, kateremu so dodani še listi tobaka Kentucky Toscano. Rezultat je črno pivo, ki nudi občutke cigare.
V ustih je rahlo kislo in ima nianse popra, ki so skoraj pikantni. Pookus je širok, dolgotrajen in kompleksen.
Barva: Črna
Country: Birrificio del Borgo - Rieti - Italy
Kentucky tobacco cultivated in Tuscany is the unusual ingredient in this Porter. The experiment resulted in an intriguing beer with rich fragrances of roasted coffee and chocolate,
enriched by smoky and spicy aromas. Colour: Black
DUCHESSA 16 €
75 cl, Alk. 5,8 % vol.
Država: Birrificio del Borgo - Rieti - Italija
Slednja povsem italijanska specialiteta, ki je proizvedena s piro, je zlate barve z odsevi oranžne. Pivo je bogato z dišavami cvetja in tropskega sadja. Okus je uravnotežen, nežen in osvežujoč s
konico popra. Pookus, ki je komaj še hmeljast, pa je zelo prijeten.
Country: Birrificio del Borgo - Rieti - Italy
The delicacy of the spelt produced on the “Monti della Duchessa” and the softness of its fruity notes make this beer charming
and seductive.
