TSKB 31/6 4A75 M136 1

(1)

T-2195 / 17.01.14

Sigla identificazione

Identification mark

1 Modello pompa

_TS

_{Pompa supportata con cuscinetto e bronzina}

TSK

pompa supportata con due cuscinetti alle estremità

TSKB 31/6 4A75 M136 1

2

3

4

5

6

1

7

8

2 Esecuzione pompa

B

pompa asse nudo su base

L

pompa lanternata

1 Pump model

_TS

_{Pump supported by ball bearing and bearing bush}

TSK

pump supported end by two ball bearings

2 Pump execution

B

bare shaft pump on base

L

Lantern bracket pump

EN

IT

TS TSB

TSKB TSKL

TS TSB

TSKB TSKL

Pompe multistadio

Multistage pumps

3 Grandezza pompa

Sistema di tenuta

Esecuzione

M

:

Tenuta meccanica

Esecuzione

B

:

Tenuta a baderna (predisposta con raffreddamento)

8

9 Modello e materiali dei componenti della tenuta mecc. primaria

Nota

Per esecuzioni “B” e “S”=000

7 Codice componenti principali della pompa

3 Pump size

110

132

160

200

225

250

280

315

355

400 D11

D13

D16

D20

D22

D25

D28

D31

D35

D40

11

15

18.5

22

30

37

45

55

75

90 C11

C15

C18

C22

C30

C37

C45

C55

C75

C90

5

6 Polarità motore

2 = motore elettrico a 2 poli

4 = motore elettrico a 4 poli

6 = motore elettrico a 6 poli

8 = motore elettrico a 8 poli

Potenza motore elettrico

0000= pompa asse nudo senza base

1.1

1.5

2.2

3.0

4.0

5.5

7.5

9.2 B11

B15

B22

B30

B40

B55

B75

B92

KW

Cod.

KW

Cod.

A - 0.25

0.75 kW

C - 11

90 kW

D - 110

400 kW

Cod.

KW

0.25

0.37

0.55

0.75 A25

A37

A55

A75

KW

Cod.

B - 1.1

9.2 kW

5

6 Motor polarity

2 = 2 poles electric motor

4 = 4 poles electric motor

6 = 6 poles electric motor

8 = 8 poles electric motor

Electric motor power

0000=

bare shaft pump without base

Sealing system

M

Execution : M

echanical seal

B Execution

:

Gland packing without flushing

8

9 Primary mechanical seal materials and type

Note

For “B” and “S” executions=000

7 Identification code for pump’s parts

4 Numero di giranti

₄

Number of impellers

CORPO ASPIRANTE

SUCTION CASING

CORPO PREMENTE

DISCHARGE CASING

GIRANTE

IMPELLER

ALBERO

SHAFT

PIEDE SOSTEGNO

SUPPORT FOOT

LANTERNA

LANTERN BRACKET

G250

AISI 420

FE 37

G250

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

CODICE MATERIALE POMPA -

PUMPS MATERIAL CODE

1 G250

(2)

Limiti di pressione e di temperatura

(Senza prescrizioni speciali)

Materiali di costruzione :

Construction materials :

Pressure and temperature limits

(Without special advice)

-50

0

100

200

300

0

10

20

30

40 Pressione massima della pompa in bar

.

Maximum pump pressure in bar

.

Temperatura del liquido

t (°C)

- Liquid temperature

t (°C)

LIMITI DI IMPIEGO

DUTY LIMITS

Materiale

Temperatura

Pressione

Ghisa

-20 +120

40 Bar

Material

Temperature

Pressure

Cast iron

-20 +120

40 Bar

I dati tecnici indicati non sono impegnativi e possono cambiare con le condizioni di lavoro

Technical data are indicative and they can change to pump work

Ghisa - Cast iron

(a)

Camicia presente solo su TSK - TSKB - TSKL - shaft sleeve only for TSK - TSKB - TSKL

T-1692 / 17.01.14

Multistadio

Multistage

TS

Dati tecnici

Technical features

(b)

fino a 6 giranti

dopo ø28 -

(c)

fino a 6 giranti ø30 dopo ø32 - up to 6 impeller ø30 further ø32

ø30

up to 6 impeller ø30 further ø28

mm mm mm mm mm mm mm mm -mm bar mm mm

Descrizione -

Description

Casing - Corpo

Spessore corpo - Casing thickness Pressione max. - Max. pressure

Girante - Impeller

Numero di giranti - Impeller number Luce di uscita girante - Impeller width Dia di ingresso - Inlet diameter Dia massimo - Max. diameter Dia minimo - Min. diameter

Cassa stoppa - Seal Chamber Diametro - Diameter

Profondità - Lenght

Sezione baderna - Section packing

Diam.Ten. meccanica L.C. - Dia. mechanical seal D.S.

Camera raffreddamento. - Cooling jacket

Max. pressione - Max. pressure Connessioni - Connections holes

Albero - Shaft

Diam. Sotto la camicia - Shaft dia. under sleeve Diam. Sotto la girante - Shaft dia.under impeller

Grandezze - Size

31

32

40

50 bar

15

40 1 - 11

2.5

40

15

40

15

40

15

40 1 - 11

1 - 10

5

6

8

40

65

138

116

138

116

155

131

155

131

43

40

65

65 -

-

10

10 -

-

9

32

N° anelli baderna - Number of packing ring

Diam.Ten. meccanica L.O.C. - Dia. mechanical seal N.D.S. mm

3

3 G.1/4

G.1/4

(a)

22

(a)

22

28

25

32

Cuscinetti - Bearings

Lato Opposto Comando - Not Drive Side

Lato Comando - Drive Side

3305

6403

Fino a 7 3305 Dopo 7 3306

6305

(b) Unità di misura - Unit of measurement Fino a 7 3305 Dopo 7 3306 (b) (c) (b) (b) (c)

(3)

Tenuta meccanica lato mandata

Discharge side m

TS 40 TS 50

echanical seal

932.22

471.2

433.2

524

940.3

412.5 Tenuta meccanica lato aspirazione

Suction

TS 40 TS 50

side mechanical seal

932.2

412.2

433

Tenuta meccanica

Mechanical seal

TS 31 TS 32

471.1 412.4 932.21 433.1

Tenuta a baderna

Packing gland seal

TS 40 TS 50

452

542

461

165

412.2

412.3 Multistadio

Multistage

TS

Dispositivi di raffreddamento (o riscaldamento) e di tenuta

Cooling (or heating) and sealing device

T-1693 / 17.01.14

Le informazioni e i dati tecnici forniti in questo catalogo non sono impegnativi e potranno pertanto essere modificati senza preavviso. 165 Coperchio camera di raffreddamento Cooling chamber cover

412.2 O.R. camera di raffreddamento est. O.R. cooling chamber (external) 412.3 O.R. camera di raffreddamento int. O.R. cooling chamber (internal) 412.4 O.R. coperchio T.M. O.R. mechanical seal cover 412.5(a)O.R. camicia O.R. shaft sleeve

433 T.M. Mechanical seal

433.1 T.M. lato aspirazione Suction side mechanical seal 433.2 T.M. lato mandata Discharge side mechanical seal

452 Premitreccia Packing gland

461 Baderna Packing ring

471.1 Coperchio T.M. l.c. Mechanical seal cover D.S. 471.2 Coperchio T.M. l.o.c. Mechanical seal cover N.D.S.

524 Camicia albero Shaft sleeve

542 Bussola di fondo Bottom sleeve

932.2 Anello di sicurezza albero Shaft circlip

932.21 Anello di sicurezza albero lato asp. Shaft circlip suction side 932.22 Anello di sicurezza albero lato mand. Shaft circlip discharge side 940.3 Linguetta camicia Shaft sleeve key

N. DESCRIZIONE

DESCRIPTION

(a)

(4)

320

507

107

905

109

412.1

103

412.2

932.1

940.1

230

921

932.3

433

183.1

210

420

350

932.2

360.2

183

545

932.4

861.1

940.2

T-1566 / 17.01.14

TSB 31 TSB 32

Multistadio

Sezione con nomenclatura asse nudo

Bare shaft sectional view and nomenclature

103 Corpo aspirante

Suction casing

107 Corpo premente

Discharge casing

109 Elemento diffusore

Interstage difuser

183 Piede di appoggio l.o.c.

Support foot N.D.S.

183.1 Piede di appoggio l.c.

Support foot D.S.

210 Albero

Shaft

230 Girante

Impeller

320 Cuscinetto a sfere

Ball bearing

350 Supporto cuscinetto

Bearing housing

360.2 Coperchio cuscinetto l.c.

Bearing cover D.S.

412.1 O-ring elemento

O-ring

412.2 O-ring supporto

O-ring bearing housing

420 Anello di tenuta

Bearing cover seal

433 Tenuta Meccanica

Mechanical seal

507 Paraspruzzi

Deflector

545 Bronzina

Bearing bush

861.1 Semigiunto lato pompa

Half coupling pump side

905 Tirante

Tie bolt

921 Ghiera

Impeller nut

932.1 Anello di sicurezza (seeger) foro

Hole circlip

932.2 Anello di sicurezza (seeger) foro

Hole circlip

932.3 Anello di sicurezza (seeger) albero Shaft circlip

932.4 Anello di sicurezza (seeger) albero Shaft circlip

940.1 Linguetta girante

Impeller key

940.2 Linguetta giunto

Coupling key

N. DESCRIZIONE

DESCRIPTION

(5)

T-1564 / 17.01.14

Multistadio

Sezione con

nomenclatura

lanternata

Lantern bracket sectional view and nomenclature

TSL 31 TSL 32

320 507 107 109 412.1 103 412.2 932.1 545 905 940.1 230 921 932.3 433 210 420 350 932.2 360.2 183 344 861.1 932.4 940.2

103 Corpo aspirante

Suction casing

107 Corpo premente

Discharge casing

109 Elemento diffusore

Interstage difuser

183 Piede di appoggio

Support foot

210 Albero

Shaft

230 Girante

Impeller

320 Cuscinetto a sfere

Ball bearing

344 Lanterna motore

Lantern bracket

350 Supporto cuscinetto

Bearing housing

360.2 Coperchio cuscinetto l.c.

Bearing cover D.S.

412.1 O-ring elemento

O-ring

412.2 O-ring supporto

O-ring bearing housing

420 Anello di tenuta

Bearing cover seal

433 Tenuta Meccanica

Mechanical seal

507 Paraspruzzi

Deflector

545 Bronzina

Bearing bush

861.1 Semigiunto lato pompa

Half coupling pump side

905 Tirante

Tie bolt

921 Ghiera

Impeller nut

932.1 Anello di sicurezza (seeger) foro

Hole circlip

932.2 Anello di sicurezza (seeger) foro

Hole circlip

932.3 Anello di sicurezza (seeger) albero Shaft circlip

932.4 Anello di sicurezza (seeger) albero Shaft circlip

940.1 Linguetta girante

Impeller key

N. DESCRIZIONE

DESCRIPTION

(6)

T-1599 / 17.01.14

TSKB 31 TSKB 32

Multistadio

412.2 107 109

103

420.2

861.1

350.1

524

412.1

507.2

320.2

320.1

932.2

507.1

921

183

504

412.2

940.1

905

230

932.4

360.1

420.1

433.1

412.2

932.1

940.2

350.2

210

183.1

932.3

433.2

412.3 932.1 360.2

Sezione con

nomenclatura

asse nudo

Bare shaft sectional view and nomenclature

103 Corpo aspirante Suction casing 107 Corpo premente Discharge casing 109 Elemento diffusore Interstage difuser 183 Piede di appoggio l.o.c. Support foot N.D.S. 183.1 Piede di appoggio l.c. Support foot D.S.

210 Albero Shaft

230 Girante Impeller

320.1 Cuscinetto a sfere l.o.c Ball bearing N.D.S. 320.2 Cuscinetto a sfere l.c. Ball bearing D.S. 350.1 Supporto cuscinetto l.o.c. Bearing housing N.D.S. 350.2 Supporto cuscinetto l.c. Bearing housing D.S. 360.1 Coperchio cuscinetto l.o.c Bearing cover N.D.S. 360.2 Coperchio cuscinetto l.c. Bearing cover D.S. 412.1 O-ring elemento O-ring

412.2 O-ring O-ring

412.3 O-ring camicia O-ring shaft sleeve 420.1 Anello di tenuta l.o.c. Bearing cover seal N.D.S. 420.2 Anello di tenuta l.c. Bearing cover seal D.S. 433.1 Tenuta Meccanica lato aspirazione Mechanical seal suction side 433.2 Tenuta Meccanica lato mandata Mechanical seal discharge side

504 Spessore Thickness

507.1 Paraspruzzi l.o.c. Deflector N.D.S. 507.2 Paraspruzzi l.c. Deflector D.S. 524 Camicia albero Shaft sleeve

861.1 Semigiunto lato pompa Half coupling pump side

905 Tirante Tie bolt

921 Ghiera Impeller nut

932.1 Anello di sicurezza (seeger) foro Hole circlip 932.2 Anello di sicurezza (seeger) foro Hole circlip 932.3 Anello di sicurezza (seeger) albero Shaft circlip 932.4 Anello di sicurezza (seeger) albero Shaft circlip 940.1 Linguetta girante Impeller key 940.2 Linguetta giunto Coupling key

(7)

T-1598 / 17.01.14

TSKL 31 TSKL 32

Multistadio

Sezione con

nomenclatura

lanternata

Lantern bracket sectional view and nomenclature

507.1

210

412.2

921

107

905

109

103

344

932.4

932.1

420.2

350.1

412.2

504

412.1

940.1

230

320.2

524

183

350.2

940.2

507.2

320.1

360.1

932.2

420.1

433.2

433.1

412.3

932.3

412.2

932.1

861.1

360.2

103 Corpo aspirante Suction casing 107 Corpo premente Discharge casing 109 Elemento diffusore Interstage difuser 183 Piede di appoggio l.o.c. Support foot

210 Albero Shaft

320.1 Cuscinetto a sfere l.o.c Ball bearing N.D.S. 320.2 Cuscinetto a sfere l.c. Ball bearing D.S 344 Lanterna motorre Lantern bracket 350.1 Supporto cuscinetto l.o.c. Bearing housing N.D.S. 350.2 Supporto cuscinetto l.c. Bearing housing D.S. 360.1 Coperchio cuscinetto l.o.c Bearing cover N.D.S. 360.2 Coperchio cuscinetto l.c. Bearing cover D.S. 412.1 O-ring elemento O-ring

412.2 O-ring O-ring

412.3 O-ring camicia O-ring shaft sleeve 420.1 Anello di tenuta l.o.c. Bearing cover seal N.D.S. 420.2 Anello di tenuta l.c. Bearing cover seal D.S. 433.1 Tenuta Meccanica lato aspirazione Mechanical seal suction side 433.2 Tenuta Meccanica lato mandata Mechanical seal discharge side

507.1 Paraspruzzi l.o.c. Deflector N.D.S. 507.2 Paraspruzzi l.c. Deflector D.S. 524 Camicia albero Shaft sleeve

861.1 Giunto Coupling

932.1 Anello di sicurezza (seeger) foro Hole circlip 932.2 Anello di sicurezza (seeger) albero Shaft circlip 932.3 Anello di sicurezza (seeger) albero Shaft circlip 932.4 Anello di sicurezza (seeger) foro Hole circlip 940.1 Linguetta girante Impeller key

(8)

T-1565 / 17.01.14

Multistadio

TSKB 40 TSKB 50

Sezione con

nomenclatura

asse nudo

Bare shaft sectional view and nomenclature

350.1

461

165

412.2

731.2

412.1

940.1

703

230

731.1

320.2

524

183

350.2

360.2

940.2

507.2

636

507.1

210

412.3

921

107

905

109

103

458

452.2

932.2

360.1

932.1

420.1

420.2

320.1

452.1

103 Corpo aspirante Suction casing 107 Corpo premente Discharge casing 109 Elemento diffusore Interstage difuser 165 Coperchio camera di raffreddamento Cooling chamber cover 183 Piede di appoggio Support foot

210 Albero Shaft

320.1 Cuscinetto a sfere l.o.c. Ball bearing N.D.S. 320.2 Cuscinetto a sfere l.c. Ball bearing D.S. 350.1 Supporto cuscinetto l.o.c. Bearing housing N.D.S. 350.2 Supporto cuscinetto l.c. Bearing housing D.S. 360.1 Coperchio cuscinetto l.o.c. Bearing cover N.D.S. 360.2 Coperchio cuscinetto l.c. Bearing cover D.S. 412.1 O-ring elemento O-ring

412.2 O.R. camera di raffreddamento est. O.R. cooling chamber (external) 412.3 O.R. camera di raffreddamento int. O.R. cooling chamber (internal) 420.1 Anello di tenuta l.o.c. Bearing cover seal N.D.S. 420.2 Anello di tenuta l.c. Bearing cover seal D.S. 452.1 Premitreccia l.o.c. Packing gland N.D.S. 452.2 Premitreccia l.c. Packing gland D.S. 458 Anello lanterna Idraulic ring

507.1 Paraspruzzi l.o.c. Deflector N.D.S. 507.2 Paraspruzzi l.c. Deflector D.S. 524(a) Camicia albero Shaft sleeve

636 Ingrassatore Grease nipple

703 Tubazione di bilanciamento Balancing pipe 731.1 Raccordo a gomito Union elbow 731.2 Raccordo diritto Union

932.1 Anello di sicurezza (seeger) foro Hole circlip 932.2 Anello di sicurezza (seeger) albero Shaft circlip 940.1 Linguetta girante Impeller key 940.2 Linguetta giunto Coupling key

N. DESCRIZIONE

DESCRIPTION

(a)

(9)

T-1059 / 17.01.14

Multistadio

Sezione con

nomenclatura

lanternata

Lantern bracket sectional view and nomenclature

TSKL 40 TSKL 50

636 507.1 210 412.3 921

107 905 109

458

103

452.2

344

861.1

932.2 861.2 801

350.1 461 165

412.2 731.2

504 703

412.1 940.1

230

731.1 542 183

320.2

320.1

360.1

932.1

420.1

350.2

507.2

360.2 940.2 183

420.2

452.1

183.1

103 Corpo aspirante Suction casing 107 Corpo premente Discharge casing 109 Elemento diffusore Interstage difuser 165 Coperchio camera di raffreddamento Cooling chamber cover 183 Piede di appoggio Support foot

210 Albero Shaft

320.1 Cuscinetto a sfere l.o.c. Ball bearing N.D.S. 320.2 Cuscinetto a sfere l.c. Ball bearing D.S. 344 Lanterna motore Lantern Bracket 350.1 Supporto cuscinetto l.o.c. Bearing housing N.D.S. 350.2 Supporto cuscinetto l.c. Bearing housing D.S. 360.1 Coperchio cuscinetto l.o.c. Bearing cover N.D.S. 360.2 Coperchio cuscinetto l.c. Bearing cover D.S. 412.1 O-ring elemento O-ring

412.2 O.R. camera di raffreddamento est. O.R. cooling chamber (external) 412.3 O.R. camera di raffreddamento int. O.R. cooling chamber (internal) 420.1 Anello di tenuta l.o.c. Bearing cover seal N.D.S. 420.2 Anello di tenuta l.c. Bearing cover seal D.S. 452.1 Premitreccia l.o.c. Packing gland N.D.S. 452.2 Premitreccia l.c. Packing gland D.S. 458 Anello lanterna Idraulic ring

507.1 Paraspruzzi l.o.c. Deflector N.D.S. 507.2 Paraspruzzi l.c. Deflector D.S. 542 Bussola di fondo Bottom sleeve

636 Ingrassatore Grease nipple

703 Tubazione di bilanciamento Balancing pipe 731.1 Raccordo a gomito Union elbow

732.2 Raccordo diritto Union

801 Motore elettrico Electric motor 861.1 Semigiunto lato pompa Half coupling pump side 861.2 Semigiunto lato motore Half coupling motor side

932.1 Anello di sicurezza (seeger) foro Hole circlip 932.2 Anello di sicurezza (seeger) albero Shaft circlip 940.1 Linguetta girante Impeller key

(10)

C

101 B

165

45 ø18

40

19 A

28 D

16

40

150 DNm

DNa

150

132 E

G

F

12

3 u

d

t

94

FLANGIA ASP. (PN 16 UNI 2237) SUCTION FLANGE DNa DE CF DR zf if 40 150 110 88 4 18 DNm CF DR zf if 32 140 100 78 4 18 DE

FLANGIA PREM. (PN 40 UNI 2237) DISCHARGE FLANGE

zf

Fori - Holes Fori - Holes

if

31 - 4

32 - 4

31 - 5

32 - 5

31 - 6

32 - 6

31 - 7

32 - 7

31 - 8

32 - 8

31 - 9

32 - 9

31 - 10

32 - 10

31 - 11

32 - 11

Peso

Weight

(a)

DIMENSIONI -

DIMENSION [mm]

DNa

DNm

A

B

C

D

E

F

G

d

u

t

40

32

237

276

315

354

393

432

471

510

166

205

244

283

322

361

400

439

416

455

494

533

572

611

650

689

323

362

401

440

479

518

557

596

200

240

24

8

27

44

49

54

59

64

69

74

79 kg.

Pompa -

Pump

Albero -

Shaft

Tipo-

Type

(a)

Lunghezza del giunto spaziatore.

Spacer coupling’s length.

Quote e pesi suscettibili di variazione.

Dimensions and weights are subject to variations.

T-1104 / 17.01.14

Ingombri asse nudo

Bare shaft overall dimensions

TSB TSKB 31

TSB TSKB 32

TSB TSKB 31

TSB TSKB 32

Multistadio

Multistage

(11)

T-1709 / 17.01.14

TSB TSKB 31

TSB TSKB 32

TSB TSKB 31

TSB TSKB 32

Multistadio

Multistage

Ingombri su base con giunto standard

Overall dimensions on base with standard coupling

L2

L3

L2

L1

d

B3

B2

b

150 DNm

DNa 150

101 B

165 l

(a)

W

FLANGIA ASP. (PN 16 ) SUCTION FLANGE EN 1092-2 DNa DE CF DR zf if 40 150 110 88 4 18 DNm CF DR zf if 32 140 100 78 4 18 DE FLANGIA PREM. (PN 40 ) DISCHARGE FLANGE EN 1092-2 zf

if H c1 c2 80 80 90S 90L 100L 112M 132S 132S 132M 160M 160M 160L 180M 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 9.2 11 15 18.5 22 9 10 13 16 21 30 40 50 50 76 85 95 130 Grandezza Size IEC Potenza in [kW] Power in [kW] 2 Poli 2 Poles Peso Weight [kg] (a) (a) L [mm] 232 232 270 270 298 312 381 381 381 486 486 486 576

MOTORE ELETTRICO - ELECTRIC MOTOR

Quote e pesi suscettibili di variazione.

(a)

Quota indicativa può variare in funzione della marca del motore

Not binding dimension that can change according to motor brand

31-4/32-4 31-5/32-5 31-6/32-6 31-7/32-7 31-8/32-8 31-9/32-9 31-10/32-10 31-11/32-11 Grandezza Size 132M 132S 132M 132S 132M 160M 160L 132S 132M 132S 132M 160M 132S 132M 160M 132M 160M 160L 132M 160M 160L

Tipo-

Type

Bas. N°

2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 L1 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1500 1500 1500 1500 1500 1500 L2 170 170 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 245 245 245 245 245 245 170 L3 660 660 660 790 790 790 790 790 790 790 790 790 790 790 790 1010 1010 1010 1010 1010 1010 B1 320 320 320 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 380 380 380 380 380 380 B2 400 400 400 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 460 460 460 460 460 460 B3 360 360 360 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 420 420 420 420 420 420 d 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 b DNa DNm 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 Pompa - Pump Peso Totale Total Weight [kg] (a) DIMENSIONI - DIMENSIONS [mm] 135 135 141 151 151 180 180 154 185 159 166 190 198 164 205 186 211 230 191 225 234 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 280 252 252 280 280 280 252 280 280 280 280 0 0 0 0 0 28 28 0 0 0 0 28 0 0 28 0 28 28 0 28 28 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 166 205 205 244 244 244 244 283 283 322 322 322 361 361 361 400 400 400 439 439 439 96 135 144 144 144 144 144 183 183 222 222 222 261 261 261 260 260 260 299 299 299 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 W B H c1 c2

(12)

Ingombri lanternata

Lantern bracket pump Overall dimensions

T-1102 / 17.01.14

TSL TSKL 31

TSL TSKL 32

TSL TSKL 31

TSL TSKL 32

Multistadio

Multistage

FLANGIA ASP. (PN 16 EN 1092-2) SUCTION FLANGE DNa DE CF DR zf if 40 150 110 88 4 18 DNm CF DR zf if 32 140 100 78 4 18 DE FLANGIA PREM. (PN 40 EN 1092-2) DISCHARGE FLANGE

zf if

101 B

D

l

(a)

ø18

40

62

19 A

P

150 DNm

G

M

H

N

DNa

150 F

31-4 32-4 31-5 32-5 31-6 32-6 32-6 31-7 32-7 32-7 31-8 32-8 32-8 31-9 32-9 31-10 32-10 31-11 32-11 32-11 132M 132S 132S 132M 132S 132M 160M 132S 132M 160M 132S 132M 160M 132M 160M 160L 132M 160M 160L Grandezza Motore Motor size A 425 464 503 503 542 542 542 581 581 581 620 620 620 659 659 659 698 698 698 B 166 205 244 244 283 283 283 322 322 322 361 361 361 400 400 400 439 439 439 D 254 254 254 254 254 254 284 254 254 284 254 254 284 254 284 284 254 284 284 F 161 161 161 161 161 161 201 161 161 201 161 161 201 161 201 201 161 201 201 G 155 155 155 155 155 155 232 155 155 232 155 155 232 155 232 232 155 232 232 H 191 191 191 191 191 191 268 191 191 268 191 191 268 191 268 268 191 268 268 M 190 190 190 190 190 190 270 190 190 270 190 190 270 190 270 270 190 270 270 N 210 210 210 210 210 210 290 210 210 290 210 210 290 210 290 290 210 290 290 P 39 39 39 39 39 39 69 39 39 69 39 39 69 39 69 69 39 69 69 DNa DNm 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 Pompa - Pump Peso Pompa Pump Weight kg (b) DIMENSIONI - DIMENSIONS[mm] 51 56 61 61 66 66 74 71 71 79 76 76 84 80 89 89 84 94 94

Tipo-

Type

(a)

Quote e pesi suscettibili di variazione. Quota indicativa può variare in funzione della marca del motore

Dimensions and weights are subject to variations.

Not binding dimension that can change according to motor brand

(b)

_{Peso senza motore elettrico}

Weight without electric motor

80 80 90S 90L 100L 112M 132S 132S 132M 160M 160M 160L 180M 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 9.2 11 15 18.5 22 9 10 13 16 21 30 40 50 50 76 85 95 130 Grandezza Size IEC Potenza in [kW] Power in [kW] 2 Poli 2 Poles Peso Weight [kg] (a) (a) L [mm] 232 232 270 270 298 312 381 381 381 486 486 486 576 MOTORE ELETTRICO - ELECTRIC MOTOR

(13)

T-1278 / 17.01.14

Ingombri asse nudo

Bare shaft overall dimensions

160 DNm

DNa

160

160 E

G

F

15

4 u

d

t

14 C

227 B

260

209 A

D

55 1/4”G

1/4”G

18

40

45

10 40 - 4

50 - 4

40 - 5

50 - 5

40 - 6

50 - 6

40 - 7

50 - 7

40 - 8

50 - 8

40 - 9

50 - 9

40 - 10

50 - 10

Peso

Weight

(a)

DIMENSIONI -

DIMENSION [mm]

DNa

DNm

A

B

C

D

E

F

G

d

u

t

65

50

281

327

373

419

465

511

557

217

263

309

355

401

447

493

704

750

796

842

888

934

980

309

355

401

447

493

539

585

200

240

24

28

8

27

31

72

78.5

85

91.5

98

105

111 kg.

Pompa -

Pump

Albero -

Shaft

FLANGIA ASP. (PN 16 EN 1092-2) SUCTION FLANGE DNa DE CF DR zf if 65 185 145 120 4 18 DNm CF DR zf if 50 165 125 104 4 18 DE FLANGIA PREM. (PN 40 EN 1092-2) DISCHARGE FLANGE zf

Tipo-

Type

if

(a)

Lunghezza del giunto spaziatore.

Spacer coupling’s length.

Quote e pesi suscettibili di variazione.

TSKB 40

TSKB 50

TSKB 40

TSKB 50

Multistadio

Multistage

(14)

Ingombri su base con giunto standard

Overall dimensions on base with standard coupling

T-1277 / 17.01.14

TSKB 40

TSKB 50

TSKB 40

TSKB 50

Multistadio

Multistage

227 B

260 l

(a)

1/4”G

DNm

160

160 H

DNa

L2

L1

L3

d

L2

W

c1 c2 B3 B2 b FLANGIA ASP. (PN 16 EN 1092-2) SUCTION FLANGE DNa DE CF DR zf if 65 185 145 120 4 18 DNm CF DR zf if 50 165 125 104 4 18 DE FLANGIA PREM. (PN 40 ) DISCHARGE FLANGE EN 1092-2 zf

if 80 80 90S 90L 100L 112M 132S 132S 132M 160M 160M 160L 180M 200L 200L 225M 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 9.2 11 15 18.5 22 30 37 45 9 10 13 16 21 30 40 50 50 76 85 95 130 148 160 207 Grandezza Size IEC Potenza in [kW] Power in [kW] 2 Poli 2 Poles Peso Weight [kg] (a) (a) L [mm] 232 232 270 270 298 312 381 381 381 486 486 486 576 613 613 690 MOTORE ELETTRICO - ELECTRIC MOTOR

40-4 50-4 40-5 50-5 40-6 50-6 40-7 50-7 50-8 40-8 40-9 50-9 40-10 50-10 50-10 Grandezza Size 160M 160L 160M 160L 180M 160M 160L 180M 200L 160M 160L 180M 200L 200L 200L 200L 225m 200L 225M L1 1200 1200 1200 1200 1500 1200 1200 1500 1500 1200 1200 1500 1500 1500 1500 1500 1300 1500 1300 L2 205 205 205 205 245 205 205 245 245 205 205 245 245 245 245 245 245 245 215 L3 790 790 790 790 1010 790 790 1010 1010 790 790 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 870 400 400 400 400 420 400 400 420 420 400 400 420 420 420 420 420 420 420 510 B3 440 440 440 440 460 440 440 460 460 440 440 460 460 460 460 460 460 460 460 d 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 24 b DNa DNm 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Pompa - Pump Peso Weight kg (a) DIMENSIONI - DIMENSIONS 202 222 219 229 260 225 235 270 320 235 242 272 360 370 340 380 420 390 430 280 280 280 280 300 280 280 300 320 280 280 300 320 320 300 320 390 320 390 217 217 263 263 263 309 309 309 309 355 355 355 355 401 401 447 447 493 493 205 205 205 205 395 205 205 395 395 205 205 395 395 395 395 395 395 395 395 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 W B H Bas. N° 2 2 2 2 4 2 2 4 4 2 2 4 4 4 4 4 6 4 6

Tipo-

Type

0 0 0 0 20 0 0 20 40 0 0 20 40 40 40 40 40 40 90 c1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 c2 (a)

Quote e pesi suscettibili di variazione. Quota indicativa può variare in funzione della marca del motore

Dimensions and weights are subject to variations.

Not binding dimension that can change according to motor brand

(15)

Ingombri lanternata

Lantern bracket pump Overall dimensions

T-1102 / 17.01.14

Multistadio

Multistage

TSKL 40

TSKL 50

TSKL 40

TSKL 50

227 B

372 L

(a)

160 DNm

160 F

DNa

15

20 E

N

18 1/4”G

16

80 A

D

14

40

290

324

19

55 1/4”G

G

FLANGIA ASP. (PN 16 EN 1092-2) SUCTION FLANGE DNa DE CF DR zf if 65 185 145 120 4 18 DNm CF DR zf if 50 165 125 104 4 18 DE FLANGIA PREM. (PN 40 ) DISCHARGE FLANGE EN 1092-2 zf

if

P

40-4 50-4 50-4 40-5 50-5 50-5 40-6 50-6 40-7 50-7 Grandezza motore Motor -size 160M 160L 160M 160L 180M 160M 160L 180M 160M 160L 180M A 281 281 327 327 327 373 373 373 419 419 419 B 217 217 263 263 263 309 309 309 355 355 355 D 309 309 355 355 355 401 401 401 447 447 447 E 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 N 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 G 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 DNa DNm 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Pompa - Pump Peso Pompa Pump Weight kg (b) DIMENSIONI - DIMENSIONS 92 92 100 100 100 106 106 106 112 112 112 P F 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

Tipo-

Type

(a)

Quote e pesi suscettibili di variazione. Quota indicativa può variare in funzione della marca del motore

Dimensions and weights are subject to variations.

Not binding dimension that can change according to motor brand

(b)

_{Peso senza motore elettrico}

80 80 90S 90L 100L 112M 132S 132S 132M 160M 160M 160L 180M 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 9.2 11 15 18.5 22 9 10 13 16 21 30 40 50 50 76 85 95 130 Grandezza Size IEC Potenza in [kW] Power in [kW] 2 Poli 2 Poles Peso Weight [kg] (a) (a) L [mm] 232 232 270 270 298 312 381 381 381 486 486 486 576

(16)

Revision Feb 21, 2011 Date A NS SSS uthor 3 73 Impeller Diffuser Comments 1.0 2.0 3.0 NPSHr 4587961110 [m] 0.00 5.00 10.00 15.00 4 5 8 7 9 6 11 10 Power [kW] 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 50.0 100.0 150.0 200.0 250.0 300.0 4 5 8 7 9 6 11 10 [m³/h] Head [m]

Replace any previous edition Density 1 and viscosity 1 cSt

32 [mm] Discharge Ø 40 [mm] Suction Ø 3500 [rpm] Max speed 138 [mm] Min. diameter 138 [mm] Max. diameter T-1603 1 Stage 2900 [rpm] Revision Feb 21, 2011 Date A NS SSS uthor 3 84 Impeller Diffuser Comments 1.0 2.0 3.0 4.0 4 5 8 7 9 6 11 10 NPSHr [m] 0.00 5.00 10.00 15.00 20.00 4 5 8 7 9 6 11 10 Power [kW] 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 50.0 100.0 150.0 200.0 250.0 300.0 4 5 8 7 9 6 11 10 [m³/h] Head [m]

32 [mm] Discharge Ø 40 [mm] Suction Ø 3500 [rpm] Max speed 138 [mm] Min. diameter 138 [mm] Max. diameter T-1604 1 Stage 2900 [rpm] Revision Feb 21, 2011 Date A NS SSS uthor 4 117 Impeller Diffuser Comments 0.0 2.0 4.0 6.0 NPSHr 45879610 [m] 0.00 10.00 20.00 30.00 40.00 4 5 8 7 9 6 10 Power [kW] 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 50.0 100.0 150.0 200.0 250.0 300.0 350.0 4 5 8 7 9 6 10 [m³/h] Head [m]

50 [mm] Discharge Ø 65 [mm] Suction Ø 3500 [rpm] Max speed 155 [mm] Min. diameter 155 [mm] Max. diameter Curve N. T-1608 1 Stage TS 40 2900 [rpm] Revision Feb 21, 2011 Date A NS SSS uthor 4 188 Impeller Diffuser Comments 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 4 5 8 7 9 6 10 NPSHr [m] 0.00 10.00 20.00 30.00 40.00 50.00 4 5 8 7 9 6 10 Power [kW] 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 45.0 0.0 50.0 100.0 150.0 200.0 250.0 300.0 350.0 4 5 8 7 9 6 10 [m³/h] Head [m]

32 [mm] Discharge Ø 40 [mm] Suction Ø 3500 [rpm] Max speed 155 [mm] Min. diameter 155 [mm] Max. diameter Curve N. T-1609 1 Stage TS 50 2900 [rpm]