A Multilingual Paradigm for Automatic Verb Classification

!"# $&%(')+*-,. /#/#01$)"

24357683(9;:=<>6?5

@+ACB#DFE#AHG IAKJLG

M4B#AONQPSRUTWV4XYB#XLNFZ

[F\^]>_Y`LaL_L\^bYbL]>\Uc#dKeLfhgji>\7dkjl

monqpr3#sSsS:tmQu>:rvw:xsSyL5+s z|{HvS{?3#s~}yL3s€

‚ Rhƒ…„E#IXL†‡=J^AOXLB+J^X

MB#ACNwPqR>TWˆRF†RFBxIjR

‰

cŠeY‹>Œ^fLf>\?ŽLhkŠbFcŒ^fLih‘aLkLc#dHb>`Š]>`^fYb>`d’\^“Le

”•{?3#sS68nq–r3˜—…68683#<>{?3

@+ACB#DFE#AHG IAKJLG

M4B#AONQPSRUTWV4XYB#XLNFZ

ŒY_L_LŒ^]rg‘ŒL™LaL\^bYeQdHeLfrg i>\7dškŠl

—…›Sy^u><>3#–hu

œžWŸr ¢¡h£h¤ ¥j¦ §L¥¥j¨hW©ª£h«=¥ ¤¡L¬w§¢ ¢­h®¯¥°²±

®³°´£hµF­r§L®r§>¶r¶r¦¡h§L·‘¨ ¥ ¡W§>­h¥¡F 1§L¥ °³·)®³Š¸h°¯·§¹®F¤ ±

 º§>£>¥°¯·4»>¦ ©¼·Š®½§¹¤ ¤ °¾«=·§L¥ °³¡F£|©r§¹¤ ŠŸ…¡F£¿¤ ¥§^±

¥°¯¤¥ °³·§L®§>£r§L®³Àh¤ °³¤¿¡L¬·Š¡F¦ ¶ª¡F¦ §ž°½£Á ­h®³¥ °´¶h®³

®´§>£hµh­r§Lµ>Š¤ÂÄír¦|¦Š¤ §>¦Å·‘¨Á°´£h·Š¡F¦ ¶r¡h¦ §L¥ Š¤

¥Æ"¡°´£U¥ ¦ ¦Š®´§L¥ŠŸÇ¥j¨r¦§¹Ÿr¤Â)È8£¡F£h>ÉrÆ"ÊŠ¸>±

¶h®³¡>°³¥"¥j¨hËŠÌCÍÌCγÏ>ÐÌOÑHÌCҊ˰´£º¥j¨hW·¦Å¡>¤ ¤ ®³°´£hµF­h°³¤±

¥°¯·q·Š®´§L¤ ¤ °¾«=·§L¥ °³¡F£ ¡L¬r»>¦ ©h¤É^¥ ¡Š¸h¥ £hŸÆ"¡F¦Ó

¡h£Ôq£hµ>®³°¯¤¨»>¦ ©…·Š®´§L¤ ¤°²«=·§¹¥ °³¡F£˜¥ ¡…§Ç£hŠÆ

®´§>£hµh­r§Lµ>(ÕHÈH¥§L®³°½§U£r֊ɧ>£hŸ.¥ ¡(£hŠÆ×·Š®´§L¤ ¤ Š¤

Æ°¯¥¨h°½£4¥j¨r§¹¥®´§>£hµh­r§Lµ>>É>§L·Š¨h°³Š»F°´£hµ§>£§L·Š·­U±

¦§L·ŠÀW¡¹¬ªØ>ÙªÂÛÚFÜÝÕH©r§L¤ Š®³°´£hÞ>Þr²ßUÜ1֊Â#ír¦+¤ Š·±

¡h£hŸ|¤ ¥j¦ §U£hŸà¡¹¬¦Š¤ §U¦·‘¨áŠ¸r¶h®³¡>°³¥ ¤¢¥j¨h¿â>Ìãä

ãŠÒÐÒ^å=æҊËW§L·¦¡U¤ ¤"®½§U£hµF­r§Lµ>Š¤"°´£¥j¨h¤ Àr£>¥§L·±

¥°¯·ÊŠ¸r¶r¦Š¤ ¤ °³¡F£¡L¬Q¤  1§>£U¥ °³·ç¶r¦Å¡F¶r¦¥°¯Š¤^ÉF¥¡

¤¨h¡YÆè¥j¨r§L¥á·Š¡F 1¶h®³ ¢£U¥j§>¦À.°´£U¬K¡h¦  1§L¥ °³¡F£

§U©r¡F­h¥|ÔS£hµU®¯°³¤j¨é»U¦ ©h¤Ç·§>£é©r˜Š¸h¥j¦ §¹·Š¥ ŠŸ

¬8¦¡F ;¥j¨hŠ°´¦Ê¥j¦ §U£h¤ ®´§L¥ °³¡F£h¤Ê°½£ž§1¤ Š·Š¡h£hŸà®´§>£U±

µh­r§Lµ>ÕHê¨h°´£hŠ¤ ÖëÂ~ì¨h…­h¤ …¡L¬  ¢­h®³¥ °³®³°´£U±

µh­r§L®^¬K§L¥­r¦Š¤+°´ 1¶r¦¡L»>Š¤+·Š®´§L¤¤ °¾«=·§L¥ °³¡F£¢¶r¦?±

¬H¡F¦  º§>£h·ŠS¡L¬=¥¨híÔS£hµU®¯°³¤j¨î»>¦ ©h¤ÉL§L·Š¨h°¯Š»h°´£hµ

§U£¿§L·Š·­r¦ §L·ŠÀ¡L¬SØ>Þr²ï>Ü×ÕH©r§¹¤ Š®³°½£h1Þ>ު²Þ>Ü1֊Â

ð ñ

s7u¹<U5)òSnS–hu>{?5+s

ó

­h¥ ¡F 1§L¥°¯·¢ŸrŠ»>Š®³¡F¶r î£>¥4¡L¬í®´§>¦µU¤·§L®³1®³Š¸F°³·§L®"¦±

¤ ¡F­r¦Å·ŠŠ¤°³¤(£hŠ·ŠŠ¤ ¤j§U¦ÀÝ¥ ¡ô¤j­r¶r¶ª¡F¦¥˜Æ°³Ÿrt·Š¡Y»U¦ §Lµ>

§>£hŸõ¦¡h©r­h¤ ¥|öW÷+øù¥j§L¤jÓU¤Âûú"Š·Š£U¥|¤j­h·Š·ŠŠ¤¤¬’­h®§>¶U±

¶r¦¡F§¹·‘¨hŠ¤)°´£1§>­h¥¡F 1§L¥ °³·q®¯Š¸h°³·§L®§¹·Šüý­h°³¤ °³¥ °³¡F£¨r§^»>SŠ¸U±

¥j¦ §¹·Š¥ ŠŸôÓF£h¡LÆ®³ŠŸrµ>§U©r¡F­h¥¿»>¦©h¤¿¬8¦¡F þ®½§U¦µ>|¥ Š¸h¥

·Š¡F¦ ¶ª¡F¦ §^ÿ(°´£h·Š®´­hŸr°´£hµ¿¤  1§>£U¥ °³·°´£U¬K¡h¦  1§L¥ °³¡F£º¤j­h·Š¨¿§L¤

¤ Š®³Š·Š¥ °³¡F£r§L®Ê¶r¦¬K¦Å£h·ŠŠ¤ÉS§>¦µh­r ¢£>¥4¤ ¥j¦ ­h·Š¥­r¦>É)§>£hŸ

®³Š¸F°³·§L®Q¤  1§U£>¥ °³··Š®´§L¤ ¤°²«=·§¹¥ °³¡F£˜Õ ó ¡h£h§>£hŸ…·ÊŠ>É

ß>ßUÙ)÷+§>¶r§L¥j§…§>£hŸ"¦ŠÆÉ

ß>ßUß à·ê§>¦¥j¨UÀ>É

…¦®³¡Ç§>£hŸh¥ Š»U£h¤ ¡F£#É

+ú"Š¤£h°½ÓxÉ

ß>ß>Ùwú"°³®³¡

§>£hŸh·Š¨r ¢Š®Š£h©r§L·‘¨#É ß>ß>Øh·Š¨F­h®³¥ é°´  œ§L®³Ÿr>É

>֊Â)ì¨h­h¤¬8§>¦ŠÉh¥j¨h°³¤ÊÆí¡h¦ Ó ¨r§¹¤"¬K¡h·­h¤ ŠŸ…¶r¦°´ 1§>¦°³®³À

¡F£¢§>¶r¶h®³Àh°½£hµ1 ¢Š¥¨h¡FŸr¤)Æ°³¥j¨h°´£1§Ê¤°½£hµU®¯Ê®´§>£hµF­r§LµU>ÂoÈ?£

¥j¨h°³¤¶r§>¶r¦ëÉFÆ"Ê·Š¡F£h¤ °³Ÿr¦q¥j¨h©r£h«=¥ ¤"¡L¬o§4 ¢­h®¯¥°¯®³°´£U±

µF­r§L®#§>¶r¶r¦¡F§¹·‘¨4¥ ¡¢§>­h¥ ¡F 1§¹¥ °³·®³Š¸F°³·§L®#¤  1§U£>¥ °³·Ê»>¦ ©

·Š®´§L¤ ¤ °¾«=·§L¥°¯¡h£#Â

§>£hŸh¥ Š»>£h¤ ¡F£#É

֊ÉW¨h£h·Š¬H¡F¦Æ§>¦ÅŸ

ÉÊÆ"

¬K¡h·­h¤¡h£à§¤ 1§>£U¥ °³··Š®´§L¤¤ °¾«=·§L¥ °³¡F£ž¡L¬í»>¦©h¤©r§L¤ ŠŸ

¡F£º¥j¨hŠ°´¦í§U¦µF­r ¢£U¥S¤ ¥¦ ­h·Š¥j­r¦>ÂqÀ1§>¦µF­r ¢£U¥S¤¥j¦ ­h·±

¥j­r¦>É)Æ"¿ ¢§>£ž¥j¨h¥j¨h 1§L¥ °³·¿¦¡>®³Š¤1§L¤ ¤ °³µF£hŠŸ˜©UÀ§

»>¦ ©#ɧ>£hŸt¥j¨hŠ°´¦  º§>¶r¶h°´£hµ¥ ¡ž¤ Àý£U¥j§L·Š¥°¯·Ç¶ª¡>¤ °³¥ °³¡F£h¤Â

ì¨h°³¤Ç¶r¦¡L»F°³ŸrŠ¤ §ž¤ °´ ¢°³®´§>¦º¥šÀr¶rá¡L¬·Š®½§¹¤ ¤ °¾«=·§L¥ °³¡F£t¥ ¡

¥j¨r§L¥q¡L¬íÕH÷#Š»h°½£#É ß>ß>Þ>ÖëÉ>§L®³¥j¨h¡F­hµF¨1§¹¥í§·Š¡h§>¦¤ ¦®¯Š»UŠ®KÉ

¤ °´£h·Š|°³¥ ¦ÅŠ®¯°³Š¤á¤ ¡>®³Š®³À(¡F£ µ>£h¦ §L®¶r§>¦¥ °³·Š°´¶r§>£U¥Ç¦¡>®³

°´£U¬K¡F¦ 1§L¥ °³¡F£ô§U£hŸ~£h¡>¥¿¡F£t«£h±8µh¦ §L°´£hŠŸ~¤ 1§>£U¥ °³·Š¤Â

È8£.¥¨h

¶r¦¡F¶ª¡>¤j§L®HÉÊ¥j¨h…¥j¨h 1§¹¥ °³·•¶r¦Å¡F¶r¦¥°¯Š¤

¡L¬ç§¼»>¦ ©ž·Š®½§¹¤ ¤1§>¦ §>£r§¹®¯Àh¤ ŠŸ˜°´£ž¡F¦Ÿr¦4¥ ¡ÇŸrŠ»UŠ®¯¡h¶

¤ Àr£>¥j§¹·Š¥ °³·W°´£hŸr°³·§L¥ ¡F¦Å¤¥j¨r§L¥q·§>£ ©ªŠ¸F¥¦ §L·Š¥ ŠŸ¢¬8¦¡F  §

·Š¡F¦ ¶r­h¤Â4ì¨h1¦Š¤j­h®³¥°³¤§¤ ¥j§L¥ °³¤ ¥°¯·§¹® ¤­r 1 1§>¦À"!1¡L¬

¥j¨h"¥j¨h 1§L¥°¯·"©r¨r§^»h°¯¡h­r¦+¡L¬§»>¦ ©#É^ÆW¨h°³·Š¨¬H¡F¦  î¤+¥j¨h

°´£r¶r­h¥¥¡ §>£…§>­h¥¡F 1§L¥ °³·¢·Š®´§L¤ ¤ °¾«=·§L¥°¯¡h£|¤ Àh¤ ¥  ¼Âœ|

Š¸F¥£hŸ¥j¨h°³¤¢©r§L¤ °³·  ¢Š¥j¨h¡hŸr¡>®³¡>µ>ÀáÆ°³¥j¨h°´£§¿©ª¡FŸrÀ…¡L¬

Æ"¡F¦ Ó¿Æʨh°¯·Š¨|­h¤ Š¤ ¢­h®³¥ °³®³°´£hµF­r§L®"·Š¡F¦ ¶ª¡F¦ §¥ ¡Š¸ý¶r§U£hŸ

©r¡>¥¨˜¥j¨hÇ§>¶r¶h®³°³·§>©h°³®³°³¥šÀô§>£hŸ˜¥¨hÇ¶r¡>¥ £U¥ °´§L®W¶ª¦?¬H¡F¦?±

 1§>£h·Š4¡L¬o¥¨h§>¶r¶r¦¡F§L·Š¨#Â

ìQ§>ÓU°½£hµ§Ê ­h®³¥ °³®³°´£hµF­r§L®=¶ª¦¤j¶rŠ·Š¥°¯»U¡F£§U­h¥ ¡F 1§L¥°¯·

»>¦ ©á·Š®´§L¤ ¤ °¾«=·§L¥°¯¡h£à¨r§¹¤W¥Æ"¡ ©r¦¡F§¹Ÿà§LŸr»L§>£>¥§Lµ>Š¤É#¦±

#

Š·Š¥ ŠŸÝ°´£ô¡h­r¦¿¥Æ"¡˜¤ ¥j¦ §>£hŸr¤á¡L¬1Æ"¡F¦ ÓtÆ°³¥j¨h°´£é¥j¨h°³¤

¶r§>¦ §LŸr°³µF ¼Â$)°´¦¤ ¥^É"Æ희H¡h·­h¤ ¡F£¥¨hÇ·Š¡F 1 î¡F£r§L®³°³¥šÀ

¡L¬w¥j¨hÊ¤  1§U£>¥ °³·Ê®³Š»>Š®+­r£hŸr¦®³ÀF°´£hµ»>¦ ©h¤í§¹·¦¡>¤ ¤q®½§U£U±

µF­r§Lµ>Š¤^ÉrÆ°³¥j¨¿¥¨h¶r¡U¥ £>¥°½§¹®+¥ ¡1Àh°³Š®¯Ÿ| ¢Š¥¨h¡FŸr¤Ê¥j¨r§L¥

§>¦1¤¥j¦ §L°³µF¨U¥¬H¡F¦Æ§>¦Ÿr®³À¿§>¶r¶h®³°¯·§U©h®¯¿¥¡Ç ­h®³¥ °´¶h®³®½§U£U±

µF­r§Lµ>Š¤^Â=¡F¦4Š¸r§> 1¶h®³>É"¡F£¥j¨hÇ¶r¦§L·Š¥ °³·§L®¤ °³Ÿr>É"Æ"

¨r§^»>Ç¤j­h·Š·ŠŠ¤¤¬’­h®³®³À(Š¸h¥ £hŸrŠŸtÆí¡h¦ Ó|¡h£»>¦ ©˜·Š®´§L¤¤ °¾±

«=·§L¥ °³¡F£.°´£éÔS£hµ>®³°³¤j¨ÁŸr°´¦Š·Š¥ ®³À.¥ ¡˜¥j¨h|·§L¤à¡¹¬îÈH¥§L®¾±

°´§>£#ɧL·Š¨h°³Š»F°´£hµô§>£.§L·Š·­r¦ §L·ŠÀt¡L¬îØUÙrÂÛÚFÜþ¡F£ô§¥j§¹¤jÓ

ÆW¨h¡>¤ ©r§¹¤ Š®³°½£h¢°³¤WÞ>ު²ß>Ü¿ÂQã¥j¨h¥j¨hŠ¡F¦Š¥°¯·§¹®¤°¯Ÿr>É

¡F­r¦ÊÆ"¡F¦ Óº°´£…¥j¨h°³¤W»UŠ°½£ž§L®³¤ ¡ ¡h¶r£h¤­r¶á¥j¨h1¶r¡>¤¤ °´©h°¯®¾±

°³¥šÀ˜¡¹¬Ÿr°¯¤·Š¡Y»U¦°´£hµ·¦¡U¤ ¤ ®³°´£hµF­h°³¤ ¥ °³·|®³Š¸F°³·§L®¦ÅŠµF­h®´§>¦?±

°³¥ °³Š¤î§U£hŸà¥Àr¶r¡>®³¡>µU°¯·§¹®Sµ>£h¦ §¹®¯°³¤j§¹¥ °³¡F£h¤Â1È8£hŸrŠŠŸ+ÉQÆ"

«£hŸ1¥j¨r§L¥7¬H§L¥j­r¦Š¤Q¥j¨r§L¥)Æ"¦qŸrŠ»>Š®³¡F¶rŠŸ¢¬H¡F¦)Ôq£hµ>®³°¯¤¨

»>¦ ©h¤"Æ"¡F¦ Ó4»>¦À¢Æ"Š®³®#°½£ÈH¥§L®³°½§U£#É=©r¡>¥¨1¡F£î¥j¨hW¤§> ¢

·Š®´§L¤ ¤ Š¤É#§>£hŸ¿¡F£¿§º£hŠÆ~·Š®´§L¤ ¤^Â

ì¨há¤ Š·Š¡F£hŸô©r¦¡F§¹Ÿ §LŸr»L§>£>¥§Lµ>¿¡L¬¡F­r¦ ¢­h®³¥ °³®¯°´£U±

µF­r§L®#§>¶r¶r¦¡F§L·Š¨º°¯¤"¥j¨hÊ¶r¡>¥ £U¥ °´§L®#¥ ¡¢©r¦°´£hµ¥¨hW¶r¡LÆ"¦

¡L¬í ¢­h®³¥ °³®¯°´£hµF­r§¹®í¦Š¤ ¡h­r¦·ŠŠ¤W¥¡ ©r§>¦¡F£¼¥j¨h¶r¦¡h©h®¯ 

¡L¬»>¦ ©ž·Š®´§L¤ ¤ °¾«=·§L¥ °³¡F£#Âáì¨h ©r§¹¤ °³· ¶r¦ î°¯¤ °³¤¢¥j¨r§L¥

§·Š¡F¦ ¶r­h¤¿°´£.§¤ Š·Š¡F£hŸ.®´§>£hµF­r§LµU•¨r§¹¤¿°½£U¬H¡F¦  º§L¥ °³¡F£

¥j¨r§L¥¿°³¤|£h¡>¥¿Ÿr°´¦Š·Š¥ ®³À~§^»Y§¹°¯®´§>©h®³°´£ô¥j¨hž·Š¡F¦ ¶r­h¤¿¬H¡F¦

¶r¦Š¤ ¤ŠŸ|Ÿr°¦Å£>¥ °´§L®³®³À°½£•¥j¨h1¤ Àr£>¥§L¸à§L·¦Å¡>¤ ¤Ÿr°+¦?±

£U¥)®½§U£hµF­r§Lµ>Š¤ÉL§¹¤ °³®¯À¢Š¸h¥j¦ §L·Š¥§>©h®³S¬H§L¥j­r¦ÅŠ¤o 1§^ÀŠ¸U±

°³¤ ¥¿°´£.¡F£h…®´§>£hµF­r§LµU…¬K¡h¦ ¶r¦¡h¶r¦¥ °³Š¤á¥j¨r§L¥¿§>¦|£h¡>¥

¡L»>¦¥ ®³ÀŠ¸ý¶r¦ÅŠ¤ ¤ ŠŸ.°´£(§>£h¡>¥¨h¦¢®´§>£hµF­r§Lµ>> x¡F¦¢Š¸U±

§> 1¶h®³>ÉhÆ"¨r§»U°´ 1¶r¦¡L»>ŠŸ1¥j¨h"·Š®´§L¤ ¤°²«=·§¹¥ °³¡F£¡L¬Ôq£U±

µ>®³°³¤j¨º»>¦ ©h¤í©UÀ§U­hµF ¢£U¥ °´£hµ¥j¨hWÔq£hµ>®³°³¤j¨¢¬H§L¥j­r¦Å¤ Š¥

Æ°³¥j¨ç¬K§L¥­r¦Š¤o©r§¹¤ ŠŸ¡F£4ê¨h°´£hŠ¤ ¥j¦§>£h¤ ®´§L¥ °³¡F£h¤Q¡L¬r¥j¨h

»>¦ ©h¤^ÉF§L·Š¨h°³Š»F°´£hµ §>£º§L·Š·­r¦ §L·ŠÀ1¡¹¬7ØUÞr²ï>Ü ÕC·Š¡h 1¶r§>¦ŠŸ

¥ ¡¿Ù

²ÙUÜ ­h¤ °´£hµÇÔq£hµ>®³°¯¤¨U±8¡F£h®³À…¬K§¹¥j­r¦Š¤j֊É#¡h£à§º¥j§L¤Ó

Æ°³¥j¨á§ÞUÞr²Þ>Ü&©r§L¤ Š®³°´£h>Â

ì¨hŠ¤ ¢¥Æ"¡¢¤ ¥j¦ §>£hŸr¤Ê¡L¬S¦Š¤ §>¦Å·‘¨¼Š¸ý¶h®³¡>°³¥·¦¡>¤¤ ®³°½£U±

µF­h°³¤ ¥ °³·|¤°½ î°¯®´§>¦Å°¯¥°¯Š¤|§>£hŸ.Ÿr°+¦£h·ŠŠ¤É¦ÅŠ¤j¶rŠ·Š¥ °³»>Š®³À>É

°´£Ä»>¦ ©Ä©r¨r§^»h°¯¡h­r¦&Æ°³¥j¨ ¦Š¤j¶ªŠ·Š¥ ¥ ¡è¤  1§>£U¥ °³·

·Š®´§L¤ ¤ Š¤^¿œô¨r§L¥­r£h°¾«=Š¤1¥j¨hº¥šÆ"¡Ç§>¶r¶r¦Å¡F§L·Š¨hŠ¤°³¤¢¥j¨h

¬H¡F­r£hŸ=§L¥ °³¡F£4¡L¬=¥j¨h ¢Š¥¨h¡FŸ¢°´£¢§"¬H§L¥j­r¦±š©r§¹¤ ŠŸ1§>£r§L®¾±

Àh¤ °³¤à¡¹¬ ¡F£h¡L¬1¥j¨h ¶r¦Å°½ î°¯¥°¯»U(©r­h°¯®³Ÿr°´£hµÝ©h®¯¡h·ŠÓ>¤|¡¹¬

»>¦ ©r§¹®¤ 1§>£U¥ °³·Š¤ÿ(¤j¶rŠ·Š°¾«=·§L®³®³À>É¥j¨h 1§L¥°¯·(¦Å¡>®³Š¤ÿ

§>£hŸ˜§>£§>£r§L®³ÀF¤°¯¤¢¡L¬¥j¨h¿ 1§>¶r¶h°´£hµ|¡¹¬¦Å¡>®³Š¤¥¡Ç¤ Àr£U±

¥j§L·Š¥°¯·1¶ª¡>¤ °³¥ °³¡F£h¤Â qŠ·§>­h¤ º¥j¨h 1§L¥ °³·1¦¡>®³Š¤·§>¶h¥­r¦

·¦¡>¤¤ ®³°½£hµh­h°¯¤¥ °³·§L®³®¯À˜»L§L®³°³Ÿ ¶r¦¡h¶r¦¥ °³Š¤4¡L¬W§>¦µF­r ¢£U¥ ¤É

¥j¨h¿§>¶r¶r¦¡F§¹·‘¨§L®³®³¡YƤÉS°´£˜§L¥¢®³§L¤ ¥¢¤ ¡h ¢ ·§¹¤ Š¤ÉQ¬H¡F¦

¥j¨h 1§¹¥ °³·±š©r§L¤ ŠŸ;¬K§L¥­r¦Š¤.¥ ¡ ©ª¶ª¡F¦¥ ŠŸ Ÿr°´¦Š·Š¥ ®³À

§L·¦¡U¤ ¤S®´§>£hµF­r§¹µ>Š¤Â ó ¥q¥j¨hÊ¤j§> ¢Ê¥ °´ ¢>Éh·¦¡>¤ ¤®¯°´£hµF­h°³¤±

¥ °³·S»L§>¦°´§L¥ °³¡F£ °´£¥j¨h)¤j­r¦š¬’§L·ŠS¦Å§L®³°%§¹¥ °³¡F£¡L¬r»>¦ ©r§¹®F§>¦?±

µF­r ¢£U¥ ¤°³¤Æ"Š®³®¾±š§L¥ ¥ Š¤ ¥ŠŸ+É=£U¥j§L°³®³°´£hµ¿¥j¨r§L¥¥j¨h º§L¥ °³·

¬H§L¥j­r¦Š¤¢¬8¦¡F Ä ¢­h®³¥ °´¶h®¯…®´§>£hµF­r§¹µ>Š¤ ¨r§^»>Ç§¶r¡U¥ £U±

¥ °´§L®x°½£h·¦Å§L¤ Ê°½£º°´£U¬K¡h¦  1§L¥ °³¡F£î¡Y»U¦S ¢¡F£h¡U®¯°´£hµF­r§¹®=¬H§^±

¥j­r¦Š¤^Â

}q:|z1:=<U› 683#yLyY:xyÇ3#sSò):x3xu¹nq<>:=y

ó ¤(°´£ ÉÇÆ"ôŸr«£hé®³Š¸F°³·§L®…¤  1§U£>¥ °³·é»>¦ ©

·Š®´§L¤ ¤ Š¤§L·Š·Š¡h¦Ÿr°´£hµ¥¡§>¦µh­r ¢£>¥q¤ ¥j¦ ­h·Š¥­r¦ÿ(¥j¨r§L¥q°¯¤^É

¥j¨h¿¶r§L¥ ¥ ¦£|¡L¬Ê¥j¨h 1§L¥ °³·Ç¦¡U®¯Š¤^É)¤j­h·Š¨˜§L¤

ó

µ>£U¥¢¡F¦

ì¨h ¢>Éh¥j¨r§¹¥S¥j¨hÊ»>¦ ©h¤"§L¤ ¤ °³µF£º¥ ¡¥¨hŠ°½¦§>¦µF­r ¢£U¥ ¤É

§>£hŸt¥j¨hŠ°´¦¿ 1§>¶r¶h°´£hµ˜¥ ¡¤ Àý£U¥j§L·Š¥°¯·…¶r¡>¤°¯¥°¯¡h£h¤ÂÝì¨h

­h¤ ¡L¬î§U¦µF­r ¢£U¥Ç¤ ¥¦ ­h·Š¥j­r¦¶r¦Å¡Y»h°³ŸrŠ¤à§ ¤  1§>£U¥ °³·

®³Š»>Š®h¡L¬F·Š®´§L¤ ¤ °¾«=·§L¥°¯¡h£#É>¤ °´£h·ŠS°³¥Q°³Ÿr£>¥ °¾«=Š¤)¥j¨h)µU£h¦ §L®

¦¡>®³Š¤¢§L¤ ¤ °³µF£hŠŸ¥ ¡Ç¶r§>¦¥°¯·Š°´¶r§>£U¥ ¤¢°´£…¥j¨h1Š»U£>¥Â ­h

¥ ¡¥¨hS¤ ¥j¦Å¡F£hµ·Š¡F¦ ¦ÅŠ®½§¹¥ °³¡F£©ªŠ¥šÆ"Š£4§>¦µF­r ¢£U¥+¤ ¥¦ ­h·±

¥j­r¦¢§>£hŸÇ¤­r©r·§L¥ ŠµU¡F¦°§L¥ °³¡F£ÕHø)°´£rÓL¦ŠÉ ß>ØUßr÷#Š»F°´£#É

ß>ßUÞ>֊É+°³¥¢°³¤¢°½ º¶r¡F¦¥§>£>¥¢¥ ¡á¤j¨h¡LÆõ¥j¨r§¹¥¥j¨h¿ ¢Š¥j¨h¡hŸ

°³¤¿°´£hŸrŠŠŸ~·§>¶h¥­r¦°´£hµ(¥j¨h…¤  1§U£>¥ °³·…®³Š»>Š®¡L¬1§>¦µF­U±

 ¢£U¥Ç¤ ¥¦ ­h·Š¥j­r¦|§>£hŸ~£h¡U¥ ­h¤ ¥¿¤j­r©r·§¹¥ Šµ>¡F¦°§L¥°¯¡h£#Â

Ô)¸r¶r¦Å°½ î£>¥ ¤…§>¦…¥j¨h­h¤¬K¡h·­h¤ ŠŸô¡h£(·Š®´§L¤¤ Š¤ÇÆW¨h°³·Š¨

¨r§^»>"¥j¨h¤j§U ¢¤j­r©ª·§L¥ Šµ>¡F¦Å°%§¹¥ °³¡F£h¤ÉF§U£hŸ §>¦Ÿr°³¤ ¥°½£U±

µF­h°³¤j¨hŠŸ|°´£h¤ ¥§LŸ|©>Àá¥j¨h¢·Š¡F£>¥£>¥Ê¡L¬S¥j¨h 1§¹¥ °³·î¦Å¡>®³Š¤

§L¤ ¤°¯µh£hŠŸÇ¥ ¡¢¥j¨hŠ°´¦Ê§>¦µF­r ¢£U¥ ¤Â

! #"$%$&('$!)&*,+-!''.*/'

r¶rŠ·Š°¾«=·§L®³®³À>ÉQÆ"¨r§»U°½£U»>Š¤ ¥°¯µh§L¥ ŠŸÇ¤Š»>¦ §L®+ÔS£hµU®¯°³¤j¨

·Š®´§L¤ ¤ Š¤ÊÆW¨h¡>¤»>¦ ©h¤Ê·§>£á§>¶r¶r§>¦©ª¡>¥j¨¼¥j¦ §>£h¤ °³¥ °³»>Š®³À

¥j¨r§>£…¥¨h«£h±8µh¦ §L°´£hŠŸ·Š®´§L¤¤ °¾«=·§L¥ °³¡F£žŸrŠ»>Š®³¡F¶rŠŸ˜©>À

ÕH÷#Š»h°´£#É ß>ß>Þ>֊É#§>¦µh­r ¢£>¥Ê¤ ¥j¦­h·Š¥j­r¦¢·Š®´§L¤ ¤ Š¤4µ>£h¦?±

§L®³®³À1·Š¡F¦ ¦Š¤¶r¡F£hŸ¥ ¡¨h¦S©r¦Å¡F§LŸr¦)µh¦¡F­r¶h°´£hµ>¤S¡¹¬»U¦ ©h¤

ÕC¤j­h·Š¨˜§L¤Éq>ÂÛµ=´ÉQ·Š®´§L¤ ¤ÚFïá°´£h¤ ¥ §LŸ˜¡¹¬çÚFïªÂ ¡F¦4ÚFïrÂ>ÖëÂ

È8£á¡F­r¦·§L¤ >ÉxÆ"®¯¡h¡FÓá§L¥0" 1§>£r£h¦¡L¬ î¡>¥ °³¡F£¿»U¦ ©h¤

ÕH÷#Š»h°´£&1Û¤·Š®´§L¤ ¤ï ֊Ér·Š¨r§>£hµ>4¡L¬)¤ ¥j§L¥ 4»>¦ ©h¤Õ’÷#Š»F°´£&1Û¤

ÚFï>֊É^»>¦ ©h¤Q¡L¬r·¦§L¥ °³¡F£4§>£hŸ¥¦ §>£h¤¬H¡F¦  1§¹¥ °³¡F£Õ’÷#Š»F°´£&1Û¤

>Ù>֊ÉL§>£hŸ1¶h¤ Àh·‘¨h¡U®¯¡Uµ>°³·§L®F¤¥j§L¥ q»>¦ ©h¤ÕH÷#Š»h°½£&1¤SÞ Â>ÖëÂ32

ì¨h·Š®½§¹¤ ¤ Š¤SŠ¸r¨h°´©h°³¥¥j¨hq¬K¡U®¯®³¡LÆ°´£hµ¢¥j¦ §>£h¤°¯¥°¯»UW§>£hŸ

°´£>¥j¦§>£h¤ °³¥ °³»>¢·Š¡F£h¤ ¥j¦­h·Š¥ °³¡F£h¤0

|§>£r£h¦¡¹¬o ¢¡>¥ °³¡F£ 0

ì¨h®³°³¡F£Å­r 1¶ªŠŸÇ¥j¨r¦Å¡F­hµF¨¥j¨h¢¨h¡F¡F¶#Â

ì¨h¥¦ §L°´£h¦4 ­r 1¶rŠŸá¥j¨h®³°³¡F£¿¥¨r¦¡F­hµF¨¥j¨h¨h¡h¡F¶#Â

ê¨r§>£hµ>4¡L¬ h¥j§¹¥  0

ì¨h©r­h¥¥ ¦ ¢Š®³¥ ŠŸá°½£¼¥j¨h¶r§>£#Â

ì¨h·Š¡h¡FÓ ¢Š®³¥ ŠŸÇ¥¨h©r­h¥ ¥ ¦"°´£¿¥¨h¶r§>£#Â

ꦝ§L¥°¯¡h£65>ìw¦§>£h¤¬H¡F¦  1§L¥°¯¡h£ 0WՒé7šŠ·Š¥8 ¦¡F¶rÖ

ì¨h·Š¡h£>¥j¦§L·Š¥ ¡F¦"©r­h°³®³¥W¥j¨h¨h¡h­h¤ Š¤W®´§L¤¥¤j­r 1 ¢¦ëÂ

ì¨h·Š¡h£>¥j¦§L·Š¥ ¡F¦"©r­h°³®³¥ç§L®³®+¤­r 1 ¢¦ŠÂ:9

ø)¤ Àh·Š¨h¡>®³¡>µ>°³·§L®h¥j§L¥  0

ì¨h¦Å°¯·Š¨¿®³¡L»>¥j¨hŠ°´¦Ê ¢¡F£hŠÀ>Â

ì¨h¦Å°¯·Š¨¿®³¡L»>¥ ¡h¡=Â

ìw§U©h®¯ ¤j¨h¡LƤʥj¨r§L¥Ê§L·Š¨¿·Š®´§L¤ ¤°³¤­r£h°³ür­hŠ®¯À…Ÿr°³¤ ¥ °´£U±

µF­h°³¤j¨hŠŸÇ©UÀ1¥j¨hW¶r§L¥¥ ¦ £¢¡L¬+¥j¨h º§L¥ °³·ç¦Å¡>®³Š¤í§L¤ ¤°¯µh£hŠŸ

Æ°³¥j¨h°´£á¥j¨hŠ¤ ·Š¡F£h¤ ¥¦ ­h·Š¥ °³¡F£h¤Â<;

ìQ¦ §>£h¤°¯¥°¯»U È?£>¥j¦§>£h¤

ê"®´§L¤ ¤ Š¤ r­r©7 é7 r­r©7

|§>£r£h¦Ã¬…¡>¥ °³¡F£ ê§>­h¤j§L®ó µ ó µ ó µ

ê¨r§>£hµ>Ã¬h¥j§L¥  ê§>­h¤j§L®

ó

µ ì¨ ì¨

ꦝ§L¥ °³¡F£65>ìQ¦ §>£h¤ ó µ ì¨ ó µ

ø¤ Àh·‘¨h¥j§¹¥  Ô)¸r¶ h¥ °´  ԁ¸ý¶

ìw§U©h®¯ 0Sì¨h º§L¥ °³·ú"¡U®¯Š¤©UÀ ê"®´§L¤¤Â

ó µ7= ó µ>£U¥É=ê§>­h¤j§L®ó µ>=ê§>­h¤j§¹® ó µU£>¥É

ì¨6=ì¨h ¢>É#Ô)¸r¶6=Ô)¸r¶r¦Å°¯£h·Š¦ëÉ h¥ °´ = h¥ °´ ¢­h®½­h¤

?@%$*6ACBDC&% FE&G6'GHIKJ*76IL%*6'

°´£>»UŠ¤ ¥ °³µF§L¥ ŠŸá¥j¨h«¦Å¤ ¥¥j¨r¦Š4¡L¬)¥j¨hŠ¤ ·Š®´§L¤ ¤ Š¤

°´£(¥¨hŠ°½¦ ¢¡F£h¡U®¯°´£hµF­r§¹®WÆ"¡F¦ Ӟ¡F£tÔS£hµ>®³°³¤j¨#ɟrŠ»UŠ®¯¡h¶U±

°´£hµ~ï.£F­r ¢¦Å°¯·ž¬H§L¥j­r¦Š¤…¥j¨r§L¥á£h·Š¡FŸrŠŸ ¤j­r 1 1§U¦À

¤ ¥j§L¥°¯¤¥ °³·Š¤¡L»>¦Ê¥¨h ­h¤j§¹µ>1¡L¬§L·Š¨…»>¦ ©ž§L·¦¡>¤ ¤4¥j¨h

MON&PRQTS:UWVXVXQZY\[:]KU^]_`QbaZ[<cRa^]de`aZS:Uf]X]hgjilk7QbmW[<n>o]bpqe`QbabUjdI]XQ

VP[:]r[:]rUhasUW]XQ8[<nt&P[:aCPPRQZYu]de`aZS:UW]X]XQs]TvG[<w`QZYu[<nUxYOyxdRzrQZnV

]XVYXdRabVdYOQW{

|j} gWVXQ&VPRUWV6VPRQ&_$YOgfyxYOQb]X][:mfQWp~II€4O‚GƒI„…†Gj„‚G…6‡6†Wˆ‰jŠ$‹:Œ:G‹3ƒGŽ

†WŒ3Œ`ˆsŠ$ll€x…WpRzrUjre`Q‘zrgxYOQ4nRUWVdYOUxS6[<n@VP[:]&dI]XUfyWQW{

’j“

Ujn$nRQZYugji‘zrgfV[:gxn”UjnIvaCPRUxnRyWQ\gxi•]XVXUWVXQTmfQZYXeR]–PIUjmfQKU

abUjdI]XUfV[:mWQrVYOUjnI][:V[:mfQrigxYOzF—QW{y${:pk7QbmW[<n>p˜b™W™fšG›Zp[<n@t(P[:aXP^VPRQ

]deœXQbabV&UjYOyxdRzrQZnVgxi>VPRQ&[<nVYOUxnR][:V[:mGQigjYOzže`QbabgfzrQb]&VPRQ4gje$Ÿ

¤ ¥j§¹¥ °³¤ ¥ °³·Š¤¢Æ흦ŝ1¤j¨h¡LÆW£ž¥ ¡à§>¶r¶r¦Å¡Y¸h°´ 1§L¥ º¥j¨h »U¦ ©h¤1

¥j¨h 1§¹¥ °³·•¦ÅŠ®½§¹¥ °³¡F£h¤ÉŠ°³¥j¨h¦Ÿr°´¦Š·Š¥®¯À.¡F¦º°´£hŸr°´¦Š·Š¥ ®³À>Â

ÕHö¡>¥ ¿¥j¨r§¹¥ §L®³®Ê¡L¬¥j¨h¼¬K§L¥­r¦Š¤ Æ"¦¿·Š¡h­r£>¥ ¤¡L»>¦

¥j§LµUµ>ŠŸ(¡F¦¶r§>¦¤ŠŸ ¥Š¸F¥ÉÆ°³¥j¨.£h¡¤ 1§>£U¥ °³·•§U£r£h¡L±

¥j§L¥°¯¡h£#Â²Ö ì¨h…¬K§¹¥j­r¦Š¤Ç§>¦`0˜§>£h°´ 1§¹·ŠÀ ¡¹¬¤j­r©7Š·Š¥

Õ Ê֊É+¦Š®´§L¥ °³»>î¬’¦Šür­h£h·ŠÀ|¡L¬"¥j¦ §>£h¤°¯¥°¯»U ­h¤ >ÉQ·§L®¾±

·­h®´§L¥ ŠŸ|°´£ž¤ Š»>¦ §¹®w»L§>¦°´§>£U¥ ¤ Õë°³¥ °³»>>Éë°¯»U>É

˜øSà …¥j§¹µF֊É+§>£hŸ|­h¤ 1°´£|§·§U­h¤j§L¥ °³»>¢·Š¡F£h¤ ¥¦ ­h·±

¥ °³¡F£Õ֊Â"œ|¢§LŸr¡F¶h¥ ŠŸ…¥j¨hŠ¤¤j§> î¬H§L¥j­r¦Š¤§L¤

¥j¨h¤ ¥§>¦¥ °´£hµ ¶ª¡>°´£>¥"¬H¡F¦"¡h­r¦ ¢­h®¯¥°¯®³°´£hµF­r§L®QÆ"¡F¦ ÓxÉr§>£hŸ

¦¬H¦¥¨h°´£U¥ ¦Š¤ ¥ŠŸ•¦Å§LŸr¦¥¡

¬H¡F¦Ê ¢¡F¦4Ÿr±

¥j§L°³®+¡h£¥j¨hŠ¤ °´£h°³¥ °´§L®Q¬K§¹¥j­r¦Š¤Â

=¡h¦1§L·Š¨˜»U¦ ©#É¥j¨h¼¬’¦ÅŠüý­h£h·ŠÀtŸr°¯¤¥j¦°´©r­h¥ °³¡F£h¤Ç¡¹¬

¥j¨h¬K§¹¥j­r¦Š¤"ÀF°³Š®³ŸÇ§4»>Š·Š¥ ¡F¦¥j¨r§L¥"¦¶r¦Š¤ £U¥ ¤"¥j¨hÊŠ¤±

¥ °´ 1§L¥ŠŸ »L§L®´­h¡¹¬§L·‘¨ ¬H§L¥j­r¦|§L·¦Å¡>¤ ¤¿¥j¨h…£U¥ °´¦

·Š¡F¦ ¶r­h¤^Ér¤j­h·Š¨¿§L¤0

)Š·Š¥ ¡F¦¥  1¶h®´§L¥ `0

»>¦©#É>ÉUÉ

)É>É 4ÉF·Š®´§L¤¤!

Ô)¸r§> 1¶h®³`0

"#$%'&()*+,()-+,().,/()0/1*,()2*,(,3456&,7%98;:=<?>@5A>B%!C

ì¨hŠ¤ ¢»>Š·Š¥¡F¦¤§>¦¥¨h¼ÕK¤j­r¶r¦»h°³¤ ŠŸ=Ö¥¦ §L°´£h°´£hµ¿Ÿ=§L¥j§

¬H¡F¦w§U£§>­h¥ ¡h 1§L¥ °³·"·Š®´§L¤ ¤ °¾«=¦Q¥ ¡ÊŸrŠ¥ ¦  ¢°´£h>ÉUµ>°³»>£4¥j¨h

¬H§L¥j­r¦»L§L®´­hŠ¤q¬K¡F¦q§£hŠÆt»>¦ ©ÇÕH£h¡U¥)¬8¦¡F é¥j¨h¥¦ §L°´£U±

°´£hµ(¤ Š¥ÖŠÉÊÆW¨h°³·‘¨.¡¹¬¥j¨h|¥¨r¦Š|·Š®´§L¤ ¤ Š¤á¡L¬»U¦ ©h¤¿°³¥

©rŠ®³¡F£hµU¤W¥ ¡xÂ

D zî:x<>› 683#yLyL{E"–r3=u>{?5+sÝ{8sé9 nS6’u>{BFS6?:

GW3#s)€QnS3x€w:=y

ì¨hÊ«¦¤¥W£hŠ·ŠŠ¤ ¤j§>¦ÅÀ ¥ Š¤¥í¡¹¬o¥j¨h°³¤»U¦ ©·Š®´§L¤ ¤ °¾«=·§L¥ °³¡F£

§>¶r¶r¦¡h§L·‘¨ ¬’¦Å¡F &¥j¨h¢¶r¦¤j¶ªŠ·Š¥ °³»>1¡L¬í ¢­h®³¥ °³®³°´£hµF­r§L®³°³¥šÀ

°³¤¢¥ ¡¿»>¦°¾¬HÀ२r§L¥¥j¨h  ¢Š¥¨h¡FŸr¡>®³¡>µUÀà°´£hŸrŠŠŸ˜·§>¦¦°³Š¤

¡L»>¦q¥ ¡1®´§>£hµF­r§¹µ>Š¤¡>¥j¨h¦¥j¨r§>£¿ÔS£hµU®¯°³¤j¨#Â

H +-'$'G*6'^&I J*76IL(%$*6'

œ|×¤ Š®³Š·Š¥ ŠŸ-¥Æ"¡ ¡L¬Ý¥j¨h×¥j¨r¦ÅŠ×·Š®½§¹¤ ¤ Š¤ ¡F¦°³µ>°¾±

£r§L®³®³Àô¤ ¥j­hŸr°³ŠŸÁ¬K¡h¦ÇÔS£hµU®¯°³¤j¨Uÿ(·Š¨r§>£hµ>˜¡¹¬¤ ¥j§¹¥ |§>£hŸ

¡F©7Š·Š¥õŸ=¦Å¡F¶ ÕK¥j¨h! î¡F¦ µ>£h¦§L®.¤ Š¥õ¡L¬é»>¦ ©h¤

Æ°³¥j¨é¥j¨h˜¤§> ¢˜§>¦µF­r ¢£U¥…¤ ¥j¦ ­h·Š¥­r¦ §¹¤à¥¨h˜·¦±

§L¥ °³¡F£65¹¥j¦ §>£h¤¬H¡F¦  º§L¥ °³¡F£º»>¦ ©h¤É#§L¤W£h¡>¥ŠŸà§>©ª¡Y»UÖ?ÿ(¥ ¡

¤j¨h¡LÆ¥j¨r§L¥Q¥j¨h"¤j§> ¢q·Š®½§¹¤ ¤ Š¤S·Š¡h­h®¯Ÿ1©ªŸr°³¤ ¥ °´£hµF­h°³¤j¨hŠŸ

Æ°³¥j¨h°´£(§…£hŠÆ ®´§>£hµh­r§Lµ>>É"ÈH¥j§L®³°´§>£#œ|Ç§L®³¤ ¡§LŸrŸrŠŸ

¥j¨h|¶h¤ Àh·‘¨t»>¦©h¤É¥ ¡¤ ¥j­hŸrÀtÆW¨hŠ¥j¨h¦º¥j¨h| ¢Š¥j¨h¡hŸ

Æ"¡F­h®³Ÿ|Š¸h¥ £hŸ|¥ ¡¿§¿£hŠÆõ·Š®´§L¤ ¤§¹¤Æ흊®³®H ì¨hî¶h¤ÀF·Š¨

»>¦ ©h¤qÆ"¦·Š¨h¡>¤ £§L¤S¥j¨hÊ£h¡Y»UŠ®r·Š®½§¹¤ ¤©rŠ·§>­h¤ Ê¥j¨hŠÀ

°´£>¥¦¡FŸ=­h·Š|£hŠÆ ¥¨h 1§L¥ °³·à¦Å¡>®³Š¤ÿ Ô)¸r¶r¦°³£h·Š¦á§>£hŸ

JbN&PRQTgjYX[:yx[<nRUxSlt&gjYK gjnML nRyxS<[:]P ]XVdIvG[:QbvONAgxeœXQbabV¡v.YOgj_?P

mWQOYXeI]bpU4eYOgWUWvQZYaOS:UW]X]VPIUjnuaZYOQbUfV[:gxnRQxVYOUjnI]igjYOzrUWV[:gWn@mfQZYXeR]bp

edIVrt&[:VPVPRQT]XUWz¡QTUxYOyjdIz¡QZnVu]XVYXdIabVdYOQW{ “ gjYOQ8YOQbabQOnV–[<n$Ÿ

mWQs]XV[:yWUWV[:gjnI]lgxnSL6nIyjS<[:]P^PIUjmfQ–dI]XQsvKVPIQlzrgxYOQ‘PRgWzrgfyWQZnRQbgxdR]

aZYOQbUfV[:gxnRQxVYOUjnI]igjYOzrUWV[:gjn aZS:UW]X]^—TWgfUxn[:]TUxnRvVUGVXQbmWQZnR]Xgxn>pXW3n

_YOQZ_IUjYOUWV[:gjn`›Z{

µF§L¥ ŠŸ+Â

œ|§LŸr¡F¶h¥ ŠŸé¥j¨h|¥j¨r¦ÅŠ|·Š¡F¦…¬H§L¥j­r¦ÅŠ¤à­h¤ ŠŸÝ©>À

ÉY 4ÉUɧU£hŸZ>É#¥ ¡¥ Š¤ ¥ÆʨhŠ¥j¨h¦

¥j¨h¿¬H§L¥j­r¦ÅŠ¤ ¥j¨r§¹¥1Æ"¦¿ŸrŠ»>Š®³¡F¶rŠŸÁ¥ ¡|Ÿr°³¤ ¥ °´£hµF­h°³¤j¨

·‘¨r§U£hµ>(¡L¬¤ ¥j§L¥ ˜§>£hŸ ¡F©7Š·Š¥àŸ=¦Å¡F¶é»>¦ ©h¤|°´£ ÔS£U±

µ>®³°³¤j¨¿Æ"¡F­h®³ŸÇ©r­h¤¬’­h®#¥ ¡1 1§>Ó¹W¥j¨hÊ¤j§> îW·Š®´§L¤ ¤Ÿr°¯¤Å±

¥ °´£h·Š¥ °³¡F£˜°´£tÈH¥j§L®³°´§>£#˜œžÇ§L®³¤ ¡|Š¸r¶rŠ·Š¥ ŠŸ.¥j¨hV

§>£hŸZ Á¬H§L¥j­r¦Š¤¥¡ ©ª ­h¤ ¬8­h®)°½£•Ÿr°¯¤¥ °´£hµF­h°³¤j¨h°´£hµ

¥j¨h1£hŠÆÝ·Š®´§L¤ ¤É+¶h¤ Àh·Š¨Ç»U¦ ©h¤Éx¬8¦¡F ;·‘¨r§>£hµU¡¹¬S¤ ¥j§L¥ 

»>¦ ©h¤Â r¶rŠ·Š°¾«=·§L®³®³À>É+°´£á·Š¡F£U¥j¦ §L¤¥í¥¡·Š¨r§>£hµ>4¡L¬)¤ ¥j§L¥ 

»>¦ ©h¤É+¶h¤ÀF·Š¨á»>¦ ©h¤Ÿr¡Ç£h¡>¥­r£hŸr¦µ>¡¿¥j¨h¢·§>­h¤§L¥ °³»>

§L®³¥ ¦ £r§L¥°¯¡h£#Ér¤ ¡¢¥j¨h[¬K§¹¥j­r¦Ê¤j¨h¡F­h®³Ÿà©ª®¯¡LÆ"¦ŠÂ

ó

®³¤ ¡xÉ#¥j¨h¤j­r©/šŠ·Š¥ ¤Ê¡L¬S¶h¤ Àh·‘¨á»>¦ ©h¤1ÕCÆW¨h°³·Š¨Ç§>¦ÅÔ)¸U±

¶r¦°³£h·Š¦¤Öǧ>¦… ¢¡F¦á®³°½Ó¹Š®¯ÀÁ¥ ¡©r§>£h°´ 1§L¥ á¥j¨r§>£

¥j¨h¡>¤ º¡L¬·‘¨r§>£hµU1¡L¬¤ ¥j§L¥»U¦ ©h¤ÉQ¤ ¡¿¥j¨h\ é¬H§^±

¥j­r¦¤¨h¡F­h®³Ÿ ©rW¨h°³µF¨h¦ëÂoì7¡Ÿr°³¤ ¥ °´£hµF­h°³¤j¨¿¶h¤ Àh·Š¨»U¦ ©h¤

¬’¦Å¡F Ý¡F©/šŠ·Š¥qŸ=¦¡F¶º»>¦ ©h¤ÉUÆ흣h¡>¥ ¥j¨r§L¥í¶h¤ÀF·Š¨1»U¦ ©h¤

§>¦¢¤ ¥j§¹¥ °³»>>É=Æʨh°¯®³1¡h©7šŠ·Š¥ÊŸ=¦¡F¶¼»>¦ ©h¤§>¦1£h¡>¥Âœ|

§LŸrŸrŠŸ¥šÆ"¡¬K§¹¥j­r¦Š¤S¥¡·§>¶h¥j­r¦¥¨h°¯¤qŸr°³¤ ·¦°´ ¢°´£r§L¥ °´£hµ

§L¤j¶ªŠ·Š¥j­r§L®¶r¦¡F¶ª¦¥À0]Y^>Éq§à î§L¤j­r¦¡L¬W¶r¦Š¤ £U¥

¥ £h¤ Ç­h¤ >ÉqÆW¨h°³·Š¨¤j¨h¡F­h®³Ÿ ©ªÇ¦Š®´§L¥ °³»>Š®³À(¨h°³µF¨h¦¢¬H¡F¦

¤ ¥j§L¥°¯»US»>¦ ©h¤^ÉY§>£hŸ[_^)É>§ ¢§L¤­r¦S¡L¬r¥j¨hqµ>¦ ­r£U±

Ÿr°³»>>ÉL¥j¨h¦¬H¡F¦)¡L¬=¶r¦¡>µh¦Š¤ ¤ °³»>S­h¤ >É^ÆW¨h°³·Š¨°³¤o§U£Ê°½£hŸr°¾±

·§L¥ ¡F¦¡L¬w£h¡F£U±8¤ ¥j§¹¥ °³»F°³¥À1°´£ ©ª¡>¥j¨ÔS£hµ>®³°³¤j¨¿§>£hŸ¿ÈH¥§L®³°½§U£

Õq¦¥ °´£hŠ¥ ¥ ¡xÉ

ß>Ø>ÙU֊Â

H ` 6G*/%I!A'&Ia` *7?b&I4'

=¡F¦•¡F­r¦…Š¸r¶r¦°´ ¢£U¥j§L®1¤Š¥É¢Æ"˜·‘¨h¡>¤$ôÈH¥§L®³°½§U£

»>¦ ©h¤¼¬’¦¡h Ä§L·‘¨ ¡L¬1¥j¨h|¥j¨r¦Šž·Š®½§¹¤ ¤ Š¤¢¡F£hž»>¦ ©

¨r§LŸ(¥¡•©ªà¦ î¡Y»UŠŸ˜®½§¹¥ ¦1©rŠ·§U­h¤ Ç¡L¬°´£h°³¥ °´§L®ç î°¯¤Å±

·Š®´§L¤ ¤ °¾«=·§L¥ °³¡F£#É¢®³§^»h°½£hµô§t¥ ¡>¥§L®W¡¹¬ºïUߘ»>¦ ©h¤^Âל|

Æ"¦¿µF­h°³ŸrŠŸ.°½£ ¡F­r¦4·‘¨h¡U°¯·Šá¡L¬»>¦ ©h¤ ©UÀ¥¨h¿¡F¦°³µL±

°´£r§L®+ÔS£hµ>®³°³¤j¨º»>¦ ©h¤)¤ ¥j­hŸr°³ŠŸ¿©>À °´£º¥j¨h·Š¨r§>£hµ>

¡L¬í¤¥j§L¥ ¢§>£hŸÇ¡F©/šŠ·Š¥Ÿ=¦¡h¶¿·Š®´§L¤ ¤ Š¤^É+§>£hŸ|©>Àá¥j¨h1ÔS£U±

µ>®³°³¤j¨˜»>¦©h¤1°´£˜¥j¨h|Ï>âUÍÌCÐÒǤ­r©r·Š®´§L¤ ¤º¬’¦Å¡F  ÕH÷#Š»h°½£#É

ß>ß>ÞUÖq¬K¡h¦S¥¨h¶h¤ Àh·‘¨¼»>¦ ©h¤Âqœô¨h£ÇȒ¥j§L®³°´§>£¿¥j¦§>£h¤ ®´§^±

¥ °³¡F£h¤¡¹¬í¥j¨hŠ¤ ¢»>¦©h¤Æ흦ŝ®³¡LÆé¬8¦Šüý­h£h·ŠÀ(ÕH§¹·Š·Š¡F¦Ÿh±

°´£hµ¿¥ ¡•Õ  •§U­r¦¡=É ß>ß>Þ>Ö֊ÉhÆ흢¦¶h®´§L·ŠŠŸ…¥j¨h¡h¦°³µ>°¾±

£r§L®+¥j¦§>£h¤ ®´§L¥ °³¡F£Æ°³¥j¨¿§¢ ¢¡h¦¬8¦Šür­h£>¥¤ Àý£h¡h£>Àr  ¡F¦

§>£U¥ ¡F£UÀý ¿Â

ì¨h ¬H§L¥j­r¦ ·Š¡F­r£U¥ ¤é¬K¡h¦ô¥j¨h ï>ß;»>¦ ©h¤éÆ"¦

·Š¡>®³®³Š·Š¥ ŠŸ ¬8¦¡F  ¥j¨h Ȓ¥j§L®³°´§>£ ·Š¡F¦ ¶r­h¤ ø)§>¦¡>®³

Õcd,egf'hh?cidjelk1mjniopkemk'oqsrtk1mdheuvhewrixsniy>Ö

¶r­h¥(§L¥¡F­r¦Ÿr°³¤j¶r¡>¤§L® ©UÀõ¥¨h ¦ÅŠ¤ §>¦·Š¨ÝµF¦Å¡F­r¶Ý¡L¬

ö°³·Š¡>®³Š¥ ¥§~꧹®%Š¡U®½§U¦°HÉ ¡¹¬ ¥j¨h.êöÊú ¡L¬Çø)°³¤j§rɺÆW¨h¡

§L®³¤ ¡ÓU°´£hŸr®¯À˜Š¸h¥j¦ §¹·Š¥ ŠŸ¥¨h¿°½£h°³¥ °´§L®»>¦ ©­h¤j§Lµ>Š¤¢¬H¡F¦

­h¤Â ì¨h°¯¤ ±š ¢°³®³®³°³¡F£Æ"¡F¦Ÿ…·Š¡F¦ ¶r­h¤¢¶r¦¡L»F°³ŸrŠ¤§á¦¶U±

¦Š¤ £U¥j§L¥ °³»>º¤j§> 1¶h®³¡L¬í¥j¨hÈH¥j§L®³°´§>£ž®´§>£hµF­r§Lµ>>É7¬8¦¡F 

£hŠÆ¤j¶r§>¶ª¦¤ÉQ¶r¦°³¡hŸr°¯·§¹®¯¤1§>£hŸ|©ª¡F¡FÓU¤Â qŠ·§>­h¤1¥j¨h

·Š¡F¦ ¶r­h¤…°³¤­r£U¥j§Lµ>µ>ŠŸ+É °¯¥…ƧL¤…¦Šüý­h°´¦ŠŸÝ¥¡(Š¸h¥j¦ §L·Š¥

¥j¨h4¬K§¹¥j­r¦Š¤ 1§>£h­r§L®³®¯À +¥¨F­h¤Éx·Š¡F­r£U¥ ¤Æ"¦®³°´ ¢°³¥ ŠŸ

·Š· rÔ

x§L¥j­r¦Š¤¤ ŠŸ ՒÜ1Ö Õ’Ü1Ö

Y^ _^ ØUïr ªÂ²Þ

Y^ ØUïrÂ

ªÂ²Þ

_^ ØUïrÂÛÚ ªÂ

ØUÙrÂÛÚ ªÂ²Þ

ØUÙrÂÛÚ ªÂ²Þ

ïr ªÂ²Þ

ï ÂÛÚ ªÂ²ï

ìQ§>©h®³ 60)ê"®´§L¤¤ °¾«=·§L¥ °³¡F£

ó

·Š·­r¦ §¹·ŠÀàÕ

ó

·Š·ÖS§>£hŸ h¥§>£U±

Ÿ=§>¦ŸÝÔS¦¦¡F¦˜Õ rÔSօ­h¤ °´£hµ ^±=¡>®³Ÿõê¦Å¡>¤ ¤ »L§L®³°¯Ÿ=§¹¥ °³¡F£

ÕH¶ª§L¥ ¤jÖ

ŸrŠ¥j§L°³®³¤˜¡L¬¿¥j¨h(Š¸h¥j¦ §¹·Š¥ °³¡F£õ¶r¦¡h·ŠŠ¤ ¤É¤ ŠÝÕ

ó

®¯®´§>¦Å°½§ªÉ

֊²Ö

ì¨h ʬH§L¥j­r¦°³¤Ê¥j¨h¦Š®´§L¥°¯»U¬8¦Šüý­h£h·ŠÀ¿¡¹¬

¥j¦ §U£h¤ °³¥ °³»>í­h¤ Š¤7°½£ ¥j¨hS¤§> 1¶h®³çÕC°HÂ۝>ÂÉ­h¤ Š¤7¬K¡>®³®³¡LÆ"ŠŸ©UÀ

Ÿr°´¦Š·Š¥"¡F©7Š·Š¥j֊ÂQì¨hg ¬H§L¥j­r¦ÅW¦Š·Š¡F¦Ÿr¤q¥j¨hW¶ª¦?±

·Š£U¥j§Lµ>¡L¬§>£h°´ 1§L¥ ¤j­r©7Š·Š¥ ¤Â˜ì¨hVº¬H§L¥j­r¦

¦Š·Š¡F¦ÅŸr¤S¥j¨hÊ¡L»>¦®´§>¶¢¡L¬+¤j­r©/šŠ·Š¥ ¤"§>£hŸ¡F©7Š·Š¥ ¤É>§L¤§>£

°´£hŸr°³·§L¥ °³¡F£á¡L¬o¶r§>¦Å¥ °³·Š°½¶r§¹¥ °³¡F£¿°´£¿¥¨h·§>­h¤j§L¥ °³»>§¹®¯¥¦?±

£r§L¥ °³¡F£#¢Õ=¡h¦ ¢¡F¦4ŸrŠ¥j§L°³®³¤¡F£¿¥¨hî¶r¦ÅŠ·Š°¯¤·§¹®¯·­h®´§^±

¥ °³¡F£¼¡L¬o¥¨h°¯¤¬H§L¥j­r¦4¤ Š

¾Ö]Y^1§>£hŸ _^

¦Š·Š¡F¦ÅŸô¥j¨h˜¦Š®´§L¥ °³»>ž¬’¦Šür­h£h·ŠÀô¡L¬ ­h¤ ž¡L¬ ¶r¦Š¤ £U¥

¥ £h¤ §U£hŸÇµ>¦ ­r£hŸr°³»>4°´£¿¥j¨h¤j§U 1¶h®³>Â

HH q4*6%IXBž* G*6'IL'

ì¨hÝ¦Š¤j­h®³¥(¡¹¬•¡h­r¦˜Ÿ=§L¥j§ ·Š¡>®³®³Š·Š¥ °³¡F£ °³¤ § ¤ Š¥(¡¹¬

ï>ß»>Š·Š¥¡F¦¤ÿ(¡F£hž¤ Š¥Ç¡L¬4¬K§¹¥j­r¦Š¤Ç¶r¦á»>¦©Uÿ(Æ°³¥j¨

ÆW¨h°³·Š¨ÝÆ"¥¦ §L°´£Ý§>£é§>­h¥ ¡F 1§¹¥ °³··Š®´§L¤ ¤°²«=¦•¬H¡F¦á¥j¨h

¥j¨r¦Š»>¦ ©é·Š®´§L¤¤ Š¤Âûì¨h(©r§L¤Š®¯°´£h ¬K¡F¦¼¥j¨h°³¤|¥j§L¤Ó

°³¤àÞ>ު²ß>Ü¿Â œ|­h¤ ŠŸÁ¥j¨h|êïr˜ 1§¹·‘¨h°´£h|®³§>¦ £h°´£hµ

¤ Àh¤ ¥  õՒ¨>¥ ¥¶&0:5`5LÆÆƲ¦ ­h®³Šür­hŠ¤ ¥ÂÛ·Š¡F ºÖŠÉj§£hŠÆ"¦7»>¦?±

¤ °³¡F£º¡L¬oê"Úx²ï1Õ­h°´£h®´§>£#É ß>ß>֊ÉLÆʨh°¯·Š¨°³¤§ŸrŠ·Š°³¤ °³¡F£U±

¥j¦Šq°´£hŸ=­h·Š¥ °³¡F£1§L®³µ>¡F¦Å°¯¥¨r ¿Â+œ|"¦ §>£ Š¸ý¶ª¦°´ ¢£>¥¤S­h¤±

°´£hµ ©ª¡>¥j¨·¦¡U¤ ¤ »Y§¹®¯°³Ÿ=§L¥°¯¡h£à§U£hŸÇ®³§^»>±8¡F£h±8¡F­h¥¥¦ §L°´£U±

°´£hµ §U£hŸ¿¥ Š¤ ¥ °´£hµ  ¢Š¥¨h¡FŸr¡>®³¡>µU°¯Š¤^Â

ìQ§>©h®³ ¤j¨h¡LƤ)¥j¨hW¦Š¤­h®¯¥¤S¡L¬#¥j¨h·¦¡>¤¤ »Y§L®³°³Ÿ=§L¥ °³¡F£

Š¸r¶r¦°´ ¢£U¥ ¤Â )°´¦¤ ¥É^Æ"í£h¡>¥)¥j¨r§L¥+¥j¨hq·Š®´§L¤ ¤ °¾«=·§L¥ °³¡F£

§L·Š¨h°³Š»>Š¤o§»>¦Àµ>¡h¡hŸ§L·Š·­r¦ §¹·ŠÀ>É¡L¬rØ>ÙrÂÛÚFܼɬK¡h¦§

ß>Ü

¦ŠŸ=­h·Š¥ °³¡F£t°´£t¦ ¦¡F¦º¦ §L¥ >Âôì¨hŠ¤à¦Š¤j­h®³¥ ¤¿·Š¡h 1¶r§>¦

»>¦À4¬8§^»>¡F¦ §>©h®³À4¥ ¡¥j¨hWÔq£hµ>®³°¯¤¨1Š¸r¶r¦°´ ¢£U¥ ¤ÕCÆW¨h°³·Š¨

¨r§LŸ…¦§L·Š¨hŠŸàÙ>ßr¾Ø>Ü §L·Š·­r¦ §¹·ŠÀ¬K¡F¦§1¤ ¡h ¢ŠÆW¨r§L¥Ÿr°¾¬C±

¬H¦£>¥q·Š¡F ¢©h°´£r§L¥ °³¡F£¢¡L¬+·Š®´§L¤ ¤Š¤Ér§L¤)ŸrŠ¤ ·¦°´©rŠŸÇ§U©r¡L»>>É

Æ°³¥j¨¼¥j¨h¤j§> ¢©r§¹¤ Š®³°½£h1§L·Š·­r¦§L·ŠÀýÖëÂ

hŠ·Š¡F£hŸ+ɺÆ흘£h¡>¥ ˜¥¨h(­r£hŠ¸ý¶ªŠ·Š¥ ŠŸ ¦Š¤­h®¯¥ž¥j¨r§L¥

§L®³®¥j¨há·Š®½§¹¤ ¤ °¾«=·§L¥ °³¡F£ô©r­r¦ÅŸr£ô§>¶r¶r§U¦¤ ¥¡ ©ª|·§>¦?±

¦°³ŠŸà©UÀº¬K§L¥­r¦Š¤"¥j¨r§L¥Æ"¦ÊŸrŠ»>Š®³¡F¶rŠŸá¬H¡F¦Ôq£hµ>®³°¯¤¨#Â

ì¨h°³¤°³¤°´£hŸr°³·§L¥ ŠŸ…©>À1¥¨hç¦Š¤­h®¯¥¤°´£¿ìw§>©h®³ rÉhÆW¨h°³·Š¨

¤j¨h¡LƤǶª¦?¬K¡h¦  1§>£h·Š|§L¤¿¡F£h•¬K§L¥­r¦|§L¥ §¥°½ î|°³¤

§¢ŸrŠ·¦§L¤°´£¿·Š®´§L¤ ¤°²«=·§¹¥ °³¡F£Ç¶ª¦?¬K¡h¦  1§>£h·ŠÆW¨h£á¦±

 ¢¡L»>ŠŸ+ÂWì¨h°¯¤°³¤»>¦ÅÀ¿¤j­r¦ ¶r¦°³¤ °´£hµLÿ £h¡>¥4¡F£h®³Àǟr¡¥j¨h

¬K§¹¥j­r¦Š¤Ÿr°½¦ÅŠ·Š¥ ®³À ·§U¦ ¦À˜¡L»>¦¢¥ ¡˜§£hŠÆ ®´§>£hµF­r§¹µ>>É

©r­h¥¥j¨hŠÀá·§>¦ ¦Àá¡L»>¦Ê¥ ¡Ç§¿£hŠÆÝ·Š®´§L¤ ¤4¡L¬í»>¦©h¤ ÕC¥j¨h

¶h¤ Àh·‘¨ »>¦ ©h¤ÖŠÉ¢ÆW¨h°³·‘¨&§L¤¤ °³µF£h¤Ÿr°+¦£U¥¥¨h 1§L¥ °³·

¦¡>®³Š¤¥j¨r§U£1¥j¨h¦Å¡>®³Š¤"¬K¡h¦)ÆW¨h°³·Š¨¿¥j¨hŠ¤ ¬H§L¥j­r¦Š¤"Æ"¦

ŸrŠ»>Š®³¡F¶rŠŸ+Â

ìQ§>©h®³Þ¤j­r 1 º§>¦°ŠŠ¤¿¥j¨h|¦Š¤j­h®³¥ ¤á¡L¬¥j¨h|®³§^»>±

¡F£h±8¡F­h¥Š¸r¶r¦Å°½ î£>¥ ¤^Érµ>°³»F°´£hµ Q±8¤·Š¡F¦Š¤í©UÀ·Š®½§¹¤ ¤Éh¡F£

·Š¡F ¢©h°´£r§L¥ °³¡F£h¤|¡L¬\>É 4ɧ>£hŸ > Õ

°³¤>øSú85=ÕHø ú֊ÉÆW¨h¦Å ø °³¤|¶r¦Š·Š°³¤ °³¡F£Ý§>£hŸÝúè°¯¤

¦Š·§L®³®HÂ²Ö ì¨hŠ¤ |¦Š¤­h®¯¥¤¿·Š¡F£U«¦   ¥¨hà¡h©h¤ ¦»Y§¹¥ °³¡F£h¤

§>©r¡L»>> §U¶r¶r§>¦¤¥¡ £h¡>¥Ê·Š¡F£U¥j¦°´©r­h¥ 4¥ ¡ ®³§>¦£U±

°´£hµ~ÕC®³°½£h>Öë °³¤·¦ ­h·Š°´§L®Ê¬K¡h¦¢Ÿr°³¤ ·¦°´ ¢°´£r§L¥ °´£hµ

¥j¨h¿·Š¨r§>£hµ>¿¡L¬W¤¥j§L¥ ¿§>£hŸ˜¡F©7Š·Š¥¢Ÿ=¦¡F¶»>¦©h¤àÕC®³°´£h

Þ>֊É"ÆW¨h°³®³ á°¯¤·¦°³¥ °³·§L®¬K¡h¦1§L®³®W¥¨r¦ŠÇ·Š®´§L¤ ¤Š¤É

Š¤j¶rŠ·Š°´§L®³®³À|¶h¤ Àh·‘¨¼»>¦ ©h¤ÕC®³°´£hÚh֊Â

ø¤ ÀF·Š¨ êà é7 ¦ ¶

=§L¥­r¦Š¤¤ ŠŸ

 ²ØUß Â²ßUÞ Â²Ø

ªÂ ²ØUß Â²ßUÞ Â²Ø

ު ²ØUß Â

٠²ï

Úx  ²Ù

ìw§U©h®¯Þ60+ꮽ§¹¤ ¤±š©UÀ>±šê"®´§L¤¤ Q±8¤ ·Š¡F¦Š¤Q­h¤ °´£hµ÷#§^»>±8¡F£h±

¡F­h¥ …Š¥j¨h¡FŸr¡U®¯¡Uµ>À> êà 6=Ê·Š¨r§>£hµ>˜¡¹¬ ¤ ¥j§L¥1éU±

¦ ¶6=Ê¡F©7Š·Š¥Ÿ=¦¡h¶#Â

ì¨hŠ¤¦ÅŠ¤j­h®³¥ ¤S¤j¨h¡LƘ¥j¨r§¹¥w¤ ¥§L¥ °³¤ ¥ °³·§L®h»>¦ ©¢·Š®´§L¤¤ °¾«r±

·§L¥ °³¡F£#Éh©r§L¤ ŠŸ¢¡F£¢§>¦µF­r î£>¥Q¤ ¥j¦ ­h·Š¥­r¦)¬H§L¥j­r¦Š¤^É>¨r§L¤

Ÿr ¢¡F£h¤ ¥¦ §L¥ ŠŸÝ­h¤ ¬8­h®½£hŠ¤¤|°´£Ý ­h®³¥ °´¶h®³˜®´§>£hµF­r§LµUŠ¤Â

…¡F¦Š¡L»>¦ŠÉh£h¡>¥S¡F£h®³À¥j¨hÊµ>£h¦ §L®# ¢Š¥j¨h¡hŸr¡>®³¡>µ>À>Ér©r­h¥

§L¥S®³§L¤¥S¤ ¡F îíŠ¸r§L·Š¥¬K§L¥­r¦Š¤S§>¦¥¦ §>£h¤¬H¦ §>©h®³"¬8¦¡F 

¡F£h¿®´§>£hµF­r§LµU ¥ ¡…§>£h¡>¥j¨h¦ë #­r¦¥j¨h¦  ¢¡h¦>É)§L¥¢®¯§¹¤ ¥

¤ ¡F ¢q¬H§L¥j­r¦Š¤)µU£h¦ §L®³°ŠW¥ ¡»U¦ ©4·Š®½§¹¤ ¤)Ÿr°³¤ ¥ °´£h·Š¥ °³¡F£h¤

¬K¡h¦Æʨh°¯·Š¨˜¥¨hŠÀ|Æ"¦Ç£h¡>¥¢ŸrŠ»>Š®³¡F¶rŠŸ+˜ì¨h°³¤1®´§L¥¥ ¦

¡F©h¤ ¦»L§L¥ °³¡F£á°³¤W°´£U¥j¦°³µF­h°´£hµ=É#§L¤Ê°¯¥Ê¤j­hµ>µUŠ¤ ¥ ¤¥j¨r§¹¥¥j¨h±

 1§L¥ °³·¦¡>®³Š¤) 1§^À穪"ŸrŠ·Š¡F 1¶r¡U¤j§>©h®³"°½£U¥ ¡ ¢¡F¦S¶r¦Å°½ ±

°³¥ °³»>4¬K§L¥­r¦Š¤ÕC·¬ ÂÕ ¡LÆ¥À>É ß>ß ÖÖSÆʨh°¯·Š¨¿¡h­r¦¤ Àr£U±

¥j§L·Š¥ °³·¿°´£hŸr°³·§L¥ ¡F¦Å¤ §>¦Å¿¥j§>¶r¶h°´£hµ|°´£>¥¡=˜ì¨r§L¥1°³¤Éq¥j¨h

§>©h°³®³°¯¥À…¡L¬)¬H§L¥j­r¦Š¤¥ ¡ Ÿr°³¤ ·¦Å°½ î°½£r§¹¥  £hŠÆݦ¡>®³Š¤ 1§^À

©r §î¬8­r£h·Š¥ °³¡F£á¡L¬¨h¡LÆÝ ­h·Š¨¿¥¨h¡>¤ ¬H§L¥j­r¦ÅŠ¤¦ # Š·Š¥

­r£hŸr¦®³ÀF°´£hµá·Š¡F 1 ¢¡F£r§¹®¯°³¥ °³Š¤§L·¦¡>¤¤í¥¨h 1§L¥ °³·¦Å¡>®³Š¤Â

z1:=<>› 683#yLyL{Eí–r3xu>{857s|yL{8s)€

9 nS6’u>{868{?s)€wnq3#6|3xu>3

ír¦«¦¤ ¥"¤ ¥j¦ §U£hŸ1¡L¬+Æ"¡F¦ Ó¢§>©r¡L»>°¯®³®´­h¤ ¥j¦§L¥ Š¤¡F£h°½ ±

¶r¡F¦Å¥j§>£U¥S¶r¡>¥ £U¥ °´§L®r¡L¬+§W ¢­h®³¥ °³®³°´£hµF­r§L®+¶r¦¤¶rŠ·Š¥ °³»>Ê¡F£

Š¸r¶h®¯¡U°¯¥)¥¨h¶ª¡LÆ흦7¡L¬=Ÿ=§L¥§q¬’¦Å¡F ~ ¢­h®³¥ °´¶h®³®´§>£hµF­r§LµUŠ¤

ÕHê¨h°´£hŠ¤ §>£hŸ|ÔS£hµ>®³°³¤j¨rÖ°´£…¥¦ §L°´£h°´£hµÇ§·Š®½§¹¤ ¤ °¾«=¦Ê¬H¡F¦

»>¦ ©h¤°´£.§|¤ °´£hµ>®³|®´§>£hµh­r§Lµ> ՒÔS£hµ>®³°³¤j¨r֊ÂÝì¨há¤j­h·±

·ŠŠ¤ ¤¡L¬¥j¨hÇÈH¥j§¹®¯°´§>£tŠ¸r¶r¦°´ ¢£U¥ ¤¿§>©r¡L»>Ç¦ÅŠ®¯À˜¡h£(§

·Š¡F 1 î¡F£r§L®³°³¥šÀ…¡L¬"»>¦ ©á·Š®´§L¤ ¤ Š¤¢§>£hŸ|»>¦©|©r¨r§^»h°¯¡h­r¦

§L·¦¡U¤ ¤…®½§U£hµF­r§Lµ>Š¤Â ì¨h˜Æ"¡F¦Ó.Æ"˜ŸrŠ¤ ·¦°´©r.¨h¦

§L®³¤ ¡˜¦Š®³°³Š¤Ç¡F£t§>£.­r£hŸr¦®³ÀF°´£hµ(¤ 1§>£U¥ °³·à·Š¡h 1 ¢¡F£U±

§L®³°³¥ÀÇ¡L¬S»>¦©h¤ç§L·¦Å¡>¤ ¤Ê¥j¨h¥Æ"¡1®´§>£hµF­r§LµUŠ¤É+©r­h¥ç­h¤Š¤

¥j¨h·¦Å¡>¤ ¤ ®³°´£hµF­h°³¤ ¥ °³·1â>ÌWÒÐÒ^å=æҊË"°½£¨h¡LƘ¥j¨r§L¥)¤  º§>£U±

¥ °³·Š¤Ê°¯¤ÊŠ¸r¶r¦Š¤ ¤ ŠŸá¥ ¡ §>­hµF î£>¥¥¨hÊ¬K§L¥­r¦¤ Š¥Ê­h¤ ŠŸ

°´£¿·Š®´§L¤ ¤°²«=·§¹¥ °³¡F£#Â

q +-'$'G*6'^&I J*76IL(%$*6'

œ|&¤ ¥j§U¦¥ ŠŸ Æ°¯¥¨ ¥¨h ¥¨r¦Š Ôq£hµ>®³°¯¤¨ ·Š®´§L¤ ¤ Š¤ÿ

 1§>£r£h¦ ¡L¬  ¢¡U¥ °³¡F£#É ·Š¨r§>£hµ> ¡L¬ ¤ ¥j§¹¥ >É §>£hŸ

·¦§L¥°¯¡h£65L¥j¦ §>£h¤Å¬K¡F¦ 1§L¥ °³¡F£Uÿ §>£hŸ¿§LŸr¡F¶h¥ŠŸà§L®³®#«=»>¡¹¬

¥j¨h¿¡F¦Å°¯µU°½£r§¹®"¬K§¹¥j­r¦Š¤àÕUÉ >É

)É >É

ÊÖx¬’¦Å¡F  Â7œ|S¥j¨h£¢§>£r§¹®¯Àh¤ ŠŸ¢¥j¦ §U£h¤ ®´§L¥ °³¡F£h¤

¡L¬W¥¨hŠ¤  ¥Àr¶rŠ¤1¡¹¬W»>¦ ©h¤¢°´£˜ê¨h°´£hŠ¤ Ç¥¡ÇŸrŠ¥ ¦  î°½£h

¬H§L¥j­r¦Š¤¥¨r§L¥W¶r¡U¥ £>¥°½§¹®¯®³ÀáŸr°¯¤·¦°´ ¢°´£r§L¥ 1§> ¢¡F£hµº¥j¨h

¥j¨r¦Šº·Š®½§¹¤ ¤ Š¤Â¿ö¡>¥ 1¥j¨r§¹¥Æ"¢Ÿr¡à£h¡>¥¢§L¤ ¤j­r ¢º¥j¨r§L¥

¥j¨h"ê¨h°´£hŠ¤ "¥j¦ §>£h¤ ®´§L¥°¯¡h£h¤#¬’§¹®¯®h°´£>¥¡WŠ¸r§L·Š¥ ®³À¥j¨hq¤j§> ¢

·Š®´§L¤ ¤ °¾«=·§L¥°¯¡h£¤ ¥j¦ ­h·Š¥j­r¦Åç§L¤q¥j¨hÔS£hµ>®³°³¤j¨»>¦ ©h¤^Â)Š¥É

¥j¨h¦ ¢­h¤ ¥©r¤j­·Š°¯£U¥¤ °´ ¢°³®´§>¦°³¥À¿§> ¢¡F£hµ¢¥j¨h­r£U±

Ÿr¦®³Àh°½£hµ¤ 1§>£U¥ °³·Š¤+¡L¬r¥j¨hS»>¦©h¤w§L·¦¡>¤¤+¥j¨hS¥Æ"¡"®´§>£U±

µF­r§LµUŠ¤)¬H¡F¦)¥j¨h¤ Àý£U¥j§L·Š¥°¯·¬K§L¥­r¦Š¤S°´£ê¨h°´£hŠ¤ ¥ ¡©ª

¨hŠ®´¶U¬’­h®Q°´£¿·Š®´§L¤ ¤°²¬HÀh°½£hµ¿¥¨h¡F¦°³µ>°´£r§L®)ÔS£hµ>®³°³¤j¨¿»U¦ ©h¤Â

ì¨ht®¯°´£hµF­h°³¤ ¥°¯·ô§>£r§¹®¯Àh¤ °³¤¡L¬ ¥¨h(ê¨h°´£hŠ¤ .»>¦ ©h¤

®³ŠŸ.¥ ¡|¥j¨háŸrŠ¥ ¦  ¢°´£r§L¥ °³¡F£t¡L¬¥¨h¿¬H¡>®³®¯¡LÆ°´£hµ¥Àý¶ªŠ¤

¡L¬¬K§¹¥j­r¦Š¤0&ê¨h°´£hŠ¤ ôøSà ¥j§Lµ>¤É1¶r§¹¤ ¤ °³»> ¶r§U¦¥ °¾±

·Š®³Š¤É"¶r¦°´¶r¨r¦ §L¤¥ °³· ÕC·§>­h¤§L¥ °³»>Ö¢¶r§>¦¥ °³·Š®³Š¤É§>£hŸ»Y§U¦?±

°³¡F­h¤¤­r©h®¯Š¸h°³·§L®W ¢¡h¦ ¶r¨h ¢°³· ¶r¦Å¡F¶r¦¥°¯Š¤^ ì¨h»>¦ ©

¥j§LµU¤S§>£hŸ1¶r§>¦¥ °³·Š®³Š¤§>¦"¡L»>¦¥)Š¸r¶r¦Š¤ ¤ °³¡F£h¤q¡L¬¤  º§>£U±

¥ °³·Ç°´£U¬H¡F¦  1§¹¥ °³¡F£t¥j¨r§L¥1°³¤¿£h¡>¥ Š¸r¶r¦Š¤ ¤ŠŸ §¹¤1·Š®³§>¦®³À

°´£ôÔS£hµU®¯°³¤j¨# ì¨h|»U¦ ©t¥j§Lµ>¤¿§L¤ ¤ °³µF£hŠŸé­h¤ °´£hµ˜¥j¨h

øSà ;¥j§LµUµ>¦ž¬’¦Å¡F  ¥j¨héê¨h°´£hŠ¤  £h¡LÆ®³ŠŸrµ>õÈ?£U±

¬H¡F¦  1§L¥°¯¡h£ øq¦¡F·ŠŠ¤¤ °´£hµ 4¦¡F­r¶|ÕHê È?øSÖ"°´£h·Š¡F¦¶r¡F¦ §¹¥ 

©r¡U¥j¨|¤­r©r·§L¥ ŠµU¡F¦°§L¥ °³¡F£˜§>£hŸ˜§L·Š¥ °³»>5¹¤ ¥j§L¥ °³»>°´£U¬K¡h¦?±

 1§L¥°¯¡h£|ÕH÷#°´­Š¥W§L®H嫃 ß>ßUïFì"¤§L¡=É ß>ß>ÙU֊Âwì¨h¶r§U¦¥ °¾±

·Š®³Š¤§>¦Å¡L»>¦Å¥W°´£hŸr°³·§L¥ ¡F¦Å¤¡L¬"¥j¨h1¶r§L¤ ¤ °³»>¢·Š¡F£h¤ ¥¦ ­h·±

¥ °³¡F£ÕH§>£§>¶r¶r¦¡L¸F°´ 1§¹¥ °´£hŸr°¯·§¹¥ ¡F¦¡L¬o¥¦ §>£h¤ °³¥ °³»h°¯¥À>É#§L¤

°´£Ôq£hµ>®³°³¤j¨rÖ§>£hŸž¡L¬¥j¨h¢·§>­h¤j§L¥ °³»>º·Š¡F£h¤ ¥j¦ ­h·Š¥°¯¡h£(ÕH§

 ¢¡F¦ÅÇ¦Š®³°½§U©h®¯ž»>¦¤ °³¡F£ ¡L¬ç¥¨hàÔS£hµU®¯°³¤j¨ á°´£hŸr°²±

·§L¥ ¡h¦ ֊¢ì¨h  î¡F¦ ¶r¨h ¢°³· ¶r¦¡h¶r¦¥ °³Š¤¢°´£hŸr°³·§L¥ ¤j­r©U±

®³Š¸F°³·§L®)¶r¦¡F¶ª¦¥ °³Š¤¤j­h·Š¨¿§L¤¥¨høSà ¡L¬w¤­r©r¶r§>¦¥ ¤¡¹¬

·Š¡F 1¶ª¡F­r£hŸ˜Æ"¡F¦Ÿr¤É)§>£hŸ˜¦Š¤j­h®³¥j§¹¥ °³»>¿·Š¡F£h¤ ¥j¦­h·Š¥ °³¡F£h¤Â

Յ¡F¦ŸrŠ¥§L°³®w¡F£¼¥j¨h§U£r§L®³ÀF¤ °³¤¡L¬S¥¨h¬H§L¥j­r¦Š¤Éx§>£hŸ

¥j¨h"Ÿ=§L¥j§Ê·Š¡U®¯®³Š·Š¥ °³¡F£©rŠ®³¡LÆÉU·§>£1©r¬K¡F­r£hŸ¢°´£ÇÕHì¤j§>£hµ

gxYQGUfz–_S:QWp`gxnRQ4_`gW]X][<eS:QlVYOUxnR]S:UWV[:gxn@igjYqx…A†G.€Ol†Gƒ

€AŽxŽ^[:]\‚s‹3†GƒGŽR€j…Z‹RI…†Wˆs„!‹R†G…O„‹3bŒ:€@G†GƒX€ŽjŽ@G†

Œ:†Gƒ Cj…†GWp[<n^t&P[:aCPVPRQ‘_`QZYX[<_P$YOUf]XV[:aT_IUjYOV[:aZS:Qr[<n  P[<nIQb]XQ

¥j­r¦Š¤§L®³¡F£h>É=§U£hŸ °´£·Š¡F ¢©h°´£r§L¥ °³¡F£Æ°³¥j¨º¥j¨hÔq£hµ>®³°¯¤¨

¬K§¹¥j­r¦Š¤ÉU¥ ¡WŸrŠ¥¦  ¢°´£hW¥¨hŠ°½¦q­h¤ ¬8­h®½£hŠ¤¤S°´£1Ÿr°³¤ ·¦Å°½ ±

°´£r§L¥ °´£hµ¿¥j¨hÔS£hµU®¯°³¤j¨¼»>¦ ©·Š®´§L¤ ¤Š¤Â

q ` 6G*/%I!A'&Ia` *7?b&I4'

œ|·‘¨h¡>¤ ÇÔq£hµ>®³°³¤j¨|»U¦ ©h¤¬8¦¡F ù§L·‘¨•·Š®½§¹¤ ¤É)§>£hŸ

Š¸F¥¦ §L·Š¥ ŠŸ ¥¨hŠ°½¦ ¬H§L¥j­r¦Š¤ ¬’¦Å¡F  ¥j¨hí¦Å°¯¥°¯¤¨ öʧ^±

¥ °³¡F£r§L®¢ê"¡F¦ ¶r­h¤˜Õ "öWêÉ

Æí¡h¦Ÿr¤j֊ÉÆW¨h°³·‘¨é¨r§LŸ

©rŠ£.¥§Lµ>µ>ŠŸ~Õ"¦°³®³®HÉ

ßUß>ï>Ö1§>£hŸt·‘¨h­r£rÓLŠŸõÕ ó ©r£hŠÀ>É

ß>ß>ÙU֊ œ|Ý·Š¡U®¯®³Š·Š¥ ŠŸè¥j¨hõê¨h°´£hŠ¤  Ÿ=§L¥j§ ¬8¦¡F 

§(¶ª¡F¦¥ °³¡F£t¡L¬¢¥j¨h|§>£hŸ=§>¦°´£.ê¨h°´£hŠ¤ ˜öŠÆ¤Çì+Š¸h¥

Õ|öŠÆ¤É1øQŠ¡F¶h®³`1Û¤ž §L°³®³Àõ§>£hŸ"!W°´£r¨h­r§ô£hŠÆ¤ Æ°½¦Å

¤ Š·Š¥ °³¡F£h¤É Ù>ï-·Š¨r§>¦ §L·Š¥¦¤j֊Ɂ¬’¦Å¡F  ¥j¨h|÷#°´£hµF­h°³¤ ¥ °³·

§L¥j§Ýê"¡h£h¤ ¡F¦¥ °´­r ¿É¼ÆW¨h°³·‘¨&ƧL¤(øqà U±8¥j§Lµ>µUŠŸ ­h¤±

°´£hµô¥j¨h(ê È?ø ¥j§Lµ>µ>¦á ¢£U¥ °³¡F£hŠŸõ§>©r¡L»>> #¦¡F 

|öŠÆ¤^É)Æ" §>­h¥¡F 1§L¥ °³·§L®³®³ÀŠ¸F¥j¦§L·Š¥ ŠŸ˜§L®³®ê¨h°½£hŠ¤

·Š¡F 1¶ª¡F­r£hŸr¤¿Æ°³¥j¨.§|»U¦ ©(øqà U±8¥j§Lµ=ɧ>£hŸt¥j¨h£t¤ ±

®³Š·Š¥ ŠŸ(¥j¨h¡U¤  ¥¨r§L¥1§>¦¥j¦ §>£h¤ ®´§L¥°¯¡h£h¤¡¹¬W¥j¨h¿Ù…ÔS£U±

µ>®³°³¤j¨¿»>¦©h¤°´£¿¥j¨h§>¶r¶r¦Å¡F¶r¦°´§L¥ ¤  º§>£>¥°¯· î§>£h°´£hµ=É

°HÂ۝>´Éw º§>£r£h¦?±8¡L¬C±š ¢¡>¥ °³¡F£#É7·‘¨r§U£hµ>±8¡L¬C±8¤ ¥j§L¥ >É+§U£hŸ|·¦±

§L¥ °³¡F£65L¥¦ §>£h¤¬H¡F¦  1§¹¥ °³¡F£#Âö¡>¥¥¨r§L¥ç©ªŠ·§>­h¤ 1Æ"¢§>¦

£h¡>¥)·Š®´§L¤ ¤ °¾¬HÀF°´£hµ4¥j¨híê¨h°´£hŠ¤ »>¦ ©h¤ÉLÆ"S·§U£­h¤í ¢­h®¾±

¥ °´¶h®³Ç¥j¦ §U£h¤ ®´§L¥ °³¡F£h¤"¥j¨h¿§^»>¦ §LµU £h­r ¢©r¦4¡L¬W¥j¦§>£h¤±

®´§L¥ °³¡F£h¤à¶ª¦ÇÔq£hµ>®³°¯¤¨.»>¦ ©t°³¤àÙr¾ïrÂÝì¨h…Š¸F¥j¦§L·Š¥ ŠŸ

ê¨h°´£hŠ¤ »>¦ ©h¤ÇÆ"¦| 1§U£F­r§L®³®³À~ 1§¹¥ ·‘¨hŠŸ.¥ ¡˜¥¨hŠ°½¦

ÔS£hµ>®³°³¤j¨áŠür­h°¯»L§L®³£>¥¤¥ ¡4¬K¡F¦  §¢¥j¦ §U£h¤ ®´§L¥ °³¡F£¤ Š¥Â

ó

®³®·Š¡F­r£U¥ ¤1Æ"¦¿·Š¡>®³®³Š·Š¥ ŠŸô§>­h¥ ¡F º§L¥ °³·§L®³®³À>Â(ì¨h

ê¨h°´£hŠ¤ ¢¬H§L¥j­r¦Š¤Æ흦ŝ·§L®³·­h®´§L¥ ŠŸ§¹¤"¬K¡U®¯®³¡LƤÂÊì¨h

$# é¬H§L¥j­r¦t°³¤¥j¨h.¦Š®´§L¥ °³»> ¬’¦Šür­h£h·ŠÀõ¡¹¬ §L·Š¨

¡L¬¥j¨h…¶r¡>¤ ¤°½©h®³|»U¦ ©˜¥j§¹µ>¤Â &%',ݧ>£hŸa^Y '%

,&§>¦¥j¨h¦Š®´§L¥°¯»U|¬8¦Šür­h£h·Š°¯Š¤ž¡L¬1¥j¨h ¶r§¹¤ ¤ °³»>

§>£hŸ·§>­h¤j§L¥ °³»>¿¶r§>¦¥°¯·Š®³Š¤Éq¦Š¤j¶rŠ·Š¥°¯»UŠ®¯À> ó £h­r ©ª¦

¡L¬"¬K§¹¥j­r¦Š¤É7¤j­h·‘¨ž§L¤

%

%'$( )(+*(§>£hŸ

%' ^&%

$( )(+*)ÉS§>¦Å1¥j¨h¿¦Š®´§L¥ °³»>º¬’¦Šür­h£h·Š°³Š¤1¡L¬»Y§U¦°¾±

¡F­h¤ ¢¡F¦ ¶r¨h îW·Š¡F ¢©h°´£r§L¥ °³¡F£h¤^ x§L¥j­r¦Š¤"§>¦Ê·§L®³·­U±

®´§L¥ ŠŸ¢¥ ¡>µ>Š¥¨h¦+¡L»>¦Q§L®³®F¥¨hí»U¦ ©h¤w°´£4¥j¨h"¥j¦ §U£h¤ ®´§L¥ °³¡F£

¤ Š¥¡L¬í§ºµ>°³»>£|Ôq£hµ>®³°¯¤¨Ç»U¦ ©#Âì¨r§L¥Ê°³¤É#°¾¬-,

2/.10'00. ,32

§>¦4¥j¦ §>£h¤ ®´§L¥°¯¡h£h¤¡L¬S¥j¨hÔq£hµ>®³°¯¤¨Ç»U¦ ©465YÉr¥j¨h£¼¥j¨h

»Y§L®´­h¢¡L¬Sê¨h°´£hŠ¤ 4¬K§¹¥j­r¦87:9 ¬K¡F¦34 5 °³¤Ê¥j¨h£h¡h¦  1§L®¾±

°ŠŠŸ¿¬8¦Šüý­h£h·ŠÀ¡L¬)·Š¡F­r£U¥ ¤§L·¦¡>¤ ¤"§L®³®+¡h·Š·­r¦ ¦£h·ŠŠ¤¡L¬

,

2 .10'00.

,

2

Â

qH 44*/%ICB * G*6'IL!'

ì¨hŸ=§L¥§¬K¡F¦7§L·Š¨¢¡L¬#¡F­r¦) 1§L·Š¨h°´£h®³§>¦ £h°´£hµ¢Š¸ý¶ª¦°¾±

 ¢£U¥ ¤S·Š¡F£h¤°¯¤¥ ¤"¡L¬§ »>Š·Š¥ ¡F¦¡L¬¥j¨h¦Š®³Š»Y§U£>¥¬K§L¥­r¦Š¤

¬K¡h¦Ê§L·‘¨•»>¦ ©&0Æ"¢Š¸ý¶ª¦°´ ¢£U¥Æ°¯¥¨|ÔS£hµ>®³°³¤j¨žŸ=§L¥j§

¡F£h®³À>Érê¨h°´£hŠ¤ WŸ=§¹¥j§Ê¡F£h®³À>Ér§>£hŸ ÔS£hµU®¯°³¤j¨§>£hŸ ê¨h°½£hŠ¤

Ÿ=§L¥j§¼·Š¡F ¢©h°½£hŠŸ+Âœ|­h¤  ¥¨h ¦Š¤j­h®³¥ °´£hµ…»>Š·Š¥ ¡F¦Å¤§L¤

¥j¨h¥j¦ §L°´£h°´£hµÇŸ=§L¥§º¬K¡F¦ ¥j¨h êïªÂ·Š®´§L¤ ¤ °¾«=·§L¥ °³¡F£ž¤ Àh¤±

¥  ¿É>§L¤S§U©r¡L»>>Â

ó

µF§L°´£#ÉUÆí"­h¤ ŠŸ1©r¡>¥¨ ^±H¬K¡U®¯Ÿ¢·¦¡U¤ ¤±

·Š· rÔ

x§L¥j­r¦Š¤¤ ŠŸ ÕHÜ1Ö ÕHܺÖ

ó

®³®oÔq£hµ>®³°¯¤¨ Ù Â²Ø rÂÚ

qŠ¤ ¥WÔq£hµ>®³°³¤j¨&0 É Ù

²٠rÂÚ

ó

®³®oê¨h°´£hŠ¤  ØrÂ²Ø r¾Þ

qŠ¤ ¥Wê¨h°½£hŠ¤`0 $# Ør r¾Þ

ó ®³®oÔq£hµ>®³°¯¤¨õê¨h°½£hŠ¤ Ø

 r¾ï

qŠ¤ ¥·Š¡h ©ª¡0p 4É>É # Ø>Þr²ï r¾ï

ìQ§>©h®³WÚ0)ê"®´§L¤¤ °¾«=·§L¥ °³¡F£

ó

·Š·­r¦ §¹·ŠÀàÕ

ó

·Š·ÖS§>£hŸ h¥§>£U±

Ÿ=§>¦ŸÝÔS¦¦¡F¦˜Õ rÔSօ­h¤ °´£hµ ^±=¡>®³Ÿõê¦Å¡>¤ ¤ »L§L®³°¯Ÿ=§¹¥ °³¡F£

ÕH¶ª§L¥ ¤jÖ

©r§L¤ Š®³°´£h1§L·Š·­r¦ §L·ŠÀ°³¤çÞUÞr²Þ>Ü¿Â

ì¨h…ÓLŠÀ¦Š¤j­h®³¥ ¤¡L¬W¥¨h¿·¦¡>¤ ¤ »L§L®³°³Ÿ=§L¥ °³¡F£˜Š¸r¶r¦Å°²±

 ¢£U¥ ¤Ç§>¦…°´£ôìQ§>©h®³|Ú=ÉÆW¨h°³·‘¨.¤¨h¡YƤ ¥j¨h|¶ª¦?¬K¡h¦?±

 1§>£h·Š•¬K¡F¦¿§¹®¯®4¥j¨h…¬H§L¥j­r¦Š¤á°´£.¡F£h|¡F¦á©r¡>¥¨.®´§>£U±

µF­r§LµUŠ¤Éí§¹¤ Æ"Š®³®W§L¤¥j¨hà©ªŠ¤ ¥·Š¡F ¢©h°½£r§¹¥ °³¡F£˜¡L¬¬H§^±

¥j­r¦Š¤q°´£¡F£h¡F¦q©r¡>¥j¨º®´§>£hµF­r§LµUŠ¤Â)ì¨h¦§>¦¤ Š»U¦ §L®

°´£>¥¦Š¤ ¥ °´£hµ¥j¨h°´£hµ>¤W¥¡ £h¡>¥ > )°´¦¤ ¥Ér¡h­r¦ 1§L°´£Ç¦ÅŠ¤j­h®³¥

°³¤¥j¨r§L¥Ê§ ¢­h®³¥ °³®³°´£hµF­r§L®)¤ Š¥"¡L¬Q¬K§¹¥j­r¦Š¤"¡F­h¥j¶ª¦?¬K¡h¦  ¢¤

Š°³¥j¨h¦4¤ Š¥¢¡L¬W ¢¡F£h¡>®³°´£hµF­r§L®q¬H§L¥j­r¦Š¤4¡F£…¥j¨hŠ°´¦4¡LÆW£#Â

r¶rŠ·Š°¾«=·§L®³®³À>Éq¥j¨h1©rŠ¤ ¥¶ª¦?¬K¡h¦  1§>£h·Š1°³¤§L¥¥j§L°´£hŠŸ©UÀ

¥j¨h"·Š¡F ¢©h°´£r§L¥ °³¡F£4¡L¬=¥j¨hÔq£hµ>®³°¯¤¨4¬K§¹¥j­r¦Š¤ ˜§>£hŸ

>É>§U£hŸ¥¨hê¨h°½£hŠ¤¬H§L¥j­r¦ $# #ÉLÀF°³Š®³Ÿr°´£hµ §>£

§L·Š·­r¦ §¹·ŠÀ¿¡L¬ØUÞr²ï>Ü×ÕC¦ ¦Å¡F¦¦ §L¥¦ŠŸ=­h·Š¥ °³¡F£á¡L¬ ï>Ü1֊Â

ì¨h¿§L·Š·­r¦ §L·ŠÀ¦ §L¥ 1°³¤1¤°¯µh£h°²«=·§U£>¥ ®³ÀŸr°¦Å£>¥4¬8¦¡F 

¥j¨h¿£hŠ¸F¥¢¨h°³µF¨hŠ¤ ¥ §L·Š·­r¦§L·ŠÀ…¡L¬çØrÂ>ÜûÕ

0

É+¥±

¥ Š¤ ¥Æ°³¥j¨œ|Š®³·‘¨á·Š¡F¦¦Š·Š¥ °³¡F£#É=عŸh¬‘ÖŠÂwì¨h°¯¤Ê°³¤W·Š¡h£U«¦?±

 1§L¥°¯¡h£¡L¬=¡F­r¦7·Š®´§L°´ Ý¥j¨r§¹¥+¤ °´ ¢­h®¯¥§>£hŠ¡F­h¤S­h¤ "¡L¬ ¢­h®¾±

¥ °³®³°´£hµF­r§L®ÊŸ=§L¥j§á·§>£˜°´ 1¶r¦Å¡Y»UÇ¶r¦?¬H¡F¦  1§U£h·Š¿°½£ »>¦ ©

·Š®´§L¤ ¤ °¾«=·§L¥°¯¡h£#Â

hŠ·Š¡F£hŸ+ÉQ¥j¨h1£hŠ¸h¥©rŠ¤¥§L·Š·­r¦ §¹·ŠÀÇ°³¤§L¥¥j§L°´£hŠŸ©UÀ

§¿¤°½£hµU®¯¿ê¨h°´£hŠ¤ ¬H§L¥j­r¦>É7¥j¨hM$# …»U¦ ©|¥§Lµ>¤Â1Ȓ¥

°³¤¦ 1§>¦ Ó^§>©h®³W¥¨r§L¥)¡F£h"¬H§L¥j­r¦·§>£1¤¡¤j­h·Š·ŠŠ¤ ¤¬8­h®³®¯À

Ÿr°³¤ ¥ °´£hµF­h°³¤j¨t¥j¨h¿¥j¨r¦ÅŠ¿·Š®½§¹¤ ¤ Š¤"Æ"Ç©rŠ®³°³Š»>…°³¥1Ÿr¡hŠ¤

¤ ¡¿©rŠ·§>­h¤¥¨h°¯¤¤Š¥W¡L¬íê¨h°½£hŠ¤ øSà á¥j§LµU¤Ÿr°´¦Š·Š¥ ®³À

·§>¶h¥j­r¦ÅŠ¤S©r¡>¥j¨î¤ Àý£U¥j§L·Š¥°¯·¢ÕC¥j¦ §>£h¤°¯¥°¯»h°³¥ÀýÖ)§>£hŸ¢¤  º§>£U±

¥ °³·ÕH§L·Š¥ °³»>5¹¤ ¥j§L¥ °³»>Ö7°´£U¬K¡h¦  1§L¥ °³¡F£ L¤Š Ւì"¤j§>£hµÊŠ¥S§L®H´É

>Ö¬K¡h¦ ¢¡F¦ÅŸrŠ¥§L°³®¯¤^Âàì¨h°³¤¢°³¤¬8­r¦¥j¨h¦4Š»h°¯Ÿr£h·Š

¥j¨r§L¥¢°³¥1°³¤Š¸F¥j¦Å ¢Š®³À ¨hŠ®´¶U¬8­h®W¥ ¡ž®¯¡h¡FӞ¥ ¡| ¢­h®¯¥°¯®³°´£U±

µF­r§L®)Ÿ=§¹¥j§¬H¡F¦Ê°´£h·¦§L¤ °´£hµ…¥j¨h ¶ª¡>¥ £U¥ °´§L®S¡¹¬¤Àý£U¥j§L·±

¥ °³·q¬K§¹¥j­r¦Š¤)°´£¢¦Š»>§L®³°´£hµ¤  º§>£>¥°¯·"°´£U¬H¡F¦  1§L¥°¯¡h£Uÿ(°½£

ê¨h°´£hŠ¤ >Éʧ|¤ ¥¦ §L°³µF¨U¥¬K¡h¦Æ§>¦Ÿøqà (¥§Lµ>µ>¦4·§>£t§>¶U±

¶r§>¦£U¥ ®³À¢ÀF°³Š®³Ÿ¿Ÿ=§L¥j§ °´£1¥j¨h¬K¡F¦ Ý¡L¬+§¤ °´£hµ>®³Ê¬H§L¥j­r¦

¥j¨r§L¥¬8§>¦¡F­h¥¶r¦?¬H¡F¦  ¢¤¿¥¨h•§^»L§L°³®½§U©h®¯(Ôq£hµ>®³°³¤j¨.¬H§^±

¥j­r¦Š¤^ÂÇÕHì¨h ©ªŠ¤ ¥¶r¦?¬H¡F¦  º§>£h·Š1°´£ ¡h£Ç¥¨hŠ¤ 

¤j§> î·Š®´§L¤ ¤Š¤àƧL¤|Ù>ߪ²Ø>Ü¿Â²Ö ì¨F­h¤^É¥j¨h°³¤…¤j­hµ>µUŠ¤ ¥ ¤

§ž¤ ¥j¦ §L¥Šµ>À˜¡L¬·Š¨h¡F¡>¤°½£hµ. ¢­h®¯¥°½¶h®³|®´§>£hµh­r§Lµ>Š¤¬8¦¡F 

ÆW¨h°³·Š¨Ç¥¡1Š®³°¯·Š°³¥4Ÿ=§L¥j§rÉx¤j­h·Š¨¿¥j¨r§L¥¥j¨h¢®½§U£hµF­r§Lµ>Š¤§>¦

·Š¡F 1¶h®³ ¢£U¥j§>¦ÅÀ °´£Á¥j¨hŠ°´¦á¤ Àý£U¥j§L·Š¥°¯·žŠ¸ý¶r¦Š¤¤ °³¡F£ô¡¹¬

Ÿr¡ ©ªŠ¤ ¥ ¢¡F£h¡U®¯°´£hµF­r§¹®¯®³À(Õ 4É°´£…ÔS£hµU®¯°³¤j¨

$# |°´£ê¨h°´£hŠ¤ ÖŠÉS§U¦ §¹®¯¤¡Ç¥j¨h¿©rŠ¤ ¥¢°´£ž·Š¡F ¢©h°½£r§Y±

¥ °³¡F£#Â)œ|¨r§^»>¶ª¦?¬H¡F¦  ¢ŠŸÇ£h­r ¢¦¡F­h¤"Š¸r¶r¦°´ ¢£U¥ ¤É

¡L¬¿ÆW¨h°³·‘¨ ¥j¨h(§>©r¡L»>˜§>¦˜¡h£h®¯Àݧ.¤j º§L®³®¤Š¥É1§>£hŸ

¥j¨h¡F­hµF¨î¥j¨h¦§>¦"¤ ¡F îíŠ¸h·Š¶h¥ °³¡F£h¤ÉU¥j¨h°³¤S¥j¦Å£hŸ1µ>£U±

¦ §L®³®³À1¨h¡>®³Ÿr¤Â)ì¨h°³¤)°¯¤S§¹®¯¤¡°½ º¶r¡F¦¥§>£>¥^ÉY©ªŠ·§>­h¤ °³¥)§L®¾±

®³¡YƤS§¤ Š®³Š·Š¥ °³»>¤ ¥j¦ §L¥Šµ>À°´£¬H§L¥j­r¦Åí·Š¡h ©h°´£r§L¥°¯¡h£Uÿ

Æ"S·§>£Ê¥j¦ÅÀç 1§U£>À¬K§¹¥j­r¦Š¤w ¢¡h£h¡>®³°½£hµh­r§L®³®¯À>Éh§>£hŸ¨r§^»>

·Š¡F£U«=Ÿr£h·Š1¥j¨r§¹¥¥j¨h¡>¤ 4¥j¨r§L¥W¶ª¦?¬H¡F¦  ;Æ흊®³®QÆ°³®³®S§L®³¤ ¡

Ÿr¡ Æ"Š®³®+°´£Ç ¢­h®³¥ °³®³°´£hµF­r§L®)·Š¡F ¢©h°´£r§L¥ °³¡F£h¤Â

ì¨h&·Š®´§L¤ ¤Å±š©>ÀU±8·Š®´§L¤ ¤õ¦Š¤j­h®³¥ ¤Ý¡¹¬ ¥j¨h ®¯§^»>±8¡h£h±

¡F­h¥ÇŠ¸r¶r¦Å°½ î£>¥ ¤…¡F£ ¥j¨h|·Š¡F ¢©h°´£r§L¥ °³¡F£h¤á¡L¬] É

>ÉǧU£hŸ $# #ɤj­r º 1§>¦°ŠŠŸ ­h¤ °´£hµQ±8¤ ·Š¡h¦Š¤

Õ>øqúu5=ÕHø úÖ ÖŠÉr§>¦Ê¦¶r¡F¦Å¥ ŠŸ¿°´£¿ìw§>©h®³ïrÂ)ì¨h¶r¦š±

¬K¡h¦  1§>£h·Š4·Š¡F£U«¦  ¢¤Ê¥j¨r§L¥¥¨h ¢­h®³¥ °³®¯°´£hµF­r§¹®Q¬K§L¥­r¦Š¤

°´£>¥ ¦§L·Š¥˜¥ ¡Ýµ>°³»>.¥j¨h~©ªŠ¤ ¥˜¡L»>¦ §L®³®¿¶r¦?¬H¡F¦  º§>£h·Š>Â

œô¨h°¯®³¦Å ¢¡L»F°´£hµO # °½ º¶r¦¡L»>Š¤ ¶ª¦?¬H¡F¦  1§>£h·Šá¡F£

 1§>£r£h¦7¡L¬= ¢¡>¥ °³¡F£§>£hŸ4·‘¨r§U£hµ>)¡L¬r¤ ¥j§L¥ )»U¦ ©h¤É^°¯¥7Ÿr±

µF¦ §LŸrŠ¤Ÿr°¯¤·¦°´ ¢°´£r§L¥ °³¡F£á¡L¬w·¦§¹¥ °³¡F£65L¥j¦ §U£h¤¬K¡h¦  1§L¥ °³¡F£

»>¦ ©h¤üý­h°³¥ |§©h°³¥•ÕC®³°´£h>ÖëÂô㘥j¨há¡>¥j¨h¦¨r§>£hŸ+É

¥j¨h¿¦ ¢¡L»Y§L®q¡L¬g &¨F­r¦¥¤©r¡U¥j¨…·Š¨r§>£hµ>¡L¬¤ ¥j§L¥ 

§>£hŸ|·¦§¹¥ °³¡F£65L¥j¦ §U£h¤¬K¡h¦  1§L¥ °³¡F£¼»>¦ ©h¤¢©r­h¥°½ º¶r¦¡L»>Š¤

 1§>£r£h¦¡L¬S ¢¡>¥ °³¡F£»>¦©h¤îÕC®³°´£hÞU֊ÂSì¨h¢¦ ¢¡L»Y§L®#¡L¬

¤ ¡F ¢ŠÆʨr§L¥ŸrŠµF¦§LŸrŠ¤1©r¡>¥j¨˜ º§>£r£h¦4¡L¬W ¢¡L±

¥ °³¡F£|§>£hŸž·‘¨r§>£hµU1¡L¬í¤¥j§L¥ ¢»>¦ ©h¤¿ÕC®³°´£h ÚFÖëÂê"®³§>¦Å®¯À>É

¥j¨h1Ÿr°+¦£U¥¬H§L¥j­r¦Š¤¢§>¦¢ŸrŠ¥ Š·Š¥ °´£hµ|¶r¦¡F¶ª¦¥ °³Š¤¡L¬

Ÿr°¦Å£>¥ °´§L®Ê©r£h«=¥¥ ¡Ç¥j¨h¿¥¨r¦Š¿·Š®´§L¤ ¤ Š¤Éq§>£hŸ˜¥j¨h

­h¤ ¡¹¬w¥j¨h¥j¨r¦Š¥¡>µ>Š¥j¨h¦"§>¶r¶r§>¦Å£>¥ ®³À¿§L·Š¨h°¯Š»UŠ¤¥j¨h

©rŠ¤ ¥©r§L®´§>£h·Š>Â

•Ã êà êu5>ì

x§L¥j­r¦Š¤ ¤ ŠŸ

 # ²ß>Þ Â²ß Â²ß

r ²ß>ï ²ß>Þ Â²Ø

ÞrÂ[$# ²ß>ï ²Ø>٠²Ø>Ø

Ú= $# Â²ß Â²Ø>Ø Â²ß

ìw§U©h®¯ ï60 ꮽ§¹¤ ¤±š©UÀ>±šê"®´§L¤¤ Q±8¤ ·Š¡h¦Š¤ ­h¤°½£hµ

÷#§^»>±8¡F£h±8¡F­h¥ …Š¥j¨h¡hŸr¡>®³¡>µ>À> |à D= º§>£r£h¦

¡L¬  ¢¡U¥ °³¡F£ êà 6=Ê·Š¨r§>£hµ> ¡¹¬ ¤¥j§L¥ 

êu5>ìu=Ê·¦Å§L¥ °³¡F£65L¥j¦§>£h¤¬H¡F¦  1§L¥°¯¡h£#Â

:=683xu>:=ò 5+<

ì¨h­h¤¡L¬S ¢­h®¯¥°¯®³°´£hµF­r§L®)·Š¡h¦ ¶r¡F¦§1¨r§L¤©rŠ£¿°´£U»Y§L®´­U±

§>©h®³°´£4¤ Š»>¦ §L®r§>¦§¹¤w¡L¬öÊ÷+øQ =¡F¦7Š¸ý§U 1¶h®³>É>¥j¨h"­r£U±

Ÿr¦®³ÀF°´£hµ4·Š¡F 1 ¢¡F£r§¹®¯°³¥À¡L¬=¤  º§>£>¥°¯·Š¤)§L·¦¡U¤ ¤w§Ê¶r§>¦ §L®¾±

®³Š®F·Š¡F¦¶r­h¤o¨r§L¤Q©rŠ£4¤j¨h¡LÆW£Ê¥ ¡§L°³Ÿ°´£4Æ"¡F¦ŸÊ¤ £h¤ qŸr°¯¤Å±

§> ¢©h°³µF­r§L¥ °³¡F£|ÕCœ 7 Ö?ÿ(°´£…ÕHÈHŸr>É >Öq§>£hŸ|ÕHú"Š¤j£h°´Ó

§>£hŸ S§>¦¡LƤjÓUÀ>É ßUß>ß>֊É=§¶r§>¦ §¹®¯®³Š®)·Š¡F¦¶r­h¤WƧL¤W­h¤ŠŸ

§L¤W§¢¤¡F­r¦·ŠÊ¬H¡F¦q®¯Š¸h°³·§L®³°Š°O£hµÇ¤ ¡h ¢«£h±8µh¦ §L°´£hŠŸ|ÔS£U±

ÖŠÂ Õ h°³Šµ>Š®¢§>£hŸ …·ÊŠ¡LÆW£#É UÖ1¤j­hµUµ>Š¤ ¥ ŠŸ

§¢¶r¡>¥£>¥ °´§L®#­h¤ Ê¡L¬o¶r§>¦ §¹®¯®³Š®#·Š¡F¦ ¶ª¡F¦ §4°´£1®³§>¦£h°½£hµº¥j¨h

§L¤j¶ªŠ·Š¥j­r§L®h·Š®´§L¤ ¤ °¾«=·§L¥ °³¡F£¿ÕC°HÂ۝>Âɤ ¥§L¥ )¡F¦#Š»U£>¥jÖ¡L¬ªÔq£U±

µ>®³°³¤j¨á»>¦ ©h¤ª¡F­r¦W¦ÅŠ¤j­h®³¥ ¤ç­h¤°½£hµ¿ê¨h°´£hŠ¤ ÇÕCÆW¨h¦Å¥j¨h

»>¦ ©º¥j§LµU¤SÆW¨h°³·Š¨¿°´£hŸr°´¦Š·Š¥ ®³À¿°´£hŸr°¯·§¹¥ ¤j­h·Š¨º°½£U¬H¡F¦  º§^±

¥ °³¡F£|¶ª¦?¬H¡F¦  ¢ŠŸ|»U¦ÀÇÆ"Š®³®´ÖÆ"¡F­h®³Ÿ…¬8­r¦¥j¨h¦£h·Š¡h­r¦?±

§Lµ>¤­h·‘¨¿§>£¿§U¶r¶r¦¡F§L·Š¨#Â

¡YÆ"Š»>¦ëÉS¡F­r¦º ­h®³¥ °³®³°´£hµF­r§L®§>¶r¶r¦Å¡F§L·Š¨Ÿr¡FŠ¤¿£h¡>¥

¦Š¤ ¥¢¡F£¥¨hÇ­h¤ ¿¡L¬ç¶r§>¦§L®³®¯Š®Ê·Š¡F¦ ¶ª¡F¦ §rÉq§>£hŸ˜°´£¥j¨r§L¥

¤ £h¤ °³¤|¶r¦ ¨r§>¶h¤…·Š®³¡>¤ ¦¼¥ ¡(¥¨h|Æ"¡F¦ Ót¡L¬àÕ §LµF§U£

§>£hŸ¢ÈH¥j§L°HÉ

ß>ßLÚFÖëɊÆW¨h°³·‘¨¢­h¤ ŠŸ¢¤ ¥§L¥ °³¤ ¥ °³·§L®hŸ=§L¥j§q¬8¦¡F é§

 ¢¡F£h¡U®¯°´£hµF­r§¹®w·Š¡F¦¶r­h¤W¥ ¡§L°³ŸÇ°´£áœ 7 Ý°´£…§¢Ÿr°+¦£U¥

®´§>£hµF­r§LµU>Â(œ|…¨r§^»>Ç§L®³¤ ¡|¥j§UÓL£°´£h¤j¶h°´¦ §L¥ °³¡F£ ¬8¦¡F 

Æ"¡F¦ Ó¡F£ hŠ·Š¡F£hŸ÷+§>£hµh­r§Lµ>

ó

·Šür­h°³¤ °³¥ °³¡F£#ÉQ°´£|ÆW¨h°³·Š¨

Š»h°¯Ÿr£h·Š¿¡¹¬ ¥j¦ §U£h¤¬K¦ !¿¡L¬WÓF£h¡LÆ®³ŠŸrµ>º¬’¦Å¡F  § «¦¤ ¥

®´§>£hµF­r§LµUWÆW¨h£º®³§>¦ £h°´£hµ § ¤ Š·Š¡F£hŸ¿¨r§L¤©rŠ£¤j¨h¡LÆW£

¥ ¡¡h·Š·­r¦7°½£4¥j¨h"§L·Šür­h°¯¤°¯¥°¯¡h£¢¡L¬r»>¦ ©·Š®´§L¤¤oÓh£h¡LÆ®³ŠŸrµ>

ÕC>ÂÛµx´Éí՝Š®´ ¢¤±šø)§>¦Ó=É F­+¤É>Ö֊ )°½£r§¹®¯®³À>É

©r¡U¥j¨¤ ¥¦ §>£hŸr¤+¡L¬r¡F­r¦7Æ"¡F¦ Óʨr§»UQ¬’­r¦¥¨h¦#·Š¡F£r£hŠ·Š¥ °³¡F£h¤

¥ ¡¥j¨h 1§¹·‘¨h°´£hÊ¥j¦ §>£h¤ ®´§L¥°¯¡h£§U£hŸ®³Š¸h°³·§L®+§L·Šüý­h°³¤ °³¥ °³¡F£

Æ"¡F¦ Óº¡L¬‘ ¡F¦ ¦§>£hŸá·Š¡>®³®³§LµF­hŠ¤ ÕC>ÂÛµx´É+Õ ¡F¦ ¦ŠÉ ß>ß>Þ>Ö֊É

ÆW¨h°³·Š¨Ç°³¤¬K¡h­r£hŸrŠŸà¡h£¥j¨h£h¡>¥°¯¡h£¿¡L¬S­r£hŸr¦®³ÀF°´£hµá¤ ±

 1§>£U¥ °³··Š¡F 1 î¡F£r§L®³°³¥ °³Š¤ç§> î¡F£hµ¢»>¦ ©h¤§L¤¥j¨hÓLŠÀ¥ ¡

·¦¡>¤¤ ®³°½£hµh­h°¯¤¥ °³·î º§>¶r¶h°´£hµ>¤Â

5+sS–r6?nSyL{85+sqyÇ3#sSò)nu>nS<>: |{?<>:=–hu>{?5+sSy

ì¨h  ¢­h®¯¥°¯®³°´£hµF­r§L®þ¬8¦ §> ¢ŠÆ"¡F¦ Ó Ÿr°³¤ ·­h¤ ¤ ŠŸ ¨h¦

Ÿr ¢¡F£h¤¥j¦ §L¥ Š¤"¥j¨h­h¤ ¬8­h®´£hŠ¤ ¤W¡¹¬w»>¦ ©º·Š®´§L¤ ¤ °¾«=·§L¥ °³¡F£

©r§L¤ ŠŸ.¡F£t¥j¨h|­r£hŸr¦®³Àh°´£hµ §U©h¤ ¥j¦ §L·Š¥¿£h¡>¥ °³¡F£t¡L¬1§>¦?±

µF­r ¢£U¥¢¤ ¥j¦ ­h·Š¥­r¦>Âàì¨h°¯¤¦¶r¦Š¤ £U¥j§L¥ °³¡F£ž·§>¶h¥j­r¦ÅŠ¤

¥Àý¶ª¡>®³¡>µ>°³·§L®r¤ °´ ¢°³®´§>¦°³¥ °³Š¤§>£hŸ1¤­r¶r¶r¡F¦¥¤)¥j¨h"¤ ¥j¦ §L°³µF¨U¥±

¬H¡F¦Æ§>¦ŸŠ¸F¥£h¤ °³¡F£¿¡L¬S§>£Š¸h°³¤ ¥ °´£hµ ·Š®´§L¤¤ °¾«=¦Ê¥ ¡1£hŠÆ

®´§>£hµF­r§LµUŠ¤Â …¡F¦Š¡L»>¦ëÉ °´£;·Š¡F ¢©h°´£r§L¥ °³¡F£;Æ°³¥j¨ §

 ¢Š¥j¨h¡hŸÇ¥¨r§L¥"Š¸ý¶h®³¡>°³¥ ¤Ê¤j­r¦?¬8§L·ŠŸr°+¦£h·ŠŠ¤©rŠ¥Æ"Š£

®´§>£hµF­r§LµUŠ¤Éh¥j¨h°³¤¦Å¶r¦Š¤ £U¥j§L¥ °³¡F£¢µU°¯»UŠ¤¦Å°¯¤W¥ ¡4¤ °³µF£h°¾¬O±

°³·§>£U¥°´ 1¶r¦¡L»> ¢£U¥ ¤°´£Ç¶ª¦?¬H¡F¦  1§>£h·Š°´£¼¥j¨h ¢­h®³¥ °¾±

®³°´£hµF­r§L®QŠ¸ý¶ª¦°´ ¢£>¥¤Â

œ|¿¨r§^»> Š¤¥j§>©h®³°³¤j¨hŠŸ(¥j¨r§¹¥¥j¨hµ>£h¦ §L®" ¢Š¥j¨h¡hŸ

¬H¡F¦|§>­h¥ ¡h 1§L¥ °³·˜»>¦ ©é·Š®´§L¤¤ °¾«=·§L¥ °³¡F£ ŸrŠ»>Š®³¡F¶rŠŸ ¬H¡F¦

ÔS£hµU®¯°³¤j¨°³¤¢°´£hŸrŠŠŸ˜Ÿr°´¦Š·Š¥ ®³À ­h¤¬’­h®"°´£˜§>£h¡>¥j¨h¦ ®´§>£U±

µF­r§LµU>ÉSÈH¥j§¹®¯°´§>£# …¡F¦Š¡L»>¦ŠÉ)©rŠ·§U­h¤ ¿¥j¨hŠÀ|·§>¶h¥­r¦

¥j¨h…¥Àý¶ª¡>®³¡>µ>°³·§L®³®³À.»Y§L®³°³Ÿ£h¡U¥ °³¡F£t¡L¬¥j¨h º§L¥ °³·|¦Š®´§^±

¥ °³¡F£#Éq¥j¨h¿»>¦À¤ ¥j§¹¥ °³¤ ¥ °³·§L®q¬K§¹¥j­r¦Š¤¢¥j¨r§L¥ §U¦  î¡>¤ ¥

­h¤ ¬8­h®1°´£ÝÔS£hµ>®³°³¤j¨ §>¦˜§L®³¤ ¡~ ¢¡>¤¥•­h¤¬’­h®¢°´£õȒ¥j§L®¾±

°´§>£# ì¨hŠ¤  ¦Š¤j­h®³¥ ¤4°´£hŸr°¯·§¹¥  ¥¨r§L¥¥j¨hŠ¤ ¢®´§>£hµF­r§LµUŠ¤

Ÿr¡Ç¤¨r§>¦1§>£|­r£hŸr¦®³Àh°´£hµà®³Š»>Š®"§L¥ÆW¨h°³·Š¨|»>¦©h¤·§>£

©r…·Š®´§L¤ ¤°²«=ŠŸ.¤ °´ ¢°³®´§>¦®³À>ÂÝì¨h¦…§>¦…§L®³¤ ¡ ¶r¦§L·Š¥ °³·§L®

©r£h«=¥¤"¬’¦Å¡F é¥j¨hÊ¡F©h¤ ¦»L§L¥ °³¡F£º¡L¬+¤ °´ ¢°³®½§U¦°³¥ °³Š¤Âãh

¡F©h¤ ¥§L·Š®³¬8§L·Š°´£hµ1¥j¨h­h¤ Ê¡L¬o§>­h¥ ¡h 1§L¥ °³·»>¦©1·Š®´§L¤ ¤°²«r±

·§L¥ °³¡F£¿¨r§¹¤W©rŠ£¼¥j¨h®´§L·‘Óº¡L¬o§îŸr«£h°¯¥°¯»U·Š®´§L¤ ¤ °¾«=·§^±

¥ °³¡F£¡L¬Q»>¦ ©h¤°´£¿®´§>£hµh­r§Lµ>Š¤¡>¥¨h¦S¥¨r§>£¿ÔS£hµ>®³°³¤j¨ÕH§L¤

°´£÷Š»F°´£#É ßUß>Þ>֊Âír¦Æ"¡F¦ Óá§L®³®¯¡LƤ¢¥j¨hº°½£U»>Š¤ ¥°¯µh§^±

Ÿr°³¤ ¥ °´£hµF­h°³¤j¨˜»U¦ ©…·Š®´§L¤ ¤ Š¤4°´£Ôq£hµ>®³°¯¤¨·§>¦ ¦Àá¡Y»U¦¥ ¡

¡>¥j¨h¦¢®´§>£hµh­r§Lµ>Š¤É)Àh°³Š®³Ÿr°½£hµ(§…¶r¦ §¹·Š¥ °³·§L®W ¢Š¥j¨h¡hŸ˜¥ ¡

°´£>»>Š¤¥ °³µF§L¥ ¢÷#Š»F°´£U±8¥Àr¶r¢·Š®´§L¤ ¤ Š¤·¦Å¡>¤ ¤ ®³°´£hµF­h°³¤ ¥ °³·§L®³®³ÀFÂ

ãh¿ür­hŠ¤ ¥ °³¡F£ž¥j¨r§L¥¢£r§L¥j­r¦ §L®³®³À§>¦Å°¯¤Š¤°³¤1ÆʨhŠ¥j¨h¦

·Š®´§L¤ ¤ Š¤W§U¦¤ °´ ¢°³®´§>¦"£h¡F­hµh¨ §L·¦Å¡>¤ ¤í º§>£>À¢®´§>£hµF­r§¹µ>Š¤

¬K¡h¦)¥j¨h°³¤í îŠ¥j¨h¡FŸº¥ ¡¦§¹®¯®³À1Æ"¡F¦Ó=ÂQì¨hW¦Š¤j­h®³¥ ¤q¡L¬+¥j¨h

Š¸ý¶ª¦°´ ¢£U¥ ¤¿¥j¨r§L¥ ­h¤ÇŸ=§L¥j§à¬’¦¡h   î¡F¦¿¥j¨r§>£ ¡F£h

®´§>£hµF­r§Lµ>µ>°³»> §U£|°´£hŸr°³·§L¥ °³¡F£#ÂÇì¨hŠ¤  Š¸r¶r¦Å°½ î£>¥ ¤

Š¸ý¶h®³¡>°³¥"¤j­r¦?¬8§L·Š"Ÿr°+¦£h·ŠŠ¤ÉF¶r¦Å¡Y»h°³Ÿr°´£hµ»Y§U¦°³ŠŸ1»F°³ŠÆ¤

¡L¬¥j¨h¢¤j§> ¢¢Ÿ=§L¥§¥ ¡¿¥j¨h¢®³§>¦ £h°´£hµ|§L®³µ>¡F¦°³¥j¨r ¿ÉQ§>£hŸ

¥j¨h­h¤°´£h·¦§L¤°½£hµ ¥j¨h §U ¢¡F­r£U¥|¡L¬à§^»Y§L°³®´§>©h®³ô°´£U¬H¡F¦?±

 1§L¥ °³¡F£# "­h¥¥j¨hÇ­h¤ ¬8­h®´£hŠ¤ ¤¿¡L¬¥j¨h°³¤°½£U¬H¡F¦  º§L¥ °³¡F£

Ÿr¶r£hŸr¤…¡F£ ¥j¨há¬K§L¥­r¦Š¤ ¶r¦Å¡Y»h°³Ÿr°´£hµ(Ÿr°+¦£>¥¿Š¸U±

¶r¦Š¤ ¤ °³¡F£h¤4¡L