• No results found

Kernel Methods for Relation Extraction

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Kernel Methods for Relation Extraction"

Copied!
8
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

"!$#%'&(

)$*,+.-0/0132'46574689: ;=< +>8?@-BADC3EF:G84 EH8G-B<:G8G1JIH+>KL<?%/LM465>57?

NBO%PQSRUTWV XZYZ[\YZ]%^`_%abdc%Q\]eLRUfhg e`_i]%Y`ae`]jRUc%_i]jV ThQ\bdce`ThO%YZ[\[ke6l`mfhTUe@nbZ_iP

o@pqr

]jRUYZTh]eLRUQ\_i]e`[

sjtiuiuwv

e`Q\Tyxe`^`YZf{zRDn

v

e`Q\TW|>eB}~

q€i€

uititƒ‚ o6q

EF„A…-0/B?K`-†H‡‰ˆ‹Š‡Œ‡ŽL‘0ŽDˆ‹ˆ6’”“”•dD“—–BŽ˜–0™š0‡dŠWŽj‡’

›

‡dœj–i‹Œƒ–ž‡UŸiŠW0•U“”Žj žŠ‡’”D“—–BŽ‹Œƒ™\Š–

›

¡

Ž‹ŒŠ

¡

•U

¡

Š‡¢Ž‹D

¡

ŠW0’`’”0Žj 

¡

D 0‡'Œ–

¡

ŠW•U‡Œd£

†H‡¤“”ŽLŠ–i

¡

•U‡ š0‡dŠWŽj‡’”Œj‡U¥@Žj‡{–…¦0‡dŠ Œœ‹0’¨§

’—–…©˜ˆ6DŠWŒ‡Š‡dˆ‹Š‡Œ‡ŽLD“—–BŽ‹Œ–0™ª‡UŸid«¬0Ž‹

j‡Œ“— BŽ­‡U®­•d“—‡ŽL'0’— 0–0ŠW“—œ

›

Œ™\–0Š¤•U–

›

ˆ

¡

¯§

“”Žj ‘œj‡Hš0‡dŠWŽj‡’”Œd£†H‡

¡

Œ‡Hœj‡$j‡d¦i“”Œ‡

š0‡dŠWŽj‡’”Œ°“”Ž±•U–BŽZ²

¡

Ž‹•U“—–BŽ³©“—œµ´

¡

ˆ‹ˆ%–0Š

¶¬‡•U–0Š¸·0•Wœ‹“”Žj‡¢0Ž‹w¶¬–0‡¹(‡dŠW•U‡dˆ‹Š–BŽ

’—‡DŠWŽ‹“”Žj º0’— 0–0ŠW“—œ

›

ŒJ™\–0Š3œj‡³0Œš»–0™

‡UŸiŠW0•U“”Žj ±¼6½B¾@¿0ÀDÁ@ÂLÃLÄ`ċÅLÆiÅBÃBÇ6ÅBÀDÁ0Ž‹

ÀB¾iÈiÃDÁ%Å0ÉiÃBÇ6ÅBÀDÁ@Â`ÆLÀjÊBÃBÇ6ÅBÀDÁ Š‡’”D“—–BŽ‹Œ

™\Š–

›

‡UŸid£†H‡ ‡UŸiˆ%‡dŠW“

›

‡ŽL0’”’—Ë¢‡d¦D0’

¡

D‡

œj‡Jˆ‹Š–0ˆ%–BŒ‡

›

‡dœj–i‹Œž0Ž‹•U–

›

ˆ6DŠ‡

œj‡

›

©“—œÌ™\‡D

¡

Š‡U§7Í60Œ‡ ’—‡DŠWŽ‹“”Žj 

0’— 0–0ŠW“—œ

›

Œd«i©“—œ=ˆ‹Š–

›

“”Œ“”Žj {Š‡Œ

¡

’—Œd£

Î Ï

8G-0/B:¬M C K`-B+7:G8

ЯŽj™\–0Š

›

D“—–BŽÑ‡UŸiŠW0•U“—–BŽÒ“”ŒÓ0ŽÔ“

›

ˆ%–0Š0ŽL

¡

Ži§

Œ–B’—¦0‡3ˆ‹Š–0Í6’—‡

›

–0™­Õ ÖG¹(£yÐ׏H“”ŒFœj‡‘ˆ‹Š–0Í6’—‡

›

–0™

‡UŸiŠW0•U“”Žj Ø‡ŽL“—“—‡Œ$0Ž‹Š‡’”D“—–BŽ‹Œ$

›

–BŽj Øœj‡

›

™\Š–

›

‡UŸi‰j–i•

¡‹›

‡ŽLŒd£ÚÙ¬Ÿj

›

ˆ6’—‡Œž–0™$‡ŽL“—“—‡Œ

DŠ‡Û¼6½`ÀD¼@ÆL½‹«ÜÀB¾iÈiÃDÁ%Å0ÉiÃBÇ6ÅBÀDÁ¿`«{0Ž‹˜ÆLÀjÊBÃBÇ6ÅBÀDÁ¿`£

Ù¬Ÿj

›

ˆ6’—‡Œ–0™Š‡’”D“—–BŽ‹Œ DŠ‡¼6½B¾@¿0ÀDÁi§×ÃLÄ`ċÅLÆiÅBÃBÇ6ÅBÀDÁ

0Ž‹ÝÀB¾iÈiÃDÁ%Å0ÉiÃBÇ6ÅBÀDÁi§¯ÆLÀjÊBÃBÇ6ÅBÀDÁ£ Þ¤œj‡3¼6½B¾@¿0ÀDÁi§

ÃLÄ`ċÅLÆiÅBÃBÇ6ÅBÀDÁߊ‡’”D“—–BŽ

›

‡0Ž‹Œàœ‹Dáâˆ6DŠ§

“”•

¡

’”DŠº¼6½B¾@¿0ÀDÁ㓔ŒäZ®­’”“”D‡ã©“—œãå•U‡dŠ0“”Ž

ÀB¾iÈiÃDÁ%Å0ÉiÃBÇ6ÅBÀDÁ£ æj–0Š“”Ž‹Œ0Ž‹•U‡0«‘œj‡³Œ‡ŽL‡Ž‹•U‡0«

çè –Bœ‹Ž{´

›

“—œy“”Œ%œj‡•Wœ‹“—‡d™jŒ•d“—‡ŽL“”Œ–0™`œj‡ é DŠW‹•U–

›

ê –0Šˆ£ëi«@•U–BŽL0“”Ž‹Œ¤œj‡y¼6½B¾@¿0ÀDÁi§×ÃLÄ`ċÅLÆiÅBÃBÇ6ÅBÀDÁ슇’”Z§

“—–BŽ=Í%‡d>©‡d‡Žƒœj‡ ¼6½B¾@¿0ÀDÁ çè –Bœ‹Ž´

›

“—œ‹ë{0Ž‹=œj‡

ÀB¾iÈiÃDÁ%Å0ÉiÃBÇ6ÅBÀDÁ ç é DŠW‹•U–

›

ê –0Šˆ£ëi£(ЯŽœ‹“”Œˆ6Dˆ%‡dŠ«

©‡¢0‹jŠ‡ŒŒ'œj‡ˆ‹Š–0Í6’—‡

›

–0™‡UŸiŠW0•U“”Žj ìŒ

¡

•WœwŠ‡’”Z§

“—–BŽ‹Œ'™\Š– Ž‹D ŠW0’’”0Žj  D 0‡‡UŸid£

†H‡ƒˆ‹Š–0ˆ%–BŒ‡ƒ

›

0•Wœ‹“”Žj‡ƒ’—‡DŠWŽ‹“”Žj FDˆ‹ˆ‹Š–B0•Wœ‘–

Š‡’”D“—–BŽ­‡UŸiŠW0•U“—–BŽƒ0Ž‹­Žj–…¦0‡’

›

‡dœj–ij–B’—–0 0Ëܙ\–0Š

“”Žj™\–0Š

›

D“—–BŽ‡UŸiŠW0•U“—–BŽìÍ60Œ‡ì–BŽÜš0‡dŠWŽj‡’

›

‡dœj–i‹Œ

í

¶Dˆ6Ž‹“—š@«wîï0ï0ð`ñ ê ŠW“”Œ“”0Ž‹“”Ž‹“{0Ž‹³´iœ‹©‡U§>Þ(Ëi’—–0Š«

òDó0ó0óLô £

†H‡õÍ%‡’”“—‡d¦0‡öœ‹Dö÷WøiùDú\ú—ûDü҈6DŠWŒ“”Žj Ø“”Œý0Ž³“

›

§

ˆ%–0Š0ŽL ˆ‹Š‡dŠ‡þ

¡

“”Œ“—‡™\–0Š¸“”Žj™\–0Š

›

D“—–BŽw‡UŸiŠW0•U“—–BŽ£

´iœ‹0’”’—–…©Hˆ6DŠWŒ“”Žj ªˆ‹Š–…¦i“”j‡Œ'Š–0Í

¡

Œ

›

‡•Wœ‹0Ž‹“”Œ

›

™\–0Š

ˆ‹Š–i

¡

•d“”Žj '‡UŸi(Š‡dˆ‹Š‡Œ‡ŽLD“—–BŽ‹ŒGœ‹D•d0Ž{Í%‡‡Uÿ%‡•h§

“—¦0‡’—Ë

¡

Œ‡ƒ™\–0Š¤‡ŽL“—>˃0Ž‹ƒŠ‡’”D“—–BŽ=‡UŸiŠW0•U“—–BŽ£

ЯŽ‹j‡d‡«Zœj‡¥6ŠWŒGŒ‡dˆ¢–0™j–

¡

ŠGŠ‡’”D“—–BŽ‡UŸiŠW0•U“—–BŽ

Dˆ‹ˆ‹Š–B0•Wœý“”Œƒˆ%–…©‡dŠ™

¡

’¬Œœ‹0’”’—–…©ˆ6DŠWŒ“”Žj w•U–

›

ˆ%–D§

Žj‡ŽLª–0™(0Ž=“”Žj™\–0Š

›

D“—–BŽì‡UŸiŠW0•U“—–BŽƒŒËiŒ‡

›

í

–BŽj‡

0Ž‹

›

–BŒ¯§¯´i0ŽL0•UŠ

¡

« òDó0ó0óLô £'Þ¤œj‡ŒËiŒ‡

›

•U–

›

§

ˆ‹ŠW“”Œ‡Œ •d0Œ•d0‹“”Žj {¥@Ž‹“—‡ ŒD‡

›

0•Wœ‹“”Žj‡Œ œ‹D'“”j‡Ži§

“—™\ˎ‹

›

‡Œd«`Žj–

¡

Žˆ6œjŠW0Œ‡Œd«`0Ž‹ìŠ‡ŒŠW“”•U‡ìŒ‡d –0™

ˆ6DŠŒ–0™jŒˆ%‡d‡•Wœ¢“”Ž¸‡UŸid£¬Þ¤œj‡ŒËiŒ‡

›

0’”Œ–¤•d’”0ŒŒ“¨¥6‡Œ

Žj–

¡

Ž=ˆ6œjŠW0Œ‡Œ¤0Ž‹wŽ‹

›

‡Œ¤0Œ¤–Ü©œj‡dœj‡dŠ¤œj‡dË=Š‡U§

™\‡dŠy–­¼6½`ÀD¼@ÆL½‹«ÀB¾iÈiÃDÁ%Å0ÉiÃBÇ6ÅBÀDÁ¿0Ž‹$ÆLÀjÊBÃBÇ6ÅBÀDÁ¿`«

œj‡dŠ‡dÍ`ËFˆ‹Š–i

¡

•d“”Žj  h÷h£­Þ¤œ

¡

Œd«œj‡ì“”Žjˆ

¡

¸–

œj‡Š‡’”D“—–BŽ‡UŸiŠW0•U“—–BŽŒËiŒ‡

›

“”Œ( Œœ‹0’”’—–…©ýˆ6DŠWŒ‡0«

©“—œŽj–

¡

Žwˆ6œjŠW0Œ‡Œ 0Ž‹Ž‹

›

‡Œ

›

DŠš0‡©“—œwŠ‡’¨§

‡d¦D0ŽL¤‡ŽL“—>˃>Ë`ˆ%‡Œd£

†H‡‘™\–0Š

›

0’”“

‡ÛöŠ‡’”D“—–BŽJ‡UŸiŠW0•U“—–BŽ3ˆ‹Š–0Í6’—‡

›

0ŒìŒœ‹0’”’—–…©Øˆ6DŠWŒ‡¢•d’”0ŒŒ“¨¥@•dD“—–BŽƒˆ‹Š–0Í6’—‡

›

“”ŽwŒ‡•h§

“—–BŽj£ Œœ‹0’”’—–…©µˆ6DŠWŒ‡“”ŒÜ

¡

ŠWŽj‡ö“”ŽL–ý0Žö‡UŸ`§



›

ˆ6’—‡¸©œj–BŒ‡y’”DÍ%‡’@Š‡ 6‡•UŒ'©œj‡dœj‡dŠ¤Š‡’”D“—–BŽ=–0™

“”ŽL‡dŠ‡Œy“”Œ ‡UŸiˆ‹Š‡ŒŒ‡Í`Ëwœj‡Œœ‹0’”’—–…©3ˆ6DŠWŒ‡0£Þ¤œj‡

’—‡DŠWŽ‹“”Žj õŒËiŒ‡

›ã¡

Œ‡Œœj‡‘’”DÍ%‡’—‡Ø‡UŸj

›

ˆ6’—‡Œ–

–

¡

ˆ

¡



›

–ij‡’iœ‹D“”ŒDˆ‹ˆ6’”“—‡{–{Œœ‹0’”’—–…©°ˆ6DŠWŒ‡Œ

–Ü–0͋0“”Žw’”DÍ%‡’”Œd«j0Ž‹ƒœ

¡

Œ'‡UŸiŠW0•U¤Š‡’”D“—–BŽ‹Œd£

¡

Ž‹“”þ

¡

‡ˆ‹Š–0ˆ%‡dŠ>Ëì–0™(œj‡yš0‡dŠWŽj‡’

›

‡dœj–ij–B’—–0 0Ë

“”Œìœ‹D­©‡Fj–ÛŽj–0­‡UŸiˆ6’”“”•d“—’—ËÛ 0‡Žj‡dŠWD‡F™\‡D

¡

Š‡Œd£

·–0Š‡ªˆ‹Š‡•d“”Œ‡’—Ë0«D0Ž{‡UŸj

›

ˆ6’—‡“”Œ(Žj–¸’—–BŽj 0‡dŠ™\‡D

¡

Š‡

¦0‡•U–0ŠÜ0Œ{“”Œ¢•U–

›Ü› –BŽ‘“”Ž

›

0•Wœ‹“”Žj‡­’—‡DŠWŽ‹“”Žj w0’— 0–D§

ŠW“—œ Œd£=ЯŽ‹Œ‡0«‡UŸj ˆ6’—‡Œ¢Š‡d0“”Žýœj‡“—Š¢–0ŠW“— B“”Ž‹0’

(2)

Š‡dˆ‹Š‡Œ‡ŽLD“—–BŽ‹Œ –0™GŒœ‹0’”’—–…©õˆ6DŠWŒ‡Œ ô 0Ž‹=DŠ‡

¡

Œ‡

©“—œ‹“”Žý’—‡DŠWŽ‹“”Žj 0’— 0–0ŠW“—œ

›

Œ¢–BŽ‹’—Ë$¦i“”•U–

›

ˆ

¡

“”Žj 

{Œ“

›

“”’”DŠW“—>Ë

í

–0Šªš0‡dŠWŽj‡’ ô ™

¡

Ž‹•U“—–BŽìÍ%‡d>©‡d‡Ž=œj‡

›

£

´

¡

•Wœ

¡

Œ‡¢–0™‡UŸj

›

ˆ6’—‡Œ 0’”’—–…©Œ¤–

¡

Š ’—‡DŠWŽ‹“”Žj ÜŒËiŒ¯§

‡

›

– @ú kú‡UŸiˆ6’—–0Š‡

›{¡

•WœH’”DŠ 0‡dŠ¸™\‡D

¡

Š‡

Œˆ60•U‡¤œ‹0ŽÜ–BŽj‡•U–

›

ˆ

¡

D“—–BŽ‹0’”’—Ë¢™\‡0Œ“—Í6’—‡'™\–0Šˆ‹Š–D§

•U‡ŒŒ“”Žj ©“—œ=™\‡D

¡

Š‡U§7Í60Œ‡’—‡DŠWŽ‹“”Žj 0’— 0–0ŠW“—œ

›

Œd£

†H‡'•U–BŽ‹

¡

•U¬0Ž{‡UŸiˆ%‡dŠW“

›

‡ŽL0’L‡d¦D0’

¡

D“—–BŽ{–0™‹–

¡

Š

Dˆ‹ˆ‹Š–B0•WœØ“”ŽõŒ‡•U“—–BŽ `£³†H‡$•U–

›

ˆ6DŠ‡H–

¡

ŠwDˆj§

ˆ‹Š–B0•WœJ©“—œØœj‡ý™\‡D

¡

Š‡U§7Í60Œ‡’”“”Žj‡DŠ

›

‡dœj–i‹Œ

í

¤–0œ«Gîï0ï0ï

ô

«@©“—œ=ˆ‹Š–

›

“”Œ“”Žj {Š‡Œ

¡

’—Œd£

IF4657?@-046M:/B9Ø:G8 Ï 8¯:/L*õ?@-B+7:G8

-0/B?K`-B+7:G8

Þ¤œj‡ýˆ‹Š–0Í6’—‡

›

–0™ÜŠ‡’”D“—–BŽJ‡UŸiŠW0•U“—–BŽ™\Š–

›

Ž‹D¯§

¡

ŠW0’Ü’”0Žj 

¡

D 0‡ö‡UŸiŒý©ª0Œýˆ‹Š‡d¦i“—–

¡

Œ’—ː0‹jŠ‡ŒŒ‡

Í`Ë{·‡ŒŒD 0‡ Ž‹j‡dŠWŒ0Ž‹‹“”Žj  ê –BŽj™\‡dŠ‡Ž‹•U‡Œ

í

· ê ô £

Ž

¡‹›

Í%‡dŠì–0™ŒËiŒ‡

›

Œ­©‡dŠ‡Fj‡d¦0‡’—–0ˆ%‡žœ‹D­Š‡U§

’”“—‡–BŽ{ˆ6DŠWŒ“”Žj 0Ž‹

›

0Ž

¡

0’`ˆ6D‡dŠWŽj‡d¦0‡’—–0ˆ

›

‡ŽL

™\–0Š“”j‡ŽL“—™\Ëi“”Žj Üœj‡Š‡’”D“—–BŽ‹Œ –0™“”ŽL‡dŠ‡Œ

í

Œ‡d‡0«™\–0Š

‡UŸj

›

ˆ6’—‡0« í

–BŽj‡ž‡dÛ0’.£—«îï0ï0ð ôô £ Ž˜0‹Dˆ‹“—¦0‡

ŒËiŒ‡

›

í

·“”’”’—‡dŠF‡d$0’.£—«ƒîï0ï0ð

ô

«Üˆ‹Š‡Œ‡ŽL‡

¡

Ž‹j‡dŠ

œj‡D‡d B“”Œ­–0™·

ê

«

¡

Œ‡õ’—‡UŸj“”•d0’”“

‡°ˆ‹Š–0Í6DÍ6“”’”“”Œ¯§

“”••U–BŽL‡UŸi¯§7™\Š‡d‡H 0ŠW

›Ü› DŠWŒ­

¡

 

›

‡ŽL‡õ©“—œžŒ‡U§

›

0ŽL“”•“”Žj™\–0Š

›

D“—–BŽ–{ˆ‹Š–i

¡

•U‡¢Œ‡

›

0ŽL“”•¤ˆ6DŠWŒ‡

–0™‡UŸiw™\–0Šj‡d‡•U“”Žj ‰ÀB¾iÈiÃDÁ%Å0ÉiÃBÇ6ÅBÀDÁ@Â`ÆLÀjÊBÃBÇ6ÅBÀDÁ

Š‡’”D“—–BŽ‹Œd£

›

–BŽj ,–0œj‡dŠFˆ%–0ˆ

¡

’”DŠwˆ‹Š–0Í6DÍ6“”’”“”Œ“”•

™\–0Š

›

0’”“”Œ

›

Œ¢™\–0Š“”Žj™\–0Š

›

D“—–BŽý‡UŸiŠW0•U“—–BŽöDŠ‡ƒé “”i§

j‡ŽÜ·DŠš0–…¦ì·–ij‡’”Œ

í

é ·· ô í

“—š0‡’6‡d 0’.£—«%îï0ï0ï ô «

·ZŸj“

›{¡‹›

Ù ŽLŠ–0ˆ`Ë·DŠš0–…¦·–ij‡’”Œ

í

·Ù ·· ô

í

·• ê 0’”’

¡‹›

‡d0’.£—«

òDó0ó0óLô

0Ž‹ ê –BŽ‹‹“—“—–BŽ‹0’ 0Ži§

j–

›

擗‡’”‹Œ í ê

æ ô

í

ÖGZÿ%‡dŠ>˃‡d0’.£—« òDó0ó î ô £

Ž‹’”“”Žj‡$’—‡DŠWŽ‹“”Žj õ0’— 0–0ŠW“—œ

›

Œ™\–0ŠF’—‡DŠWŽ‹“”Žj õ’”“”Ži§

‡DŠ

›

–ij‡’”Œ

í

‡0£ j£—« ¹(‡dŠW•U‡dˆ‹Š–BŽ«¬†,“”Ž‹Žj–…©

ô

DŠ‡­Í%‡U§

•U–

›

“”Žj “”Ž‹•UŠ‡0Œ“”Žj B’—Ëwˆ%–0ˆ

¡

’”DŠy™\–0Š¢Õ ÖG¹Jˆ‹Š–0Í6’—‡

›

Œ

í

¤–0œ«¢îï0ï0ï ô £Þ¤œj‡0’— 0–0ŠW“—œ

›

ŒÜ‡UŸjœ‹“—Í6“—ÜýŽ

¡‹›

§

Í%‡dŠw–0™DŠW0•U“—¦0‡ý™\‡D

¡

Š‡ŒŒ

¡

•WœJ0Œ“”Ž‹•UŠ‡

›

‡ŽL0’

’—‡DŠWŽ‹“”Žj ž0Ž‹Œ•d0’”DÍ6“”’”“—>Ë,–‰ž¦0‡dŠËJ’”DŠ 0‡ÛŽ

¡‹›

§

Í%‡dŠì–0™‡UŸj

›

ˆ6’—‡Œd£JÞ¤œj‡“—ŠÜŠ‡•U‡ŽLƒDˆ‹ˆ6’”“”•dD“—–BŽ‹Œ–

Œœ‹0’”’—–…©ˆ6DŠWŒ“”Žj 

í

·

¡

Žj–

‡dy0’.£—«îï0ï0ï

ô

0Ž‹“”Žj™\–0Š§

›

D“—–BŽ­‡UŸiŠW0•U“—–BŽ

í

¤–0œ=0Ž‹y“”œ« òDó0ó î ô ‡UŸjœ‹“—Í6“—

ŒD‡U§7–0™S§7œj‡U§>DŠ=ˆ%‡dŠ™\–0Š

›

0Ž‹•U‡0£öÞ¤œj‡w’”“”Žj‡DŠ

›

–ii§

‡’”ŒƒDŠ‡0«¸œj–…©‡d¦0‡dŠ«y™\‡D

¡

Š‡U§7Í60Œ‡,©œ‹“”•Wœ,“

›

ˆ%–BŒ‡Œ

•U–BŽ‹ŒŠW0“”ŽLŒ–BŽyœj‡“—Š‡UŸiˆ6’—–B“—“”Žj '’—–BŽj D§7ŠW0Žj 0‡ j‡dˆ%‡Ži§

j‡Ž‹•d“—‡ŒÜ“”Ž‘‡UŸid£žÐ¯ŽöŒ‡•U“—–BŽ `«ª©‡•U–

›

ˆ6DŠ‡wœj‡

"!#$&%('*)$#$+",-./#0-13241-56-%27!-,89'*)$#$+",-./#:127,-1'8<;

-#$=>+&"!,?2@-#BAC!./AD"!,-&1&E 1&GFIHJ!-1,-2@#$-#$-K2@#KLNM<OK2&PQ";RS2&8C%.@!TE

U@V/V/V W

'*.@!XLC",?2@-%1&Y

›

‡dœj–i‹Œ©“—œw–

¡

Š¸Dˆ‹ˆ‹Š–B0•Wœ™\–0Š œj‡{Š‡’”D“—–BŽw‡UŸ`§

ŠW0•U“—–BŽwˆ‹Š–0Í6’—‡

›

£

†H‡=Žj‡UŸi“”ŽLŠ–i

¡

•U‡ì•d’”0ŒŒ¢–0™¤š0‡dŠWŽj‡’

›

0•Wœ‹“”Žj‡

’—‡DŠWŽ‹“”Žj 

›

‡dœj–i‹Œ0Ž‹Dˆ‹ˆ6’—Ëyœj‡

›

–yŠ‡’”D“—–BŽ¢‡UŸ`§

ŠW0•U“—–BŽ£

Z [ 4‹/L8465\U„ ?AZ46M^]?KL< +>84`_¤4‹?%/L8 +>8a

·–BŒ{’—‡DŠWŽ‹“”Žj ƒ0’— 0–0ŠW“—œ

›

Œ¸Š‡’—Ë–BŽH™\‡D

¡

Š‡U§7Í60Œ‡

Š‡dˆ‹Š‡Œ‡ŽLD“—–BŽH–0™ –0Íi²‡•UŒd£ÜÞ¤œ‹Dy“”Œd«0ŽF–0Íi²‡•U¢“”Œ

ŠW0Ž‹Œ™\–0Š

›

‡“”ŽL–¤•U–B’”’—‡•U“—–BŽ™\‡D

¡

Š‡Œ>b

dcdededeCc bDfy«

œj‡dŠ‡dÍ`Ë=ˆ‹Š–i

¡

•d“”Žj hgw§>‹“

›

‡Ž‹Œ“—–BŽ‹0’@¦0‡•U–0Š£

ЯŽ

›

0ŽL˕d0Œ‡Œd«H‹D˜•d0Ž‹Žj–0žÍ%‡‰‡0Œ“”’—˳‡UŸ`§

ˆ‹Š‡ŒŒ‡ì¦i“”™\‡D

¡

Š‡Œd£ æj–0Šª‡UŸj

›

ˆ6’—‡0«i“”Ž

›

–BŒªÕ ÖG¹

ˆ‹Š–0Í6’—‡

›

Œd«Z™\‡D

¡

Š‡Í60Œ‡¢Š‡dˆ‹Š‡Œ‡ŽLD“—–BŽ‹ŒGˆ‹Š–i

¡

•U‡

“”Ž‹œj‡dŠ‡ŽL’—Ë°’—–i•d0’ Š‡dˆ‹Š‡Œ‡ŽLD“—–BŽ‹Œ­–0™–0Íi²‡•UŒd«™\–0Š

“—¸“”Œ •U–

›

ˆ

¡

D“—–BŽ‹0’”’—Ëw“”Žj™\‡0Œ“—Í6’—‡–= 0‡Žj‡dŠWD‡™\‡Z§



¡

Š‡Œ¤“”ŽL¦0–B’—¦i“”Žj ’—–BŽj D§7ŠW0Žj 0‡¢j‡dˆ%‡Ž‹j‡Ž‹•d“—‡Œd£

iy‡dŠWŽj‡’

›

‡dœj–i‹Œ

í

¶Dˆ6Ž‹“—š@«$îï0ï0ð`ñ ê ŠW“”Œ“”0Ž‹“”Ž‹“

0Ž‹­´iœ‹©‡U§>Þ(Ëi’—–0Š« òDó0ó0óLô DŠ‡0ŽÜDŠW0•U“—¦0‡¸0’—‡dŠ§

Ž‹D“—¦0‡–­™\‡D

¡

Š‡U§7Í60Œ‡

›

‡dœj–i‹Œd£jiy‡dŠWŽj‡’

›

‡dœi§

–i‹ŒªŠ‡d0“”Žƒœj‡y–0ŠW“— B“”Ž‹0’%Š‡dˆ‹Š‡Œ‡ŽLD“—–BŽƒ–0™(–0Íi²‡•UŒ

0Ž‹

¡

Œ‡¸œj‡¸–0Íi²‡•UŒ¤“”Ž=0’— 0–0ŠW“—œ

›

Œª–BŽ‹’—Ëܦi“”•U–

›

§

ˆ

¡

“”Žj š0‡dŠWŽj‡’

í

–0ŠŒ“

›

“”’”DŠW“—>Ë ô ™

¡

Ž‹•U“—–BŽ­Í%‡d>©‡d‡Ž

ˆ60“—Š'–0™(–0Íi²‡•UŒd£

ЯŽ

›

0ŽLËì•d0Œ‡Œd«‹“—

›

ËìÍ%‡ˆ%–BŒŒ“—Í6’—‡¤–•U–

›

ˆ

¡

‡

¢Œ“

›

“”’”DŠW“—>Ë{™

¡

Ž‹•U“—–BŽÜ“”ŽÜ‡dŠ

›

Œ –0™•U‡dŠ0“”Žì™\‡D

¡

Š‡Œ

©“—œj–

¡

ì‡Ž

¡‹›

‡dŠWD“”Žj ‘0’”’œj‡™\‡D

¡

Š‡Œd£ Žž‡UŸ`§

•U‡’”’—‡ŽLì‡UŸj

›

ˆ6’—‡“”ŒÜœ‹Dì–0™Œ

¡

Í6Œ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡š0‡dŠWŽj‡’”Œ

í

֖i‹œ‹“ª‡dì0’.£—« òDó0óBòBô £,ЯŽ°œ‹“”Œ•d0Œ‡0«ªœj‡w–0Íi²‡•UŒ

DŠ‡'ŒŠW“”Žj BŒ(–0™%•Wœ‹DŠW0•U‡dŠWŒd«`0Ž‹{œj‡'Œ“

›

“”’”DŠW“—>Ë

í

š0‡dŠ§

Žj‡’ ô ™

¡

Ž‹•U“—–BŽF•U–

›

ˆ

¡

‡Œ¸œj‡Ž

¡‹›

Í%‡dŠ¸–0™ª•U–

›Ü› –BŽ

Œ

¡

Í6Œ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡Œ¢–0™¤•Wœ‹DŠW0•U‡dŠWŒ“”Ž$>©–HŒŠW“”Žj BŒd£lk ‡U§

Œˆ6“—‡­œj‡=‡UŸiˆ%–BŽj‡ŽL“”0’Ž

¡‹›

Í%‡dŠ–0™™\‡D

¡

Š‡Œ

í

Œ

¡

Íj§

Œ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡Œ ô « “—­“”ŒÜˆ%–BŒŒ“—Í6’—‡w–‘•U–

›

ˆ

¡

‡œj‡FŒ

¡

Íj§

Œ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡=š0‡dŠWŽj‡’ª“”Žýˆ%–B’—Ë`“

›

‡0£F†H‡ƒœj‡dŠ‡d™\–0Š‡ƒDŠ‡

DÍ6’—‡¸–܏Dš0‡¢0j¦D0ŽLD 0‡–0™’—–BŽj D§7ŠW0Žj 0‡y™\‡D

¡

Š‡Œ¤“”Ž

ŒŠW“”Žj BŒ©“—œj–

¡

¬‡Ž

¡‹›

‡dŠWD“”Žj yœj‡¤™\‡D

¡

Š‡Œ‡UŸiˆ6’”“”•h§

“—’—Ë0£GЯŽ¢Œ‡•U“—–BŽ3m`«D©‡©“”’”’D‡UŸi‡Ž‹¢œj‡Œ

¡

Í6Œ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡

š0‡dŠWŽj‡’(–=–0ˆ%‡dŠWD‡–BŽFŒœ‹0’”’—–…©3ˆ6DŠWŒ‡Œ ™\–0Š¸Š‡’”D“—–BŽ

‡UŸiŠW0•U“—–BŽ£

Žj–0œj‡dŠˆ%‡dŠ“”Žj‡ŽL=‡UŸj

›

ˆ6’—‡ý“”Œƒœ‹Dw–0™ˆ6DŠWŒ‡

Š‡d‡¸š0‡dŠWŽj‡’”Œ

í

ê –B’”’”“”Ž‹Œ0Ž‹nk

¡

ÿ%Ë0« òDó0ó î ô «‹©œj‡dŠ‡ –0Íj§

²‡•UŒ°Š‡dˆ‹Š‡Œ‡ŽL‘Š‡d‡Œö0Ž‹³œj‡‰š0‡dŠWŽj‡’­™

¡

Ž‹•U“—–BŽ

•U–

›

ˆ

¡

‡Œœj‡ÛŽ

¡‹›

Í%‡dŠ–0™Ü•U–

›Ü› –BŽ3Œ

¡

͋Š‡d‡Œ“”Ž

>©–Š‡d‡Œd£ Þ¤œj‡õŠ‡d‡‰š0‡dŠWŽj‡’

¡

Œ‡³©“—œ‹“”Ž˜œj‡

¶¬–0‡±¹(‡dŠW•U‡dˆ‹Š–BŽ³’—‡DŠWŽ‹“”Žj J0’— 0–0ŠW“—œ

›

í

æjŠ‡

¡

Ž‹

(3)

› ›

ˆ6DŠWŒ“”Žj j£ Þ¤œj‡dŠ‡wDŠ‡$Ž

¡‹›

Í%‡dŠ–0™¸’—‡DŠWŽ‹“”Žj H0’¨§

 0–0ŠW“—œ

›

Œ'œ‹D •d0Ž–0ˆ%‡dŠWD‡¢–BŽ‹’—Ë

¡

Œ“”Žj š0‡dŠWŽj‡’”Œ¤–0™

‡UŸj

›

ˆ6’—‡Œd£HÞ¤œj‡

›

–ij‡’”Œˆ‹Š–i

¡

•U‡ýÍ`Ë$œj‡=’—‡DŠWŽi§

“”Žj 0’— 0–0ŠW“—œ

›

ŒªDŠ‡y0’”Œ–‡UŸiˆ‹Š‡ŒŒ‡

¡

Œ“”Žj ¢–BŽ‹’—Ë܇UŸ`§



›

ˆ6’—‡Œªš0‡dŠWŽj‡’”Œd£Þ¤œj‡H0’— 0–0ŠW“—œ

›

Œ=œ‹Dƒˆ‹Š–i•U‡ŒŒ

‡UŸj

›

ˆ6’—‡Œ–BŽ‹’—ËÛ¦i“”F•U–

›

ˆ

¡

“”Žj Fœj‡“—Šš0‡dŠWŽj‡’”ŒÜDŠ‡

Œ–

›

‡d“

›

‡Œ¤•d0’”’—‡‹ùDú¬’—‡DŠWŽ‹“”Žj 0’— 0–0ŠW“—œ

›

Œd£

Þ¤œj‡´

¡

ˆ‹ˆ%–0Š¶¬‡•U–0Šƒ·0•Wœ‹“”Žj‡

í

´`¶¸·

ô

í

ê –0Š‡Œ

0Ž‹F¶Dˆ6Ž‹“—š@« îï0ïDm

ô

“”Œyƒ’—‡DŠWŽ‹“”Žj =0’— 0–0ŠW“—œ

›

œ‹D

Žj–0¤–BŽ‹’—˃0’”’—–…©Œ'™\–0Š ì

¡

0’™\–0Š

›{¡

’”D“—–BŽ«jÍ

¡

0’”Œ–

ˆ‹Š–…¦i“”j‡ŒƒŠW“— 0–0Š–

¡

ŒyŠWD“—–BŽ‹0’—‡™\–0Š¢Š‡Œ“”Œ“”Žj =–…¦0‡dŠ§

¥6“”Žj 

í

¶Dˆ6Ž‹“—š@«¢îï0ï0ð ô £ ™\‡dŠƒ‹“”Œ•U–…¦0‡dŠËö–0™œj‡

š0‡dŠWŽj‡’

›

‡dœj–i‹Œd«ªŒ‡d¦0‡dŠW0’¤‡UŸj“”Œ“”Žj $’—‡DŠWŽ‹“”Žj H0’— 0–D§

ŠW“—œ

›

Œ'©‡dŠ‡{Œœj–…©Žw–­œ‹¦0‡

¡

0’0Ž‹0’—–0 

¡

‡Œd£'æj–0Š

“”Ž‹Œ0Ž‹•U‡0«iœj‡¸¹(‡dŠW•U‡dˆ‹Š–BŽƒ’—‡DŠWŽ‹“”Žj {0’— 0–0ŠW“—œ

›

•d0Ž

Í%‡Û‡0Œ“”’—ˉŠ‡dˆ‹Š‡Œ‡ŽL‡3“”ŽJœj‡‘

¡

0’¢™\–0Š

›

í

ê ŠW“”Œ¯§

“”0Ž‹“”Ž‹“ 0Ž‹Ø´iœ‹©‡U§>Þ(Ëi’—–0Š« òDó0ó0óLô £ ¦DDŠW“”0Ž‹•U‡U§

Š‡

¡

•d“”Žj '“

›

ˆ‹Š–…¦0‡

›

‡ŽLG–0™j¹(‡dŠW•U‡dˆ‹Š–BŽ«Z¶¬–0‡{¹(‡dŠ§

•U‡dˆ‹Š–BŽ

í

æjŠ‡

¡

Ž‹,0Ž‹Ø´i•Wœ‹Dˆ6“—Š‡0«¢îï0ï0ï ô «y“”Œ­ÛŠ–D§

Í

¡

Œ0Ž‹{‡U®­•d“—‡ŽL¬’—‡DŠWŽ‹“”Žj ¸0’— 0–0ŠW“—œ

›

œ‹D“”Œ(¦0‡dŠË

‡0ŒËö–Û“

›

ˆ6’—‡

›

‡ŽLd£,Ð׏­œ‹0ŒìÍ%‡d‡ŽžŒœj–…©Žž–ý‡UŸ`§

œ‹“—Í6“— ˆ%‡dŠ™\–0Š

›

0Ž‹•U‡•U–

›

ˆ6DŠWDÍ6’—‡–wœ‹D–0™¤´`¶¸·ý£

ЯŽöŒ‡•U“—–BŽ `«ª©‡w‡UŸiˆ%‡dŠW“

›

‡ŽL0’”’—Ëý‡d¦D0’

¡

D‡F´`¶¸·

0Ž‹ƒ¶¬–0‡¹(‡dŠW•U‡dˆ‹Š–BŽw™\–0Š¤Š‡’”D“—–BŽƒ‡UŸiŠW0•U“—–BŽ£

†H‡Žj‡UŸiìŒœj–…©ºœj–…©µ–$™\–0Š

›

0’”“

‡=Š‡’”D“—–BŽ‘‡UŸ`§

ŠW0•U“—–BŽ0Œ¤Ü’—‡DŠWŽ‹“”Žj ˆ‹Š–0Í6’—‡

›

£

/B:„5746* ¬:/L*õ?5>+j?@-B+7:G8

ևd

¡

Œ¬•U–BŽ‹Œ“”j‡dŠ¬œj‡¤Œ‡ŽL‡Ž‹•U‡0« çè –Bœ‹Žì´

›

“—œ“”Œœj‡

•Wœ‹“—‡d™%Œ•d“—‡ŽL“”Œ–0™%œj‡¤é DŠW‹•U–

›

ê –0Šˆ£ëi£¬Þ¤œj‡¤Œœ‹0’¨§

’—–…©Jˆ6DŠWŒ“”Žj ŒËiŒ‡

›

ˆ‹Š–i

¡

•U‡Œ'œj‡Š‡dˆ‹Š‡Œ‡ŽLD“—–BŽ

–0™œj‡Œ‡ŽL‡Ž‹•U‡{Œœj–…©Žƒ“”Žw擗 

¡

Š‡îD£

†H‡•U–BŽL¦0‡dŠ¤œj‡Œœ‹0’”’—–…©,ˆ6DŠWŒ‡¸Š‡d‡“”ŽL––BŽj‡y–0Š

›

–0Š‡¤‡UŸj

›

ˆ6’—‡Œ™\–0Š œj‡ª¼6½B¾@¿0ÀDÁ@ÂLÃLÄ`ċÅLÆiÅBÃBÇ6ÅBÀDÁ¢Š‡U§

’”D“—–BŽ£3Þ¤œ‹“”ŒÜ>Ë`ˆ%‡–0™Š‡’”D“—–BŽõœj–B’”‹ŒìÍ%‡d>©‡d‡Ž‰

¼6½B¾@¿0ÀDÁ0Ž‹0ŽFÀB¾iÈiÃDÁ%Å0ÉiÃBÇ6ÅBÀDÁ£ªÞ¤œj‡dŠ‡{DŠ‡{œjŠ‡d‡

Žj–ij‡Œ¬“”Žœj‡¤Œœ‹0’”’—–…©°ˆ6DŠWŒ‡'Š‡d‡¤“”Žæ“— 

¡

Š‡îªŠ‡d™\‡dŠ§

ŠW“”Žj ì–=ˆ%‡d–0ˆ6’—‡0«@Ž‹

›

‡’—Ë0«%œj‡ çè –Bœ‹Ž$´

›

“—œ‹ëìŽj–ij‡

©“—œœj‡¤>Ë`ˆ%‡ ç ¹(‡dŠWŒ–BŽ‹ëi«i0Ž‹Üœj‡ ç ¹ Õ ¹ 뢎j–ij‡ŒZ£

Þ¤œj‡dŠ‡H“”Œ­–BŽj‡ ç

Š B0Ž‹“

D“—–BŽ‹ë°Žj–ij‡H“”Žõœj‡FŠ‡d‡

œ‹DwŠ‡d™\‡dŠWŒƒ–ž0Ž‰–0Š B0Ž‹“

D“—–BŽ£†H‡ý•UŠ‡D‡Û0Ž

‡UŸj

›

ˆ6’—‡w™\–0Š­œj‡ƒ¼6½B¾@¿0ÀDÁ@ÂLÃLÄ`ċÅLÆiÅBÃBÇ6ÅBÀDÁýŠ‡’”D“—–BŽ

Í`Ë­Dši“”Žj ¢¼6½B¾@¿0ÀDÁ=Žj–ij‡0Ž‹ƒ0ŽwÀB¾iÈiÃDÁ%Å0ÉiÃBÇ6ÅBÀDÁ

>.@, ,OK27, 27',"! ,O$ ,!& -1 AC!.<LC)$+&TL E PQ>LC.G#$.@, <#$.TP

-'J,O$S"!1./# 2@#KL ,O$#$.<LC&1>!"'*"!X,.6,O$(12@56

AD"!1./# Y

擗 

¡

Š‡ƒî

RQO$B1OK2@%%.TP0AK27!1N!&AC!&1&#d,?27,-./#.@' ,O$,O$

1&#d,&#$+&/./O$#hM<56-,Oj-1X,O$N+?O$-"' 1+&-&#d,-1,.@' ,O$X27!?L<;

+&./5:H .@!A YCYRQO$Q,8CAD&1CE! X",CE">L#CE 2@#KL$ !&A

LC&#$.@,S"!1./#K2@%>./)$# OC!?2@1%CE&! X","!56-#$"!CE'>L#&+";

,-( %CEK2@#KL) !&AD./1-,-./#CED!&1AD&+",-( &%8dY

Žj–ij‡¸“”Ž­œj‡yŒœ‹0’”’—–…©,ˆ6DŠWŒ‡ Š‡d‡0Ž‹=0ŒŒ“— BŽ‹“”Žj D¯§

ŠW“—Í

¡

‡Œ=–öœj‡ýŽj–ij‡ŒƒŒˆ%‡•d“—™\Ëi“”Žj ‘œj‡HŠ–B’—‡Hœ‹D

wŽj–ij‡ˆ6’”ËiŒ¢“”ŽFœj‡¼6½B¾@¿0ÀDÁ@ÂLÃLÄ`ċÅLÆiÅBÃBÇ6ÅBÀDÁwŠ‡’”Z§

“—–BŽ£(Þ¤œj‡ ˆ%‡dŠWŒ–BŽ¢0Ž‹¢–0Š B0Ž‹“

D“—–BŽ

¡

Ž‹j‡dŠ(•U–BŽ‹Œ“”i§

‡dŠWD“—–BŽ‘©“”’”’Š‡•U‡“—¦0‡ƒœj‡9 )* ,+0Ž‹‰ù%-°ú.ù .û

Š–B’—‡Œd«LŠ‡Œˆ%‡•U“—¦0‡’—Ë0£¬Þ¤œj‡¤Š‡Œ–0™%œj‡ Žj–ij‡Œ¬©“”’”’iŠ‡U§

•U‡“—¦0‡ @û ¸Š–B’—‡ŒŠ‡ 6‡•U“”Žj {œ‹Dªœj‡dËìj–Žj–0ˆ6DŠ§

“”•d“—ˆ6D‡{“”Žœj‡¢Š‡’”D“—–BŽ£¤†H‡œj‡ŽD0•Wœ$­’”DÍ%‡’

–=œj‡‡UŸj

›

ˆ6’—‡{Í`ː0Œši“”Žj ­œj‡þ

¡

‡Œ“—–BŽ©œj‡dœj‡dŠ

œj‡Žj–ij‡y©“—œ=œj‡yŠ–B’—‡y–0™B )* ,+0Ž‹=œj‡¢Žj–ij‡

©“—œœj‡{Š–B’—‡¢–0™ ù%-°ú.ù .û ‘DŠ‡“”Ž‹j‡d‡

í

Œ‡

›

0ŽL“¨§

•d0’”’—Ë ô Z®­’”“”D‡«0•d•U–0ŠW‹“”Žj ƒ–ƒœj‡ÜŒ‡ŽL‡Ž‹•U‡0£æj–0Š

œj‡{DÍ%–…¦0‡Œ‡ŽL‡Ž‹•U‡0«%©‡¢©“”’”’%œj‡Žw 0‡Žj‡dŠWD‡œjŠ‡d‡

ˆ%–BŒ“—“—¦0‡¸‡UŸj

›

ˆ6’—‡Œd«6Œœj–…©Žƒ“”Žƒæ“— 

¡

Š‡ ò £

Ֆ0‡'œ‹D“”Ž{ 0‡Žj‡dŠWD“”Žj ¸œj‡'‡UŸj

›

ˆ6’—‡Œ(Í%‡d>©‡d‡Ž

œj‡ ç ¹ Õ ¹ 랐0Ž‹Øœj‡ ç Š B0Ž‹“

D“—–BŽ‹ë°©‡ý‡’”“

›

“¨§

Ž‹D‡ìœj‡ Žj–ij‡Œ œ‹D‹“”ÜŽj–0Í%‡’—–BŽj –¢œj‡¸’—‡0Œ

•U–

›Ü› –BŽ­Œ

¡

͋Š‡d‡–0™ ç Š B0Ž‹“

D“—–BŽ‹ë¢0Ž‹ ç ¹ Õ ¹ ëi«

œj‡dŠ‡dÍ`Ë=Š‡

›

–…¦i“”Žj Ü“—ŠŠ‡’—‡d¦D0ŽL'Œ

¡

͋Š‡d‡Œd£

ÞG–Œ

¡‹›Ü› DŠW“

‡0«(ƒŠ‡’”D“—–BŽ$‡UŸj

›

ˆ6’—‡ì“”ŒŒœ‹0’”’—–…©

ˆ6DŠWŒ‡0«“”Žý©œ‹“”•WœÛŽj–ij‡ŒDŠ‡ƒ

¡

 

›

‡ŽL‡‘©“—œýœj‡

Š–B’—‡žDŠW“—Í

¡

‡0«ì0Ž‹Ó‡0•Wœ±Žj–ij‡°–0™ƒœj‡žŒœ‹0’”’—–…©

ˆ6DŠWŒ‡¤Í%‡’—–BŽj BŒ¬–¢œj‡’—‡0Œ•U–

›Ü› –BŽìŒ

¡

͋Š‡d‡•U–

›

§

ˆ‹ŠW“”Œ“”Žj  œj‡¤Š‡’”D“—–BŽ‡ŽL“—“—‡Œ

¡

Ž‹j‡dŠ•U–BŽ‹Œ“”j‡dŠWD“—–BŽ£

†H‡Žj–…©µ™\–0Š

›

0’”“

‡=œj‡wŽj–0“—–BŽ‘–0™ Š‡’”D“—–BŽ‘‡UŸ`§



›

ˆ6’—‡0£(†H‡ª¥6ŠWŒ¬j‡U¥@Žj‡œj‡¤Žj–0“—–BŽ{–0™@œj‡ª‡UŸj

›

ˆ6’—‡

Žj–ij‡0£

.0/1324654!782:9<; @û= ?> S÷‘ùõ÷ ƒû%@°ù + *,h÷

ACB

<c

B

KcdededeED"FHG

øù + *, h÷ù+ @ùK

F

†H‡

¡

Œ‡I>

e

B

–۝j‡Žj–0‡wœj‡w¦D0’

¡

‡ƒ–0™yDŠW“—Í

¡

‡

©“—œHœj‡ìŽ‹

›

‡

B

“”ŽHœj‡ìŽj–ij‡J>G«G‡0£ j£—«8>

eKML >ON)P

(4)

擗 

¡

Š‡ ò

RQO$h,OC!& :$2@56A$%&1

=/&#$"!?27,TL '!./5 ,O$1OK2@%%.TP:AK27!1(-#S-=/)C!/Y>RQO$ 27;

&% %j56T2@#$1G,OK27,,O$6$2@56A$%&1(LC.jCAC!&11G,O$B!&%27;

,-./# Y

.0/1324654!782"! ; $# ‹ú—ù* Uú%\+ Uú—ù .û &LùK@ú

S÷ ' 8 )( Uú=ùZ÷ @dûDú\ú—ûDü÷*

+-,

> * ù @û= . \ø \ø3jù !+)Q P

í

>

c/0

ô

S÷¸ù+ Uú—ù .û &LùK@ú.¬üø,+ *

/0

ü $ @û

ù Ü÷ 1

F

+-,

> * $ù @û= .ƒù 8

/

Q

<c

Q

KcdededeCc Q32

0

* $ù

÷ 1 $û%@ + Uú—ù .û &LùK@úh÷

F G

ø 4. \ø

jù !+0Q P

í

>

c/

Q

Cc

Q

KcdededeCc Q32

0

ô S÷Fù + Uú—ù .û

&LùK@ú

F

†H‡ÜŒËœ‹D >$“”Œ œj‡ˆ6DŠ‡ŽL¸–0™Q

<c

Q

KcdededeCc Q327«

0Ž‹ Q65 Œ­DŠ‡wœj‡•Wœ‹“”’”jŠ‡Ž‘–0™>G£,†H‡j‡Žj–0‡Í`Ë

Q

e

>­œj‡¤¥6ŠWŒ‡’—‡

›

‡ŽL –0™œj‡‡UŸj

›

ˆ6’—‡ˆ60“—Š«BÍ`ËHQ

e7

œj‡ Œ‡•U–BŽ‹ì‡’—‡

›

‡ŽL –0™œj‡‡UŸj

›

ˆ6’—‡ˆ60“—Š«L0Ž‹

¡

Œ‡

œj‡¢Œœj–0Šœ‹0Ž‹ Q

e

B

–ÜŠ‡d™\‡dŠ–?Q

e

>

e

B

«60Ž‹]Q

/890 –

j‡Žj–0‡Q65×£

’”DÍ%‡’—‡ØŠ‡’”D“—–BŽØ‡UŸj

›

ˆ6’—‡Û“”Œ0Ž

¡

Ž‹’”DÍ%‡’—‡

Š‡’”D“—–BŽ‰‡UŸj

›

ˆ6’—‡ý

¡

 

›

‡ŽL‡J©“—œØö’”DÍ%‡’ X;:

A=<

î

c>

î

D

£ Žö‡UŸj

›

ˆ6’—‡“”ŒÜˆ%–BŒ“—“—¦0‡0«ª“—™$XIP

>

îD«

0Ž‹wŽj‡d BD“—¦0‡0«6–0œj‡dŠ©“”Œ‡0£

›

œ‹DwŠ‡dˆ‹Š‡Œ‡ŽLŒ“

›

“”’”DŠW“—>Ëö–0™>©–õŒœ‹0’”’—–…© ˆ6DŠWŒ‡

Š‡d‡Œd£

? [ 4‹/L8465>A4¯:/IF4657?@-B+7:G8-0/B?K`-B+7:G8

iy‡dŠWŽj‡’”Œ{–BŽÛˆ6DŠWŒ‡=Š‡d‡Œ©‡dŠ‡ƒˆ‹Š‡d¦i“—–

¡

Œ’—ËHj‡U¥@Žj‡

Í`Ë

í

ê –B’”’”“”Ž‹Œ 0Ž‹:k

¡

ÿ%Ë0« òDó0ó î ô £Þ¤œj‡š0‡dŠWŽj‡’”Œ¸‡Ž

¡

§

›

‡dŠWD‡

í

“

›

ˆ6’”“”•d“—’—Ë ô 0’”’Œ

¡

͋Š‡d‡Œƒ–0™>©–žˆ6DŠWŒ‡

Š‡d‡Œd«L0Ž‹

¡

Œ‡{œj‡¤Ž

¡‹›

Í%‡dŠ(–0™%•U–

›Ü› –BŽŒ

¡

͋Š‡d‡Œd«

©‡“— BœL‡FDˆ‹ˆ‹Š–0ˆ‹ŠW“”D‡’—Ë0«60Œ œj‡

›

‡0Œ

¡

Š‡¢–0™ Œ“

›

“¨§

’”DŠW“—>ËÍ%‡d>©‡d‡Ž=>©–ˆ6DŠWŒ‡ Š‡d‡Œd£´i“”Ž‹•U‡ ©‡¸DŠ‡¸–0ˆj§

‡dŠWD“”Žj ƒ©“—œHŒœ‹0’”’—–…©Óˆ6DŠWŒ‡Š‡d‡Œd«(0Ž‹Hœj‡™\–i•

¡

Œ

–0™@–

¡

Š¬ˆ‹Š–0Í6’—‡

›

“”ŒŠ‡’”D“—–BŽ‡UŸiŠW0•U“—–BŽŠWDœj‡dŠ¬œ‹0Ž

ˆ6DŠWŒ“”Žj j«i©‡

¡

Œ‡Ü‹“¨ÿ%‡dŠ‡ŽL¤j‡U¥@Ž‹“—“—–BŽ­–0™(š0‡dŠWŽj‡’”Œd£

†H‡w¥6ŠWŒìj‡U¥@Žj‡w

›

D•Wœ‹“”Žj ý™

¡

Ž‹•U“—–BŽA@ íB

c

B

ô

:

A

ó

c

î

D

0Ž‹ÜŒ“

›

“”’”DŠW“—>Ëì™

¡

Ž‹•U“—–BŽDC íB

c

B

ô –BŽŽj–ij‡Œd£

Þ¤œj‡

›

D•Wœ‹“”Žj ™

¡

Ž‹•U“—–BŽ³j‡U¥@Žj‡Ó–BŽ±Žj–ij‡ŒÛj‡U§

‡dŠ

›

“”Žj‡Œ=©œj‡dœj‡dŠwœj‡ýŽj–ij‡ŒƒDŠ‡

›

D•Wœ‹DÍ6’—‡$–0Š

Žj–0d£'æj–0Š ‡UŸj

›

ˆ6’—‡0«6œj‡¢Žj–ij‡Œ

›

ËƒÍ%‡

›

D•Wœ‹DÍ6’—‡

–BŽ‹’—Ëž“—™œj‡“—Š=>Ë`ˆ%‡Œƒ0Ž‹õŠ–B’—‡Œ

›

D•Wœ£³Þ¤œ‹Dƒ“”Œd«

“—™¬>©–ƒŽj–ij‡Œ¸œ‹¦0‡œj‡Œ

›

‡Š–B’—‡Œd«%0Ž‹F•U–

›

ˆ6D“¨§

Í6’—‡>Ë`ˆ%‡ŒEZ«`œj‡Ž­œj‡“—ŠŽj–ij‡

›

D•Wœ‹“”Žj {™

¡

Ž‹•U“—–BŽì“”Œ

‡þ

¡

0’–îDñ@–0œj‡dŠ©“”Œ‡0«6“—¤“”Œ'‡þ

¡

0’– ó £ªÞ¤œj‡¢Œ“

›

§

“”’”DŠW“—>Ë™

¡

Ž‹•U“—–BŽ$–BŽýŽj–ij‡Œ¢“”Œ¢•U–

›

ˆ

¡

‡Û“”ŽH‡dŠ

›

Œ

–0™œj‡Žj–ij‡Œ‹DŠW“—Í

¡

‡Œd£

Þ¤œj‡Ž«D™\–0Š>©–yŠ‡’”D“—–BŽ¢‡UŸj

›

ˆ6’—‡ŒQ

<c

Q

«0©‡'j‡U§

¥@Žj‡ œj‡ªŒ“

›

“”’”DŠW“—>˸™

¡

Ž‹•U“—–BŽF

í

Q

<c

Q

ô

“”Ž¢‡dŠ

›

Œ(–0™

Œ“

›

“”’”DŠW“—>Ë=™

¡

Ž‹•U“—–BŽ–0™ œj‡ˆ6DŠ‡ŽLyŽj–ij‡Œ¸0Ž‹Fœj‡

Œ“

›

“”’”DŠW“—>˙

¡

Ž‹•U“—–BŽGFIH–0™Gœj‡y•Wœ‹“”’”jŠ‡Ž£æj–0Š

›

0’”’—Ë

í

–j£©£

›

‡0Ž‹Œ ç –0œj‡dŠ©“”Œ‡ë

ô

«

JLKNM

PO

M

PQSR TVU

O

-'XWSYZ[\]^Z_`^]aNb=c

d KNM

`efgO

M

`efQSh J3i`KNM

Pe

H

O

M

e

H

QO .CYPGY

í

î ô

k¸“¨ÿ%‡dŠ‡ŽL'j‡U¥@Ž‹“—“—–BŽ‹Œ–0™Gœj‡¸Œ“

›

“”’”DŠW“—>˙

¡

Ž‹•U“—–BŽ

FIH–BŽ¢•Wœ‹“”’”jŠ‡Žy B“—¦0‡ ŠW“”Œ‡¬– ‹“¨ÿ%‡dŠ‡ŽL6F Œd£G†H‡ªŽj–…©

 B“—¦0‡{Ü 0‡Žj‡dŠW0’Gj‡U¥@Ž‹“—“—–BŽ=–0™jFIH¤“”Žƒ‡dŠ

›

Œ¤–0™Œ“

›

“¨§

’”DŠW“—“—‡Œ –0™(•Wœ‹“”’”jŠ‡Ž­Œ

¡

Í6Œ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡Œd£¬†H‡¸¥6ŠWŒª“”ŽLŠ–D§



¡

•U‡Œ–

›

‡œj‡’—ˆ‹™

¡

’iŽj–0D“—–BŽ

í

Œ“

›

“”’”DŠ–

í

֖i‹œ‹“i‡d

0’.£—« òDó0óBòBôô £

†H‡j‡Žj–0‡¢Í`Ë]4¬ìŒ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡

8Tlkm8k ededenk"8po

–0™“”Ž‹‹“”•U‡Œd« 0Ž‹,©‡$ŒËõœ‹D

8

: 4>«¸“—™

8

“”Œ=–BŽj‡

–0™¢œj‡$Œ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡H“”Ž‹‹“”•U‡Œd£†H‡$0’”Œ–

¡

Œ‡rq

í

4 ô ™\–0Š

8po

<

8Ts>

îD«‹0Ž‹ X

í

4ô ™\–0Š¤’—‡Žj 0œ­–0™Gœj‡yŒ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡ 4>£

æj–0Š'¢Š‡’”D“—–BŽì‡UŸj

›

ˆ6’—‡ZQ«`©‡¸j‡Žj–0‡ Í`Ë)Q

/

4

0

œj‡

Œ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡–0™•Wœ‹“”’”jŠ‡Ž

/

Q

/8T`0cdededeCc

Q

/8pot0u0

£

vTM<./56 LC-1,-

%/EB'*.@!h$2@56A$%/E

B5 2&8

(5)

› ¡

©‡

¡

Œ‡ F

í

Q

/

4

0c

Q

t/

0

ô – j‡Žj–0‡

R OeeeO

2

K

Q

F

í

Q

/8

0c

Q

t/

0

ô £ Þ¤œj‡Ž«©‡ j‡U§

¥@Žj‡yœj‡Œ“

›

“”’”DŠW“—>Ëܙ

¡

Ž‹•U“—–BŽ FIH'0Œ¤™\–B’”’—–…©Œ

J3i`KNM

`e

H

O

M

`e

H

QSR

^

Y

aNb

Ya

Y

a

Ya

JLKNM

O

M

Q K

OQ

í

òBô

©œj‡dŠ‡

K

OQSR

b

^\\\^

Y

a KNM

5

efgO

M

! "

efQ

Þ¤œj‡¢™\–0Š

›{¡ ’”

í

òBô ‡Ž

¡‹›

‡dŠWD‡Œ¸0’”’GŒ

¡

Í6Œ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡Œ

–0™Š‡’”D“—–BŽì‡UŸj

›

ˆ6’—‡¸•Wœ‹“”’”jŠ‡ŽÜ©“—œ

›

D•Wœ‹“”Žj {ˆ6DŠ§

‡ŽLŒd«0•d•

¡‹›{¡

’”D‡Œ œj‡Œ“

›

“”’”DŠW“—>Ë­™\–0Š ‡0•WœHŒ

¡

Í6Œ‡U§

þ

¡

‡Ž‹•U‡'Í`Ë{0‹‹“”Žj  œj‡¤•U–0ŠŠ‡Œˆ%–BŽ‹‹“”Žj  •Wœ‹“”’”{‡UŸj

›

§

ˆ6’—‡Œ0Œ“

›

“”’”DŠW“—“—‡Œd«Z0Ž‹Üj‡•UŠ‡0Œ‡Œ¬œj‡¤Œ“

›

“”’”DŠW“—>ËyÍ`Ë

œj‡¤™k0•U–0Šª–0™$#&% K

Q

#&% K

Q

« ó

k

#

k

îD«`Š‡ 6‡•U“”Žj ¢œj–…©

Œˆ‹Š‡0=–

¡

¤œj‡Œ

¡

Í6Œ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡Œª©“—œ‹“”Ž=•Wœ‹“”’”jŠ‡Ž­Œ‡U§

þ

¡

‡Ž‹•U‡Œd£Ü擔Ž‹0’”’—Ë0«œj‡ÜŒ“

›

“”’”DŠW“—>˃–0™ª>©–•Wœ‹“”’”jŠ‡Ž

Œ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡Œ¤“”Œœj‡Œ

¡‹› 0’”’

›

D•Wœ‹“”Žj ÜŒ

¡

Í6Œ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡Œ

Œ“

›

“”’”DŠW“—“—‡Œd£

Þ¤œj‡°™\–B’”’—–…©“”Žj ‰œj‡d–0Š‡

›

ŒD‡Œýœ‹Dýœj‡ö™\–0Š§

›{¡ ’”0Œ

í

î ô 0Ž‹

í

òBô j‡U¥@Žj‡$š0‡dŠWŽj‡’.«

¡

Ž‹j‡dŠ

›

“”’”

0ŒŒ

¡‹›

ˆ‹“—–BŽ‹Œ

í

œj‡ýˆ‹Š–`–0™“”Œw–

›

“—‡J™\–0ŠF’”0•š‰–0™

Œˆ60•U‡ ô £

')( /"7+*/-, 9

,

C íB

c

B

ô ù 8 @ íB

c

B

ô * /. ,+ Uú÷ûg( ,+

@û= h÷

F G

ø 4. F ùZ÷) ' * -#0%ù 8 # 1%S÷ìù

. ,+ Uú(ûg( ,+ + Uú—ù .û &LùK@úh÷

F

†H‡¥6ŠWŒy•U–BŽ‹Œ“”j‡dŠyƒŒˆ%‡•d“”0’•d0Œ‡–0™ FIHU«©œj‡dŠ‡

œj‡ Œ

¡

Í6Œ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡Œ4%0Ž‹

DŠ‡ 0ŒŒ

¡‹›

‡Ü–{Í%‡Wû &2

3 ‹û`÷0Ž‹° B“—¦0‡H¦0‡dŠË‘‡U®­•d“—‡ŽLì0’— 0–0ŠW“—œ

›

™\–0Š

•U–

›

ˆ

¡

“”Žj LFIHU£(ЯŽ{Œ‡•U“—–BŽ3m`£ò «B©‡ª0‹jŠ‡ŒŒG

›

–0Š‡

 0‡Žj‡dŠW0’‹•d0Œ‡0«`©œj‡Žœj‡Œ

¡

Í6Œ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡Œ¬DŠ‡0’”’—–…©‡

–ÜÍ%‡Œˆ6DŠWŒ‡

í

Žj–BŽi§>•U–BŽL“— 

¡

–

¡

Œ ô £

4659 77828548:9&7:9$;=<9$>&5?*/"/A@]/B*2&/-C;

æj–0Š$•U–BŽL“— 

¡

–

¡

ŒHŒ

¡

͋Š‡d‡Ûš0‡dŠWŽj‡’”Œd«{œj‡°Œ“

›

“”’”DŠW“—>Ë

™

¡

Ž‹•U“—–BŽAFIH{‡Ž

¡‹›

‡dŠWD‡ŒÜ–BŽ‹’—ËەWœ‹“”’”jŠ‡ŽÛ•U–BŽL“— 

¡

§

–

¡

ŒŒ

¡

Í6Œ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡Œd«Lœ‹Dª“”Œd«L™\–0Šª{Œ

¡

Í6Œ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡Z4“”Ž

í

òBô

«

8

h

P

8

>

î=0Ž‹Aq

í

4

ô

P X

í

4

ô

£°´i“”Ž‹•U‡­œj‡Ž

q

í

4 ô P"q í

ô 0Œ ©‡’”’.«L©‡ Œ’”“— BœL’—ːDÍ

¡

Œ‡Žj–0D“—–BŽ­“”Ž

œ‹“”ŒŒ‡•U“—–BŽÜÍ`Ë

›

Dši“”Žj )#쌍0Ž‹™\–0ŠD#'“”Ž™\–0Š

›{¡ ’”

í

òBô £é‡Ž‹•U‡0«

í

òBô Í%‡•U–

›

‡Œ

J3i`KNM

`e

H

O

M

`e

H

QSR

^

Y

aNb Ya

Y

a

JLKNM

O

M

Q K

OQ í"E

ô

› ¡

“”ŽJœj‡‘™\–0Š

›{¡ ’”

í"E

ô £ÔÞ¤œj‡Û™\–0Š

›{¡ ’”ö‡Ž

¡‹› ‡dŠWD‡Œ

0’”’•U–BŽL“— 

¡

–

¡

Œ¢Œ

¡

Í6Œ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡Œy–0™ª>©–F•Wœ‹“”’”jŠ‡ŽFŒ‡U§

þ

¡

‡Ž‹•U‡Œd£¬†H‡Žj–…©‰ B“—¦0‡{™k0Œ'0’— 0–0ŠW“—œ

›

™\–0Š¤•U–

›

§

ˆ

¡

“”Žj FIHÍ%‡d>©‡d‡Ž Q 0Ž‹)Q

«`©œ‹“”•Wœ«L B“—¦0‡Žìš0‡dŠ§

Žj‡’¦D0’

¡

‡ŒH™\–0Šý•Wœ‹“”’”jŠ‡Ž«{Š

¡

Ž‹ŒH“”Ž3“

›

‡GF

í

[0V ô «

©œj‡dŠ‡[ݐ0Ž‹]V‘“”Œœj‡Ž

¡‹›

Í%‡dŠ–0™ •Wœ‹“”’”jŠ‡Žw–0™ Q

0Ž‹ Q

«jŠ‡Œˆ%‡•U“—¦0‡’—Ë0£

ևdIH

í

87cJ

ô Í%‡œj‡ FIHì•U–

›

ˆ

¡

‡ž™\–0Š=Œ

¡

®ÜŸi‡Œ

–0™•Wœ‹“”’”jŠ‡Ž­Œ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡Œ'–0™Q 0Ž‹0Q

«j©œj‡dŠ‡¸‡d¦0‡dŠË

Œ

¡

Í6Œ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡ŒDŠŒ©“—œƒ“”Ž‹‹“”•U‡Œ

8

0Ž‹

«6Š‡Œˆ%‡•h§

“—¦0‡’—Ë0£ Þ¤œ‹D¤“”Œd«

K K

5

O!QSR

^p^L

bMLu^N

b?N

Y

aNb

Ya

Y

a

JLKNM

O

M

K

OQ

ևdPO

í

87cJ

ô

Í%‡œj‡¸’—‡Žj 0œì–0™œj‡¸’—–BŽj 0‡ŒªŒ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡

›

D•Wœ‹“”Žj öŒD‡Œ“”Ž,œj‡ý•Wœ‹“”’”jŠ‡Žõ–0™IQ 0Ž‹ Q

ŒDŠ“”Žj ©“—œƒ“”Ž‹‹“”•U‡Œ

8

0Ž‹

«‹Š‡Œˆ%‡•U“—¦0‡’—Ë8

QXK

5

O!QSR:RTSUWV 2X

b=c^\\\^

KNM

Y

5

h

efgO

M

Z!h

efQSR Z[

Þ¤œj‡Ž«jœj‡y™\–B’”’—–…©“”Žj Š‡•

¡

ŠŠ‡Ž‹•U‡Œ¤œj–B’”

QXK

5

O!QSR T U

O

-'XWSYZ[\L]\]^Z_\N ]^]aNb=c

QXK

5

h O!h QSh

c

.@,O$"!P -1

í

ô

K K

5

O!QSR

^_

`

_a

U

O

-'XWSYZ[\L]\]^Z_\N ]^]aNb=c

bdcMbYe YLu^Na

cMb JLKNM

5

O

M

Y!

QSh

K K

5

h O!h Q

.@,O$"!P -1

í

m

ô

Þ¤œj‡yÍ%–

¡

Ž‹‹DŠËì•U–BŽ‹‹“—“—–BŽ‹Œ'DŠ‡

QXKf

h O

o

h QSR

U

0Ž‹

K Kf

h O

o

h QSR

U

Þ¤œj‡Š‡•

¡

ŠŠ‡Ž‹•U‡

í

m ô ™\–B’”’—–…©Œ¸™\Š–

›

œj‡–0Í6Œ‡dŠ¦DZ§

“—–BŽ3œ‹Dd«Ü“—™?Q

/890 0Ž‹ Q

=/g0

›

D•Wœ«Üœj‡Ž3‡d¦L§

‡dŠË

›

D•Wœ‹“”Žj ±ˆ60“—Š

í

7C<c7,

ô –0™ÛŒ‡þ

¡

‡Ž‹•U‡Œ,œ‹D

ˆ6DŠ“”•d“—ˆ6D‡ä“”Ž•U–

›

ˆ

¡

D“—–BŽä–0™gH

í

8 >

î

cJ >

î

ô

©“”’”’žÍ%‡ä‡UŸi‡Ž‹j‡å–яœj‡

›

D•Wœ‹“”Žj Ñˆ60“—Š

í

/

Q

/890c7C0c/

Q

t/g0c7,0

ô £ Ֆ…©©‡{•d0Ž‡0Œ“”’—˃•U–

›

§

ˆ

¡

‡ FIH

í

Q

<e7$c

Q

De7 ô ™\Š–

›

H

í

87cJ ô £

J3i`KNM

`e

H

O

M

`e

H

QSR

Lu^N K K

5

O!Q

í

ô

Þ¤œj‡ “

›

‡ 0Ž‹=Œˆ60•U‡y•U–

›

ˆ6’—‡UŸj“—>Ëܖ0™6FIH•U–

›

ˆ

¡

§

D“—–BŽ{“”ŒhF

í

[0V ô «D B“—¦0‡Ž¢š0‡dŠWŽj‡’B¦D0’

¡

‡Œ™\–0Š•Wœ‹“”’”jŠ‡Ž£

野‹•U‡0«™\–0Š{>©–FŠ‡’”D“—–BŽý‡UŸj

›

ˆ6’—‡Œ¢œj‡=•U–

›

ˆ6’—‡UŸ`§

“—>ËF–0™'•U–

›

ˆ

¡

“”Žj  F

í

Q

<c

Q

ô “”Œyœj‡ìŒ

¡‹› –0™'•U–

›

§

ˆ

¡

“”Žj GFIH ™\–0Šœj‡

›

D•Wœ‹“”Žj w“”ŽL‡dŠWŽ‹0’Žj–ij‡Œ

í

0Œ¯§

Œ

¡‹›

“”Žj {œ‹D'•U–

›

ˆ6’—‡UŸj“—“—‡Œª–0™ C íB

c

B

ô

0Ž‹G@ íB

c

B

ô

DŠ‡

(6)

465

æj–0Š,Œˆ6DŠWŒ‡Œ

¡

͋Š‡d‡Øš0‡dŠWŽj‡’”Œd«©‡

¡

Œ‡Øœj‡J 0‡Ži§

‡dŠW0’j‡U¥@Ž‹“—“—–BŽ­–0™Œ“

›

“”’”DŠW“—>ËÍ%‡d>©‡d‡Ž•Wœ‹“”’”jŠ‡Ž­Œ‡U§

þ

¡

‡Ž‹•U‡Œ¤0Œ¤‡UŸiˆ‹Š‡ŒŒ‡ƒÍ`Ë

í

òBô £

Œ“”Žœj‡'ˆ‹Š‡d¦i“—–

¡

Œ¬Œ‡•U“—–BŽ«B©‡¤ B“—¦0‡¤0Ž‡U®­•d“—‡ŽL

0’— 0–0ŠW“—œ

›

™\–0Š •U–

›

ˆ

¡

“”Žj  FIH¬Í%‡d>©‡d‡Ž)Q 0Ž‹HQ

£

Þ¤œj‡¢0’— 0–0ŠW“—œ

›

Š

¡

Ž‹Œ¤“”Žw“

›

‡ F

í

[0V E ô «@ B“—¦0‡Žš0‡dŠ§

Žj‡’¦D0’

¡

‡Œª™\–0Š •Wœ‹“”’”jŠ‡Ž«`©œj‡dŠ‡$[ 0Ž‹0V

í

[<V ô

“”Œœj‡Ž

¡‹›

Í%‡dŠ –0™ •Wœ‹“”’”jŠ‡Žƒ–0™Q 0Ž‹ Q

«%Š‡Œˆ%‡•h§

“—¦0‡’—Ë0£

k ‡dŠW“—¦DD“—–BŽý–0™¤0Žý‡U®­•d“—‡ŽL{ˆ‹Š–0 0ŠW

›Ü›

“”Žj 0’— 0–D§

ŠW“—œ

›

™\–0ŠHŒˆ6DŠWŒ‡°Œ

¡

͋Š‡d‡‘•U–

›

ˆ

¡

D“—–BŽ3©“”’”’Í%‡

ˆ‹Š‡Œ‡ŽL‡w“”Žƒ™

¡

’”’@¦0‡dŠWŒ“—–BŽ=–0™(œj‡yˆ6Dˆ%‡dŠ«j™\–0Š¤’”0•š

–0™(Œˆ60•U‡0£

‡’—–…©‰©‡’”“”Œœj‡¸Š‡•

¡

ŠŠ‡Ž‹•U‡Œ™\–0Š¤•U–

›

§

ˆ

¡

“”Žj  FIHU£

J3i

R

b

^\\\^ Y6^a J3i

^

Kf

O

o

Q

J3i

^

K

5

O!Q R

J3i

^

K

5

O! QSh

b

^\\\^L

/

KNM

efgO

M

!

efQ

K

c

K

O! O

JLKNM

Z

O

M

!

QSQ

0

K

K

5

O!OQ R

K

K

5

O!QSh

b

^\\\^

K

^

K

5

O!Q

K

K

5

O!Q R

K

K

5

O! QSh K

K

5

O!Q

K

K

5

O!Q R

KNM

5

O

M

!

Q

K

c

K

5

O! QSh

K

K

5

O! Q

K

^

K

5

O!Q R

K

^

K

5

O! QSh K

^

K

5

O!Q

K

^

K

5

O!Q R

^_

_

_

`

_

_

_a

K

^

K

5

O! QSh

KNM

Y

5

O

M

!

Q

K

c

^

K

5

O! QO

-'

b

K

^

K

5

O! QSh

KNM

5

O

M

!

Q

JLKNM

5

O

M

!

Q

K

c

K

5

O! QO

.CYPGY

Þ¤œj‡yÍ%–

¡

Ž‹‹DŠËì•U–BŽ‹‹“—“—–BŽ‹Œ'DŠ‡

J3i

^

K

5

O!Q R

U

c

“—™

R

K

5

O!Q

K

K

5

O!Q R

U

c

“—™

R

K

5

O!Q

K

c

K

5

O!Q R

c

K

K

5

O!Q R

U

c

“—™

R

K

5

O!Q

K

^

K

5

O!Q R

U

c

“—™

R

K

5

O!Q –0Š "!

K

^

K

5

O!Q R

U

c

“—™

R

K

5

O!Q –0Š "!

Œ•d0ŽÜÍ%‡Œ‡d‡Žì™\Š–

›

œj‡Š‡•

¡

ŠŠ‡Ž‹•U‡Œd«Lœj‡“

›

‡

•U–

›

ˆ6’—‡UŸj“—>Ë=–0™¬œj‡¢0’— 0–0ŠW“—œ

›

“”Œ F

í

[0V E ô

í

0ŒŒ

¡‹›

§

“”Žj  [#<V ô £Þ¤œj‡Œˆ60•U‡¢•U–

›

ˆ6’—‡UŸj“—>Ë=“”Œ F

í

[0V' ô £

$

%'4‹/L+>*õ468G-BA

ЯŽ œ‹“”Œ Œ‡•U“—–BŽ« ©‡ Dˆ‹ˆ6’—Ë š0‡dŠWŽj‡’

›

‡dœi§

–i‹Œ – ‡UŸiŠW0•U“”Žj  >©– >Ë`ˆ%‡Œå–0™ Š‡’”D“—–BŽ‹Œ

›

ÀB¾iÈiÃDÁ%Å0ÉiÃBÇ6ÅBÀDÁ@Â`ÆLÀjÊBÃBÇ6ÅBÀDÁ£

¼6½B¾@¿0ÀDÁې0Ž‹‘0Ž°ÀB¾iÈiÃDÁ%Å0ÉiÃBÇ6ÅBÀDÁ$DŠ‡=ˆ6DŠ{–0™

œj‡¬¼6½B¾@¿0ÀDÁ@ÂLÃLÄ`ċÅLÆiÅBÃBÇ6ÅBÀDÁŠ‡’”D“—–BŽ«D“—™iœj‡¬¼6½B¾@¿0ÀDÁ

“”Œy

›

‡

›

Í%‡dŠ–0™–0Š‡

›

ˆ6’—–…Ë0‡HÍ`Ë$ÀB¾iÈiÃDÁ%Å0ÉiÃBÇ6ÅBÀDÁ£

•U–

›

ˆ60ŽLË­™\–

¡

Ž‹j‡dŠ«i™\–0Š'‡UŸj

›

ˆ6’—‡0«‹“”Œªj‡U¥@Žj‡ƒŽj–0

–Í%‡­Z®­’”“”D‡$©“—œHœj‡­•U–

›

ˆ60ŽLË

í

¡

Ž‹’—‡ŒŒd«“—¢“”Œ

ŒD‡ƒœ‹D

í

Œ ôœj‡0’”Œ–œ‹Dˆ‹ˆ%‡Ž‹Œ –Í%‡¸•U–

›

ˆ60ŽLË

‡

›

ˆ6’—–…Ë0‡d‡ ô £

ŽõÀB¾iÈiÃDÁ%Å0ÉiÃBÇ6ÅBÀDÁې0Ž‹žÛÆLÀjÊBÃBÇ6ÅBÀDÁ°DŠ‡wˆ6DŠ

–0™˜œj‡ ÀB¾iÈiÃDÁ%Å0ÉiÃBÇ6ÅBÀDÁ@Â`ÆLÀjÊBÃBÇ6ÅBÀDÁ Š‡’”D“—–BŽ«“—™

œj‡»ÀB¾iÈiÃDÁ%Å0ÉiÃBÇ6ÅBÀDÁ Œ˜œj‡0‹þ

¡

DŠ‡dŠWŒµ“”Œ±Dµœj‡

ÆLÀjÊBÃBÇ6ÅBÀDÁ£é‡Ž‹•U‡0«“—™=Œ“”Žj B’—‡¢‹“—¦i“”Œ“—–BŽƒ–0™­•U–

›

§

ˆ60ŽLË{“”Œ¬’—–i•dD‡Ü“”Ž¸ˆ6DŠ“”•

¡

’”DŠ¬•d“—>Ë0«Lœj‡'•U–

›

ˆ60ŽLË

“”Œ'Žj–0Žj‡•U‡ŒŒDŠW“”’—Ë­’—–i•dD‡“”Ž=œj‡¢•d“—>Ë0£

Þ¤œj‡¢Ž

¡

0Ž‹•U‡Œ “”Žƒœj‡{DÍ%–…¦0‡{Š‡’”D“—–BŽwj‡U¥@Ž‹“—“—–BŽ‹Œ

›

Dš0‡¸œj‡¸‡UŸiŠW0•U“—–BŽ=ˆ‹Š–0Í6’—‡

›˜›

–0Š‡y‹“¨®­•

¡

’—d«LÍ

¡



œj‡dː0’”Œ–¢0’”’—–…©°–

›

Dš0‡'¥@Žj‡U§7 0ŠW0“”Žj‡‹“”Œ“”Ž‹•U“—–BŽ‹Œ

Í%‡d>©‡d‡ŽŠ‡’”D“—–BŽ‹Œœ‹“—ˆ6Œƒœ‹DF•U–BŽ‹Žj‡•U‡ŽL“—“—‡Œ“”Ž

‡UŸid£

& 5 9 ')(* /B*4,/ 285++C-, /5 ( 7.7:C!7+8"/

Þ¤œj‡

í

‡UŸi ô •U–0Šˆ

¡

Œ(™\–0Š–

¡

Š‡UŸiˆ%‡dŠW“

›

‡ŽLŒ•U–

›

ˆ‹ŠW“”Œ‡Œ

òDó0ó Žj‡d©ŒìDŠ“”•d’—‡ŒÜ™\Š–

›

‹“¨ÿ%‡dŠ‡ŽLÜŽj‡d©ŒìD 0‡Ž‹•d“—‡Œ

0Ž‹=ˆ

¡

Í6’”“”•dD“—–BŽ‹Œ í

ŒŒ–i•d“”D‡w¹Š‡ŒŒd«j†$0’”’G´`Š‡d‡d

è –

¡

ŠWŽ‹0’.«†$0Œœ‹“”Žj 0–BŽý¹(–BŒd«Ö–BŒ Žj 0‡’—‡Œ¢Þ¤“

›

‡Œd«

¹ œ‹“”’”0j‡’—ˆ6œ‹“”Ð¯Ž‹þ

¡

“—Š‡dŠ

ô

£

†H‡

¡

Œ‡Fœj‡Ü‡UŸj“”Œ“”Žj ƒŒœ‹0’”’—–…©Óˆ6DŠWŒ“”Žj ƒŒËiŒ‡

›

–ƒ 0‡Žj‡dŠWD‡Üœj‡ÜŒœ‹0’”’—–…©3ˆ6DŠWŒ‡Œy™\–0Šyœj‡ÜŽj‡d©ŒyDŠ§

“”•d’—‡Œd£†H‡¸ 0‡Žj‡dŠWD‡­Š‡’”D“—–BŽì‡UŸj

›

ˆ6’—‡Œ ™\Š–

›

œj‡

Œœ‹0’”’—–…©ˆ6DŠWŒ‡Œ™\–0ŠÜÍ%–0œ°Š‡’”D“—–BŽ‹Œd«0Œìj‡Œ•UŠW“—Í%‡

“”ŽõŒ‡•U“—–BŽ j£†H‡HŠ‡d0“”Žj‡ž–BŽ‹’—Ëöœj‡‡UŸj

›

ˆ6’—‡Œd«

™\–0Šw©œ‹“”•Wœ,œj‡ýŒœ‹0’”’—–…© ˆ6DŠWŒ“”Žj °ŒËiŒ‡

›

‹“”‰Žj–0

›

Dš0‡

›

…²–0Š

›

“”ŒDš0‡Œ

í

ï ó10 –0™(œj‡¸ 0‡Žj‡dŠWD‡ƒ‡UŸ`§



›

ˆ6’—‡Œ

ô

£,†H‡œj‡Žõ’”DÍ%‡’—‡°œj‡Š‡d0“”Žj‡ö‡UŸj

›

§

ˆ6’—‡Œ©œj‡dœj‡dŠ¢œj‡dË$‡UŸiˆ‹Š‡ŒŒ‡$œj‡ìŠ‡’”D“—–BŽý–0™¤“”Ži§

‡dŠ‡Œd«©œj‡dŠ‡dÍ`Ëõ©‡$–0͋0“”Žj‡

E

m ò

í

î ò ò ˆ%–BŒ“¨§

“—¦0‡

ô

‡UŸj

›

ˆ6’—‡Œª™\–0Š'œj‡¼6½B¾@¿0ÀDÁ@ÂLÃLÄ`ċÅLÆiÅBÃBÇ6ÅBÀDÁŠ‡U§

’”D“—–BŽ0Ž‹Ûîïiî<m

í

m ó ìˆ%–BŒ“—“—¦0‡ ô ‡UŸj

›

ˆ6’—‡Œ™\–0Š œj‡

ÀB¾iÈjÂ`ÆLÀjÊBÃBÇ6ÅBÀDÁ슇’”D“—–BŽ£

æj–0Š ‡0•WœÜŠ‡’”D“—–BŽ«0©‡¤ŠW0Ž‹j–

›

’—Ë¢Œˆ6’”“—(œj‡¤Œ‡d–0™

‡UŸj

›

ˆ6’—‡Œ “”ŽL–=­ŠW0“”Ž‹“”Žj ìŒ‡d

í

ó10 –0™œj‡{‡UŸj

›

§

ˆ6’—‡Œ ô 0Ž‹‘‡Œ“”Žj HŒ‡d

í

ó10 –0™œj‡=‡UŸj

›

ˆ6’—‡Œ ô £

†H‡¸–0͋0“”Žj‡ìœj‡

›

–ij‡’”Œ Í`Ë܊

¡

Ž‹Ž‹“”Žj ’—‡DŠWŽ‹“”Žj ¢0’¨§

 0–0ŠW“—œ

›

Œ

í

©“—œ°š0‡dŠWŽj‡’”Œd«©œj‡dŠ‡wDˆ‹ˆ‹Š–0ˆ‹ŠW“”D‡ ô –BŽ

œj‡ŠW0“”Ž‹“”Žj =Œ‡dd«‡Œ“”Žj =œj‡

›

–ij‡’”Œ –BŽFœj‡‡Œ

Œ‡dd«ª0Ž‹°•U–

›

ˆ

¡

“”Žj ˆ%‡dŠ™\–0Š

›

0Ž‹•U‡

›

‡0Œ

¡

Š‡Œd£‘ЯŽ

References

Related documents

In Proceedings of Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing Conference on Computational Natural Language Learning Joint Meeting following ACL (EMNLP- CONLL ,

Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL). Prague, Czech

In Proceedings of EMNLP-02, the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 79–86, Philadelphia, US. Association for

the Biomedical Domain, Philadelphia, July 2002, pp.. Proceedings of the Workshop on Natural Language

In EMNLP-CoNLL 2007, Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning , pages 746–754.

In Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,

In Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) , pages

In Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP),