DEt
I
a3
REF:C.C.E.
BRUXELLc.S-
SEGI2-
IMP.
DtF.
BI.,REAUC.E. .
HASHINGTON2OrOB
2-OA-82 3363
-
5528DT'PLICATA POSSIBLE
TELEX NO 61886-SG
/
BERL12/tOG.
TELEX HEBDOMADAIRE NR
?9
DU2.04.82
DELEGATIONS EXTERIEURES
ET
BUREAUXINDEPENDANTS DANS LES PAYS TIERS.
l:.
llli3:y:::::
DESTINE
A
L'ENSEI'IBLE DES DE PRESSEET
D'INFORJ,IATIONo
-L
I
6
C'
a--ti
5
-Lr Ir
F
6
i)
ft
.o
o
-
rl( J\r-L:,
o
s
ql
-o
g
G
-d
E
fi'
ff
d
L
t"-r
t.
L G}
lft
6
E
o
Q
{
-d
? IE rl
E'
s
d,
L
t:
f-|.. L
o
d-H
)
CN
arr
E
s
s
-3
-L. b tr
l-5
6
a
E
rIE
J
T.
I
25EME ANNIVERSAIRE DELA
SIGNATURE DES TRAITES DE ROME----LE 25E
ANNIVERSAIREA
DONNELIEU A
DIVERSES CERET'IONIESCOMi'IEMO-RATIVES.
A
BFUXELLEST UNE SEANCE ACADETIIOUES'EST
TENUE AVANTLA
REUNION DU CONSEIL EUROPEEN EN PRESENCE DES'REPRESENTANTS DES ETATS MEMBREST DES INSTITUTINSET
DES"PERES
FONDATEURS". DES DISCOURS ONT ETE PRONONCES PARS.M.
LE
ROI
DES BELGES ET PAR LES PRESIDENTS DES OUATRE INSTITUTIONS.LTACTE CONSTITUTIF DE
LA
FONDATION EUROPEENNEA
ETE SIGNE LORS DE CETTE CEREMONIE.\
I-
CES EVENEPIENTS ONT ETE ENDEUILLES PARLE
DECES DEM.
HALLSTEINT PREMIER PRESIDENT DELA
COI,IMISSION.1.2
CONSFIL EUROPEEN (BRUXELLES29/30
MARS)LE
TEXTE INTEGRAL DES CONCLUSIONS ADOPTEES MARDI PARLE
CONSEILEUROPEEN VOUS
A
ETE TRANSMIS PARLA
PREMIEREVALISE.
JEUDIE LECRP
A
ADOPTE LES DISPOSITIONS SUIVANTES POUR LEUR MISE EN OEUVREAU NIVEAU DE
LA
COMMUNAUTE :A)
OUESTIONS INDUSTRIELLES'
UN CONSEIL
"
INDUSTRIE''
DEVRAIT APPROFONDIR ENMAI
LES OUES-TIONS LTEES AU DEVELOPPEMENT DE STRATEGIES COM}IUNAUTAIRES ETD'UNE POLITIOUE DE
LA
TECHNOLOGIEET
DE L'INNOVATIONEN
VUED'E.
TABLIR UN RAPPORT DESTINE AU CONSEIL EUROPEEN DE JUIN.
B)
OUESTTONS SOCIALES 3LA
PRESIDENCE ENVISAGE DE CONVOOUER UN CONSEIL SPECIALI'ETIPLOI"
CHARGE D'EXAMTNER LES PROPOSTTTONS ATTENDUES DELA
COMMISSTONTNOTAI.I!'ENT EN MATIERE DE FORMATION, EN VUE DU CONSEIL EUROPEE}I DE DECEI'TBRE.
C)
OUESTIONS ECONOMIOUESET
FINANCIERES 3LE
CONSEIL EUROPEEN DE JUTN DEVRAIT ETRE SATSID
UN PREMIER RAP-PORT SUR LES PERSPECTIVES DE DEVELOPPEMENT DES INVESTISSEMENTS PRODT'CTIFS EN EUROPEET LE
RENFORCEHENT DES INSTRUMENTS DECRE-DTT COMMUNAUTAIRES AU EENEFICE DE
L'
INVESTISSEMENT.PARALLELE-MENTr
LE
CONSEIL"EC0/FIN'
P0URSUIVRA SES TRAVAUX sUR LES EMPRUNTS EURATol.t,LE
Nlc ll
ET
LE
RENFoRcEttENT DU sMEAINSI
ouELES ASPECTS MACRO-ECONOMIOUES DES RELATIONS AVEC
LE
JAPON. U'-IE
3
I
I
u
5
3
=
a tt) aa
h
x
(Ja
r{
z
kl
a
=
a 4
a
a e
a
T
3
=
J F b.
-J
6'
0,
s'
3
o
t
i-(
o
6
Cr Ol
-o
a
$
-a
-E,
*.
E
5
6'
0l
s
-J
tfr
L,
:
I
o
E
ET
s
-o
Cr -t
E
--.
d J
--I
J
6'
g)
$
Cfr
:
5
)
,6
t
t
5
g
T
I
f
=
I
-;
J
J
3
T
I
lt
!
2
-5
t
I
-a
=a
-=
)
J
-5
t
2
5
:'.,,,r..--.i1.'i i --,-- -.
:t
-::
:::
1::l
-lll
_3Yi!I
LE
GROUPE DES CONSE ILLERS DES AMBASSADEURSA
ETE CHARGE DEPRE-'
PARERT AVECLA
CONTRIBUTION DELA
COMMISSINT UN DEBAT DANS LEGRPI NOTAMMENT SUR
LA
POLITIOUE EN i4ATIERE DE CREDITSA
L'EGARDDE L'EUROPE DE LTESTT EN PREVISION DE LEUR EXAMEN AVEC LES PARTENAIRES DE L'OCDE.
E)
AMERIOUE CENTRALE
---o-LA
COT4MISSION FERA DE NOUVELLES PROPOSITIONS AU CONSETL VISANTA
ACCROITREET
RESTRUCTURERL'AIDE
AU DEVELOPPEMENT DES PAYS DELA
REGION. CES PROPOSITIONS SERONT PRESENTEES AU CRP AVANT-\
D'ETRE DISCUTEES AUSEIN
DU GROUPE O'AMERIOUE
LATINE'"
)
3:
-iilil::
:-
:::::::::::
2.1
PRIX
AGRICOLESIENDREDI
26
MARSILE
PARLEMENTS'EST
PRONONCE EN FAVEUR DOUNRELEVEHENT DES
PRIX
AGRICOLESDE
14 O/OI
DEL'AEOLITION
DE LACO.REPONSABTLITE EN MATTERE
LAITIERE ET
CONTRELA
FIXATION D'OBJECTIFS DE PRODUCTION POUR LES CEREALES.APRES UN PRE!,IIER TOUR DE
TABLEI
LA
COI,IMISSIONA
TENU MERCREDItNE
SEANCE DENUIT
ET
PRESENTELE
LENDEI,IAIN DES PROPOSITIONSDE COMPROHIS VISANT NOTAI4MENT
A
DES RELEVEMENTS ACCRUS DECER-TAINS DES
PRIX
DE CAITIPAGNE ENTREI
O/g
(PRIX
INDICATIFSCERE--
ALESET
COLZAT POI4MESET
T0}IATES)ET
3
O/O
(CERTATNES VARIETES)
./
DETABAC).
LE
RELEvEMENT pRoposEEsr
DE
r.5 o/o
pouRLEs
pRIx
D' INTERUENTION OU DE REFERENCE SUR
LA
VTANDETLE
LAIT,
LES
CE-REALESET
LE
COLZAET
DE2
OlO
POURLE
VINT
LES FRUITSET LE'
GUi'lESrLE
RlZr
L'HUILE
D'OLIVE ET
LA
PLUPART DES OLEAGTNEUX. LES NEGOCIATIONS SE POURSUIVENT ACTUELLEI.IENTI EN PARALLELE AVEC LES TRAVAUX SURLA
REVISION DE L'ACOUIS COMMUNAUTAIRETPOUR LES PRODUITS MEDITERRANEENS NOTAT'IIIENT.
4.
RELATIONS EXTERIEURES4.
I
POLOGNELA
COI'MISSIONA
DECIDE DELA
REPARTITION D'UNE DEUXIEME TRANCHED'AIDES
HUMANITAIRES DE2.5
MTO D'ECUS POUR DES ALIMENTSET
DESI'IEDICAMENTS
OUI
SERONT ACHEI'IINES ENAVRIL
PAR L'INTERMEDIAIRE DE23
ONGET
I13
CAMIONS.UNE TROISIEME TRANCHE DE
3
MIO D'ECUS EST PREVUE POURLE
I.IOISDE MAT DANS
LE
CADRE DEL'ATDE
DE8
MTO DECIDEE EN FEVRIER DER-NTER PARLE
CONSEIL.4.2
YOTGOSLAVIE---LE
PROTOCOLE D'ADAPTATION DE L'ACCORD CEE/YOUGOSLAVTEOUI
FAITSUITE
A
L'ADHESION DELA
GRECEA
LA
COMMUNAUTEA
ETE SIGNE LEIER
AVRTL PAR I.IT'IEMILICA
ZIBERNA, SECRETAIRE FEDERRAL ADJOINT AU COMFIERCE EXTERIEUF, PAR L'AMBASSADEUR NOTERDAEI{EET
PARSIR
ROYDENMAN.
LE
tqINISTRE ANDOVT MEMBRE DU CONSETL EXECUTIF FEDERALj
--5 E
5
)
J
5
)\
e)
,
,{,
.a a
3
{T..1
16
:,
b
s)
{
=
ta.
3
)
a
.t
2
a
5
,1,
-*,
J
5$
3
J
a-4
--)
)
-fl
LE
2
AVRIL
AURALIE
A
BRUXELLEST SOUSLA CO-r
-SIDENCE DUIIINISTRE AND0V
ET
DEM.
HAFERXAMPILA
REUNION DELA
CO|'1MISSION },IIXTE CEEIYOUGOSLAVIE.IL
S'AGIT
DELA
DERNTERE COMMISSIONI{IXTET COMPTE TENU DE CE OUE L'ACCORD DE COOPERATION DEVRAIT
ETRE
RATIFIE
AVANT LES VACANCESD'ETE ET
OU'IL
EST D'ORESET
DE-JA
PREVU DE REUNIR EN AUTOMNE UN CONSEIL DE COOPERATION.4.3
NEPALUNE lrl.SSION CONDUITE PAR MM. HELMERTT DE
LA
DGlc
ET
ltlARlEUrDE
LA
DGVIIII
EST ACTUELLEMENT AU NEPAL.IL
S.AGIT
DELA
PRE-I',IF".RE MISSION OFFICIELLE D.UNE DELEGATION DES SERVICES DE LA COMMISSION DANS CE PAYS. CETTE MTSSTON
A
UN CARACTERE ESSENTIEL.LEMENT EXPLORATOIRE
l.lAlS
ELLE S'EFFORCERA EGALEMENT D'IDENTIFIERUN PROJET DE DEVELOPPEMENT RURAL SUSCEPTIBLE DE BENEFICTER D'UN FINANCEMENT COMMUNAUTAIRE.
4.4
BRESTLLA
COIMISSIONA
DECIDE DE DEMANDERL'AVIS
CONFORME DU CONSEILTAU
TITRE
DEL'ART.
54.2
CECA, POUR L'OCTROID'UN
PRET AU BRESIL-DANS
LA LIMITE
DE600
I.IIO
US DLRS. POURLE
CO.FINANCEMENTD'IN.
VESTISSEMENTS EN VUE DE L'EXPLOITATION DELA
HTNE DE FER DECARAJASI DE L'ACHEIIINEMENT
ET
DU CHARGEMENT DU MINERAI AU PORTDE PONTA DE i|ADEIRA.
CETTE DECISION N'EXCLUT PAR
LE
FINANCEMENT DE PROJETS ANALOGUESDANS D'AUTRES REGIONST N0TAMMENT EN AFMIOUET
ET
LA
COMMISSI0NA
MAROUE DES MAINTENANT SON INTERET POUR L'IMPORTANT PROJET DE MIFERGI EN GUINEE.4.5
BELIZEBELIZE
A
ACCEDELE
5
MARSA
LA
DEUXIEI,IE CONVENTION DE LOME ET DEVIENTAINSI LE
62EME ETAT ACPET
LE
I TEME DELA
REGION DESCARA IBES.
BELIZE
(I45
OOO HABITANTS), OUT BENEFICIAIT AUPARAVANT DU RE.GIME D'ASSOCIATION DES PTOM, RECEVRA ENVIRON
5.5
MILLIONS D'ECUSAU
TITRE
DELA
COOPERATION FINANCIEREET
TECHNIEUE.4.6
ACP3
STABEX80
ET
8l
LA
COT.'MISSION PROPOSE AU CONSEIL DE CONSIDERER CLOS L.EXERCTCEl98or
SAUFA
REVENIR ENFIN
DE CONVENTION AUx POSSIBILITES PRE-VUESA
L'ARTICLE
35
AUX TERMES DESEUELLESLE
CONSEIL PEUT DECI.DER DE LOAFFECTATION DIEVENTUELS RELIOUATS. DANS CETTE HYPOTHESET
IL
SERATT PROPOSE AU CONSEIL ACPICEE OUED
EVENTUELS RELIOUATSSOIENT ATTRIBUES AUX ETATS ACP AYANT
SUBI
DES REDUCTIONS DESTRANSFERTS DEMANDES.
POUR
I98Ir
LA
COT4!,IISSIONA
PROPOSE AU CONSEIL UNE SOLUTION ADHOCI C(I'TBINANTT DANS
LA
LIi',ITE
D'UN
TICXET MODERATEURT UNECON-SOLTDATION DES CREANCES DU SYSTEMEI UN APPEL AUX PRETS SPECIAUX
REMBOURSES OU VENANT
A
ECHEANCE DANS LES PROCHAINES ANNEES ETtr.l
TIRAGE SURLA
TRESORERTE DU FED.INFORME DE CES PROPOSITIONSI
LE
PRESIDENT DU CRPA
SOULIGNE LAHAUTE CONFIDENTALITE OU'
IL
CONVIENT DE RESERVER AUX TRAVAUX DU CONSEIL SUR CE DOSSIEROUI
FIGURERAA L'O.JtlM
DU CONSEIL ACP'CEEA
LTBREVILLE.E]
tt-.
t_*
,t E_.
o
E
o
a
T
-t
fi'
E
d
L
t-q
o
s
gT
r-o
3
.l
d
E
E'
tr
6
L
f
, :
L
o
s
6
rb
o
e
2
E
*
.U
J
:1
n
=
-3
J
s
T
5
T5
2
T
g
-=
=
I
-E
)
-il
a
3
5
)
A.7
AIDE
FINANCIERE-
TECHNIOUE AUX PVD NONASr
IES;;
-;;;-;-;;;
-;;
;;
;-;;;'
;il;;;
;;;;-;;-;;;;;;
-
; ;
;;;;;
io,,
o*
AUDEVELOPPEMENT" SUR
LE
EUATRIEME RAPPORT DELA
COMMISSION CON. CERNANT L.EXECUTION DU PROGRAUI,IE DI ASSISTANCE FINANCIEREET
TECH-NIOUE AUX PVDNA.
LE
CRPA
FELICITE
LA
COMMISSION POUR SON ACTION DANS CE DOI'IAINE.IL A
INVITE
LE
GROUPEA
APPROFONDIR AVECLA
COMI'IISSION NOTA}'MENTLA
OUESTION DU COFINANCE!4ENT COMMUNAUTE./ETATS T,IEMBRES EN VUED'EN
ACCROITRESI
POSSIBLE L'IT,IPORTANCE RELATIVE.LE
RAPPORT,ARRETE AU3l/7/8lc
PORTAIT SUR LES CINO PREMIERSPRO-GRAi'MES ANNUELS
(19?6
A
I98O'
ET
DONNAIT UN PREMTER APERCU SURLE
PROGRAMT{EI98I
.CE RAPPORT DETAILLE
FAIT
RESSORTIR NOTAMT.IENT LES ACEUISET
LES PROBLEMES RENCONTRESET,
D'UNE FACON GENERALETLA
CONFORMITE DELA
MISE EN OEUVRE DE CETTEAIDE
AVEC LES TERMES DU REGLEMENTOUl
LA
REGISSENT, AFFINE CHAOUE ANNEE PAR'LES ORIENTATIONSGENE-RALES PROPOSEES PAR
LA
COMMISSION AU CONSEILET
AU PARLEMENT.4.€I
ORGANISATIONS NON GOUVERNE},IENTALES---
----
---
----DU
30
MARSAU
I
AVRIL
A
EULIEU,
A
BRUXELLESTLA
SEME ASSEMBLEEGENERALE DES ONGT OU ETAIENT REPRESENTEES PRES DE 4O9 ORGANISA'
TIONS EUROPEENNES COOPERANT AVEC
LA
COMMISSION DANSLE
DOMATNEDU DEVELOPPEMENT (COFINANCEMENT DE PROJETST AIDES ALIMENTAIRE
ET DI IJRGENCET SENSIBILISATION DE
L'OPINION
PUBLIOUE AUX PRO' BLEMES DU DEVELOPPEMENT).UNE JOURNEE
A
ETE CONSACREEA
L'ANALYSE DELA
POLITIOUE DECOO-PERATION DES COI'IMUNAUTESI AVEC
LA
PARTICIPATION DE MM. PISANITJACxitAN, PRESIDENT DU COMITE DES AMBASSADEURS ACPr
ET
DI-ZERBOTHISTORIEN VOLTATOUE. ENSUITET
M.
DANKERTA
REAFFIRMEL.APPUI
DUPARLEFIENT EUROPEEN
A
L'ACTION
DES ONGOUI
CONCRETISELA
SOLIDA-RITE
ENTRE LES PEUPLES EUROPEENSET
CEUX DU TIERS MONDE.DE
t9?6
A l98lr
856
MICRO-PROJETS REALISES DANS99
PVD ONT ETE COFTNANCES AVECt5t
ONGr REPRESENTANT UNE SUBVENTIONCOilMUNAU-TAIRE DE
56
I.IILLIONS ECU POUR UN INVESTISSEMENT TOTAL CONJOINTDE
I63
MILLIONSECU.
LA
COI,IMISSION VIENT D.APPROUVER UN RAPPORT AU CONSEIL SURL'UTILISATION
DESI4
MIO.
D'ECUS PREVUS POUR LACOOPERATION AVEC LES
O.N.G.
EUROPEENNESEN
I98IT
NOTAMMENT DANSLE
DOMAINE DES COFINANCEMENTS. POUR 1982TLA
PARTTCIPATIONCOMFIU-NAUTAIRE INSCRITE AU BUDGET EST DE 2O
MIO.
D'ECUS.4.9
E.C.E.
LA 3?E
SESSION ANNUELLE DELIECE
SE SITUE DANSLE
CONTEXTE DESRELATIONS EST-OUEST.
LA
COMMUNAUTEA
NETTEMENT INDIEUE SON AP-PROCHE OUANTA
LA
SITUATION EN POLOGNEET
LE
ROLE DE L'URSS A CET EGARDTET
LEUR ll"lPACT SURLA
SESSION ANNUELLEET LA
COOPE-RATION ECONOI.,IOUE EST-OUEST EN GENERAL.LA
COMMUNAUTEETe
D.UNE MANIERE GENERALET TOUS LES PAYS OCCIDENTAUX RESTENT TRES FERMESSUR UNE APPROCHE EXCLUANT UNE SESSION '.BUSINESS AS
USUAL''
ET VISANTA
EVITER TOUTES LES REFERENCESA
UN PROGRAMME AI,IBITIEUXET
POLITISE DE COCPERATION (NOTAI'MENT EN CEOUI
CONCERNE LESPROPOSITIONS BREJNEV DE REUNIONS
A
HAUT NIVEAU SUR L'ENERGIE ET LES TRANSPORTS). LES PAYS DEL'EST
AU CONTRAIRE VEULENT MONTREROUE
LA
COOPERATION CONTINUE COMI'IE AVANT.ti
s
-Ct
L
{
(_
(_
t-,,
L-a
6
r
;
3
=
J
-
f-5
B'
Ei
g
o
L
v.
t--t..
L
L
o
6
ETs
Eo
Q
=,
=
J
C
3
-l
B'
E'
6
n
-I
a
)
)
E
)
-5
d&;&i,ML;.-.:i;',i::-r-'.-- .'' -'
DANS CES
CONDITIONS
.A
NEGOCIATION ESTDIFFIC.
DANS UN CONTEXTE ASSEZ TENDU.
l:
- 3Y!ll
1:::
-::
::
::
Yl::::::::
:-
::
-:
::::::
:
.5.
I
COMMISSIONET
PRENDLES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS i'IEMBRES ONT NOI'I.
TUIE
M.
RICHARD BURKE POUR SUCCEDERA
M.
O. XENNEDYOUI
A
OUITTELA
COMMISSIONA
LA
SUITE DE SON ELECTION AUDAIL
IRLANDAIS (NOTRE TELEX DU5
MARS).M.
BURXEFAISAIT
PARTIE DELA
PRECE-DENTE "COMMISSION JENKINS'"
5.2
DELEGATIONS EXTERIEURES---
---M.
DIETRICH HAMMERT CONSEILLER PRINCIPALA
LA
DIRECTION GENE-RALE DES RELATIONS EXTERIEURESIA
ETE NOMME CHEF DELA
DELEGA.TION DE
LA
COMMISSION AU CANADA.FI.
HAMMER REJOINDRA SON POSTEA LA
MI-AVRIL.M.
STEPHEN XELLYA
RECU L'ACCREDITATION DU GOUVERNEMENT ALGERIEN POUR ASSI'MER LES FONCTIONS DE CHEF DELA
DELEGATION DELA
COM-MISSION ENALGERIE.
lL
DEVRATT PRENDRE SES FONCTIONSA
LA
FIN DU MOISD'AVRIL.
UNE DELEGATION DES SERVICES DE
LA
COMMISSTON CONDUITE PARM.
HOULISTONI ASSISTANT DESIR
ROY DENMANT EST ACTUELLEMENT EN INDE EN VUE D'ENOUETER SUR PLACE SUR LES CONDITIONS POSSIBLES FUTURE DELEGATION DELA
CO}IT.IISSION.DERNIERE MINUTE
LES TRAVAUX DU CONSEIL "AGRTCULTURE" SE POURSUIVENT
A
L'HEURE OU NOUS BOUCLONS CETELEX.
NOUS NOUS EFFORCERONSLA
SE}IAINEPROCHANE DE FAIRE BRTEVEiIENT
LE
POTNT DES RESULTATS INTERVENUSSUR LES
PRIX
DE CAMPAGNEET
LES HESURES CONNEXESE LES DELIBE'RATIONS DES MINISTRES DES AFFAIRES ETRANGERES DEMAIN SAMEDI A
LUXEMBOURG SUR
LE
MANDAT DU30
MATAINSI
OUET DANSLA
I.IESURE DUPOSSIBLEI SUR LES DERNIERS TRAVAUX DE
LA
C0MMISSIONET
DU CRPOUI
SE REUNIRONT ENCORE MARDI AVANT LES FETES.E.
NOELI SECRETAIRE GENERALT COMEURNNNN
o
EURCOM IdSH
21877
COMEUB
Vffi
$:u
u.
g^.
o
E
e
o
I
d
tE d d
G
-,
B'
Ei
g,
d
r
!
{-r
L
G
IFG
tY
fi;tg.
o
a
-d d G
-,
d ? 5.
3
lF.
n
iI
s
d,
L. l--a
L
G
o
E
)
,a
5
r{
H
ll
E
*t
=
E)
)\
s
r
?
5
,o
E
