English language
German
French
Spanish
Italian
CATALOG
01
16
31
46
61
This symbol indicates that dangerous voltages constituting a risk of electric
shock are present within this unit.
This symbol indicates that there are important operating and maintenance
instructions in the literature accompanying this unit.
This symbol indicates that this product incorporates double insulation
between hazardous mains voltage and user accessible parts. When
servicing use only identical replacement parts.
Package Contents
Before installation, please check the contents of the package.
The package should contain thefollowing items:
1. DVB-T2 TVReceiver x1 pc
2. Remote Control
x1 pc
3. User Manual x1 pc
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE! NE PAS OUVRIR!
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN!
DVB-T2 TVReceiver Remote Control
User Manual
Front and Rear Panel
1. Front panel
2. Rear panel
2
①
POWER BUTTON:
Push to turn on/off the main power supply.②
CHANNEL DOWN:
Used to change channels without using the Remote Control.①
ANT IN:
antenna cable input②
ANT OUT:
antenna cable output (Loop Through to connect to another decoder or RF modulators)③
Coaxial:
digital audio output④
HDMI:
High definition audio and video output used for connection to an HDMI device.⑤
ETHERNET:
RJ45 Ethernet socket, for possible connection to the Internet network⑥
Scart:
Outputs for connecting with the TV.⑦
Power cable.
③
CHANNEL UP:
Used to change channels without using the Remote Control.④
LED DISPLAY SCREEN(*):
Used to display channel number or time.⑤
REMOTE CONTROL SENSOR:
Used to receive the signal from the Remote Control.⑥
USB:
For software upgrade and media playback.1 Power TV key: turn on/off the television 2 Power key: turn on/off the appliance 3 SET key: con figure the remote control
4 TV/AV key: configure the source of the television
5 VOL + : allow to adjust the intensity of the output audio of the linked TV
6 VOL -: allow to adjust the intensity of the output audio of the linked TV
7 PRV key (red): function not available
8 V-Format key (g reen): selects the video resolution video (576i/p; 720p; 1080i, 1080p)
9 Aspect key (yellow): selects theaspect ratio (16:9 o 4:3) 10 Timer key (blue): function not available
11 Fast backward key: fast-reverses a movie 12 Fast forward key: fast-forwards a movie 13 Skip back key: goes to the previous content 14 Skip forward key: goes to the next content 15 Play/Pause key: play/pause a content
16 STOP key: stops the display of multimedia content 17 Sub-T key: shows the subtitles (if available)
18 Recall key: skips to the previous channel
19 EG key (GUIDE): opens the electronic guideto the programs (if available)
20 INFO key: shows the information about the channel 21 Arrow keys: allow you to change channels in succession (UP / DOWN arrow) and to adjust the audio volume (left arrow LOW and right arrow HIGH)
22 OK key: confirms a selection or shows the TV List 23 MENU key: opens the main menu
24 EXIT key: exits from a menu
25 Audio key: selects the language of the program, if a different language is available.
TTX key: activates the Teletext (if available)
26 FAV key: creates and shows the list of the favorite channels 27 REC key: function not available
28 PAGE+ e PAGE- keys: allow to navigate inside the menu. 29 Numeric keys 0,1...9: allow to dial the desired channel number 30 Mute key: turn on/off the volume; to turn on press it gain or use the volume keys.
31 TV/Radio key: switches from TV channels to Radio channels and vice versa.
Remote control
Installing the Batteries
Remove the battery cover from the rear of the Remote Control and place 2xAAA
size batteries inside the compartment.
Please make sure the battery polarities match the polarity markings inside the
compartment.
Using the Remote Control
To use the Remote Control, point it towards the front of the Digital Set Top Box.
The Remote Control has a range of up to 7 metres from the Set Top Box at an
angle of up to 60 degrees.
Sunlight or very bright light will decrease the sensitivity
of the Remote Control.
The Remote Control will not operate if its path is blocked.
1 .Open the cover 2.Install batteries 3.Close the cover
System connection
5
For a basic connection from your Set Top Box to your television set, you can use
_Mt connection. For a higher quality connection, use a direct HDMI connection,
as shown below. Connect a audio amplifier use coaxial is a optional.
First Time Installation
6
After all connections have been made properly, switch on TV and make sure the
unit is connected to the Main Power. Press Power button to switch the unit on.
If you are using the unit for the first time or have restored the unit to Factory Default,
the Installation Guide Menu will appear on your TV screen.
(1) [OSD Language] press RIGHT/LEFT key to select a language.
(2) [Country] press RIGHT/LEFT key to select your country of residence.
(3) [Channel Search] press RIGHT or OK key to begin Automatic channel search.
(4) Once channel tuning is complete, you can start watching TV programs.
Basic Operation
(1). Program Manage Settings
To access the Menu, press the MENU button and select [Program], using the
RIGHT/LEFT keys to navigate through the menu. The Menu provides options to
adjust the Program Manage Settings. Select an option and press OK or RIGHT
to adjust that setting. Press the EXIT button to exit the Menu.
7
(a) Program Edit
To edit your program preferences (lock, skip, favourite, move or delete), you will need to enter the Program Edit Menu. This Menu requires a password to access. Enter the default password'000000'. The master unlock password is'888888'.
Set Favourite Channels
You can create a shortlist of favourite programs that you can easily access. Set Favourite TV or Radio program:
1. Select your desired channel then press the FAVOURITE button.
A heart-shaped symbol will appear and the channel is marked as a favourite. 2. Repeat the previous step to select more Favourite channels.
3. To confirm and exit the Menu, press the EXIT key.
Disable Favourite TV orRadio Channel:
Select the Favorite channel and press Favorite button on the remote control to cancel.
View Favourite Channel
1. While in normal viewing mode, press Favourite button and the Favourite Menu will appear. 2. Press UP/DOWN to browse through your Favourite Channels.
3.Press OK to select your favourite channel.
Delete a TV or Radio Program
1.Select the Program and then press the BLUE button.
A warning message will appear. Press OK to delete the channel. 2.Repeat the previous step to select more channels to delete.
Skip TV or Radio Channel
1.Select the channel you would like to skip and press the GREEN button. Askip symbol is displayed. The channel is marked as a skip.
2.Repeat the previous step to skip more channels.
3.To save your settings and exit the menu, press EXIT key.
Disable the Skip Channel function:
8
Move a TV or Radio Program
1.Select the preferred channelthen press the RED button. Amove symbol will appear. 2.Press UP/DOWN to move the channel.
3.Press OKtoconfirm.
4.Repeat the above steps to move more channels.
(b) EPG (Electronic program guide)
The EPG is an on-screen TV guide that shows scheduled programs seven days in advance for every tuned channel. Press the EPG button on the Remote Control to access the guide.
(c) Sort
Sort your channels from the following options: By LCN] - Sort the channels in ascending order.
By Service Name] - Sort the channels in alphabetical order. By Service ID] - Sort the channels according to the station. By ONID] - Sort the channels according to ONID.
(d) LCN (Logical channel number)
Set LCN on or off if you want to sort the channels manually.
Lock Program
You can lock selected programs for restricted viewing Lock a TV or Radio channel
1. Select the preferred channel then press the YELLOW button. A lock-shaped symbol is displayed. The channel is now marked as locked.
2. Repeat the previous step to select more channels.
3. To confirm your settings and exit the menu, press the EXIT button. 4. Press the YELLOW button to disable the locked channels function.
5. To view the locked channels, you will be requiredto enter either the default password '000000' or your last set password. The master unlock password is '888888'.
You can use the UP/DOWN key to select the preferred program. If there is more than one page of information, use the BLUE button for page up and the YELLOW button for page down.
You can select another channel's EPG by LEFT/RIGHT buttons, view details of each EPG event by INFO button or schedule a recording by OK button. (Please see page 13 of this manual for details in recording option)
(2). Picture Setting
To access the Menu, press MENU then select [Picture] using the RIGHT/LEFT key. The Menu provides options to adjust the video settings. Press UP/DOWN to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust that setting. Press EXIT to exit the menu.
(a)Resolution
You can change this setting if the picture resolution does not appear to be correct. This setting is to match the most common setting for HDML
[480i/480p]: for NTSC TV system. [576i/576p]: for PAL TV system.
[720p/1080i/1080p]: for NTSC or PAL TV system.
(b)TV Format
If the picture does not appear to be correct you can change this setting. This should match the most common setting for TVs in your country.
[NTSC]: for NTSC system TV. [PAL]: for PAL system TV.
(3). Channel Search
To access the menu, press MENU and select [Search Channel] using the RIGHT/LEFT keys. This Menu provides options to adjust the Search Channel settings.
Press UP/DOWN to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the settings. Press EXIT to exit the Menu
(a)Auto Search
This option will automatically search for channels and save them once the scanning is complete. All previously saved channels and settings will be deleted.
1.Select [Auto Search] and press OK or RIGHT to start channel search.
2.To cancel channel search, press EXIT. Any channels that have been found will be saved.
10
(b)Manual Search
This option allows you to scan for new channels without deleting previously saved channels and settings.
1.Select [Manual Search] then press OK or RIGHT. The channel search screen will appear.
(c)Country
Select yourcountry of residence.
(d)Antenna Power
Enable Antenna Power if an external active antenna is connected.
(4).Time Setting
Toaccess the Menu, press MENU then select [Time] using the RIGHT/LEFT keys. The Menu provides optionsto adjust thetime settings.
Press UP/DOWN to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the settings. Press EXIT to exit the menu.
2.Press the RIGHT/LEFT key to select the channel frequency. 3.Press OK to start searching channels.
If achannel is found, itis saved and added to the channels list. If channels can not be found during searching, the unit will exit automatically.
11
(a)Time offset
Select auto or manual for GMT offset adjustments.
(b)Country Region
Select the Country Region when [Time Offset] is set to Auto.
(c)TimeZone
Select the Time Zone Offset when [Time Offset] is set to Manual.
(d)Sleep
Select sleep time. The unit will enter standby mode after selected time.
(5). Option
To access the Menu, press MENU and select [Option] using the RIGHT/LEFT keys. The menu provides options to adjust the OSD Language, Subtitle Language and Audio Language.
Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting. Press EXIT to exit the Menu.
(a)OSD (On Screen Display) Language
Select an OSD language.
(b)Subtitle Language
Select the preferred subtitle language.
(c)Audio Language
Select the preferred audio language for watching TV channels.
If the language is not available, the default program language will be used.
(d)Digital Audio
If no sound from audio amplifier which connectted to coaxial you can change this setting.
(6). System Setting
To access the Menu, press MENU and select [System] using the RIGHT/LEFT keys. The menu provides options to adjust the system settings. Press the UP/DOWN key to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting. Press EXIT to exit the Menu .
12
(a)Parental Guidance
Set the age for parental control.
(b)Set Password
Set or change the password for locked programs. Enter your old password or the default password '000000'. You will then be asked to enter your new password. Press OK button to confirm your new password. Once it is confirmed, press EXIT to exit the Menu. The master unlock password is'888888'.
(c)Restore FactoryDefault
Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings.
In Main Menu select [Restore Factory Default] using the RIGHT/LEFT keys and press OK or RIGHT to select. Enter your password or the default password '000000' and press OK to confirm.This option will delete all preset channels and settings. The master unlock password is '888888.'
(d)Information
View model, hardware and software information.
(7). USB
To access the Menu, press the MENU button and select [USB] using the RIGHT/LEFT keys.
The menu provides options to playback Music, Photo and Multimedia files. It can support MP3, WMA, JPEG and BMP formats.
(a) Multimedia:
When a USB device is attached you can select from the Music, Photo, Movie or PVRoptions in this menu using the RIGHT/LEFT keys and OK to select. If a USB device is not connected, the warning message "No USB device is Found" will appear.13
(b)Photo configure:
-Slide Time:
adjust slide show interval to 1 ~8 seconds.-Slide Mode:
adjust slide show effect as mode 0~59 or random.-Aspect Ratio:
[Keep]: Play picture in its original aspect. [Discard]: Play picture in full screen mode.
(c)Movie Configure:
-Subtitle Specific:
Select the subtitle size. Available settings are Small, Normal and Big.
-Subtitle BG:
Select the subtitle background color. Available settings are Transparent, Gray, Yellowgreen and White.
-Subtitle Font Color:
Select the subtitle font color. Available settings are White, Black, Red, Blue and Green.
(d)USB PVR Configure:
-Record Device:
Displays information of the connected USB storrage device.
-Format:
Formats the connected USB device. (ATTENTION IT WILL DELETEALL FILES!)
The most unique feature of the STB is its ability to record live TV. There are two ways you can do this. The first is to simply connect a USB storage device to your STB and press the record button on the remote. The other way is to schedule a program to record using the blue button or from within the EPG menu.
To schedule a recording follow the below steps: Press the blue button on the remote.
Press the red button to add a schedule.
Adjust the settings according to the schedule of the event. (Start-End time, record/view, etc.) Press OK button
14
You will be able to select from the following two options: • Mode:View or Record
If at anytime you wish to delete a Scheduled event,you can press the blue button to view the list of scheduled events. Use the arrow keys on the remote to highlight the event you wish to delete then press the blue button to delete it.
The recording files can be deleted on this unit, you can go to the PVR,and press yellow button to delete it. The TV program is recorded to file at .PVR format, which can be played back on this unit and PC using a suitable player, but can not be played back on DVD or PDVD
For recording high definition TV programs,the version (and speed) of usb device should be 2.0 or above, otherwise the unit may not record the hd programs correctly.
When recording to usb stick or external hard disc on this model, you have to wait a few seconds before pushing rec. after inserting the media. Otherwise the unit can freeze in the signal.If that happens, then please take off power and connect again to fix this.
Note:
-We cannot guarantee compatibility (operation and/or bus power) with all USB mass storage
devices and assume no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this unit. -With large amounts of data, it may take longer for the system to read the contents of a USB device. -Some USB devices may not be properly recognised.
-Even when they are in a supported format, some files may not play or display depending on the content. -Please use external AC-DC power adapter if the USB device current consumption larger than 500mA.
Press [Timeshift/Pause] key first, then at any time you can press [Play] key, the unit will start playing recorded program from the start.
15
Press [Goto] to select playing time, play time can not exceed the current time. Press [Fast forward]/[Fast back] to move through current recording.
Note: Time shifting is only available when USB HDD is connected to system and read/write speed is high enough to support that.
Press [Stop] key first time to end the playing mode. The unit will keep recording but will return to current time. If you press [Pause] the playback will start again from the beggining of the recording. Press [Stop] key again to stop the recording.
(f)Recording
Press [REC] key can record current program to USB disc. Press [REC] repeatly to choice recording time. Press [INFO] key to see recording information during recording as below:
Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Spannung mit der Gefahr eines
Stromschlags und von Personenschäden hin.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Sie vorsichtig sein müssen und dass
wichtige Anweisungen befolgt werden müssen, die dem Gerät beiliegen.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt eine doppelte Isolierung
zwischen der gefährlichen Netzspannung und den für den Benutzer
zugänglichen Teilen aufweist. Verwenden Sie bei Wartungsarbeiten nur
identische Ersatzteile.
Packungsinhalt
Überprüfen Sie vor der Installation den Paketinhalt.
Das Paket sollte folgende Elemente enthalten:
1. DVB-T2
x1 pc
2. Fernbedienung
x1 pc
3. Bedienungsanleitung
x1 pc
4. Adapter x1 pc
BEACHTUNG
Gefahr eines elektronischen Schlags! Nicht öffnen! DVB-T2Fernbedienung
Bedienungsanleitung16
Vorder- und Rückseite
1. Frontblende
2. Rückseite
17
①
STROMKNOPF:
Drücken Sie, um die Hauptstromversorgung ein- und auszuschalten.②
KANAL UNTEN:
Wird verwendet, um Kanäle ohne Verwendung der Fernbedienung zu wechseln.①
ANT IN:
Antennenkabeleingang②
ANT OUT:
Antennenkabelausgang (Loop Through zum Anschluss an einen anderen Decoder oder HF-Modulator)③
Coaxial:
digitaler Audioausgang④
HDMI:
Hochauflösender Audio- und Videoausgang zum Anschließen an ein HDMI-Gerät.⑤
ETHERNET:
RJ45-Ethernet-Buchse für eine mögliche Verbindung zum Internet⑥
Scart:
Ausgänge zum Anschließen an das Fernsehgerät.⑦
Netzkabel
③
KANAL NACH OBEN:
Wird verwendet, um Kanäle ohne Verwendung der Fernbedienung zu wechseln.④
LED-ANZEIGEBILDSCHIRM(*):
Zum Anzeigen der Kanalnummer oder -zeit (*: Optional).⑤
FERNBEDIENUNGSSENSOR:
Zum Empfangen des Signals von der Fernbedienung.1 Power TV-Taste: Ermöglicht das Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts
2 Ein- / Aus-Taste: Ermöglicht das Ein- und Ausschalten des Decoders 3 SET-Taste: Mit dieser Option können Sie die Fernbedienung
konfigurieren
4 TV / AV-Taste: Mit dieser Option können Sie die Quelle des TV-Eingangs ändern
5 VOL +: Erhöhen Sie die Lautstärke des gekoppelten Geräts (TV). 6 VOL –: Verringern Sie die Lautstärke des gekoppelten Geräts(TV) 7 PRV-Taste (rot): Funktion nicht verfügbar
8 V-Format-Taste (grün): Wählt die Videoauflösung aus (576i / p; 720p; 1080i, 1080p)
9 Aspect-Taste (gelb): Wählt das Videoformat aus (16: 9 oder 4: 3). 10 Timer-Taste (blau): Funktion nicht verfügbar
11 Fast Reverse Key: Schneller Rücklauf eines Films 12 Schnellvorlauf-Taste: Schneller Vorlauf eines Films
13 Schaltfläche "Zurückspringen": Wechselt zum vorherigen Inhalt 14 Schaltfläche "Vorwärts springen": Zum nächsten Inhalt springen 15 Wiedergabe / Pause-Taste: Startet / pausiert einen Inhalt
16 STOP-Taste: Stoppt die Anzeige von Multimedia-Inhalten
17 Sub-T-Taste: Ermöglicht das Anzeigen von Untertiteln, falls verfügbar 18 Rückruftaste: Ermöglicht die Rückkehr zum vorherigen Kanal
19 EG-Taste (Leitfaden): Ermöglicht den Zugriff auf den Programmführer (sofern vom Fernsehsender unterstützt).
20 INFO-Taste: Mit dieser Taste können Sie Informationen zum ausgewählten Kanal anzeigen
21 Pfeiltasten: Ermöglichen das Ändern der Kanäle nacheinander (AUF / AB) und das Einstellen der Lautstärke (LINKS: niedriger; RECHTS erhöhen)
22 OK-Taste: Bestätigen Sie eine Auswahl oder zeigen Sie die Kanalliste an 23 MENU-Taste: Ermöglicht den Zugriff auf das Menü
24 EXIT-Taste: Ermöglicht das Verlassen eines Menüs
25 Audio-Taste: Ermöglicht die Auswahl der Sprache des angezeigten Programms, wenn das Programm vom Fernsehsender in mehreren Sprachen ausgestrahlt wird. TTX-Taste: Ermöglicht die Aktivierung des Videotextes (falls vom Fernsehsender übertragen).
26 FAV-Taste: Ermöglicht die Erstellung und Anzeige der Liste der Lieblingskanäle
27 REC-Taste: Funktion nicht verfügbar
28 PAGE + - und PAGE- -Tasten: Ermöglichen das Navigieren in den Menüs.
29 Zifferntasten 0,1… 9: Mit dieser Taste können Sie die gewünschte Kanalnummer wählen
30 Stummschalttaste: Schließt das Audio aus. Um es wiederherzustellen, drücken Sie erneut oder verwenden Sie die Lautstärketasten.
31 TV / Radio-Taste: Ermöglicht das Umschalten zwischen TV- und Radiokanälen und umgekehrt..
Fernbedienung
Einlegen der Batterien
Entfernen Sie die Batterieabdeckung von der Rückseite der Fernbedienung und
legen Sie 2 AAA-Batterien in das Fach ein.
Stellen Sie sicher, dass die Polaritäten der Batterie mit den Polaritätsmarkierungen
im Fach übereinstimmen.
Verwenden der Fernbedienung
Um die Fernbedienung zu verwenden, richten Sie sie auf die Vorderseite des
Digitaldecoders. Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu 7 Metern von
der Set Top Box in einem Winkel von bis zu 60 Grad. Die Fernbedienung funktioniert
nicht, wenn ihr Pfad blockiert ist.
Sonnenlicht oder sehr helles Licht verringert die
Empfindlichkeit der Fernbedienung.
1 .Öffne den Deckel 2.Legen Sie die Batterien ein 3.Mach den Deckel zu
Verbindung zum System
20
Für eine grundlegende Verbindung von Ihrer Set-Top-Box zu Ihrem Fernsehgerät
können Sie die _Mt-Verbindung verwenden. Verwenden Sie für eine Verbindung
mit höherer Qualität eine direkte HDMI-Verbindung, wie unten gezeigt. Das
Anschließen eines Audioverstärkers mit Koaxialkabel ist optional.
Anschluss zum ersten Mal
21
Nachdem alle Verbindungen korrekt hergestellt wurden, schalten Sie das Fernsehgerät
ein und stellen Sie sicher, dass das Gerät an die Hauptstromversorgung angeschlossen
ist. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten.
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden oder auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt wurden, wird das Installationshandbuch auf dem Fernsehbildschirm
angezeigt.
(1) [OSD-Sprache] Drücken Sie die RECHTS / LINKS-Taste, um eine Sprache
auszuwählen.
(2) [Land] Drücken Sie die Taste RECHTS / LINKS, um Ihr Wohnsitzland auszuwählen.
(3) [Kanalsuche] Drücken Sie die RECHTE oder OK-Taste, um die automatische
Kanalsuche zu starten.
(4) Sobald die Kanaleinstellung abgeschlossen ist, können Sie mit dem Ansehen von
Fernsehprogrammen beginnen.
Grundbetrieb
(1). Programmverwaltungseinstellungen
Um auf das Menü zuzugreifen, drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie
[Programm]. Navigieren Sie mit den Tasten RECHTS / LINKS durch das Menü.
Das Menü bietet Optionen zum Anpassen der Programmverwaltungseinstellungen.
Wählen Sie eine Option und drücken Sie OK oder RECHTS, um die Einstellung
anzupassen. Drücken Sie die EXIT-Taste, um das Menü zu verlassen.
22
(a) Programm ändern
Um Ihre Programmeinstellungen (Sperren, Überspringen, Favorit, Verschieben oder Löschen) zu ändern, müssen Sie das Programmbearbeitungsmenü aufrufen. Für dieses Menü ist ein Passwort erforderlich. Geben Sie das Standardkennwort '000000 'ein. Das Master-Entsperrkennwort lautet '888888 '.
Richten Sie Ihre Lieblingskanäle ein
Sie können eine Liste Ihrer Lieblingsprogramme erstellen, auf die Sie problemlos zugreifen können. Stellen Sie Ihr Lieblingsfernseh- oder Radioprogramm ein:
1.Wählen Sie den gewünschten Kanal aus und drücken Sie die Taste FAVORIT. Ein Herzsymbol wird angezeigt und der Kanal wird als Favorit markiert.
2. Wiederholen Sie den vorherigen Schritt, um weitere Lieblingskanäle auszuwählen. 3.Um das Menü zu bestätigen und zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.
Deaktivieren Sie Ihren Lieblingsfernseh- oder Radiosender:
Wählen Sie Ihren Lieblingskanal und drücken Sie die Favoritentaste auf der Fernbedienung, um den Vorgang abzubrechen.
Lieblingskanal anzeigen
1. Drücken Sie im normalen Anzeigemodus auf die Schaltfläche Favoriten. Das Menü Favoriten wird angezeigt.
2. Drücken Sie UP / DOWN, um durch Ihre Lieblingskanäle zu scrollen. 3. Drücken Sie OK, um Ihren Lieblingskanal auszuwählen.
Löschen Sie eine Fernseh- oder Radiosendung
1. Wählen Sie das Programm aus und drücken Sie die BLAUE Taste.
Eine Warnmeldung wird angezeigt. Drücken Sie OK, um den Kanal zu löschen.
2. Wiederholen Sie den vorherigen Schritt, um weitere zu löschende Kanäle auszuwählen.
Überspringen Sie den Fernseh- oder Radiokanal
1. Wählen Sie den Kanal aus, den Sie überspringen möchten, und drücken Sie die GRÜNE Taste. Das Askip-Symbol wird angezeigt. Der Kanal ist als Sprung markiert.
2. Wiederholen Sie den vorherigen Schritt, um weitere Kanäle zu überspringen.
3. Um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.
Deaktivieren Sie die Funktion "Kanal überspringen":
Wählen Sie den Kanal überspringen und drücken Sie die GRÜNE Taste auf der Fernbedienung, um den Vorgang abzubrechen.
23
Bewegen Sie ein Fernseh- oder Radioprogramm
1.Wählen Sie Ihren Lieblingskanal und drücken Sie die ROTE Taste. Das Amove-Symbol wird angezeigt. 2. Drücken Sie UP / DOWN, um den Kanal zu verschieben.
3. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
4. Wiederholen Sie die vorherigen Schritte, um weitere Kanäle zu verschieben.
(b) EPG (elektronischer Programmführer)
Der EPG ist ein On-Screen-TV-Programm, das sieben Tage im Voraus geplante Programme für jeden eingestellten Kanal anzeigt. Drücken Sie die EPG-Taste auf der Fernbedienung, um auf die Anleitung zuzugreifen.
(c) Sortieren Sie Ihre Kanäle nach den folgenden Optionen:
Nach LCN] - Sortiert die Kanäle in aufsteigender Reihenfolge. Nach Dienstname] - Sortiert die Kanäle alphabetisch.
Nach Service-ID] - Sortiert Kanäle nach Station. Nach ONID] - Sortiert Kanäle nach ONID.
(d) LCN (logische Kanalnummer)
Aktivieren oder deaktivieren Sie LCN, wenn Sie Kanäle manuell sortieren möchten.
Programm blockieren
Sie können ausgewählte Programme für die eingeschränkte Anzeige sperren Sperren Sie einen Fernseh- oder Radiokanal
1.Wählen Sie den bevorzugten Kanal und drücken Sie die GELBE Taste. Ein schlossförmiges Symbol wird angezeigt. Der Kanal ist jetzt als gesperrt markiert.
2. Wiederholen Sie den vorherigen Schritt, um weitere Kanäle auszuwählen.
3.Um Ihre Einstellungen zu bestätigen und das Menü zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste. 4.Drücken Sie die GELBE Taste, um die Funktion für gesperrte Kanäle zu deaktivieren.
5.Um die gesperrten Kanäle anzuzeigen, müssen Sie entweder das Standardkennwort '000000' oder Ihr zuletzt festgelegtes Kennwort eingeben. Das Master-Entsperrkennwort lautet '888888'.
Mit der UP / DOWN-Taste können Sie das bevorzugte Programm auswählen. Wenn mehr als eine Seite mit Informationen vorhanden ist, verwenden Sie die BLAUE Schaltfläche zum Aufblättern und die GELBE Schaltfläche zum Abblättern.
Sie können den EPG eines anderen Kanals mit den Tasten LINKS / RECHTS auswählen, Details zu jedem EPG-Ereignis mit der Taste INFO anzeigen oder eine Aufnahme mit der Taste OK planen. (Einzelheiten zur Aufnahmeoption finden Sie auf Seite 13 dieses Handbuchs.)
(2). Bildeinstellung
Um auf das Menü zuzugreifen, drücken Sie MENU und wählen Sie dann mit der Taste
RECHTS / LINKS [Bild]. Das Menü bietet Optionen zum Anpassen der Videoeinstellungen. Drücken Sie UP / DOWN, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie RIGHT / LEFT, um die Einstellung anzupassen. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen
(a)Auflösung
Sie können diese Einstellung ändern, wenn die Bildauflösung nicht korrekt zu sein scheint. Diese Einstellung entspricht der gängigsten Einstellung für HDML
[480i / 480p]: für das NTSC-TV-System. [576i / 576p]: für PAL-TV-System.
[720p / 1080i / 1080p]: Für NTSC- oder PAL-TV-Systeme.
(b)Fernsehformat
Wenn das Bild nicht korrekt zu sein scheint, können Sie diese Einstellung ändern. Dies sollte die häufigste Einstellung für Fernseher in Ihrem Land sein. [NTSC]: Für TV mit NTSC-System.
[PAL]: Für TV mit PAL-System.
(3). Suche nach Kanälen
Um das Menü aufzurufen, drücken Sie MENU und wählen Sie [Kanalsuche] mit den Tasten RECHTS / LINKS.
Dieses Menü bietet Optionen zum Anpassen der Kanalsucheinstellungen.
Drücken Sie UP / DOWN, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie RIGHT / LEFT, um die Einstellungen anzupassen. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen
(a)Automatische Suche
Diese Option sucht automatisch nach Kanälen und speichert diese, sobald der Scan abgeschlossen ist. Alle zuvor gespeicherten Kanäle und Einstellungen werden gelöscht.
1.Wählen Sie [Automatische Suche] und drücken Sie OK oder RECHTS, um nach Kanälen zu suchen. 2.Um die Kanalsuche abzubrechen, drücken Sie EXIT. Alle gefundenen Kanäle werden gespeichert.
25
(b)Manuelle Suche
Mit dieser Option können Sie nach neuen Kanälen suchen, ohne zuvor gespeicherte Kanäle und Einstellungen zu löschen.
1.Wählen Sie [Manuelle Suche] und drücken Sie OK oder RECHTS. Der Kanalsuchbildschirm wird angezeigt.
(c)Land
Wählen Sie Ihr Wohnsitzland.
(d)Antennenstromversorgung
Aktivieren Sie die Antennenstromversorgung, wenn eine externe aktive Antenne angeschlossen ist.
(4).Zeit Einstellungen
Um auf das Menü zuzugreifen, drücken Sie MENU und wählen Sie dann [Zeit] mit den Tasten RECHTS / LINKS. Das Menü bietet Optionen zum Anpassen der Zeiteinstellungen.
Drücken Sie UP / DOWN, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie RIGHT / LEFT, um die Einstellungen anzupassen. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen.
2.Drücken Sie die Taste RECHTS / LINKS, um die Kanalfrequenz auszuwählen. 3. Drücken Sie OK, um nach Kanälen zu suchen.
Wenn ein Kanal gefunden wird, wird er gespeichert und zur Kanalliste hinzugefügt. Wenn die Kanäle während der Suche nicht gefunden werden können, wird das Gerät automatisch beendet
26
(a)Zeitunterschied
Wählen Sie automatisch oder manuell für GMT-Offset-Einstellungen
(b)Länderregion
Wählen Sie die Region des Landes aus, wenn [Zeitversatz] auf Auto eingestellt ist.
(c)Zeitzone
Wählen Sie den Zeitzonenversatz aus, wenn [Zeitversatz] auf Manuell eingestellt ist.
(d)Schlaf
Wählen Sie Ihre Schlafzeit. Das Gerät wechselt nach der ausgewählten Zeit in den Standby-Modus.
(5). Möglichkeit
Um auf das Menü zuzugreifen, drücken Sie MENU und wählen Sie [Option] mit den Tasten RECHTS / LINKS. Das Menü bietet Optionen zum Anpassen der OSD-Sprache, der Untertitelsprache und der Audiosprache. Wählen Sie eine Option und drücken Sie RECHTS / LINKS, um die Einstellung anzupassen. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen
(a)OSD-Sprache (On Screen Display)
Wählen Sie eine OSD-Sprache
(b)Untertitelsprache
Wählen Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache.
(c)Audiosprache
Wählen Sie Ihre bevorzugte Audiosprache für das Ansehen von Fernsehkanälen. Wenn die Sprache nicht verfügbar ist, wird die Standardprogrammsprache verwendet.
(d) Digitaler Ton
Wenn vom an das Koaxialgerät angeschlossenen Audioverstärker kein Ton ausgegeben wird, können Sie diese Einstellung ändern.
(6). Systemeinstellungen
Um auf das Menü zuzugreifen, drücken Sie MENU und wählen Sie [System] mit den Tasten RECHTS / LINKS. Das Menü bietet Optionen zum Anpassen der Systemeinstellungen.
Drücken Sie die UP / DOWN-Taste, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie RIGHT / LEFT, um die Einstellung anzupassen. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen.
27
(a)Unterstützung der Eltern
Stellen Sie das Alter für die Kindersicherung ein
(b)Passwort festlegen
Legen Sie das Kennwort für blockierte Programme fest oder ändern Sie es. Geben Sie das alte
Passwort oder das Standardpasswort "000000" ein. Sie werden dann aufgefordert, Ihr neues Passwort einzugeben. Drücken Sie die OK-Taste, um das neue Passwort zu bestätigen.
Drücken Sie nach der Bestätigung EXIT, um das Menü zu verlassen. Das Master-Entsperrkennwort lautet "888888".
(c)Ripristina impostazioni di fabbrica
Ripristina il tuo Set Top Box alle impostazioni di fabbrica predefinite.
Nel menu principale selezionare [Restore FactoryDefault] utilizzando i tasti DESTRA / SINISTRA e premere OK o DESTRA per selezionare. Immettere la propria password o la password predefinita '000000' e premere OK per confermare. Questa opzione cancellerà tutti i canali e le impostazioni preimpostate. La password di masterunlock è "888888".
(d)Informationen
Informationen zu Modell, Hardware und Software anzeigen.
(7). USB
Um auf das Menü zuzugreifen, drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten RECHTS / LINKS [USB]. Das Menü bietet Optionen zum Abspielen von Musik, Fotos und Multimediadateien. Es kann die Formate MP3, WMA, JPEG und BMP unterstützen.
(a) Multimedia:
Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist, können Sie in diesem Menü mit den T asten RECHTS / LINKS und OK aus den Optionen Musik, Foto, Film oder PVR auswählen. Wenn kein USB-Gerät angeschlossen ist, wird die Warnmeldung "Kein USB-Gerät gefunden" angezeigt.28
(b)Fotokonfiguration
-Slide Time:
Passen Sie das Diashow-Intervall auf 1 ~ 8 Sekunden an.-Slide Modus:
Stellen Sie den Diashow-Effekt auf 0 ~ 59 oder Zufallsmodus ein.-Anteile:
[Behalten]: Spielt das Bild in seiner ursprünglichen Form ab. [Löschen]: Spielt das Bild im Vollbildmodus ab(c)Filmaufbau
-Untertitelspezifisch:
Wählen Sie die Untertitelgröße. Die verfügbaren Einstellungen sind Klein, Normal und Groß.
-BG Untertitel:
Wählen Sie die Hintergrundfarbe der Untertitel. Die verfügbaren Einstellungen sind Transparent, Grau, Gelbgrün und Weiß.
-Untertitel-Schriftfarbe:
Wählen Sie die Schriftfarbe der Untertitel. Die verfügbaren Einstellungen sind Weiß, Schwarz, Rot, Blau und Grün.
(d)USB-PVR-Einrichtung:
-Aufnahmegerät:
Zeigt Informationen zum angeschlossenen USB-Speichergerät an.
-Format:
Formatieren Sie das angeschlossene USB-Gerät. (ACHTUNG LÖSCHT ALLE DATEIEN!) Das einzigartigste Merkmal der STB ist ihre Fähigkeit, Live-TV aufzunehmen. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun. Die erste besteht darin, einfach ein USB-Speichergerät an Ihre STB anzuschließen und die Aufnahmetaste auf der Fernbedienung zu drücken. Die andere Möglichkeit besteht darin, ein Programm für die Aufnahme mit der blauen Taste oder über das EPG-Menü zu programmieren.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine Aufnahme zu planen:
Drücken Sie die blaue Taste auf der Fernbedienung. Drücken Sie die rote Taste, um einen Zeitplan hinzuzufügen.
Passen Sie die Einstellungen gemäß dem Veranstaltungsplan an.
(Start-End-Zeit, Aufnahme / Anzeige usw.) Drücken Sie die OK-Taste
29
Sie können zwischen den folgenden zwei Optionen wählen: • Modus: Anzeigen oder Aufzeichnen
Wenn Sie ein geplantes Ereignis jederzeit löschen möchten, können Sie die blaue Taste drücken, um die Liste der geplanten Ereignisse anzuzeigen. Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung das Ereignis, das Sie löschen möchten, und drücken Sie dann die blaue Taste, um es zu löschen.
Die Aufnahmedateien können auf diesem Gerät gelöscht werden. Sie können zum PVR gehen und die gelbe Taste drücken, um ihn zu löschen. Das Fernsehprogramm wird in einer Datei im .
PVR-Format aufgezeichnet, die mit einem geeigneten Player auf diesem Gerät und PC wiedergegeben werden kann, jedoch nicht auf DVD oder PDVD
Für die Aufnahme von HD-TV-Programmen sollte die Version (und Geschwindigkeit) des USB-Geräts 2.0 oder höher sein, da das Gerät sonst die HD-Programme möglicherweise nicht korrekt aufzeichnet
Wenn Sie bei diesem Modell auf einen USB-Stick oder eine externe Festplatte aufnehmen, müssen Sie einige Sekunden warten, bevor Sie auf rec drücken. nach dem Einlegen des
Mediums. Andernfalls kann das Gerät das Signal einfrieren. Wenn dies passiert, schalten Sie das Gerät aus und schließen Sie es erneut an, um dies zu beheben.
Hinweis:
-Wir können nicht die Kompatibilität (Betrieb und / oder Busstromversorgung) mit allen
USB-Massenspeichergeräten garantieren und übernehmen keine Verantwortung für Datenverluste, die beim Anschluss an dieses Gerät auftreten können.
- Bei großen Datenmengen kann es länger dauern, bis das System den Inhalt eines USB-Geräts liest. -Einige USB-Geräte werden möglicherweise nicht richtig erkannt.
- Auch wenn sie in einem unterstützten Format vorliegen, werden einige Dateien je nach Inhalt möglicherweise nicht abgespielt oder angezeigt.
-Bitte verwenden Sie ein externes AC / DC-Netzteil, wenn der Stromverbrauch des USB-Geräts größer als 500 mA ist.
Drücken Sie zuerst die [Timeshift / Pause] -Taste. Wenn Sie dann jederzeit die [Play] -Taste drücken können, beginnt das Gerät von vorne mit der Wiedergabe des aufgenommenen Programms.
(e)Zeitverschiebung
30
Drücken Sie [Springen], um die Wiedergabezeit auszuwählen. Die Wiedergabezeit darf die aktuelle Zeit nicht überschreiten. Drücken Sie [Schnellvorlauf] / [Schnellrücklauf], um durch die aktuelle Aufnahme zu navigieren.
Hinweis: Die Zeitverschiebung ist nur verfügbar, wenn die USB-Festplatte an das System
angeschlossen ist und die Lese- / Schreibgeschwindigkeit hoch genug ist, um dies zu unterstützen. Drücken Sie zum ersten Mal die Taste [Stop], um den Wiedergabemodus zu beenden. Das Gerät setzt die Aufnahme fort, kehrt jedoch zur aktuellen Uhrzeit zurück. Wenn Sie [Pause] drücken, wird die Wiedergabe ab dem Beginn der Aufnahme neu gestartet.
Drücken Sie die Taste [Stop] erneut, um die Aufnahme zu beenden.
(f)Registrierung
Drücken Sie die Taste [REC], um das aktuelle Programm auf eine USB-Disc aufzunehmen. Drücken Sie wiederholt [REC], um die Aufnahmezeit auszuwählen. Drücken Sie die Taste [INFO], um die Aufnahmeinformationen während der Aufnahme wie folgt anzuzeigen:
Drücken Sie die Taste [PVR], um die Liste der PVR-Dateien zu öffnen. Sie können die aufgezeichnete Datei auswählen und [OK] drücken, um die Datei abzuspielen.
Ce symbole indique que des tensions dangereuses constituant un risque
de choc électrique sont présentes dans cet appareil.
Ce symbole indique qu'il existe d'importantes instructions de fonctionnement
et d'entretien dans la documentation accompagnant cet appareil.
Ce symbole indique que ce produit incorpore une double isolation entre la
tension secteur dangereuse et les pièces accessibles à l'utilisateur. Lors de
l'entretien, n'utilisez que des pièces de rechange identiques.
Contenu du colis
Avant l'installation, veuillez vérifier le contenu de l'emballage.
Le paquet doit contenir les éléments suivants:
1. DVB-T2 Récepteur TV
x1 pc
2. Télécommande
x1 pc
3. Manuel de l'Utilisateur x1 pc
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE! NE PAS OUVRIR!
DVB-T2 Récepteur TV Télécommande
Manuel de l'Utilisateur
31
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE! NE PAS OUVRIR
Panneau avant et arrière
1. Panneau avant
2. Rear panel
32
①
BOUTON MARCHE:
Appuyez pour allumer / éteindre l'alimentation principale.②
CHAÎNE VERS LE BAS:
Utilisé pour changer de chaîne sans utiliser la télécommande.①
ANT IN:
entrée du câble d'antenne②
ANT OUT:
sortie du câble d'antenne (boucle pour connexion à un autre décodeur ou modulateur HF)③
Coaxial:
sortie audio numérique④
HDMI:
sortie audio et vidéo haute définition pour la connexion à un appareil HDMI⑤
ETHERNET:
prise Ethernet RJ45 pour une éventuelle connexion à Internet⑥
Scart:
Sorties pour la connexion au téléviseur⑦
Cordon d'alimentation
③
CHANNEL UP:
Utilisé pour changer de chaîne sans utiliser la télécommande.④
LED DISPLAY SCREEN(*):
Utilisé pour afficher le numéro de canal ou l'heure.⑤
CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE:
Utilisé pour recevoir le signal de la télécommande.⑥
USB:
Pour la mise à niveau du logiciel et la lecture multimédia.1 Touche d'alimentation TV: allumer / éteindre le téléviseur 2 Touche d'alimentation: allumer / éteindre l'appareil
3 Touche SET: configurer la télécommande 4 TV / AV: configurez la source du téléviseur
5 VOL + : permet d'ajuster l'intensité de la sortie audio du téléviseur lié 6 VOL -: permet d'ajuster l'intensité de la sortie audio du téléviseur lié 7 PRV key (rouge): fonction non disponible
8 V-Format key (vert): sélectionne la vidéo de résolution vidéo (576i/p; 720p; 1080i, 1080p)
9 Aspect key (jaune): sélectionnez le rapport hauteur / largeur (16:9 o 4:3) 10 Timer key (blue): function not available
11 Touche de retour rapide: inverse rapidement un film 12 Touche d'avance rapide: avance rapide d'un film 13 Touche de retour arrière: revient au contenu précédent 14 Touche de saut avant: passe au contenu suivant 15 Touche Lecture / Pause: lecture / pause d'un contenu 16 Touche STOP: arrête l'affichage du contenu multimédia 17 Touche Sub-T: affiche les sous-titres (si disponibles) 18 Touche de rappel: passe à la chaîne précédente
19 Touche EG (GUIDE): ouvre le guide électronique des programmes (si disponible)
20 Touche INFO: affiche les informations sur le canal
21 Touches fléchées: permettent de changer de chaîne successivement (flèche HAUT / BAS) et d'ajuster le volume audio (flèche gauche BAS et flèche droite HAUT)
22 Touche OK: confirme une sélection ou affiche la liste TV 23 Touche MENU: ouvre le menu principal
24 Touche EXIT: quitte un menu
25 Touche audio: sélectionne la langue du programme, si une autre langue est disponible.
Touche TTX: active le télétexte (si disponible)
26 Touche FAV: crée et affiche la liste des chaînes favorites 27 Touche REC: fonction non disponible
28 PAGE + e PAGE-: permettent de naviguer dans le menu
29 Touches numériques 0,1 ... 9: permettent de composer le numéro de canal souhaité
30 Touche Muet: allume / éteint le volume; pour l'allumer, appuyez sur le gain ou utilisez les touches de volume.
31 Touche TV / Radio: passe des chaînes TV aux chaînes Radio et vice versa.
Télécommande
Installation des piles
Retirez le couvercle des piles à l'arrière de la télécommande et placez 2 piles AAA
dans le compartiment.
Veuillez vous assurer que les polarités de la batterie correspondent aux marques
de polarité à l'intérieur du compartiment.
Utilisation de la télécommande
Pour utiliser la télécommande, pointez-la vers l'avant du décodeur numérique.
La télécommande a une portée allant jusqu'à 7 mètres du boîtier décodeur à un
angle allant jusqu'à 60 degrés.
La lumière du soleil ou une lumière très vive diminuera
la sensibilité de la télécommande.
La télécommande ne fonctionnera pas si son chemin est bloqué.
1 .Ouvrez le couvercle 2.Installer les piles 3.Fermez le couvercle
Connexion système
35
Pour une connexion de base de votre décodeur à votre téléviseur, vous pouvez
utiliser la connexion _Mt. Pour une connexion de meilleure qualité, utilisez une
connexion HDMI directe, comme illustré ci-dessous. Connecter un amplificateur
audio à utiliser coaxial est une option.
Première installation
36
Une fois que toutes les connexions ont été effectuées correctement, allumez le
téléviseur et assurez-vous que l'appareil est connecté à l'alimentation principale.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil.
Si vous utilisez l'appareil pour la première fois ou si vous l'avez restauré aux
paramètres d'usine par défaut, le menu du guide d'installation apparaîtra sur l'écran
de votre téléviseur.
(1) [OSD Langue]appuyez sur la touche DROITE / GAUCHE pour sélectionner
une langue.
(2) [Pays] appuyez sur la touche DROITE / GAUCHE pour sélectionner votre pays
de résidence.
(3) [Recherche de chaînes] appuyez sur la touche RIGHT ou OK pour lancer la
recherche automatique des chaînes.
(4) Une fois la syntonisation des chaînes terminée, vous pouvez commencer à
regarder des programmes télévisés.
Opération de base
(1). Paramètres de gestion du programme
Pour accéder au menu, appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez [Program],
en utilisant les touches RIGHT/LEFT pour naviguer dans le menu. Le menu propose
des options pour régler les paramètres de gestion du programme. Sélectionnez une
option et appuyez sur OK ou RIGHT pour ajuster ce paramètre. Appuyez sur le
bouton EXIT pour quitter le menu.
37
(a) Modifier le programme
Pour modifier les préférences de votre programme (verrouiller, sauter, ajouter aux favoris, déplacer ou supprimer), vous devrez accéder au menu d'édition de programme. Ce menu nécessite un mot de passe pour y accéder. Saisissez le mot de passe par défaut «000000 ». Le mot de passe principal de déverrouillage est «888888».
Définir les chaînes favorites
Vous pouvez créer une liste restreinte de programmes favoris auxquels vous pouvez facilement accéder. Définir un programme TV ou radio préféré:
1.Sélectionnez la chaîne souhaitée, puis appuyez sur le bouton FAVORIS. Aheart-shaped symbol will appearand the channel is marked as a favourite. 2.Repeatthe previous step to select more Favourite channels.
Pour confirmer et quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT.
Désactiver la télévision ou la chaîne radio préférée:
Sélectionnez la chaîne favorite et appuyez sur le bouton Favoris de la télécommande pour annuler.
Afficher la chaîne préférée
1.En mode d'affichage normal, appuyez sur le bouton Favoris et le menu Favoris apparaîtra. 2.Appuyez sur HAUT / BAS pour parcourir vos chaînes préférées.
3.Appuyez sur OK pour sélectionner votre chaîne préférée.
Supprimer un programme TV ou radio
1.Sélectionnez le programme et appuyez sur le bouton BLEU.
Un message d'avertissement apparaîtra. Appuyez sur OK pour supprimer la chaîne. 2.Répétez l'étape précédente pour sélectionner d'autres chaînes à supprimer.
Sauter la chaîne de télévision ou de radio
1.Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez ignorer et appuyez sur le bouton VERT. Le symbole Askip s'affiche. Le canal est marqué comme un saut.
2.Répétez l'étape précédente pour sauter plus de chaînes.
3.Pour enregistrer vos paramètres et quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT.
Désactivez la fonction Skip Channel:
38
Déplacer un programme TV ou radio
1.Sélectionnez le canal préféré, puis appuyez sur le bouton ROUGE. Le symbole Amove apparaîtra. 2.Appuyez sur HAUT / BAS pour déplacer la chaîne.
3.Appuyez sur OK pour confirmer.
4.Répétez les étapes ci-dessus pour déplacer plus de canaux.
(b) EPG (guide électronique des programmes)
L'EPG est un guide TV à l'écran qui montre les programmes programmés sept jours à l'avance pour chaque chaîne syntonisée. Appuyez sur le bouton EPG de la télécommande pour accéder au guide.
(c) Trier
Triez vos chaînes parmi les options suivantes: Par LCN] - Triez les chaînes par ordre croissant.
Par nom de service] - Triez les chaînes par ordre alphabétique. Par ID de service] - Triez les chaînes en fonction de la station. Par ONID] - Triez les chaînes selon ONID.
(d) LCN (numéro de canal logique)
Activez ou désactivez LCN si vous souhaitez trier les chaînes manuellement.
Programme de verrouillage
Vous pouvez verrouiller les programmes sélectionnés pour une visualisation restreinte
1.Sélectionnez le canal préféré, puis appuyez sur le bouton JAUNE. Un symbole en forme de cadenas s'affiche. La chaîne est maintenant marquée comme verrouillée.
2.Répétez l'étape précédente pour sélectionner plus de chaînes.
3.Pour confirmer vos paramètres et quitter le menu, appuyez sur le bouton EXIT. 4.Appuyez sur le bouton JAUNE pour désactiver la fonction des chaînes verrouillées.
5.Pour afficher les chaînes verrouillées, vous devrez entrer le mot de passe par défaut «000000» ou votre dernier mot de passe défini. Le mot de passe principal de déverrouillage est '888888'.
Vous pouvez utiliser la touche HAUT / BAS pour sélectionner le programme préféré. S'il y a plus d'une page d'informations, utilisez le bouton BLEU pour la page précédente et le bouton JAUNE pour la page suivante.
Vous pouvez sélectionner l'EPG d'une autre chaîne avec les boutons GAUCHE / DROITE, afficher les détails de chaque événement EPG avec le bouton INFO ou programmer un enregistrement avec le bouton OK. (Veuillez consulter la page 13 de ce manuel pour plus de détails sur l'option
(2) Réglage de l'image
Pour accéder au Menu, appuyez sur MENU puis sélectionnez [Image] à l'aide de la touche DROITE / GAUCHE. Le menu propose des options pour régler les paramètres vidéo. Appuyez sur HAUT / BAS pour sélectionner une option et appuyez sur DROITE / GAUCHE pour ajuster ce paramètre.
Appuyez sur EXIT pour
(a) Résolution
Vous pouvez modifier ce paramètre si la résolution de l'image ne semble pas correcte. Ce paramètre correspond au paramètre le plus courant pour HDML
[480i / 480p]: pour le système TV NTSC. [576i / 576p]: pour le système TV PAL.
[720p / 1080i / 1080p]: pour le système TV NTSC ou PAL.
(b) Format TV
Si l'image ne semble pas correcte, vous pouvez modifier ce paramètre. Cela doit correspondre au paramètre le plus courant pour les téléviseurs de votre pays.
[NTSC]: pour le système TV NTSC. [PAL]: pour le système TV PAL.
(3). Recherche de chaînes
Pour accéder au menu, appuyez sur MENU et sélectionnez [Search Channel] à l'aide des touches RIGHT/LEFT.
Ce menu propose des options pour régler les paramètres de recherche de canal.
Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner une option et appuyez sur RIGHT/LEFT pour ajuster les paramètres. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu
(a) Recherche automatique
Cette option recherchera automatiquement les chaînes et les enregistrera une fois la recherche terminée. Toutes les chaînes et tous les paramètres précédemment enregistrés seront supprimés. 1.Sélectionnez [Auto Search] et appuyez sur OK ou DROITE pour démarrer la recherche de chaînes. 2.Pour annuler la recherche de chaînes, appuyez sur EXIT. Toutes les chaînes trouvées
40
(b)Recherche manuelle
Cette option vous permet de rechercher de nouvelles chaînes sans supprimer les chaînes et les paramètres précédemment enregistrés.
1.Sélectionnez [Recherche manuelle], puis appuyez sur OK ou RIGHT. L'écran de recherche de chaînes apparaît.
(c)pays
Sélectionnez votre pays de résidence.
(d)Puissance d'antenne
Activez l'alimentation de l'antenne si une antenne externe active est connectée.
(4).Réglage de l'heure
Pour accéder au menu, appuyez sur MENU puis sélectionnez [Time] à l'aide des touches RIGHT/LEFT. Le menu propose des options pour régler les paramètres de l'heure.
Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner une option et appuyez sur RIGHT/LEFT pour ajuster les paramètres. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
2.Appuyez sur la touche RIGHT/LEFT pour sélectionner la fréquence du canal. 3.Appuyez sur OK pour lancer la recherche de chaînes.
Si un canal est trouvé, il est enregistré et ajouté à la liste des canaux. Si les chaînes ne peuvent pas être trouvées pendant la recherche, l'appareil se fermera automatiquement.
41
(a)Décalage horaire
Sélectionnez auto ou manuel pour les ajustements de décalage GMT.
(b)Région du pays
Sélectionnez la région du pays lorsque [Time Offset] est réglé sur Auto.
(c)Fuseau horaire
Sélectionnez le décalage de fuseau horaire lorsque [Time Offset] est réglé sur Manuel.
(d)Sommeil
Sélectionnez le temps de sommeil. L'appareil entrera en mode veille après l'heure sélectionnée.
(5). Option
Pour accéder au menu, appuyez sur MENU et sélectionnez [Option] à l'aide des touches
RIGHT/LEFT. Le menu propose des options pour régler la langue OSD, la langue des sous-titres et la langue audio.Press EXIT to exit the Menu
(a)Langue OSD (affichage à l'écran)
Sélectionnez une langue OSD.
(b)Langue des sous-titres
Sélectionnez la langue de sous-titrage préférée.
(c)Langue audio
Sélectionnez la langue audio préférée pour regarder les chaînes de télévision. Si la langue n'est pas disponible, la langue par défaut du programme sera utilisée.
(d)Audio numérique
S'il n'y a pas de son provenant de l'amplificateur audio connecté au coaxial, vous pouvez modifier ce paramètre.
(6). Paramètres système
Pour accéder au Menu, appuyez sur MENU et sélectionnez [System] à l'aide des touches RIGHT/ LEFT. Le menu propose des options pour régler les paramètres du système.
Appuyez sur la touche UP/DOWN pour sélectionner une option et appuyez sur RIGHT/LEFT pour ajuster le paramètre. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.
42
(a)Surveillance parentale:
Définissez l'âge du contrôle parental.
(b)Définir le mot de passe
Set or change the password for locked programs. Enter your old password or the default password '000000'. You will then be asked to enter your new password. Press OK button to confirm your new password. Once it is confirmed, press EXIT to exit the Menu. The master unlock password is'888888'.
(c)Restaurer l'usine par défaut
Réinitialisez votre décodeur aux paramètres DefaultFactory.
Dans les menus principaux, sélectionnez [Restore FactoryDefault] à l'aide des touches DROITE / GAUCHE et appuyez sur OK ou DROITE pour sélectionner. Entrez votre mot de passe ou le mot de passe par défaut «000000» et appuyez sur OK pour confirmer. Cette option supprimera tous les paramètres et canaux prédéfinis. Le mot de passe masterunlock est «888888».
(d)Informations
Afficher les informations sur le modèle, le matériel et les logiciels.
(7). USB
Pour accéder au Menu, appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez [USB] à l'aide des touches RIGHT/LEFT . Le menu propose des options pour lire des fichiers musicaux, photo et multimédia. Il peut prendre en charge les formats MP3, WMA, JPEG et BMP.
(a) Multimédia:
lorsque tout le périphérique SB est connecté, vous pouvez sélectionner parmi les options Musique, Photo, Film ou PVR dans ce menu en utilisant les touches DROITE / GAUCHE et OK pour sélectionner. Si aucun périphérique USB n'est connecté, le message d'avertissement «Aucun périphérique USB trouvé» apparaît.43
(b)Configuration de la photo:
-Slide Time:
ajustez l'intervalle du diaporama sur 1 ~ 8 secondes.-Mode diaporama:
ajustez l'effet du diaporama en mode 0 ~ 59 ou aléatoire.-Ratio d'aspect:
[Conserver]: permet de lire l'image dans son aspect d'origine. [Supprimer]: permet de lire l'image en mode plein écran.
(c)Configuration du film:
-Sous-titre spécifique:
Sélectionnez la taille des sous-titres. Les paramètres disponibles sont Small, Normal et Big.
-Sous-titre BG:
Sélectionnez la couleur d'arrière-plan des sous-titres. Les paramètres disponibles sont Transparent, Gris, Jaune-vert et Blanc.
-Couleur de la police des sous-titres:
Sélectionnez la couleur de la police des sous-titres. Les paramètres disponibles sont le blanc, le noir, le rouge, le bleu et le vert.
(d)USB PVR Configurer:
-Dispositif d'enregistrement:
Affiche les informations du périphérique de stockage USB connecté.
-Format:
Formate le périphérique USB connecté. (ATTENTION IL SUPPRIMERA TOUS LES FICHIERS!) La caractéristique la plus unique du STB est sa capacité à enregistrer la télévision en direct. Vous pouvez procéder de deux manières. La première consiste simplement à connecter un
périphérique de stockage USB à votre décodeur et à appuyer sur le bouton d'enregistrement de la télécommande. L'autre façon consiste à programmer un programme à enregistrer à l'aide
du bouton bleu ou à partir du menu EPG.
Pour planifier un enregistrement, suivez les étapes ci-dessous:
Appuyez sur le bouton bleu de la télécommande. Appuyez sur le bouton rouge pour ajouter un horaire. Ajustez les paramètres en fonction du calendrier de l'événement.
(Heure de début-fin, enregistrement / affichage, etc.) Appuyez sur le bouton OK
44
Vous pourrez choisir parmi les deux options suivantes: • Mode:afficher ou enregistrer
Si à tout moment vous souhaitez supprimer un événement programmé, vous pouvez appuyer sur le bouton bleu pour afficher la liste des événements programmés. Utilisez les touches fléchées de la télécommande pour mettre en surbrillance l'événement que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton bleu pour le supprimer.
Les fichiers d'enregistrement peuvent être supprimés sur cet appareil, vous pouvez accéder au PVR et appuyer sur le bouton jaune pour le supprimer. Le programme télévisé est enregistré dans un fichier au format .PVR, qui peut être lu sur cet appareil et un PC à l'aide d'un lecteur approprié, mais ne peut pas être lu sur un DVD ou un PDVD
Pour enregistrer des programmes TV haute définition, la version (et la vitesse) du périphérique USB doit être 2.0 ou supérieure, sinon l'appareil risque de ne pas enregistrer correctement les programmes HD.
Lors de l'enregistrement sur une clé USB ou un disque dur externe sur ce modèle, vous devez attendre quelques secondes avant d'appuyer sur rec. après avoir inséré le support. Sinon, l'unité peut geler dans le signal.Si cela se produit, veuillez couper l'alimentation et vous reconnecter pour résoudre ce problème.
Noter:
-Nous ne pouvons garantir la compatibilité (fonctionnement et / ou alimentation par bus) avec tous les périphériques de stockage de masse USB et déclinons toute responsabilité en cas de perte de données pouvant survenir lors de la connexion à cet appareil.
-Avec de grandes quantités de données, le système peut mettre plus de temps à lire le contenu d'un périphérique USB.
-Certains périphériques USB peuvent ne pas être correctement reconnus.
-Même lorsqu'ils sont dans un format pris en charge, certains fichiers peuvent ne pas être lus ou affichés en fonction du contenu.
-Veuillez utiliser un adaptateur secteur externe AC-DC si la consommation de courant du périphérique USB est supérieure à 500 mA.
Appuyez d'abord sur la touche [Timeshift / Pause], puis à tout moment vous pouvez appuyer sur la touche [Play], l'appareil commencera à lire le programme enregistré depuis le début.
(e)Timeshift
45
Appuyez sur [Goto] pour sélectionner la durée de lecture, la durée de lecture ne peut pas dépasser l'heure actuelle. Appuyez sur [Fast forward] / [Fast back] pour parcourir l'enregistrement en cours. Remarque: le décalage temporel n'est disponible que lorsque le disque dur USB est connecté au système et que la vitesse de lecture / écriture est suffisamment élevée pour le prendre en charge. Appuyez sur la touche [Stop] pour la première fois pour mettre fin au mode de lecture. L'appareil continuera à enregistrer mais reviendra à l'heure actuelle. Si vous appuyez sur [Pause], la lecture recommencera à partir du début de l'enregistrement. Appuyez à nouveau sur la touche [Stop] pour arrêter l'enregistrement.
(f)Enregistrement
Appuyez sur la touche [REC] pour enregistrer le programme en cours sur un disque USB. Appuyez sur [REC] à plusieurs reprises pour choisir la durée d'enregistrement. Appuyez sur la touche [INFO] pour voir les informations d'enregistrement pendant l'enregistrement comme ci-dessous:
Appuyez sur la touche [PVR] pour ouvrir la liste des fichiers PVR. Vous pouvez sélectionner le fichier enregistré et appuyer sur [OK] pour lire le fichier.
Este símbolo indica que dentro de esta unidad hay voltajes peligrosos que
constituyen un riesgo de descarga eléctrica.
Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de operación y
mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad.
Este símbolo indica que este producto incorpora un aislamiento doble entre
el voltaje de red peligroso y las partes accesibles para el usuario. Al realizar
el mantenimiento, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas.
Contenidos del paquete
Antes de la instalación, compruebe el contenido del paquete.
El paquete debe contener los siguientes elementos:
1. Receptor de TV DVB-T2 x1 pc
2. Control remoto
x1 pc
3. Manual de usuario x1 pc
ATENCIÓN
Receptor de TV DVB-T2 Control remoto
Manual de usuario
46
PRECAUCIÓN
¡RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO! ¡NO ABRIR!
