1 ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ ،رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ، هﺪﻴﻜﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﺐﻧاﻮﺟ ﻲﺘﻣﻼﺳ يﺎﻫ دراد ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ و ﻒﻳرﺎﻌﺗ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ رد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ هﺪﻳد ﻲﻣ ،دﻮﺷ زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﻌﻔﻨﻳذ هﺎﮔﺪﻳد . شور : ﻦﻳا يﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ عﻮﻧ زا ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺑ . ﻦﻳا برﺎﺠﺗ كرد يﺎﺘﺳار رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نآ نﺎﻫاﺮﻤﻫ و نارﺎﻤﻴﺑ ،نﺎﻜﺷﺰﭘ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﺎﻫ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻲﻫوﺮﮔ ،يدﺮﻓ يﺎﻫ . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻴﻠﻛ و ﻂﺒﺿ ﺎﻫ ﺪﺷ هدﺎﻴﭘ . نآ زا ﺎﻫﺪﻛ ﺲﭙﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ Dickelmann ﺪﻳدﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد 6 ،ﻚﺷﺰﭘ 10 ،رﺎﺘﺳﺮﭘ 22 و يدﺮﻓ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد رﺎﻤﻴﺑ 20 ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد رﺎﻤﻴﺑ هاﺮﻤﻫ . يراﺬﮔﺪﻛ رد داﺪﻌﺗ اﺪﺘﺑا ﻪﻴﻟوا 2312 ﺪﻳدﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا ﺪﻛ . هداد مواﺪﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻛ داﺪﻌﺗ ،ﺎﻫ 212 ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺪﻛ ﺖﻓﺎﻳ . ﺖﻳﺎﻬﻧ رد 22 ﺮﻳز نورد و ﻪﻳﺎﻣ 5 نورد ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻳﺎﻣ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ مﻮﻬﻔﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ » ﻖﻳﺮﻃ زا نارﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻊﻓر ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ و ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ماﺮﺘﺣا ،ﺖﻳﺎﻤﺣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و يﺮﻳﺬﭘ « ﺪﻳدﺮﮔ ﻒﻳﺮﻌﺗ . ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻳارا و ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺪﻳﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناﺮﻳﺪﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﻪﻛ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ندﻮﺑ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﻨﺸﺨﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ار ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺟدﺪﻣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ و ماﺮﺘﺣا ﻆﻔﺣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ طﺎﺒﺗرا يﺎﻘﺗرا ،ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ سﺎﺴﺣا ،ﺎﻫ . ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ يرﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ نﺎﻴﻟﻮﺘﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد زﻮﻣآ يﺎﻫ ﻲﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺷ لﺪﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ رد يﺮﺛﺆﻣ مﺎﮔ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻧرادﺮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫ . هژاو ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ : رﺎﻤﻴﺑ ،ﻚﺷﺰﭘ ،رﺎﺘﺳﺮﭘ ،يﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻟﺎﻘﻣ عﻮﻧ : ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ : 10 / 04 / 91 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ : 14 / 06 / 91 عﺎﺟرا : ﺶﺗآ نازوﺮﻓ يﺮﻏاز هرﻮﺼﻨﻣ ،يدﺎﮔرازﺎﭘ شﻮﻧﺮﻬﻣ ،هﺪﻳرﻮﺷ هداز ﻲﺷﺮﻔﺗ . نﺎﻌﻔﻨﻳذ هﺎﮔﺪﻳد زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ . ﻲﻔﻴﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻠﺠﻣ ﺖﻣﻼﺳ مﻮﻠﻋ رد 1391 ؛ 1 ) 3 :( 214 -228 ﻪﻣﺪﻘﻣ و ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫداﺪﻧوﺮﺑ نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا ياﺮﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ هﻮﻴﺷ ﻲﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ دراد ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ) 1 .( ﻊﻗاو رد رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻨﻫذ تارﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺺﺨﺷ ﻚﻳ نﺎﻣز ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻴﻔﻛ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ) 2 .( ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻚﻳ هدرواﺮﻓ ﺎﻳ ﺖﻣﺪﺧ يﺎﺿرا ياﺮﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ هﺪﺷ زاﺮﺑا ) 3 ( و ﻲﻧاﺰﻴﻣ ياﺮﺑ ندروآﺮﺑ تارﺎﻈﺘﻧا يﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳا ﻮﺟدﺪﻣ ﺎﻳ ) 4 .( ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﻳﺮﻴﺑد ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﺷ ﻪﻳارا ﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ه ﺄ ﻦﻴﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ هﺪﻨﻨﻛ و ﺎﻫ نارﺎﻤﻴﺑ تارﺎﻈﺘﻧا ﺪﺷﺎﺑ ) 5 .( Cohen-Mansfield و Jensen تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﻜﺷﺰﭘ تاﺮﻈﻧ ﻲﺳرﺮﺑ رد و بﻮﺧ ﻲﻟو ،ﺖﺳا لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺣ رد هﺪﺷ ﻪﻳارا ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﺴﻴﻧ رﺎﻈﺘﻧا زا ) 6 .( و ﻪﻳﺎﭘ ،ﺖﻴﻔﻴﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ) 7 .( ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺶﻴﺑ زا ﻊﻓر
ﺖﺳا رﺎﻤﻴﺑ يﻮﻨﻌﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﻧاور ،ﻲﻤﺴﺟ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ) 8 .( ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ دﻮﺟو ﻪﺑ ،هﺪﻣآ ناﺮﻳﺪﻣ و نﻻوﺆﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ار ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ ﻪﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ا ﺖﺳ ﺎﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ار ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻨﻨﻛ ) 9 (. شراﺰﮔ يﺎﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺟﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ،دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﻳز يﺎﻫ فﺮﺼﻣ ﻲﻧاﺮﮕﻧ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻨﻛ يﺎﻫ ﺮﺑ درﻮﻣ رد ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ا رﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳ و ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﺖﺧادﺮﭘ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ياﺮﺑ ﺎﻫ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ تﺎﻣﺪﺧ ، ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ار هداد ﺖﺳا ) 10 .( ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ،ﻲﺘﻳرﻮﻓ تﺎﻣﺪﺧ ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑ ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ دﻮﺒﻤﻛ و دﺎﻳز يرﺎﻛ ﻢﺠﺣ ﻴﻔﻴﻛ ﻣ ﺖ ﺖﺒﻗاﺮ ﻪﺘﺷاﺬﮔ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺖﺳا ) 11 ( . ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲﻧاﺮﮕﻧ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ار ﻲﻳﺎﻫ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻨﻤﻳا صﻮﺼﺧ رد و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﻫ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ دﺎﺠﻳا ﺎﻫ ) 9 .( Burhans و Alligood ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،ﻲﻔﻴﻛ يا ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﻼﻣﺎﻌﺗ ،ﻲﻟﺪﻤﻫ ،ﻪﺟﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا نﺎﺴﻧا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ماﺮﺘﺣا اﺮﻤﻫ رﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﺰﻴﻣآ ﻲﺳﺎﺳا ﺖﻳﺎﻤﺣ ،ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ه ﺪﻧدﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ ﻮﺟدﺪﻣ زا ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ و ) 12 .( يدﺎﮔرازﺎﭘ نارﺎﻜﻤﻫ و زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ مﻮﻬﻔﻣ ،ﻊﻴﺳو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ زا ﻲﺸﺨﺑ رد ار نارﺎﺘﺳﺮﭘ هﺎﮔﺪﻳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ارا ﻳ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ و ﻦﻤﻳا تﺎﻣﺪﺧ ﻪ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻮﺟدﺪﻣ ﻪﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ يا رﺎﻤﻴﺑ ﺖﻳﺎﺿر / ﻮﺟدﺪﻣ ددﺮﮔ ، ﺪﻧدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ) 13 .( هﺎﮔﺪﻳد توﺎﻔﺗ و مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ داﺮﻓا يﺎﻫ ﺖﻓﺎﻳرد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ زا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا مزﻻ ،تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ هداﻮﻧﺎﺧ ،نارﺎﻤﻴﺑ هﺎﮔﺪﻳد گرﺰﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺰﻴﻧ و ﺎﻫ ﻦﻳﺮﺗ ،ﺪﻧراد طﺎﺒﺗرا نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد ﺮﻣا رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ رﻮﻣ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ د . ﺖﻴﻔﻴﻛ زا ﻦﺷور ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﺒﻗاﺮﻣ نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و دﺎﻌﺑا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﺺﺼﺨﺘﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يﺰﻳر . ﺎﺑ ﻲﻓﺮﻃ زا دﺎﻗ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻣ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ر ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻳارا ياﺮﺑ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ار نارﺎﺘﺳﺮﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا و ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا . ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻚﻧﺎﺑ رد سرﺎﭘ ،ﻦﻳﻻﺪﻣ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺰﻛﺮﻣ ﺖﻳﺎﺳ ،ﻦﻳﻻﺪﻣ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ و ناﺮﻳا ﻲﺘﻌﻨﺻ و ﻟﺎﻘﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﻪ يﺎﻫ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﻞﺧاد رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ رﻮﺸﻛ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻲﻔﻴﻛ شور ﻪﺑ ﻪﻛ يا هوﺮﮔ ﻪﻤﻫ هﺎﮔﺪﻳد زا ار يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻊﻔﻨﻳذ يﺎﻫ ) نآ نﺎﻫاﺮﻤﻫ و نارﺎﻤﻴﺑ ،نﺎﻜﺷﺰﭘ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﻫ ( هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ، ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﻳ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻧا ﻖﻴﻤﻋ ﺪﺷ مﺎﺠ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ و هﺪﻧز برﺎﺠﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ هوﺮﮔ يرﺎﺟ ﻢﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ طﺎﺒﺗرا رد داﺮﻓا ﻦﻳﺮﺗ ﺖﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ . ﺎﺑ ور ﻦﻳا زا هﺎﮔﺪﻳد زا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﺳﺎﺳا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ،ﻲﻔﻴﻛ دﺮﻜﻳور زا هدﺎﻔﺘﺳا نآ ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﻫ . ﻚﻤﻛ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﻲﺣاﺮﻃ رد ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا يﺮﻴﮔﻮﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﻳ ﺮﻈﻧ لﺎﻤﻋا نوﺪﺑ لاﺆﺳ ﺖﻬﺟ يﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ رد راد ﻪﻣﺎﻧ طﺎﻘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ،ﻲﻤﻛ يﺎﻫ هﺎﮔﺪﻳد قاﺮﺘﻓا و كاﺮﺘﺷا هوﺮﮔ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﻊﻔﻨﻳذ يﺎﻫ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ شور ﻪﺑ نﺎﻌﻔﻨﻳذ هﺎﮔﺪﻳد زا . شور ﻦﻳا يﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ عﻮﻧ زا ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﺘﺳار رد برﺎﺠﺗ كرد ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ زا نﺎﻌﻔﻨﻳذ . ﭘ ﺶﻫوﮋﭘ زا فﺪﻫ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻒﻴﺻﻮﺗ ،يﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪ ﻲﮔﺪﻧز ) 14 ( ﻦﺷور و هﺪﻳﺪﭘ رد ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻲﻧﺎﻌﻣ يزﺎﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا نآ ﻪﻨﻴﻣز و ﺶﻧاد ﻂﺑاور و ﻲﻧﺎﻌﻣ ) 17 -15 .( ﻞﻏﺎﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نآ نﺎﻫاﺮﻤﻫ و يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يﺎﻫ رﻮﺸﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ) ﺪﻴﻬﺷ ،ناﺮﻬﺗ ،كارا ،ﺪﻬﺸﻣ ،نﺎﻬﻔﺻا ،ناﺪﻫاز ،ﻞﻴﺑدرا ،نارﺪﻧزﺎﻣ ،ﺰﻳﺮﺒﺗ ،ﻲﺘﺸﻬﺑ جﻮﺳﺎﻳ و مﻼﻳا ،نﺎﺠﻨﺴﻓر ،زاﻮﻫا ،نﺎﺠﻧز ( دﻮﺑ . ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ 6 ،ﻚﺷﺰﭘ 10 ،رﺎﺘﺳﺮﭘ 22 رﺎﻤﻴﺑ يدﺮﻓ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد و 20 رد رﺎﻤﻴﺑ هاﺮﻤﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻧدﺮﻛ . دورو يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ 3 ياﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ 5 ﻞﻗاﺪﺣ ،نﺎﻜﺷﺰﭘ ياﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ 3 و رﺎﺑ 3 ﺖﻛرﺎﺸﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ﺶﺨﺑ رد رﺎﻤﻴﺑ يﺮﺘﺴﺑ زور رد هﺪﻨﻨﻛ ﻞﻗاﺪﺣ و ندﻮﺑ ﻚﻳ ﻪﺟرد ﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ و ﺶﻫوﮋﭘ 3 هرود رﺎﻤﻴﺑ يﺮﺘﺴﺑ ﻲﻃ رد رﺎﻤﻴﺑ ﻲﻫاﺮﻤﻫ دﻮﺑ رﺎﻤﻴﺑ نﺎﻫاﺮﻤﻫ ياﺮﺑ . نآ نﺎﻫاﺮﻤﻫ و نارﺎﻤﻴﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﺎﺑ زا دﻮﺑ مزﻻ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻛﺮﺷ ﺰﻴﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ . ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻚﻳ دﻮﻤﻧ زﺎﻏآ ار هﺪﻨﻨﻛ . ﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ داﺮﻓا ﺮ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد هﺎﮔآ داد ﻪﻣادا ار . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻴﻠﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﺮﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ تﻮﻠﺧ قﺎﺗا ﻚﻳ رد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا ﻲﻜﻳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ عﺎﺒﺷا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر نﺎﻣز ﺎﺗ و ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ هداد ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻣادا ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻛ جاﺮﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺎﻫ . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يﺎﻫ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ ﺰﻴﻧ ﻲﻫوﺮﮔ ﻟوا يﺎﻫ رﺎﻤﻴﺑ نﺎﻫاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻴ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﻮﻠﺧ ﻲﻗﺎﺗا ﻦﻴﻴﻌﺗ و . ﻊﻤﺟ ﺖﻬﺟ هداد يروآ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﻴﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ شور زا ﺎﻫ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رﺎﻨﻛ رد ترﻮﺻ ﺰﻴﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺎﻫ ﺖﻓﺮﮔ . ﺖﺒﺤﺻ ﻲﻔﻧ ﺎﻳ و ﺪﻴﻳﺄﺗ رد ﻪﻛ يدراﻮﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﺷ ﺖﺷاددﺎﻳ ،ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻳا زا ﺎﻫ لﺎﺳ ﺪﻨﻔﺳا 1388 لﺎﺳ يد ﺎﺗ 1389 ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ . ياﺮﺑ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ عوﺮﺷ ياﺮﺑ هﺎﮔﺪﻳد زا ﻊﻣﺎﺟ ﻲﻛرد ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ، ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﺎﻧآ زا ﻚﻳ ﺮﻫ زا ﺷ ﺎﺗ ﺪ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ زا ار ﺶﻳﻮﺧ نﺎﻴﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ . لاﺆﺳ يﺎﻫ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺪﻌﺑ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﻳارا يﺎﻫ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﺳﺮﭘ ه ﺷ ﺪ . ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻳز يﺎﻫ ﻦﻳا زا يا لاﺆﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺷﺎﺑ ﺪﻨ . -ﺖﻴﻔﻴﻛ زا هﺎﮔﺪﻳد ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﭼ ؟ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻫذ رد ،ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ نﺪﻴﻨﺷ ﺎﺑ ﻲﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻪﭼ ؟دﺪﻨﺑ -ﺎﻤﺷ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار ﻲﻣ ؟ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﻣز تﺪﻣ ﺎﻫ 50 -18 ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ داﺪﻌﺗ و ﻪﻘﻴﻗد زا ﺎﻫ 2 -1 دﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ رﺎﺑ . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻴﻠﻛ ﻪﻛ يدﻮﺟو ﺎﺑ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ﺎﻣا ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻴﻠﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ . ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد زا شور ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ Dickelmann ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ هداد هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﺪﺷ . ﻦﻳا ﻞﻣﺎﺷ شور 7 ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﻳز راﺮﻗ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ . ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻴﻠﻛ ﻦﺘﻣ اﺪﺘﺑا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﺎﻫ تاﺪﻫﺎﺸﻣ زا ﻲﻠﻛ كرد ﻚﻳ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هﺪﻳﺪﭘ . نﺪﺷ سﻮﻧﺄﻣ سﺎﺴﺣا و ﻲﻠﻛ كرد ﻚﻳ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر زا ﺲﭘ هداد ﺎﺑ ﺮﻓ زا مود ﻪﻠﺣﺮﻣ ،ﺎﻫ ا زﺎﻏآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺪﻨﻳ ﺖﺸﮔ . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ﻲﻃ و ﺎﻫ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ تاﺪﻫﺎﺸﻣ و رﺎﻜﺷآ ﻲﻧﺎﻌﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﻮﺘﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻒﻴﺻﻮﺗ رد ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻪﻳارا يﺎﻫ فﺮﻃ زا هﺪﺷ ﺎﺸﻣ ﺖﻛر نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ جاﺮﺨﺘﺳا ﺪﻳدﺮﮔ . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺲﭙﺳ ﺎﻫ تاﺪﻫﺎﺸﻣ و ﺎﺑ ﺮﺨﺘﺳا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﺷ جا . ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺎﺘﺳار رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ نورد ﻪﻳﺎﻣ يﺪﻨﺑﺪﻛ ﻪﻴﻟوا يﺎﻫ ﺪﺷ . نﻮﺘﻣ ،مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﻴﺗ يﺎﻀﻋا ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ يراﺬﮔﺪﻛ ، ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺎﺗ ﻪﻳارا تﺎﻔﻴﺻﻮﺗ زا كﺮﺘﺸﻣ كرد ﻚﻳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ فﺮﻃ زا هﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﺻﺎﺣ . ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ،مرﺎﻬﭼ يا ﺖﺳا ﻛ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ نآ ﻲﻃ ﻪ فﺮﻃ زا هﺪﺷ ﻪﻳارا يﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ هوﺮﮔ فﺮﻃﺮﺑ و ﻦﻴﻴﺒﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ دﺮﮔ ﻳ ﺪ . رﺎﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﻠﺻا ﻦﺘﻣ ﻪﺑ عﻮﺟر ﺎﻫ ﺪﺷ ﺎﻳ و ﺎﺑ ،عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﺢﻴﺿﻮﺗ ياﺮﺑ و تروﺮﺿ ترﻮﺻ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﺷ . ﻲﻃ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻳﺎﻘﻣ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و ﻪﺴ ﻒﻴﺻﻮﺗ و ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،نﻮﺘﻣ نورد ﻪﻳﺎﻣ ماﺪﻗا ﺎﻫ ﺪﻳدﺮﮔ . رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻢﺸﺷ ﻪﺘﻓﺎﻳ ، ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ نورد ﻪﻳﺎﻣ يﺎﻫ يﺎﻀﻋا ﻂﺳﻮﺗ قﻮﻓ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا هوﺮﮔ ﺶﻫوﮋﭘ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ . ،ﻢﺘﻔﻫ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻳﺎﻬﻧ حﺮﻃ رد ﺎﻫ نورد ﺐﻟﺎﻗ ﻪﻳﺎﻣ يﺎﻫ ﻪﻳارا ﻲﻠﺻا ﺪﺷ . اﺪﺘﺑا ﻪﻴﻟوا يراﺬﮔﺪﻛ رد داﺪﻌﺗ 2312 ﺪﻳدﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا ﺪﻛ . ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد هداد مواﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻛ داﺪﻌﺗ ،ﺎﻫ 212 ﺖﻓﺎﻳ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺪﻛ . ﺖﻳﺎﻬﻧ رد
22 نورد ﺮﻳز و ﻪﻳﺎﻣ 5 نورد ﻪﻳﺎﻣ ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﺻﺎﺣ . و ﻲﻓﺎﻛ ﻞﻣﺎﻌﺗ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻬﺟ ﺎﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﺘﺷاد . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﻮﺘﻣ يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺟاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫﺪﻛ يﺮﮕﻧزﺎﺑ و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺟرﺎﺧ ﻦﻳﺮﻇﺎﻧ . ﻲﺣﻼﺻا و ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تاﺮﻈﻧ زا ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نارﺎﻜﻤﻫ . ﻂﺳﻮﺗ يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ، ﻪﻧﻮﻤﻧ عﻮﻨﺗ و ﻲﺟرﺎﺧ ﻦﻳﺮﻇﺎﻧ ﻂﺳﻮﺗ يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ يﺮﻴﮔ هداد يﺮﻳﺬﭘﺪﻴﻳﺄﺗ ﺖﺳا ﺎﻫ . ﻫوﮋﭘ ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﺢﻴﺿﻮﺗ و دﻮﺧ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺮﮕﺸ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ مﺮﻓ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﺖﺳاﻮﺧرد نﺎﻧآ زا ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺖﻳﺎﺿر و ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻞﻴﻤﻜﺗ ار ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻪﻣﺎﻧ . زا ﺶﻴﭘ ﺖﺷاددﺎﻳ و اﺪﺻ ﻂﺒﺿ هزﺎﺟا ﺰﻴﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ عوﺮﺷ زا يرادﺮﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ د يدﺮﻓ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻴﻠﻛ ،ﺞﻳﺎﺘﻧ رﺎﺸﺘﻧا مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﻛ ﺪﺷ هدا ﻞﻳﺎﻓ ،هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ و ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻫ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ فﺬﺣ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ رد ﺪﻧﻮﺷ جرﺎﺧ حﺮﻃ زا دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺣﻼﺻ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ زا . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻲﻨﺳ هدر رد نﺎﻜﺷﺰﭘ ،ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺶﻫوﮋﭘ رد 50 -33 ،لﺎﺳ نارﺎﺘﺳﺮﭘ 54 -29 نارﺎﻤﻴﺑ ،لﺎﺳ 64 -19 رﺎﻤﻴﺑ نﺎﻫاﺮﻤﻫ و لﺎﺳ 63 -22 ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺲﻨﺟ ود ﺮﻫ زا و لﺎﺳ . و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ 22 نورد ﺮﻳز و ﻪﻳﺎﻣ 5 نورد ﻪﻳﺎﻣ » ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ « ، » ﺐﺳﺎﻨﻣ طﺎﺒﺗرا « ، » ﺖﻳﺎﻤﺣ « ، » ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ماﺮﺘﺣا « و » ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و يﺮﻳﺬﭘ « ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﺻﺎﺣ . ﻳا ﻦ نورد ﻪﻳﺎﻣ نورد ﺮﻳز و ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣ لوﺪﺟ رد ﺎﻫ 1 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻳارا . 1 . ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ نورد ﻦﻴﻟوا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﻳﺎﻣ » ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ « دﻮﺑ . ﻦﻳا نورد ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻳﺎﻣ 7 نورد ﺮﻳز ﻪﻳﺎﻣ » بﻮﻠﻄﻣ هﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ « ، » رﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ « ، » سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ « ، » ﮕﻧ ﻦﺘﺷاد ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ شﺮ « ، » ﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ فﺪﻫ سﺎﺳا « ، » رﺎﻤﻴﺑ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر لﻮﺼﺣ ﺖﻬﺟ ﺖﺒﻗاﺮﻣ « و » ﻲﻫﺎﮔآ و ﻢﻠﻋ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ « دﻮﺑ . لوﺪﺟ 1 . ﻪﻳﺎﻣ نورد نورد ﺮﻳز و ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ مﻮﻬﻔﻣ يﺎﻫ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ نورد ﺮﻳز ﻪﻳﺎﻣ ﺎﻫ نورد ﻪﻳﺎﻣ ﺎﻫ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ هﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺗ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ رﺎﻤﻴﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ شﺮﮕﻧ ﻦﺘﺷاد فﺪﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ رﺎﻤﻴﺑ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر لﻮﺼﺣ ﺖﻬﺟ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻫﺎﮔآ و ﻢﻠﻋ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺎﻫ رﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ندﻮﺑ لﺪﻤﻫ ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ نﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺘﺳود ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ رﺎﻤﻴﺑ تﺎﻳﺎﻜﺷ و ﺎﻫ يرﺎﻜﻤﻫ و طﺎﺒﺗرا رﺎﺘﺳﺮﭘ و ﻚﺷﺰﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا رﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻚﺷﺰﭘ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ يﺮﻴﮕﻴﭘ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺮﻫ رد رﺎﻤﻴﺑ ﻊﻓاﺪﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ داﺮﻓا نﺄﺷ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﻦﺘﻔﮕﻧ غورد رﺎﺘﺳﺮﭘ تاﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ماﺮﺘﺣا ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ سﺎﺴﺣا يروﺎﺑدﻮﺧ شراﺰﮔ ﺖﺳرد ﻲﻫد يو زﺎﻴﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﻦﻴﻟﺎﺑ ﺮﺑ رﻮﻀﺣ ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ و يﺮﻳﺬﭘ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ 1 -1 : » بﻮﻠﻄﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ هﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺗ « : بﻮﻠﻄﻣ هﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ . بﻮﻠﻄﻣ هﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺗ ،ﻲﻔﻃﺎﻋ ،ﻲﻧاور ،ﻲﻤﺴﺟ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻊﻓر ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻣ نارﺎﻤﻴﺑ يﻮﻨﻌﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮﺷ . ﺮﻳز دراﻮﻣ برﺎﺠﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ نورد ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻳﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ . » ياﺮﺑ ورﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﻛ مراد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻮﺗ ور ﻲﻳارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺾﻳﺮﻣ ﺪﻧد . ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻫ « ) يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻳﺪﻣ ﻢﻧﺎﺧ 45 ﻪﻟﺎﺳ .( » ﺖﻳﺎﺿر ﺮﻜﻓ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ نﻮﻤﺸﺨﺑ يارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻣ ﻪﻳارا ور تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ يرﻮﺟ ﻦﻳا و ﻪﻀﻳﺮﻣ هد « ) ﻢﻧﺎﺧ ﻚﺷﺰﭘ 42 ﻪﻟﺎﺳ .(
2 -1 : » رﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ « : ﺖﺒﻗاﺮﻣ ًﻻﻮﺻا يﺎﻫ ﺖﺳا رﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻊﻓر ﺖﻬﺟ يرﺎﺘﺳﺮﭘ . رﻮﺤﻣ رﺎﻤﻴﺑ ﻊﻗاو رد ﺖﺒﻗاﺮﻣ ندﻮﺑ نﺪﻴﺳر و رﺎﻤﻴﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻊﻓر ﺐﺒﺳ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ،ﻲﺣور ،ﻲﻤﺴﺟ ﺶﻣارآ ﻪﺑ يو يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ حﺮﻄﻣ رﺎﻤﻴﺑ ﻪﻴﻟوا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻊﻓر وﺮﮔ رد ار يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺪﻧدﺮﻛ . ﻲﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺮﻳز لﺎﺜﻣ دﺮﻛ هرﺎﺷا . » ﻪﻳﺮﺘﺴﺑ مردﺎﻣ . ﻪﻓﻼﻣ مﺪﻳد مﺪﻣوا ﻪﻛ زوﺮﻣا ﻪﻔﻴﺜﻛ شﺎﻫ . ﻲﺑ ﺐُﺧ اد يرﺎﻴﺘﺧا هر ... ﻲﻤﻧ ﻪﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ﻮﺸﻌﻓد ﻪﻧﻮﺗ . ارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻲﭼ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻢﻬﺑ ،ﻢﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ رﺎﻛ . ﻪﻤﻛ وﺮﻴﻧ . و رﺎﻴﻬﺑ ﻚﻤﻛ ﻢﻳراﺪﻧ رﺎﻴﻬﺑ . رﺎﻤﻴﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﻳا و ﻢﻳرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﺗ ود ... ﻲﺘﺣارﺎﻧ ﻦﻛ شﺰﻴﻤﺗ ﺎﻴﺑ تدﻮﺧ ... ﻲﻣ ﻪﻳارا ﻪﻛ ﻪﻴﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﭼ ﻦﻳا ﻪﺧآ ند ... ،ﻢﻳﺪﺑ مﺎﺠﻧا ﻮﻧﻮﻤﻀﻳﺮﻣ يارﺎﻛ ﺎﻣ هراﺮﻗ ﻪﮔا ﻮﺗ ﻲﭼ ياﺮﺑ ﺲﭘ ؟ﻪﻳﺮﺘﺴﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ « ) رﺎﻤﻴﺑ هاﺮﻤﻫ 42 ﻪﻟﺎﺳ .( 3 -1 : » يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ « : ﺮﻳز ﻦﻳا نورد نورد ﺮﻳز ﻦﻴﻣﻮﺳ ﻪﻳﺎﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻳﺎﻣ نورد رد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺘﻔﮔ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ و دﻮﺑ يﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﻪﻳﺎﻣ يﺎﻫ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻳدﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد هﺪﻨﻨﻛ . نآ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ بﻮﭼرﺎﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ دﺎﻌﺑا ﻲﻣﺎﻤﺗ رد رﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻊﻓر نﺎﻜﻣا دﻮﺷ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻫ ﺪﺑﺎﻳ . زا ﻲﻜﻳ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻤﻫ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ رﺎﻬﻇا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ » رﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﺘﻗو ﻲﻣ ﻲﻣ ،ﻢﻨﻛ ﻲﻣ ور رﺎﻤﻴﺑ تﻼﻜﺸﻣ رﺪﻘﭼ ﻢﻨﻴﺑ ﻢﻨﻛ ﻞﺣ ﻢﻧﻮﺗ . ﻦﻳا ﻲﺿار رﺎﻤﻴﺑ ﻢﻫ يرﻮﺟ هﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻢﻫ ،هﺮﺗ « ) رﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ يﺎﻗآ 54 ﻪﻟﺎﺳ .( 4 -1 : » ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ شﺮﮕﻧ ﻦﺘﺷاد « : رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ شﺮﮕﻧ ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻘﺗرا رد ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ دراد يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺄﺘﻣ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ غرﺎﻓ هزﺎﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳ ،ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﻓﺮﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ شﺮﮕﻧ . ﻪﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ داﺮﻓا ﻦﻳا ،يو ﻪﻨﻳﺎﻌﻣ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺪﻳد زا رﺎﻤﻴﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ و ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳدار يﺎﻫ . ﻲﻫﺎﮔ ﻲﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ﺰﻴﻧ ﺖﺳا ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺶﻘﻧ ،رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ و ﺖﺴﻴﻧ ﻚﺷﺰﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﺶﻘﻧ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺮﻳز دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا ﺪﻧا : » غرﺎﻓ هزﺎﺗ يارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﻲﻠﻴﺧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺘﺣ و ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ﻪﻨﻳﺎﻌﻣ ورﺎﻤﻴﺑ نﺮﻴﻣ ﻮﻧﻮﺸﻧدﺮﮔ ﻮﺗ نزاﺪﻨﻴﻣ ور ﻲﺷﻮﮔ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . تﺎﺸﻳﺎﻣزآ ﺮﻴﺴﻔﺗ و نﺪﻧﻮﺧ ﻪﺸﻴﻠﻛ هﺪﺷ نﻮﺷرﺎﻛ ... ﻦﻣ ﻲﻤﻧ ﻲﻨﻌﻳ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻛ ﻢﻴﻧوﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻟو ،هﺪﺑ ﺎﻨﻳا ﻢﮔ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ... ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺪﻳد و ندﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ور ﺖﺒﻗاﺮﻣ ًﻼﺻا ﺎﻨﻳا نراﺪﻧ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ... ﻲﻣ رﻮﻄﭼ ﺲﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻧﻮﺗ يﺎﻫ نﺪﺑ ﻪﻳارا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ... « ) رﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻢﻧﺎﺧ 45 ﻪﻟﺎﺳ ( 5 -1 : » فﺪﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ « : د رﻮﻣا رد يﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ر ﺖﺳﺎﻫرﺎﻛ ﻪﻤﻫ سأر . ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا يﺮﻴﺜﻛ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻦﺘﺷاد ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا فﺪﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺒﺳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﻣا رد فﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﻫ ؛دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا فﺪﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻛ اﺮﭼ ترﻮﺻ رد و دﻮﺷ ﻲﻣ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ لﻮﺼﺣ مﺪﻋ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ناﻮﺗ ر ﺎﻫ يﺮﻴﮕﻴﭘ ا دﻮﻤﻧ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻴﻤﻫ رد نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ » ﻪﺷﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﺶﻓﺪﻫ ﺪﻳﺎﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ . ﺮﻫ ﻪﻧوﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا رﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ﻪﻛ يرﺎﻛ ﻪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺪﻳﺎﺑ هد ... ﺮﺑ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻪﻓﺪﻫ ﻪﺑ نﺪﻴﺳﺮﻧ ﺎﻳ نﺪﻴﺳر سﺎﺳا ﺶﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻪﮕﺑ ﻪﻧﻮﺗ ﻪﻧ ﺎﻳ هدﻮﺑ بﻮﺧ « ) رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻗآ 36 ﻪﻟﺎﺳ (. 6 -1 : » رﺎﻤﻴﺑ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر لﻮﺼﺣ ﺖﻬﺟ ﺖﺒﻗاﺮﻣ « : رﻮﻈﻨﻣ هﺪﺷ زاﺮﺑا يﺎﻫزﺎﻴﻧ يﺎﺿرا ياﺮﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻚﻳ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،ﺖﻴﻔﻴﻛ زا ﻲﻣ هﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ . زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺰﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ وﺮﮔ رد ار يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺪﻧدﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ نارﺎﻤﻴﺑ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر . ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻤﻫ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ رﺎﻬﻇا يا » ﻪﺑ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻣ ﺶﺨﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻣ ﺖﻴﻤﻫا رﺎﻤﻴﺑ ﺖﻳﺎﺿر هد ... ﻲﻨﻌﻳ ﻦﻳا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ... « ) ﻚﺷﺰﭘ ﻢﻧﺎﺧ 43 ﻪﻟﺎﺳ .( نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﻬﻨﺗ نارﺎﻤﻴﺑ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺒﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺣ و نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻫاﺮﻤﻫ ،نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻲﺘ ﺪﻧدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ . زا نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﻳﺎﺿر نآ نﺎﻫاﺮﻤﻫ و نارﺎﻤﻴﺑ هﺎﮔﺪﻳد دﻮﺑ ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ . زا ﺮﻳز ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻪﺘﻔﮔ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد نارﺎﻤﻴﺑ زا ﻲﻜﻳ : » هرﺎﻤﻴﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﺐﺴﻛ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد ﻢﻬﻣ دراﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ . ﻦﻣ ﻲﻣ ﻦﺑﻮﺧ ارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻀﻌﺑ ﻢﻨﻴﺑ . ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﻴﻣ ﺳر ﻦ . نﻮﺷزا ﻦﻣ ﻢﺘﺴﻫ ﻲﺿار ... ﻢﻴﻀﻳﺮﻣ ﺎﻣ ﻪﻛ رﺎﮕﻧا ﻪﻧ رﺎﮕﻧا ًﻼﺻا ﻢﻧﻮﺷﺎﻴﻀﻌﺑ ﻦﺳﺮﺑ نﻮﻣداد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ و ... « ) يﺎﻗآ رﺎﻤﻴﺑ 34 ﻪﻟﺎﺳ .( 7 -1 : » ﻲﻫﺎﮔآ و ﻢﻠﻋ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ « : ﺖﺒﻗاﺮﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺳا ﻲﻫﺎﮔآ و ﻢﻠﻋ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ د ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﻴﻛﺄﺗ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻢﻠﻋ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻨﺘﺷا . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻣادا رد يا ﺖﻛرﺎﺸﻣ تارﺎﻬﻇا زا ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ . » ﻢﻬﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ يو ﻲﻳﺎﻨﺷآ ،رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﻫ ياﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﻳرﺎﻤﻴﺑ . يﺎﻗآ ... ﻪﻴﺑﻮﺧ رﺎﺘﺳﺮﭘ ... ﻪﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﺑ ﻲﻠﻴﺧ ... درﻮﻣ رد بﻮﺧ ارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺎﻫوراد ضراﻮﻋ ،يرﺎﻤﻴﺑ ضراﻮﻋ ،يرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ شزﻮﻣآ هد . ﻲﺘﻗو ﻲﻣ ارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ بﻮﺧ ،ﻪﺸﺨﺑ ﻮﺗ ﻪﺳر . ﻢﻨﻣ ﻲﻣ ﻲﺘﻗو ﻪﺘﺣار ﻢﻟﺎﻴﺧ ،ﺖﺴﻫ نوا ﻢﻨﻴﺑ . ﻲﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻢﻧود ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﻳارا ار هد « ) ﻚﺷﺰﭘ يﺎﻗآ 33 ﻪﻟﺎﺳ .( 2 . ﺐﺳﺎﻨﻣ طﺎﺒﺗرا نورد ﻦﻴﻣود دﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ طﺎﺒﺗرا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا هﺪﺷ عاﺰﺘﻧا ﻪﻳﺎﻣ . نورد ﻦﻳا نورد ﺮﻳز ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻳﺎﻣ ﻪﻳﺎﻣ يﺎﻫ » ﺎﺑ ندﻮﺑ لﺪﻤﻫ رﺎﻤﻴﺑ « ، » ﻣ ﻲﻧﺎﺑﺮﻬ « ، » ﺖﺒﻗاﺮﻣ نﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺘﺳود « ، » ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻧاﺮﮕﻧ رﺎﻤﻴﺑ تﺎﻳﺎﻜﺷ و ﺎﻫ « و » و ﻚﺷﺰﭘ يرﺎﻜﻤﻫ و طﺎﺒﺗرا رﺎﺘﺳﺮﭘ « ﺖﺳا . 1 -2 : » رﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ندﻮﺑ لﺪﻤﻫ « : رد ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﻲﻗﻼﺧا ﻦﻳزاﻮﻣ ﺖﻳﺎﻋر يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺖﺳا ﺖﻔﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ ندﻮﺑ ﻦﻳﺰﻣ ،ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ . ﻤﻫ ﻲﻟﺪ ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ رﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ و ﺪﻳﺎﻤﻧ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر سﺎﺴﺣا رﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺪﻨﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ندﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺖﻔﮔ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ » يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻳﺎﺿر سﺎﺴﺣا نوا ،ﻢﺘﺴﻫ لﺪﻤﻫ ﺾﻳﺮﻣ ﺎﺑ ﻲﺘﻗو ﻲﻣ ﻲﻣ ﻻﺎﺑ ور ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﻤﻫ و ﻪﻨﻛ هﺮﺑ « ) رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻗآ 41 ﻪﻟﺎﺳ . ( 2 -2 : » ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣ « : زا ﻲﻜﻳ ﻂﺳﻮﺗ تاﺮﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ يدراﻮﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ،ﺪﺷ حﺮﻄﻣ نارﺎﻤﻴﺑ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ دﻮﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ . رﺎﺘﺳﺮﭘ شﺮﻳﺬﭘ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ درﻮﻣ ﻦﻳا دراد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻓﺮﺣ ﻦﻳا شﺮﻳﺬﭘ و رﺎﻤﻴﺑ ﻂﺳﻮﺗ . زا ﻲﻜﻳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﺖﺷاد نﺎﻋذا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ » رﺎﺘﺳﺮﭘ ... رد ﻪﻳﺪﺟ شرﺎﻛ ﻮﺗ ﻪﻛ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ ﻦﻳا و ﺖﺴﻫ ﻢﻫ نﻮﺑﺮﻬﻣ ﻲﻟو ، ﻲﻣ يرﻮﻃ ﻲﻣ ﺐﻠﺟ شدﻮﺧ ﻪﺑ ورﺎﻤﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا رﺪﻘﭼ ﻪﻛ ﻢﻨﻴﺑ ﻪﻨﻛ ﻲﻣ ﺶﻬﺑ ﻮﺸﻠﻜﺸﻣ و ﻮﺷدرد ،ﻮﺸﻓﺮﺣ رﺎﻤﻴﺑ و ﻪﮔ « ) ﻚﺷﺰﭘ ﻢﻧﺎﺧ 43 ﻪﻟﺎﺳ .( 3 -2 : » ﺖﺒﻗاﺮﻣ نﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺘﺳود « : نورد ﺮﻳز ﻦﻴﻣﻮﺳ ﻪﻳﺎﻣ نورد زا ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻂﺑاور ﻪﻳﺎﻣ -ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،ﻲﻧاور نﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺘﺳود دﻮﺑ . ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﺒﻨﺟ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ رد ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻠﻋ زا ﻲﻜﻳ ﺪﻨﻣدرد رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺖﺳا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ رد . ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد يا ﻪﻛ دﻮﻤﻧ رﺎﻬﻇا » نﺎﺴﻧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻳراد ﺖﺳود و ﻢﻴﻧﺎﺴﻧا ﻢﻫ ﺎﻣ ﻢﻴﺸﺑ هﺪﻳد . ﺘﺴﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻛ ﻢﻳراد ﻲﻳارﺎﺘﺳﺮﭘ مدآ ﺎﺑ ﻪﻤﻠﻛ ﻪﻳ ﺪﻨ ﺪﻨﻧﺰﺑ فﺮﺣ ... ﻲﻣ يرﻮﺟ ﻪﭼ ﺎﻨﻳا ﻢﻴﺸﺑ بﻮﺧ ﺎﻣ ﻪﻛ ناﻮﺧ « ) رﺎﻤﻴﺑ ﻢﻧﺎﺧ 53 ﻪﻟﺎﺳ .( 4 -2 : » ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ رﺎﻤﻴﺑ تﺎﻳﺎﻜﺷ و ﺎﻫ « : ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻧاﺮﮕﻧ و رﺎﻤﻴﺑ تﻼﻜﺸﻣ يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ يدراﻮﻣ زا يو يﺎﻫ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻧآ نﺎﻫاﺮﻤﻫ و نارﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﻳﺎﻋر دﻮﺷ . ﺖﺒﺴﻧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ رﺎﻬﻇا نﺎﻧآ ﻲﺑ نارﺎﻤﻴﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ توﺎﻔﺗ . ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ ﻲﻣ نﺎﻧآ ﺖﻳﺎﺿر مﺪﻋ و رﺎﻤﻴﺑ يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﻧور نﺪﺷ ﻲﻧﻻﻮﻃ دﻮﺷ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ تارﺎﻬﻇا ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ : » ًﻼﺜﻣ ﻪﻛ ﻪﮕﺑ ﻢﻬﺑ ﺪﻣﻮﻴﻧ ﻲﻜﻳ مﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ ﻪﻛ لوا زور ﺲﻳوﺮﺳ سﺎﺠﻨﻳا ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ . نﻼﻓ ،دﺎﻴﻣ ﺖﻋﺎﺳ نﻼﻓ تﺮﺘﻛد ﻲﻣ ﺲﻜﻋ يﺮﻴﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﻲﻣ زور نﻼﻓ ،يﺮﻴﮔ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ير . ﺖﻴﻤﻫا ﺎﻨﻳا ﻪﺑ ﺲﻜﭽﻴﻫ و دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻢﻧاﺮﮕﻧ ﺶﻤﻫ ﺎﻨﻳا ﻲﻤﻧ داد « ) رﺎﻤﻴﺑ ﻢﻧﺎﺧ 53 ﻪﻟﺎﺳ .( 5 -2 : » رﺎﺘﺳﺮﭘ و ﻚﺷﺰﭘ يرﺎﻜﻤﻫ و طﺎﺒﺗرا « : زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻫ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎ دراد نﺎﻣرد ردﺎﻛ يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ . ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ نﺎﻣرد ردﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ياﺮﺟا ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺐﺒﺳ ﻲﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ دﻮﺷ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺖﻔﮔ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ » ﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ و هاﺮﻤﻫ ﻪﻛ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﻌﺗ ،ﻪﻧﺎﻣرد ﻢﻴﺗ ﻊﻳﺮﺴﺗ ار ﺖﺒﻗاﺮﻣ و نﺎﻣرد ﺪﻧور ﺶﻳرﺎﻜﻤﻫ و نو
ﻲﻣ ﻲﻣ ﺎﻴﻬﻣ نﺎﻣرد ﻢﻴﺗ ﺶﻣارآ ياﺮﺑ ار ﻂﻴﺤﻣ و ﻪﻨﻛ ﻪﻨﻛ . ﻦﻳا ﻪﻤﻬﻣ ﻲﻠﻴﺧ يرﺎﻜﻤﻫ « ) ﻚﺷﺰﭘ ﻢﻧﺎﺧ 42 ﻪﻟﺎﺳ .( 3 . ﺖﻳﺎﻤﺣ نورد ﻦﻴﻣﻮﺳ ﺖﻳﺎﻤﺣ هداد زا ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻳﺎﻣ دﻮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ . ﻦﻳا نورد نورد ﺮﻳز ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻳﺎﻣ ﻪﻳﺎﻣ يﺎﻫ » رﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ « ، » يﺮﻴﮕﻴﭘ ﻚﺷﺰﭘ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ « و » ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺮﻫ رد رﺎﻤﻴﺑ ﻊﻓاﺪﻣ « ﺖﺳا . 1 -3 : » رﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ « : ﺖﻛرﺎﺸﻣ روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ نارﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻬﺟ رد ﺪﻳﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ رﺎﻬﻇا يا » ﺎﻣ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﻳﺎﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺷﺎﺑ . ﻇاﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻴﻨﻴﺒﻧ ﺐﻴﺳآ ﺎﻣ ﺎﺗ ﻪﺷﺎﺑ ﺐ . زور ﺪﻨﭼ ﻦﻴﻤﻫ و ﻦﻴﻣز دﺎﺘﻓا ﺶﺘﺨﺗ زا ﺐﺷ ﻒﺼﻧ ﺎﻀﻳﺮﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺶﻴﭘ ﺖﺴﻜﺷ ﺶﺘﺳد . ﻲﻣ ﺐﻇاﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ بﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﻦﻳا ﺎﺗ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﻴﻧ . قﺎﻔﺗا ﻦﻳا ،دﻮﺑ هﺪﻴﺸﻛ ﻻﺎﺑ ور ﺖﺨﺗ رﺎﻨﻛ هدﺮﻧ ﻪﮔا ﻲﻤﻧ دﺎﺘﻓا « ) رﺎﻤﻴﺑ يﺎﻗآ 51 ﻪﻟﺎﺳ .( 2 -3 : » ﺎﺑ سﺎﻤﺗ يﺮﻴﮕﻴﭘ ﻚﺷﺰﭘ « : و نارﺎﻤﻴﺑ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻚﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻧآ نﺎﻫاﺮﻤﻫ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻚﺷﺰﭘ زا ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا و ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺪﺑﺎﻳ رﻮﻀﺣ رﺎﻤﻴﺑ ﻦﻴﻟﺎﺑ . ار نارﺎﻤﻴﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﻦﻳا ﺰﻴﻧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ . نآ ﺎﻫ ﺮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻟﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻚﺷﺰﭘ رﻮﻀﺣ ﺮﻴﮕﻴﭘ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﻳ و ﺪﺑﺎﻴﻧ رﻮﻀﺣ رﺎﻤﻴﺑ ﻦﻴ ﻲﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺬﺧاﺆﻣ ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﺪﻧزادﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و رﺎﻛ و يﺎﻫ ﻲﻣ لاﺆﺳ ﺮﻳز ار يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻧﺮﺑ . ﻪﺘﻔﮔ زا ﻲﻜﻳ يﺎﻫ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ يﺮﻴﮕﻴﭘ تروﺮﺿ زا ﻲﻛﺎﺣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ : » ﺎﻬﭼ ،زور ﻪﺳ ﻚﺷﺰﭘ ﻪﻛ دﺎﻴﻣ ﺶﻴﭘ ﻲﻫﺎﮔ دﺎﻴﻤﻧ زور ر نﻮﻣﺮﺳ يﻻﺎﺑ . ﻲﻣ رﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﻲﺘﻗو سﺎﻤﺗ ﻚﺷﺰﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﻳاﻮﺧ ﻲﻣ شﺮﺗ ،هﺮﻴﮕﺑ ﻲﻣ و ﻪﻨﻛ دﺎﻴﻣ ﻪﺷﺎﺑ مزﻻ ﺖﻗو ﺮﻫ ﻪﮔ . ﺖﻧﺪﻳزر ﻲﻣ ﺖﺘﻳﺰﻳو دﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﻮﮕﺑ ﺶﻬﺑ يراد ﻲﻓﺮﺣ ﺮﻫ ،ﻪﻨﻛ « ) ﻢﻧﺎﺧ رﺎﻤﻴﺑ 29 ﻪﻟﺎﺳ .( 3 -3 : » ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺮﻫ رد رﺎﻤﻴﺑ ﻊﻓاﺪﻣ « : ﺶﻘﻧ زا ﻲﻜﻳ يﺎﻫ زا عﺎﻓد ،رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻢﻬﻣ ﺖﺳا رﺎﻤﻴﺑ . يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ زور ﻲﻃ رد دﻮﺧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺎﻫ ﻳ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻛ نآ ﺴﻣ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﺄ ﻲﻣ ﺮﻴﮔرد ﻪﻌﻓاﺪﻣ ﻪﻟ دزﺎﺳ . رﺎﻤﻴﺑ زا ﻪﻌﻓاﺪﻣ ﻪﭼﺮﮔا هداﻮﻧﺎﺧ و نﺎﻧآ يﺎﻫ ءﺰﺟ ﻪﻓﺮﺣ دﺮﻜﻠﻤﻋ بﻮﺴﺤﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ يا ﻲﻣ ددﺮﮔ ، ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻣا ﻪﻓﺮﺣ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻪﺒﻨﺟ ﻦﻳا ﻛ نﺎﻧآ يا ﺮﺘﻤ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﺳا . ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ رد رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻌﻓاﺪﻣ ﺶﻘﻧ هرﺎﺷا يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺪﻧدﻮﻤﻧ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ » نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺶﻘﻧ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﺪﻧدﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ﻮﻧﻮﺷدﻮﺧ يﺎﻫ . نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻫﺎﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ درﻮﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ . آﺎﻧ زا ﻲﻫﺎﮔ ءﻮﺳ ﺎﻧوا ﻲﻫﺎﮔ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺷ . عﺎﻓد شرﺎﻤﻴﺑ زا دﺎﻴﺑ ﻪﻛ هرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻔﻴﻇو ﺎﺟ ﻦﻳا ﻪﻨﻛ . ﻲﻣ رﺎﻤﻴﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ هرﺎﻤﻴﺑ زا عﺎﻓد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺷ « ) رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻢﻧﺎﺧ 47 ﻪﻟﺎﺳ .( 4 . ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ماﺮﺘﺣا نورد ﻦﻴﻣرﺎﻬﭼ هداد زا ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻳﺎﻣ دﻮﺑ ماﺮﺘﺣا ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ . ﻦﻳا نورد نورد ﺮﻳز ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻳﺎﻣ ﻪﻳﺎﻣ يﺎﻫ » داﺮﻓا نﺄﺷ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا « ، » ﻦﺘﻔﮕﻧ غورد « و » ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ تاﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ « ﺖﺳا . 1 -4 : » داﺮﻓا نﺄﺷ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا « : رد نارﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ نﺄﺷ ﺶﺨﺑ ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﻳﺎﺣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ . ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا بﻮﺴﺤﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ لﻮﺻا ءﺰﺟ ،داﺮﻓا نﺄﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﻣ ددﺮﮔ . و نارﺎﻤﻴﺑ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ داﺮﻓا نﺄﺷ ﻆﻔﺣ نﺎﻫاﺮﻤﻫ نآ يﺎﻘﺗرا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و رﺎﻤﻴﺑ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻔﻴﻛ ﻲﻣ ﺎﻫ دﻮﺷ . رد مﻮﺳ رﺎﺑ ياﺮﺑ ﻪﻛ يرﺎﻤﻴﺑ ﺖﻔﮔ ،دﻮﺑ هﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ » و هراد ﻲﻤﺳا ﻪﻳ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﻦﻨﻛ اﺪﺻ ﻮﻨﻣ ﻢﺳا ﻪﺑ مراد ﺖﺳود ﻦﻣ . ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻫ يرﺎﺘﺳﺮﭘ شاﺪﺻ ﺐﻘﻟ نوا ﻪﺑ و هداد ﻲﺒﻘﻟ ﻪﻳ يرﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ ﻲﻣ ﻪﻨﻛ . ﻦﻳا ﻪﺘﺷز ﻲﻠﻴﺧ ... « ) يﺎﻗآ رﺎﻤﻴﺑ 36 ﻪﻟﺎﺳ .( 2 -4 : » ﻦﺘﻔﮕﻧ غورد « : لﻮﺻا زا ﺖﻗاﺪﺻ و ﻲﻳﻮﮕﺘﺳار ﺖﺳا يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻛ رد ﻲﻗﻼﺧا . ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﻲﻳﻮﮕﺘﺳار غورد ﺖﺳا ﻲﻳﻮﮔ . ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا و رﺎﻤﻴﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﺗ دور ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻳﺎﻋر ار ﻲﻳﻮﮕﺘﺳار يرﺎﻛ ﻞﻳﺎﺴﻣ درﻮﻣ رد . زا ﻲﻜﻳ دﻮﻤﻧ رﺎﻬﻇا ﻦﻴﻨﭼ نارﺎﺘﺳﺮﭘ » ﻪﻛ دﺎﻴﻣ ﺶﻴﭘ ﻲﻫﺎﮔ ﺶﺘﺳار ﻲﻣ خر ﻲﻳﺎﻄﺧ ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻫ ﺎﻄﺧ ًﻼﺻا ﻪﻧ ﺎﻳ ،هد . زا لاﺆﺳ ﻪﻳ رﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ شرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺳﺮﭘ . ور ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻴﻋ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﻪﮕﻨﺸﻗ رﺪﻘﭼ ﻪﮕﺑ . ﻪﮕﻧ غورد . ﻲﻤﻧ ﻪﮕﺑ ﻪﮔا ﻪﻳ ﻪﻛ ﻪﻨﻳا زا ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻠﻴﺧ ،ﻢﻧود هﺪﺑ رﺎﻤﻴﺑ درﻮﺧ ﻪﺑ و ﻪﻨﻛ ﻢﻫ ﺮﺳ ور ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ «
) رﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻢﻧﺎﺧ 50 ﻪﻟﺎﺳ .( 3 -4 : » ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ تاﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ « : تاﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يدراﻮﻣ ﺮﮕﻳد زا ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ نآ ﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﻴﻛﺄﺗ . تاﺮﻈﻧ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ رﺎﻬﻇا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻳارا رد ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ . ا ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ اﺮﻳز نﺎﺴﻧ ترﺪﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا فﺮﻃ ﻲﻳﺎﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻲﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﻖﺒﻃ و ﺪﻧراد رﺎﻴﺘﺧا و يﺮﻴﮔ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ داﺮﻓا ﻲﻣﻮﻧﻮﺗا . ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻳا رد يا ﺖﻔﮔ درﻮﻣ » ﻲﻣ رﺎﻤﻴﺑ ﺮﺳ ﻻﺎﺑ ﻲﺘﻗو ﻲﻣ فﺮﺣ شﺎﻫﺎﺑ ،مر ،ﻢﻧز ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ هرﺎﺑرد ﻮﺷﺮﻈﻧ ﻲﻣ مﺪﺑ مﺎﺠﻧا شاﺮﺑ ماﻮﺧ ﻢﺳﺮﭘ ... ﺎﻤﻴﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻲﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﺶﻳرﺎﻜﻤﻫ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد ر و ﻪﺷ ﻲﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻢﻨﻣ ﻢﻨﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ شزا ﻢﻧﻮﺗ « ) رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻢﻧﺎﺧ 33 ﻪﻟﺎﺳ .( 5 . ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و يﺮﻳﺬﭘ نورد ﻦﻴﻤﺠﻨﭘ هﺪﺷ عاﺰﺘﻧا ﻪﻳﺎﻣ » ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ و يﺮﻳﺬﭘ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ « نارﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻛ يدﺎﻴﻨﺑ و ﻲﺳﺎﺳا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا ﻪﻛ دﻮﺑ ﺖﺳا . ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ رد نﺎﺼﻘﻧ ﺎﻳ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺐﺒﺳ يﺮﻳﺬﭘ ﻲﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺐﻴﺳآ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﺶﻳﻮﺸﺗ ،ﻲﻧاﺮﮕﻧ ،يدﺎﻤﺘﻋا ﺎﻫ ﻲﻣ دﻮﺷ . نورد ﻦﻳا نورد ﺮﻳز ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻳﺎﻣ ﻪﻳﺎﻣ يﺎﻫ » سﺎﺴﺣا ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ « ، » يروﺎﺑدﻮﺧ « ، » شراﺰﮔ ﺖﺳرد ﻲﻫد « و » رﻮﻀﺣ رﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳاﻮﺧرد مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﻦﻴﻟﺎﺑ ﺮﺑ « ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . 1 -5 : » ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ سﺎﺴﺣا « : نورد ﺮﻳز زا ﻲﻜﻳ ﻪﻳﺎﻣ ﺎﻫ ي نورد رد هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻪﻳﺎﻣ سﺎﺴﺣا ،يﺮﻳﺬﭘ دﻮﺑ ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ سﺎﺴﺣا ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ نآ ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧورد ﺪﻬﻌﺗ و ماﺰﻟا سﺎﺴﺣا ﻚﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻴﻘﻣ . ﻪﻳارا ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻦﻤﺿ رد ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻦﻴﺠﻋ يﺮﻳﺬﭘ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﺪﻨﻨﻛ يا ﻪﻛ دﻮﻤﻧ رﺎﻬﻇا ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد » مرﺎﻛ ﻦﻣ ﻪﻳرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﻠﻴﺧ . يرﻮﺘﺳد ﻪﻛ دﺎﻴﻣ ﺶﻴﭘ ﻲﻫﺎﮔ ﻲﻣ ﻲﻤﻧ اﺮﺟا ﻲﻟو ،ﻢﺴﻳﻮﻧ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ شراﺰﮔ رد و ﻪﺷ ﻲﻣ ﻚﻴﺗ ﺲﻛدرﺎﻛ هرﻮﺧ ... ﻲﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻦﻳا ﻲﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ « ) ﻢﻧﺎﺧ ﺺﺼﺨﺗ قﻮﻓ ﻚﺷﺰﭘ 42 ﻪﻟﺎﺳ .( 2 -5 : » يروﺎﺑدﻮﺧ « : ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻞﻣﺎﻋ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ رد ار نآ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺮﺛﺆﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﻲﻣ دﻮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ يروﺎﺑدﻮﺧ و ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ،ﺪﻨﺘﺴﻧاد . يروﺎﺑدﻮﺧ ، ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﻪﺑ روﺎﺑ ﻪﺘﻔﻬﻧ يﺎﻫوﺮﻴﻧ و ﺎﻫ ﻲﻣ نآ ﻪﺑ ﺎﻜﺗا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧورد يﺮﻄﻓ درﻮﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻞﻤﻋ ﻪﻣﺎﺟ نﺎﻧآ ﻪﺑ و ﺪﻴﺳر ﺮﻈﻧ . ﺮﭘ يروﺎﺑدﻮﺧ رد نارﺎﺘﺳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻳارا ﻲﻣ ﻚﻤﻛ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺪﻨﻛ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ مزﻻ يروﺎﺑدﻮﺧ زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ . رﺎﺘﺳﺮﭘ 41 ﺎﺑ ﻪﻟﺎﺳ 17 ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ يرﺎﻛ ﺖﻔﮔ » ﻲﻣ ﺪﻧراﺪﻧ روﺎﺑ ﻮﻧﻮﺷدﻮﺧ نﻮﻣارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﻲﻠﻴﺧ ﻪﻛ ﻢﻨﻴﺑ . ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻲﻣ ﻪﺷ « ) رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻗآ 41 ﻪﻟﺎﺳ .( 3 -5 : » شراﺰﮔ ﺖﺳرد ﻲﻫد « : ﻪﻳارا ﻖﻴﻗد ،ﻞﻣﺎﻛ شراﺰﮔ ، ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻳا درﻮﻣ رد توﺎﻀﻗ ﺖﻬﺟ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ و رﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ار يروﺮﺿ و زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ ،ﺖﺳا هدﺮﻛ يﺮﻣا ﻲﻬﻳﺪﺑ ﺖﺳا . ﻪﻳارا ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﻬﺟ ﺖﺒﻗاﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻫد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر يﺰﻳ ، ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ مواﺪﺗ ﻆﻔﺣ و ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻨﻛ ﺪ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧدﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ و ﻚﺷﺰﭘ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭼ و ﻲﻫﺎﻔﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭼ ﺢﻴﺤﺻ شراﺰﮔ ﻪﻳارا ﻪﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻘﺗرا رد ﻲﺒﺘﻛ ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ . درﻮﻣ نﺎﻣرد ﺪﻧور ﺮﺑ ﺖﺳرد شراﺰﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻳﺆﻣ ﺮﻳز ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺎﻫ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ : » شراﺰﮔ ،هراد رﺎﻛ و ﺮﺳ رﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻛ هرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺎﻣ ﻪﺑ ارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺳرد ﻪﭼ ﺎﺗ ﻢﻴﻧوﺪﺑ ﺎﺗ ﻪﻨﻛ هراد ﻲﻳﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻪﭼ و ﻪﺘﺳرد نﺎﻣرد ﺪﻧور هزاﺪﻧا « ) ﻚﺷﺰﭘ يﺎﻗآ ﺺﺼﺨﺘﻣ 46 ﻪﻟﺎﺳ .( 4 -5 : » يو زﺎﻴﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﻦﻴﻟﺎﺑ ﺮﺑ رﻮﻀﺣ « : رﻮﻀﺣ رﺎﻤﻴﺑ ﻦﻴﻟﺎﺑ ﺮﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ور وﺮﻴﻧ و ﺖﻗو دﻮﺒﻤﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﺳا . ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﺐﻠﻏا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﻦﻳا زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﺗور يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺎﮕﺘﺴﻳا ﺮﺘﻤﻛ و ﺪﻧزادﺮﭘ ﻪﻠﮔ ،ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ رﺎﻤﻴﺑ ﻦﻴﻟﺎﺑ ﺮﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻨﻣ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﺪﻨﻨﻛ رد يا ﺖﻔﮔ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا : » ﻲﻣ ﮓﻧز ﻪﻛ دﺎﻴﻣ ﺶﻴﭘ ﻲﻫﺎﮔ ﻢﻴﻧز رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﺗ دﺎﻴﺑ ... ﻲﻣ لﻮﻃ رﺪﻘﭼ دﺎﻴﺑ ﺎﺗ ﻪﺸﻛ ... ﻲﻣ ﻪﻛ ﻢﺷﺪﻌﺑ اﺮﺑ ًﻼﺜﻣ ،هر هرﺎﻴﺑ وراد نﻮﻤﻀﻳﺮﻣ ... ﻲﻣ لﻮﻃ ﻲﻠﻴﺧ ﻪﺸﻛ ... ﻢﻫ ﻲﺘﻗو ﻲﻣ ضاﺮﺘﻋا ﻲﻣ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻢﻴﻨﻛ رﺎﻛ ﻪﭼ ﻦﮔ ... هدﺎﻳز نﻮﻣرﺎﻛ ... ﻦﻳا ﺖﺴﻫ ﺾﻳﺮﻣ ﻪﻤﻫ « ) ،رﺎﻤﻴﺑ هاﺮﻤﻫ 32 ﻪﻟﺎﺳ .(
ﺚﺤﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ مﻮﻬﻔﻣ شوﺎﻛ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺎﮔﺪﻳد زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻌﻔﻨﻳذ زا نارﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻊﻓر ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺖﻳﺎﻤﺣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ و ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ماﺮﺘﺣا ﺪﻳدﺮﮔ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و يﺮﻳﺬﭘ . نآ نﺎﻫاﺮﻤﻫ و نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﭼﺮﮔ ماﺮﺘﺣا و ﺐﺳﺎﻨﻣ طﺎﺒﺗرا ﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺮﺑ نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ و يﺮﻳﺬﭘ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺪﻴﻛﺄﺗ دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ زا ﺶﻴﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ . ،ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا نارﺎﻜﻤﻫ و يدﺎﮔرازﺎﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ﻦﻤﻳا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻳارا ترﻮﺻ ﻪﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ مﻮﻬﻔﻣ و ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻮﺟدﺪﻣ ﻪﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ يا ﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ددﺮﮔ رﺎﻤﻴﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ) 13 .( ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ﻲﻣﺎﺣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،ماﺮﺘﺣا ،يﺪﻨﻤﺷزرا دﺎﻌﺑا ﺮﮕﻳد ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ طﺎﺒﺗرا دﻮﺧ نارﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺪﻨﻨﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﺮﻃﺎﺧ ﻖﻠﻌﺗ و ﺖﻳﻮﻨﻌﻣ ،ﺐﻫﺬﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ) 18 .( ﻒﻳﺮﻌﺗ توﺎﻔﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺶﻫوﮋﭘ رد توﺎﻔﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ ،نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ؛ﺪﻧدﻮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻂﻘﻓ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﻧآ نﺎﻫاﺮﻤﻫ و نارﺎﻤﻴﺑ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﺘﺷاد . ندﻮﺑ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻴﻟوا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺎﻫ دﻮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ . ﺖﻴﻔﻴﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ندﻮﺑ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺖﺷاد ﺎﻫ . ﻲﮔﮋﻳو ياراد يﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﻲﻳﺎﻫ بﻮﻠﻄﻣ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻴﻧ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ هﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺗ يﺎﻫزﺎ شﺮﮕﻧ ﻦﺘﺷاد ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،رﺎﻤﻴﺑ لﻮﺼﺣ ﺖﻬﺟ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،فﺪﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺑ ﻲﻫﺎﮔآ و ﻢﻠﻋ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و رﺎﻤﻴﺑ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر . بﻮﻠﻄﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺪﻨﻤﻓﺪﻫ رد ﺖﺒﻗاﺮﻣ هﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺗ دراد ﺶﻘﻧ ﺎﻫ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ نﺎﻫاﺮﻤﻫ و نارﺎﻤﻴﺑ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ آ ن بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺪﻧدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺖﺒﻗاﺮﻣ هﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺗ . و نارﺎﻤﻴﺑ نآ نﺎﻫاﺮﻤﻫ فداﺮﺘﻣ ار يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻫ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﻳارا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻧاد . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا Burhans و Alligood دراد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ ) 12 .( ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻋ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ناﻮﻨ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ دﻮﺷ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ Attree دراد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺲﻴﻠﮕﻧا رد ) 19 .( ﻪﺑ رﺎﻛ ندﻮﺑ رﻮﺤﻣ ﻦﻴﺗور هزوﺮﻣا نارﺎﻜﻤﻫ و يﺪﻤﺣا شراﺰﮔ ﻪﺼﻴﻘﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد يﺪﺟ يا . شور ﺎﺑ نآ ندﺮﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ شﻼﺗ ﺒﻣ يﺎﻫ ﻲﻨﺘ و رﺎﻤﻴﺑ يدﻮﺟو ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ ﻆﻔﺣ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ و يرﻮﺤﻣ رﺎﻤﻴﺑ ﺮﺑ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﻳارا ﺎﺑ وا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻤﻫ عﺎﻤﺟا درﻮﻣ ﺖﺳا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناﺮﻈﻧ ) 20 .( ﻪﻔﻴﻇو ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻳارا رد ﻲﻤﻬﻣ ﻊﻧﺎﻣ يرﻮﺤﻣرﺎﻛ و يراﺪﻣ ﺎﺑ يﺎﻫ ﺖﺳا ﺖﻴﻔﻴﻛ ) 21 .( ﺖﻛرﺎﺸﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﻈﻧ زا ﻨﻛ هﺪﻨ رد ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺖﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻟﺎﭼ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ياﺮﺟا ﻪﭼﺮﮔا ،دﻮﺷ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ و ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ و ناﺮﻳا رد ﺖﺳاﺮﺟا ) 22 .( Kalisch مﺪﻋ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ رﺎﻬﻇا نارﺎﻜﻤﻫ و رد ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧ ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ رﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﻣا دﻮﺷ ) 23 .( ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ دﻮﺷ ) 22 .( ﺖﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻳروﺮﺿ زا ﺰﻴﻧ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ شﺮﮕﻧ ﻦﺘﺷاد يﺎﻫ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻧدﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ . ﻪﻛ ﺎﺟ نآ زا نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻓﺮﺣ ﻚﻳ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ،ﺖﺳا ﺎﻫ ﻲﻣ ار شﻼﺗﺮﭘ و هﺰﻴﮕﻧا ﺪﺒﻠﻃ ) 24 .( نﺎﻴﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و يﺪﻧﻮﺷا ترﺪﻗ ﺮﺑ شﺮﮕﻧ و هﺰﻴﮕﻧا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﻴﺛﺄﺗ يدﺮﻓ رﺎﺘﻓر و ﻲﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻳاﺰﻓا و فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺚﻋﺎﺑ و دراﺬﮔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ ﺎﻫ دﻮﺷ ) 25 .( ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ يدراﻮﻣ ﺮﮕﻳد زا فﺪﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﺷ حﺮﻄﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ . ﺮﺑ نﺎﻜﺷﺰﭘ و نارﺎﺘﺳﺮﭘ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﻢﻈﻧ ﺐﺒﺳ ار نآ و ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺪﻨﻤﻓﺪﻫ
ﻲﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﭘ ﺪﻨﺘﺷا . Burhans و Alligood ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﺰﻴﻧ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد نﻮﻤﻀﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﻴﻔﻴﻛ مﻮﻬﻔﻣ ) 12 .( ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﺎﮔﺪﻳد زا لﻮﺼﺣ ﺖﻬﺟ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ رد ﻢﻬﻣ دراﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ رﺎﻤﻴﺑ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر يﺎﻫ ﺖﺳا يرﺎﺘﺳﺮﭘ . ﺰﻴﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﺷﺮﻔﺗ ﺮﻈﻧ زا ،ﻮﺟدﺪﻣ ﺖﻳﺎﺿر را رد ﻲﻤﻬﻣ ﺪﻨﻳاﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﺑﺎﻳز ﻪﻛ دراد يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﺖﺳا مزﻻ ) 26 .( ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ مﺎﺠﻧا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ناﺮﻳﺪﻣ هﺎﮔﺪﻳد زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ،ﺪﺷ يﺎﻫ را ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻳا يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻮﺟدﺪﻣ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر و ﻲﻨﻤﻳا هﺪﻨﻨﻛ ) 9 .( ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺐﺒﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻫﺎﮔآ و ﻢﻠﻋ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺮﻫ بﻮﻠﻄﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻳارا ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ و يو يرﺎﻤﻴﺑ و رﺎﻤﻴﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺮﺗ ﻲﻣ ددﺮﮔ . يآ ﺶﺨﺑ ﻚﻳ رد ﻪﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ﻲﺳ رﻮﺸﻛ رد ﻮﻳ نورد ﻪﺳ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ﻪﻳﺎﻣ » ﻆﻔﺣ ﺶﻨﺗ ﺮﭘ و هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ رد مﺎﺠﺴﻧا « ، » ،ﻊﻳﺮﺳ طﺎﺒﺗرا ماﺮﺘﺣا و ﺮﺛﺆﻣ ﺰﻴﻣآ « و » يﺮﻴﮔدﺎﻳ و ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺶﻧاد ﻲﻤﺳر « ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ) 27 .( ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻂﺑاور ﺪﻌﺑ رد -هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻲﻧاور ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺎﺸﻧ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ،رﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ندﻮﺑ لﺪﻤﻫ ﻪﻛ داد ن يﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻪﻧﺎﺘﺳود و طﺎﺒﺗرا و رﺎﻤﻴﺑ تﺎﻳﺎﻜﺷ و ﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو زا رﺎﺘﺳﺮﭘ و ﻚﺷﺰﭘ يرﺎﻜﻤﻫ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻲﻣ دور . ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ،ﻲﻟﺪﻤﻫ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ نﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻪﻧﺎﺘﺳود ﺎﻫ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد رﺎﻤﻴﺑ تﺎﻳﺎﻜﺷ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺪﻧدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا . ﻲﻟﺪﻤﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و نﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻧﺎﺘﺳود ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ رﺎﻤﻴﺑ تﺎﻳﺎﻜﺷ و ﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻳارا و رﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ ﺎﻔﻳا يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺪﻨﻛ ) 28 .( يدﻮﻤﺤﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺪﻧداد شراﺰﮔ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﺷ ﻪﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻧﻮﮔ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﺖﻓﻮﻄﻋ زا رﺎﺷﺮﺳ دﺮﻓ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا هداﻮﻧﺎﺧ و رﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ و ﻲﻟﺪﻤﻫ ،ﺪﻨﻛ درﻮﺧﺮﺑ ﺖﻔﻃﻼﻣ ﻪﺑ وا نﻻوﺆﺴﻣ و نارﺎﻜﻤﻫ ،نارﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ يﺮﺛﺆﻣ ﻂﺑاور و ﺪﻨﻛ يدرﺪﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد . و ﻲﻟﺪﻤﻫ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻧازﻮﺴﻟد و ﻲﻔﻃﺎﻋ ،ﺮﺛﺆﻣ طﺎﺒﺗرا ا ﻪﻨﻴﻣز نارﺎﺘﺳﺮﭘ يدرﺪﻤﻫ ار ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ و رﺎﻤﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا و نﺎﻨﻴﻤﻃ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ دروآ ) 29 .( ﺖﻛرﺎﺸﻣ يرﺎﻜﻤﻫ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺑ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻳارا رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺪﻴﻛﺄﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻧاواﺮﻓ . ﺖﻴﻔﻴﻛ درﻮﻣ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﺒﻗاﺮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ طﺎﺒﺗرا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻛ . Hallin و Danielson ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ سﺮﺘﺳا زا رﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يا ﻲﻣ رﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ دﻮﺷ ) 30 .( ﺖﻴﻔﻴﻛ و دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ رﺎﻤﻴﺑ و رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻳارا زا نﺎﻨﻴﻤﻃا هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 9 .( Morse ﻪﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻞﻤﻋ ﻚﻳ ،ﻲﻧﺎﻣرد ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻚﻳ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﮔﮋﻳو ﻚﻳ و ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻚﻳ ،ﻲﻗﻼﺧا ) 31 .( ﺎﺒﺗرا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ط طﺎﺒﺗرا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﻳﺎﺣ يو نﺎﻫاﺮﻤﻫ و رﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ يﺪﻨﻤﺷزرا ﺶﻘﻧ نﺎﻜﺷﺰﭘ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ نﺎﻣرد ﻢﻴﺗ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ دراد يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻳارا ﺖﻴﻔﻴﻛ رد . ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻳارا ﺮﺑ نﺎﻣرد ﻢﻴﺗ يرﺎﻜﻤﻫ و طﺎﺒﺗرا ﺖﻴﻤﻫا ﺎﺑ يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ) 33 ، 32 ، 26 ، 24 .( ﻚﺷﺰﭘ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ يﺮﻴﮕﻴﭘ ،ﻲﻨﻤﻳا نﺎﻤﻫ ﺎﻳ رﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻛ دﻮﺑ يدراﻮﻣ زا ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺮﻫ رد ندﻮﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﻊﻓاﺪﻣ و ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﻴﻛﺄﺗ . ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا Kunaviktikul و نارﺎﻜﻤﻫ ) 9 ( نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻟﺎﺼﻠﺻ ، ) 34 ( ﺮﮔرﺎﻛ ﻲﻳﺎﺿر و ) 35 ( ﺖﺷاد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ . تاﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﻦﺘﻔﮕﻧ غورد ،داﺮﻓا نﺄﺷ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﺮﻳز زا رﺎﺘﺳﺮﭘ نورد ﻪﻳﺎﻣ يﺎﻫ » ماﺮﺘﺣا « مﻮﻬﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ . ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا داﺮﻓا نﺄﺷ ﮔ هﺪﺷ ﻪﻳارا تﺎﻣﺪﺧ زا ﺖﻳﺎﺿر ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻬﺟ رد ﻰﻣﺎ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ بﻮﺴﺤﻣ ﻣ ﻲ ﮔ ددﺮ . ا ﺮﻣا ﻦﻳ ﻰﺗﺎﻌﺒﺗ ﭼ نﻮ طﺎﺒﺗرا ﺶﻫﺎﻛ ،ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﻮﺟدﺪﻣ ﻦﻴﺑ بﻮﻠﻄﻣ تﺪﻣ
