Downloaded from
http://journals.tums.ac.ir/
on Monday, August 13, 2012
٣٨ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻱﺍ ﻪﺘﺴﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﻠﺠﻣ
●
ﻩﺭﻭﺩ ۱۳
●
ﻩﺭﺎﻤﺷ ۲۴
●
ﻝﺎﺳ ۱۳۸۴
ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻞﻏﺎﺷ ﻥﺍﺭﺎﮐﻮﺗﺮﭘ ﺭﺩ ﻪﻌﺷﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻝﻮﺻﺍ ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺯﺍﺮﻴﺷ
ﻩﺩﺍﺯﺮﻴﻣﺍ ﺪﻳﺮﻓ ۱
ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﺎﺿﺭ ﺪﻴﻤﺣ ﺪﻴﺳ ، ۲
۱ ﺯﺍﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ،ﻱﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﻭﺮﮔ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ
۲ ﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘﺍ ﻭ ﻲﺘﺴﻳﺯ ﺭﺎﻣﺁ ﻩﻭﺮﮔ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ ﺯﺍﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ،ﻱﮊﻮ
) ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
۱۴ / ۲ / ۸۴ ﺡﻼﺻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ، :
۴ / ۶ / ۸۴ ﺵﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳﺭﺎﺗ ، :
۲۰ / ۶ / ۸۴ (
ﻩﺪﻴﮑﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺯﺎﺴﻧﻮﻳ ﻱﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﺭﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺭﻭﺁ ﻥﺎﻳﺯ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻭ ﻱﺪﺟ ﻱﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ .
ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻭ ﻲﻳﺎﻨﺷﺁ ،ﻲﻫﺎﮔﺁ ﺍﺬﻟ
ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺭﺩ ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﺯﺎﺴﻧﻮﻳ ﻱﺎﻫ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻱﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳﺁ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺎﻔﻳﺍ ﺎﻬﻧﺁ .
ﻥﺎﻧﺁ ﺭﺩ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻱﺎﻫ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺲﭘ
ﺖﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻭ ﻡﺯﻻ ﻱﺮﻣﺍ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ .
ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺵﻭﺭ :
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻲﭘﺍﺮﺗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻭ ﻱﮊﻮﻟﻮﻳﺩﺍﺭ ﻱﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ
ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﺕﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺯﺍﺮﻴﺷ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ .
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻮﺗﺮﭘ ﻕﺎﻃﺍ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻱﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻥﺍﺰﻴﻣ ۷۰
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ
ﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺞﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩ
۸۵ ﺩﻮﺑ ﺪﺻﺭﺩ .
ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷﺁ ﻭ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻱﺩﺮﻓ ۹۲
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺪﺻﺭﺩ .
ﻲﻤﺗﺍ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻥﺎﺳﺭﺯﺎﺑ ﺪﻳﺩﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ۵۴
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺕﺪﻣ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻭ ﺕﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷﺁ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ۹۸
ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ۹۵
ﻩﺩﻮﺑ ﺪﺻﺭﺩ
ﺖﺳﺍ . ﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﻱﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﻮﺗﺮﭘ ﺯﺎﺠﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻭ ﺕﻼﻴﺼﺤ
ﺖﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ )
۰۰۰۷ /۰ P < .( ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻭ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺖﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﻝﻮﺻﺍ )
۰۰۳ /۰ P< .(
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻱﺮﻴﮔ : ﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ، ﺞﺑ ﻢﻠﻴ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻲﺒﺴﻧ
ﻪﻛ ﺪﺳﺮﻴﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﻝﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﻴﻘﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ، ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺏﻮﺧ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﺭﺩ ﺕﺪﻣ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻱﺎﻫ ﻩﺭﻭﺩ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫﻭ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺭﺍﺰﮔﺮﺑ ﻤﺗﺍ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻥﺎﺳﺭﺯﺎﺑ ﺪﻳﺩﺯﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ
، ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻩﻮﺤﻧ ﻭ ﻲﺑﺎﻳ ﺖﺸﻧ ، ﻲ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻲﻠﻣﺎﻛ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻪﻤﻫ
.
ﻩﮊﺍﻭ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ :
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ، ﺭﺎﮐﻮﺗﺮﭘ ،ﻲﻫﺎﮔﺁ ،ﻪﻌﺷﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﻩﺩﺍﺯﺮﻴﻣﺍ ﺪﻳﺮﻓ
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﻭﺮﮔ ،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ،ﺯﺍﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﺯﺍﺮﻴﺷ
Downloaded from
http://journals.tums.ac.ir/
on Monday, August 13, 2012
Downloaded from
http://journals.tums.ac.ir/
on Monday, August 13, 2012
٤٠ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻱﺍ ﻪﺘﺴﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﻠﺠﻣ
●
ﻩﺭﻭﺩ ۱۳
●
ﻩﺭﺎﻤﺷ ۲۴
●
ﻝﺎﺳ ۱۳۸۴ ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﻩﺩﺍﺯﺮﻴﻣﺍ
ﻝﻭﺪﺟ ۲ -ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻨﻳﺎﻌﻣ ﻩﺭﻭﺩ
ﻱﺍ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ
ﻢﻠﻴﻓ ﺞﺑ .
ﺞﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﻩﺭﻭﺩ ﺕﺎﻨﻳﺎﻌﻣ
ﺪﺻﺭﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺪﺻﺭﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ
؟ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻫﺎﮔﺁ
۱/
۷۰ ۳۶ ۲۲ ۱۱ ﻲﻠﺑ
۷/
۱۵ ۸ ۴۶ ۲۳ ﺺﻗﺎﻧﺭﻮﻄﺑ،ﻲﻠﺑ
۷/
۱۳ ۷ ۳۲ ۱۶ ﺮﻴﺧ
۱۰۰ ۵۱ ۱۰۰ ۵۰ ﻊﻤﺟ
ﺮﻫ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺎﻣ ﺶﺷ ﺮﻫ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺍﺬﻟ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻱﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻪﻨـﻳﺎﻌﻣ ﺭﺎﺒـﻜﻳ ﻝﺎـﺳ ﻚـﻳ
ﻝﻭﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻥﺎﻧﺁ ﻲـﻫﺎﮔﺁ ۲
ﺩﻭﺪﺣ ۲۲ ﻲﻣ ﺪﺻﺭﺩ
ﺏﺍﻮـﺟ ﺮـﮔﺍ ﻭ ﺪـﺷﺎﺑ "
ﺺﻗﺎﻧ ﺭﻮـﻃ ﻪـﺑ "
ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺍﺭ
ﺩﻭﺪﺣ ﻥﺍﺰیﻣ ﻦیﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﻢـﻫ ﻱﻭﺭ ،ﻢﻳﺮـﻴﮕﺑ ۶۸
ﺪﺻﺭﺩ
ﺎﺒیﻣ ﺪـﺷ . ﻪﺑ ﻱﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﺕﺎﻨﻳﺎﻌﻣ ﻪﻛ ﺪﺳﺭ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺍﺬـﻟ
ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻡﺯﻻ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﺎﻳﻭ ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻪﺑ .
، ﺞﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩﻭ ﻲـﻫﺎﮔﺁ ﻥﺍﺰـﻴﻣ )
ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ (
ﺩﻭﺪﺣ
۷۰ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ )
ﺺﻗﺎﻧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ (
ﺩﻭﺪﺣ ۱۶ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﺻﺭﺩ
ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﺮـﮔﺍ ﻪـﻛ ، ﺭﺩ ﻲﻠﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ، ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﻲﻫﺎﮔﺁ
ﺩﻭﺪﺣ ، ﻢﻳﺮـﻴﮕﺑ ﺮـﻈﻧ ۸۶
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﺻﺭﺩ .
ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﻮﺗﺮﭘ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺑﺎﻳ ﺖﺸﻧ ﺯﺍ ﻥﺎﻨـﻛﺭﺎﻛ ﺩﻭﺪـﺣ ۶۹ ﺩﻭﺪﺣ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﺪـﺻﺭﺩ ۲۴
ﺭﺎﻬﻇﺍ ﺪﺻﺭﺩ
ﺩﻭﺪــﺣ ﻭ ﻩﺩﻮـﻤﻧ ﻲـﻋﻼﻃﺍ ﻲـﺑ ۶
ﻲــﻔﻨﻣ ﺏﺍﻮـﺟ ﺪـﺻﺭﺩ
ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺍﺩ . ﺩﻭﺪﺣ ۹۲ ﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﺪﺻﺭﺩ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧ
ﺭﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻱﺩﺮـﻓ ﺖـﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎـﺳﻭ ﺩﻮـﺟﻭ ﺯﺍ ﻲـﻠﻛ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻉﻼـﻃﺍ .
ﻲﺑﺮﺳ ﺶﻜﺘﺳﺩ ﻭ ﻲﺑﺮﺳ ﺵﻮﭘﻭﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ
ﺯﺍ ﺶﻴـﺑ ۸۰ ﺩﻭﺪﺣ ﺎﻫﺩﺎﻧﻮﮔ ﻅﺎﻔﺣﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ۷۸
ﺭﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺪـﻧﺍ ﻩﺩﻮـﻤﻧ ﻡﻼـﻋﺍ ﺪـﺻﺭﺩ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮـﺟﻭ ﻥﺎـﻧﺁ )
ﻝﻭﺪـﺟ ۳ .( ﺩﻭﺪـﺣ ۸/ ۹۱ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ
ﺐﺴﺣ ﺮـﺑ ﻲﻠﻜـﺷ ﻪـﺑ ﻥﺎﻨـﻛﺭﺎﻛ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺯﺍ ﺯﺎﻴﻧ
ﻂﻘﻓ ﻭ ﺪﻨﻨﻛ ﻲـﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ۲/
۸ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻡﻼﻋﺍ ﺪﺻﺭﺩ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺯﺍ .
ﻲﻫﺎﮔﺁ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺭﺩ ﻝﻮﺻﺍ ﻦـﻳﺍ ﺖـﻳﺎﻋﺭ ﻭ ﻲـﺘﻇﺎﻔﺣ ﻝﻮـﺻﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻨـﻛﺭﺎﻛ
ﺩﻭﺪﺣ ، ﻲﭘﺍﺮﺗﻮﻳﺩﺍﺭ ﺎﻳ ﻱﮊﻮـﻟﻮﻳﺩﺍﺭ ﻡﺎﮕﻨـﻫ ۲/
۹۰ ﺪﺻﺭﺩ
ﺣ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻡﻼﻋﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﺩﻭﺪ
۸
/۵ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻡﻼـﻋﺍ ﻱﺩﻭﺪـﺣ ﺎـﺗ ﻢـﻫ ﺪـﺻﺭﺩ
ﺩﻭﺪـﺣ ۲ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ ﻡﻼﻋﺍ ﺪـﺻﺭﺩ .
ﻂﻘﻓ ۴۹
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻥﺎﺳﺭﺯﺎﺑ ﻂـﺳﻮﺗ ﻲـﺳﺭﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻥﺎﻨـﻛﺭﺎﻛ ﺪـﺻﺭﺩ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻭ ﻉﻼﻃﺍ ﺭﺎـﻬﻇﺍ ۵/
۲۶ ﺏﺍﻮﺟ ﺪﺻﺭﺩ
ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻲﻔﻨﻣ ۵/
۲۴ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻉﻼﻃﺍ ﻡﺪﻋ ﻡﻼﻋﺍ ﻢﻫ ﺪﺻﺭﺩ
ﺪـﻧﺍ . ﺎﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻦﻴﻨﭼ ﻢـﻫ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻥﺎﺳﺭﺯﺎﺑ ﺪﻳﺩﺯ
ﺩﻭﺪﺣ ﻲـﻤﺗﺍ ۵۴
ﻭ ﻉﻼﻃﺍ ﻡﻼﻋﺍ ﺪﺻﺭﺩ ۲۴
ﺏﺍﻮﺟ ﺪﺻﺭﺩ
ﻭ ﻲـﻔﻨﻣ ۲۲ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻉﻼـﻃﺍ ﻡﺪـﻋ ﺭﺎـﻬﻇﺍ ﺪـﺻﺭﺩ .
ﻪﺘﺒﻟﺍ
ﻲﺧﺮﺑ ، ﻱﺭﺎﻛ ﺖﺑﻮﻧ ﻡﺎﮕﻨـﻫ ﺭﺩ ﻲـﺳﺭﺯﺎﺑ ﺖـﺳﺍ ﻦـﻜﻤﻣ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﻉﻼﻃﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺎﺑ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷﺁ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﺗﻮﻛ
ﻩﺎﺗﻮﻛ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺩﺭﻮـﻣ ﺭﺩ ،ﺎﻫﻮﺗﺮـﭘ ﺕﺪـﻣ ﺪﻨـﻠﺑ ﻭ ﺕﺪـﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻡﻼـﻋﺍ ﺕﺪـﻣ ۹/
۴۷ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻡﻼﻋﺍ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ
ﻲﺒﺴﻧ ۵۰ ﻡﻼﻋﺍ ﻪﻛ ﻱﺩﺍﺮﻓﺍ ﻞﻛ ﻊﻤﺟ ﻪﻛ ، ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﺻﺭﺩ
ﺪـﻧﺍ ﻩﺩﻮـﻤﻧ ﻲـﻫﺎﮔﺁ ۷/
۹۹ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺻﺭﺩ .
ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻡﻼﻋﺍ ﺕﺪﻣ ﺪﻨـﻠﺑ ﺕﺍﺮـﻄﺧ ۱/
۴۵ ﻡﻼﻋﺍ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ
ﻲﺒﺴـﻧ ﻲـﻫﺎﮔﺁ ۵۱
ﻪﻛ ، ﺪـﺻﺭﺩ ﺩﻭﺪﺣ ﺎﻌﻤﺟ
۹۶ ﺪﺻﺭﺩ
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻉﻼﻃﺍ ﺕﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺯﺍ ﻱﻮﺤﻧ ﻪـﺑ ﻥﺎﻨـﻛﺭﺎﻛ .
ﻲﺋﺎﻨـﺷﺁ ﻩﻮـﺤﻧ ۲/
۹۱ ﻮﺗﺮﭘ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺎﺑ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺱﻭﺭﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎـﻫ ﺎﻬﻨــﺗ ﻪﻜﻨــﻳﺍ ۶
ﺕﻼﻴﺼــﺤﺗ ﺪــﻗﺎﻓ ﻥﺎﻨــﻛﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺪــﺻﺭﺩ
Downloaded from
http://journals.tums.ac.ir/
on Monday, August 13, 2012
ﻱﻮﺗﺮﭘ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺯﺍ ﻥﺍﺭﺎﻛﻮﺗﺮﭘ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻱﺍ ﻪﺘﺴﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﻠﺠﻣ
●
ﻩﺭﻭﺩ ۱۳
●
ﻩﺭﺎﻤﺷ ۲۴
●
ﻝﺎﺳ ۱۳۸۴ ٤١
ﻝﻭﺪﺟ ۳ -ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻭ ﺎﻨﺷﺁ ﻳ ﻲ ﺎﺑ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻱﺩﺮﻓ
ﺭﺩ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺎﻛ .
ﺎﻫﺩﺎﻧﻮﮔ ﻅﺎﻔﺣ ﻲﺑﺮﺳﻚﻨﻴﻋ ﻲﺑﺮﺳﺶﻜﺘﺳﺩ ﺪﻨﺑﺪﻴﺋﻭﺮﻴﺗ ﻲﺑﺮﺳﺵﻮﭘﻭﺭ ﺖﻇﺎﻔﺣﻞﻳﺎﺳﻭ
ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻫﺎﮔﺁ
۱۱ ۴۰ ۸ ۴۳ ۹ ۴۲ ۱۹ ۳۲ ۶ ۴۵ ﺩﺍﺪﻌﺗ
۶/
۲۱ ۷۸۴/ ۱۵۷/ ۸۴۳/ ۱۷۶/ ۸۲۴/ ۳۷۳/ ۶۲۷/ ۱۱۲/ ۸۸۲/ ﺪﺻﺭﺩ
ﺟ ﻝﻭﺪ ۴ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺯﺎﺠﻣ ﻮﺗﺮﭘ ) MPD ( ﺖﻬﺟ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻭ ﺩﺍﺮﻓﺍ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ) ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ (.
ﻊﻤﺟ ﻂﻠﻏ ﺏﺍﻮﺟ ﺢﻴﺤﺻ ﺏﺍﻮﺟ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺪﺻﺭﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺪﺻﺭﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻥﺍﺰﻴﻣ
۴۱ ۴۸۸/ ۲۰ ۵۱۲/ ۲۱ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ
۲۰ ۸۰ ۱۶ ۲۰ ۴ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ
ﻮﺗﺮﭘ ﺯﺎﺠﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﺩﺭﻮـﻣ ﺭﺩ ) MPD ( ﺩﺍﺪــﻌﺗ ﻥﺎﻨــﻛﺭﺎﻛ ﺖــﻬﺟ ۴۱
ﻲــﻨﻌﻳ ﺮــﻔﻧ ۴/
۸۰
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻦـﻳﺍ ﺯﺍ ﻪـﻛ ﺪـﻧﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺦـﺳﺎﭘ ﺪـﺻﺭﺩ ۲/
۵۱ ﺪﺻﺭﺩ
ﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﺦﺳﺎﭘ ۸/
۴۸ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻂﻠﻏ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﺻﺭﺩ )
ﻝﻭﺪﺟ
۴ .( ﻮﺗﺮﭘ ﺯﺎﺠﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﺩﺭﻮـﻣ ﺭﺩ
) MPD ( ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺖﻬﺟ ۲۰
ﻲﻨﻌﻳ ﺮﻔﻧ ۲/
۳۹ ﺪﺻﺭﺩ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺦـﺳﺎﭘ ۲۰
ﺢﻴﺤﺻ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﺻﺭﺩ
ﻭ ۸۰ ﺪـﻧﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻂـﻠﻏ ﺦـﺳﺎﭘ ﺪـﺻﺭﺩ .
ﺩﻭﺪـﺣ ۷۱ ﺪﺻﺭﺩ
ﺭﺍﺪﻘﻣﻭ ﻮﻀﻋ ﺮﻫ ﺖﻬﺟ ﻮﺗﺮﭘ ﺯﺎﺠﻣ ﺭﺍﺪـﻘﻣ ﺯﺍ ﻥﺎﻨـﻛﺭﺎﻛﺯﺍ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻡﻼﻋﺍ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻥﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﺯﺎﺠﻣ ۲/
۱۲
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻉﻼﻃﺍ ﻱﺩﻭﺪﺣ ﺎﺗ ﻢﻫ ﺪﺻﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻭ
ﺎـﻌﻤﺟ ۸/ ۸۳ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦـﻳﺍ ﺯﺍ ﻱﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ ﺩﺍﺮـﻓﺍ ﺪـﺻﺭﺩ
ﻭ ﻪﺘـﺷﺍﺩ ﻲـﻫﺎﮔﺁ ۲/
۱۲ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻡﺪﻋ ﻡﻼـﻋﺍ ﻢـﻫ ﺪـﺻﺭﺩ
ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ .
ﺩﻭﺪﺣ ۵۷ ﺭﺩ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻞﻳﺎـﺳﻭ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﺩﺭﻮـﻣ
ﺩﻭﺪﺣ ﻭ ﺪـﻧﺍ ﻩﺩﻮـﻤﻧ ﻮﺗﺮـﭘ ﻱﺮـﻴﮔ ۴۳
ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﺪﺻﺭﺩ
ﺳﺩ ﺯﺍ ﻲـﻋﻼﻃﺍ ﺪﻧﺍ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺮﻛﺬﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘ
. ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺯﺍ
۲۹ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻝﺍﻮﺌﺳ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮـﻔﻧ ۷/
۲۰ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ
، ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﻡﺎﻧ ۶/
۲۷ ، ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭﺩ ﻡﺎﻧ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ ۵/
۳۴
، ﻩﺎﮕﺘـﺳﺩ ﻪـﺳ ﻡﺎـﻧ ﺯﺍ ﺪـﺻﺭﺩ ۸/
۱۳ ﺭﺎﻬﭼ ﻡﺎﻧ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ
ﻭ ﻩﺎﮕﺘــﺳﺩ ۴/
۳ ﻲــﻫﺎﮔﺁ ﻩﺎﮕﺘــﺳﺩ ﺞﻨــﭘ ﻡﺎــﻧ ﺯﺍ ﺪــﺻﺭﺩ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺪﻧﺍ . ﺕﻼﻴﺼـﺤﺗ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﻦﻴـﺑ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻭ
ﻮﺗﺮـﭘ ﺯﺎـﺠﻣ ﺭﺍﺪـﻘﻣ )
MPD ( ﻱﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑﺍﺭ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮـﺟﻭ )
۰۰۰۷ / .(P< ﻢﻫ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ
ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻭ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﻝﻮﺻﺍ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﻭ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺭﺍﺩ ﻲـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑﺍﺭ ﻥﺁ )
۰۰۳ / ۰ P< (
Downloaded from
http://journals.tums.ac.ir/
on Monday, August 13, 2012
٤٢ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻱﺍ ﻪﺘﺴﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﻠﺠﻣ
●
ﻩﺭﻭﺩ ۱۳
●
ﻩﺭﺎﻤﺷ ۲۴
●
ﻝﺎﺳ ۱۳۸۴ ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﻩﺩﺍﺯﺮﻴﻣﺍ
ﻭﺪﺟ ﻝ ۵ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻦﻴﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ
ﺎﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻉﻼﻃﺍ ﺯﺍ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻣ ﺯﺎﺠ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻭ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺎﺑ
ﻉﻼﻃﺍ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﺯﺍ
ﻝﻮﺻﺍ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ .
ﻉﻼﻃﺍ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻝﻮﺻﺍ
ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﻮﺗﺮﭘﺯﺎﺠﻣﺭﺍﺪﻘﻣﺮﺜﻛﺍﺪﺣﺯﺍﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻉﻼﻃﺍ
ﻊﻤﺟ ﺮﻴﺧ ﻲﻠﺑ ﻊﻤﺟ ﺮﻴﺧ ﻲﻠﺑ
ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ
۳ ۳ ۰ ۳ ۳ ۰ ﻢﻠﭙﻳﺩ
۲۵ ۳ ۲۲ ۲۶ ۳ ۲۳ ﻢﻠﭙﻳﺩﻕﻮﻓ
۲۱ ۶ ۱۵ ۲۱ ۳ ۱۸ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻭﺲﻧﺎﺴﻴﻟ
۴۹ ۱۲ ۳۷ ۵۰ ۹ ۴۱ ﻊﻤﺟ
۰۰۳
/۰ /۰۰۰۰۷ P <
ﻱﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻭ ﺚﺤﺑ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻞﻴﻠﺤﺗﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗﻭ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﺱﺎـﺳﺍ ﺮـﺑ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﻣﺁ ﺖـﺳﺪﺑ ﺮـﻳﺯ :
ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺩﺭﻮـﻣ ﺭﺩ
ﻭ ﻒﻛ، ﻒﻘﺳ ،ﺭﺍﻮـﻳﺩ ،ﺭﺩ ﺖـﻇﺎﻔﺣ ﻲـﻨﻌﻳ ﻮﺗﺮـﭘ ﻕﺎـﻃﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻑﺪﻫ ﻪـﻛ ، ﺎـﻫ ﻩﺮـﺠﻨﭘ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﺑ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔﺁ
ﺪﻳﺁ ﻲﻣ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ ﺮﻈﻧ .
ﻪﺑ ،ﻱﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﺕﺎﻨﻳﺎﻌﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻱﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﺕﺎﻨﻳﺎﻌﻣ ﻪﻛ ﺪﺳﺭ ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻡﺯﻻ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﺎﻳﻭ ﺩﻮﺷ ﻲـﻤﻧ ﺩﻮـﺷ ﻲـﻤﻧ .
ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻥﺍﺰﻴﻣ ، ﺞﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ
ﻥﺩﻮﺑ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﻢـﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺭﺩ ﺞﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺑ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ ، ﺞـﺑ ﻢﻠﻴـﻓ ﺩﺮـﻴﮔ ﺭﺍﺮـﻗ ﻥﺍﺮـﻳﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮـﺑ .
ﻡﺯﻻ ﻲﺑﺎﻳ ﺖﺸﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ
ﻉﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﻱﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺩﺮﮔ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﺪـﺳﺮﺑ ﻥﺎـﻧﺁ .
ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺩﻮﺟﻭ ﺯﺍ ﻥﺎﻨـﻛﺭﺎﻛ ﻲـﻫﺎﮔﺁ ﻥﺍﺰـﻴﻣ
ﻲﺑﺮﺳ ﺵﻮﭘﻭﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻩﮋﻳﻮﺑ ،ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻱﺩﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻜﺘـﺳﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺒﺴﻧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﺑﺮﺳ ﺶ .
ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ
ﺎﺑ ﺪﺳﺭ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ، ﺎﻫ ﻮﺗﺮﭘ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻲـﻫﺎﮔﺁ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻦﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮـﺗ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﺗ ﺩﻮـﺷ ﺭﺍﺰـﮔﺮﺑ ﺕﺪـﻣ ﻩﺎﺗﻮـﻛ ﻱﺎـﻫ ﻩﺭﻭﺩ ﻪـﺑ ﻥﺎﻨـﻛﺭﺎﻛ ۱۰۰
ﺪـﺳﺮﺑ ﺪـﺻﺭﺩ .
ﻲﻫﺎﮔﺁ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺖﻬﺟ
ﺷﺍﺪﻬﺑ ﻥﺎﺳﺭﺯﺎﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﺳﺭﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻥﺎﻨـﻛﺭﺎﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ ﻭ ﺖ
ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻤﺗﺍ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻥﺎﺳﺭﺯﺎﺑ ﺪﻳﺩﺯﺎﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﻥﺎﺳﺭﺯﺎﺑ ﺪـﻳﺩﺯﺎﺑ ﻱﺪﻨـﺑ ﻥﺎـﻣﺯ ﻪﻣﺎﻧﺮـﺑ ﺐﺼـﻧ ﻥﺎﻧﺁ ﺎـﺗ ﺩﺍﺩ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﺍﺭ ﻥﺎـﻧﺁ ﻲـﻫﺎﮔﺁ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ،ﺺﺨﺸـﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻡﻼﻋﺍ ﻭ ﺡﺮﻄﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺕﺍﺮـﻈﻧ ﻭ ﺎﻫﺩﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ .
ﺭﺩ
ﺕﺪﻣ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺎﺑ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷﺁ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺹﻮﺼﺧ ﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﻭ
ﻲﻧﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻥﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻬﺟ ،ﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﺕﺪ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻱﺎﻫ ﻩﺭﻭﺩ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻡﻼﻋﺍ ﻪﻛ
ﺩﻮـﺷ ﺭﺍﺰـﮔﺮﺑ ﻡﻭﺍﺪـﻣﻭ ﺕﺪـﻣ .
ﺖﻬﺟ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ
ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻪﻛ ﻱﺩﺍﺮـﻓﺍ ﻲـﻫﺎﮔﺁ ﻦﻴـﻨﭼ ﻢـﻫ ﻭ ﻱﺭﻭﺁﺩﺎـﻳ ﺩﺩﺮﮔ ﺭﺍﺰﮔﺮﺑ ﺕﺪﻣ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻱﺎﻫ ﻩﺭﻭﺩ ، ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﻲﻫﺎﮕﺸـﻧﺍﺩ .
ﻄﺧ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷﺁ ﻩﻮـﺤﻧ ﺩﺭﻮـﻣ ﺭﺩ ﻪﺘـﺒﻟﺍ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﺕﺍﺮ
ﺦﺳﺎﭘ ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻱﺩﺍﺮـﻓﺍﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻲﻫﺎﮕﺸـﻧﺍﺩ ﺱﻭﺭﺩ ﺩﻭﺪﺣ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺍﺩ ۲۰
ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻞﻛ ﺪﺻﺭﺩ
ﻱﺎﻫ ﻩﺭﻭﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻲﺋﺎﻨﺷﺁ ﻩﻮﺤﻧ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻦـﻳﺍ ﻪـﺑ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲـﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ ﻲﺼـﺨﺷ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ، ﺕﺪـﻣ ﻩﺎﺗﻮـﻛ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻩﮋﻳﻮﺑ ﺩﺭﺍﻮـﻣ ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻮـﺑ ﻒﻴﻌـﺿ ﺭﺎﻴﺴـﺑ ﺍﺰـﮔﺮﺑ ﻱﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺕﺪـﻣ ﻩﺎﺗﻮـﻛ ﻱﺎـﻫ ﻩﺭﻭﺩ ﻱﺭ
ﺩﺩﺮــﮔ . ﺯﺍ ﻥﺎﻨــﻛﺭﺎﻛ ﻲــﻫﺎﮔﺁ ﻥﺍﺰــﻴﻣ ﺩﺭﻮــﻣ ﺭﺩ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ
ﻮﺗﺮﭘ ﺯﺎﺠﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮـﺜﻛﺍﺪﺣ )
MPD ( ،ﻥﺎﻨﮐﺭﺎﮐ ﻭ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ
ﺪﺳﺭ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺕﺪﻣ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻱﺎﻫ ﻩﺭﻭﺩ ﺩﺎﺠﻳﺍ .
ﺕﺍﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺎﻫ ﺚﺤﺑ ﻭ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮـﺗ ﺎـﺑ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ، ﻩﺪﺷ ﻭ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺖﻬﺟ
ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﺎﻧﺁ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺮﻴﺛﺎﺗ :
۱ -ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ .
۲ ﻡﺎــﻤﺗ ﺭﺩ ﺕﺪــﻣ ﻩﺎﺗﻮــﻛ ﻱﺎــﻫ ﻩﺭﻭﺩ ﻱﺭﺍﺰــﮔﺮﺑ
ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺎﻫ .
۳ ﻭ ﻱﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨـﻫ ﻥﺎﻨـﻛﺭﺎﻛ ﺎـﺑ ﻲـﮕﻨﻫﺎﻤﻫ
ﻲﺑﺎﻳ ﺖﺸﻧ .
۴ ﻥﺎﺳﺭﺯﺎﺑ ﺪﻳﺩﺯﺎﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻥﺎﻨـﻛﺭﺎﻛ ﺎـﺑ ﻲـﮕﻨﻫﺎﻤﻫ
Downloaded from
http://journals.tums.ac.ir/
on Monday, August 13, 2012
ﻱﻮﺗﺮﭘ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺯﺍ ﻥﺍﺭﺎﻛﻮﺗﺮﭘ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻱﺍ ﻪﺘﺴﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﻠﺠﻣ
●
ﻩﺭﻭﺩ ۱۳
●
ﻩﺭﺎﻤﺷ ۲۴
●
ﻝﺎﺳ ۱۳۸۴ ٤٣
۵ ﻥﺎﺳﺭﺯﺎﺑ ﺪﻳﺩﺯﺎﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻥﺎﻨـﻛﺭﺎﻛ ﺎـﺑ ﻲـﮕﻨﻫﺎﻤﻫ
ﻲﻤﺗﺍ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ .
۶ ﻭ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﭼﺮـﺘﻓﺩ ﻪﻴـﻬﺗ ﻭ ﻱﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻱﺩﺮـﻓ ﺖـﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎـﺳﻭ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻬﺟ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻪﻳﺍﺭﺍ .
۷ ﺖﻬﺟ ،ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ﻱﺎـﻫ ﻪﺴـﻠﺟ ﻱﺭﺍﺰـﮔﺮﺑ ﻣ ﻊﻓﺭ ﻭ ﺭﻮﻣﺍ ﺭﺩ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻭ ﺕﺭﻮﺸـﻣ
ﺡﺮﻃ ﻭ ﺕﻼﻜﺸ
ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﺕﺍﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻭ ﺕﺍﺮﻈﻧ .
۸ ﺖــﻬﺟ ، ﻲـﻤﺗﺍ ﻱﮊﺮـﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯﺎـﺳ ﺎـﺑ ﻲـﮕﻨﻫﺎﻤﻫ
ﻲﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺕﺪﻣ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻱﺎﻫ ﻩﺭﻭﺩ ﻱﺭﺍﺰﮔﺮﺑ .
۹ ﻭ ﺯﻭﺭ ﻲﻤﻠﻋ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﻱﺮـﻴﮔ ﻩﺮـﻬﺑ
ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﺖﻬﺟ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﻴﻬﺗ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1. Bashore T. Fundamentals of X-ray imaging
and radiation safety. Catheter Cardiovasc
Inter. 2001; 54(1): 126-35.
2. Zakova M. Occupational exposure in
angiography (Prague workplaces). Radiat
Prot Dosimetry.2001; 94(1-2): 129-32.
3. Yoshizumi TT. Radiation safety and
protection of neonates in radiological
examinations. Radiol Technol. 1987; 58(5):
Downloaded from
http://journals.tums.ac.ir/
on Monday, August 13, 2012
٤٤ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻱﺍ ﻪﺘﺴﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﻠﺠﻣ
●
ﻩﺭﻭﺩ ۱۳
●
ﻩﺭﺎﻤﺷ ۲۴
●
