Family stability in military and nonmilitary families

هرود 6 هرﺎﻤﺷ ، 1 ، رﺎﻬﺑ 1391

تﺎﺤﻔﺻ : 37 -31 ‘ŽǤ6ǡ‘Ǥ1ǡSpring 2012

ƒ‰‡•ǣ31Ǧ37

هداﻮﻧﺎﺧ رد هداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻜﺤﺘﺳا ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ

ﺎﻫ

ي

ﻣﺎﻈﻧ

ﻲ

ﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ و

ﻲ

ƒ‹Ž›•–ƒ„‹Ž‹–›‹‹Ž‹–ƒ”›ƒ†‘‹Ž‹–ƒ”›ˆƒ‹Ž‹‡•

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ : 21 / 10 / 1390 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ : 8 / 12 / 1390

يﺪﻤﺣا ﺶﺨﺑاﺪﺧ

، هدزاود ﻦﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ﻲﻣﺎﻣا

1

Šƒ†‹ŠǤŠ ǡƒ˜ƒœ†ƒŠǦƒ‹Ǥ…

دﺎﻴﻬﺷ ﺎﻤﻴﺷ

1

ناﻮﺧا اﻮﻴﺷ ، دار

1

ŠƒŠ›ƒ†ŠǤ…ǡŠƒ˜ƒ”ƒ†ŠǤ…

هﺪﻴﻜﭼ

„•–”ƒ…–

ﻪﻣﺪﻘﻣ :

ﻌﺿو ﺖﺧﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻴ

ﺖ زا هداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻜﺤﺘﺳا

ﺒﻗ ﻴ ﻞ ﺎﺿر و ضرﺎﻌﺗ ﻳ

ﺖ ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ هداﻮﻧﺎﺧ رد قﻼﻃ ﺮﻄﺧ و ﺎﻫ

ي ﻣﺎﻈﻧ ﻲ رد

ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﺎﻫ ي ﻏ ﻴ ﻣﺎﻈﻧﺮ ﻲ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .

شور :

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد لﺎﺳ رد ﻪﻛ يا

1390 هوﺮﮔ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا

ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ 646

ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﻔﻧ 323

وز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ج

رﻮﺸﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﺎﺑ ﮔ

ﻴ ﺮ ي ﻪﺷﻮﺧ ا ي ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ ا ي ﺑ زا ﻴ ﻦ هوﺮﮔ ود

هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ ي ﻣﺎﻈﻧ ﻲ ﻏ و ﻴ ﻣﺎﻈﻧﺮ ﻲ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﻮﻣزآ درﻮﻣ و بﺎﺨﺘﻧا .

راﺰﺑا

ﺳﺮﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸ

ﺎﻫ ي ﻮﺷﺎﻧز ضرﺎﻌﺗ ﻲﻳ

، ﺎﺿر و قﻼﻃ ﺮﻄﺧ ﻳ

ﺖ ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ

ﺪﻧدﻮﺑ . هداد نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ –

هوﺮﮔ ﺎﻫ ي ﻠﺤﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻞ ﺪﺷ .

ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ :

ﺎﺿر ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻳ

ﺖ ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺎﻫ ي ﻣﺎﻈﻧ ﻲ ﻪﺑ رﻮﻃ

رادﺎﻨﻌﻣ ي ﺑﻴ ﺮﺘﺸ هداﻮﻧﺎﺧ زا ﺎﻫ ي ﻏ ﻴ ﻣﺎﻈﻧﺮ ﻲ ﻮﺷﺎﻧز ضرﺎﻌﺗ و ﻲﻳ

قﻼﻃ ﺮﻄﺧ و

هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺎﻫ ي ﻣﺎﻈﻧ ﻲ هداﻮﻧﺎﺧ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫ

ي ﻏ ﻴ ﻣﺎﻈﻧﺮ ﻲ دﻮﺑ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ رد

ﻣﺎﻤﺗ ﻲ ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ضرﺎﻌﺗ ﺒﻗ زا از ﻴ ﻞ رﺎﻜﻤﻫ ﺶﻫﺎﻛ ي

، ﻄﺑار ﺶﻫﺎﻛ ﻪ ﺴﻨﺟ ﻲ ،

اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺶﻨﻛاو ﺎﻫ ي ﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ، اﺰﻓا ﻳ ﺶ اﺰﻓا ،ﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑ فﻼﺘﺋا ﻳ

ﺶ ﻪﻄﺑار

دﺮﻓ ي ﻮﺧ ﺎﺑ ﻳ ،ناﺪﻧوﺎﺸ ﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻄﺑار ﺶﻫﺎﻛ ﻲ

اﺪﺟ و ﻲﻳ ﻟﺎﻣ رﻮﻣا ﻲ زا

ﻳ ﺪﻜ ﻳ ﺮﮕ هداﻮﻧﺎﺧ هﺮﻤﻧ ﺎﻫ

ي ﻣﺎﻈﻧ ﻲ هداﻮﻧﺎﺧ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫ

ي ﻏ ﻴ ﻣﺎﻈﻧﺮ ﻲ دﻮﺑ .

ﺘﻧﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي :

ﻠﻋ ﻲ ﻢﻏر اﻳ ﻦ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻛ ﺎﻫ

ي ﻣﺎﻈﻧ ﻲ ﻪﺑ عﻮﻧ ﺮﻃﺎﺧ

ﺖﻳرﻮﻣﺎﻣ سﺮﺘﺳا ﺖﺤﺗ نﺎﺸﻳﺎﻫ ﺎﻫ

ي ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ي ﻌﺿو ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻴ

ﺖ مﺎﻜﺤﺘﺳا

ا رد هداﻮﻧﺎﺧ ﻳ

ﻦ هداﻮﻧﺎﺧ زا ﺮﺘﻬﺑ هوﺮﮔ ﺎﻫ

ي ﻏ ﻴ ﻣﺎﻈﻧﺮ ﻲ ﺖﺳا . اﻳ ﻦ ﺮﻣا

نﺎﺸﻧ ﺘﻧ هﺪﻨﻫد ﻴ ﻪﺠ دﺮﻓ شﻼﺗ ي ﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺎﻫ ي ﻣﺎﻈﻧ ﻲ اﺮﺑ ي

ﺸﺨﺑ مﺎﻜﺤﺘﺳا ﻲ

هداﻮﻧﺎﺧ ﻣ ﺎﻫ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ .

ﺪﻴﻠﻛ هژاو ﺎﻫ :

ﻮﺷﺎﻧز ضرﺎﻌﺗ ﻲﻳ

، ،قﻼﻃ ﻚﺴﻳر ﺎﺿر

ﻳ ﺖ ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ، هداﻮﻧﺎﺧ

ﻣﺎﻈﻧ ﻲ –”‘†—…–‹‘ǣŠ‡’”‡•‡–•–—†›…‘’ƒ”‡†ˆƒ‹Ž›•–ƒ„‹Ž‹–›

•—…Šƒ•ƒ”‹–ƒŽ …‘ˆŽ‹…–ǡƒ”‹–ƒŽ •ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘ǡ ƒ††‹˜‘”…‡ ”‹•‹‹Ž‹–ƒ”›ƒ†…‹˜‹Ž‹ƒˆƒ‹Ž‹‡•Ǥ

‡–Š‘†ǣIn this comparative study conducted in 2011, there were 646 subjects (323 couples) from different

…‹–‹‡•ǡ™Š‘™‡”‡•‡Ž‡…–‡†„›—Ž–‹•–ƒ‰‡…Ž—•–‡”•ƒ’Ž‹‰ ˆ”‘„‘–Š‹Ž‹–ƒ”›ƒ†…‹˜‹Ž‹ƒˆƒ‹Ž‹‡•Ǥ••‡••‡––‘‘Ž• ™‡”‡ “—‡•–‹‘ƒ‹”‡• ‘ ƒ”‹–ƒŽ …‘ˆŽ‹…–ǡ ƒ”‹–ƒŽ •ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘ǡ ƒ† ƒ”‹–ƒŽ ‹•–ƒ„‹Ž‹–›Ǥ ƒ–ƒ ™‡”‡ ƒƒŽ›œ‡† —•‹‰Ǧ–‡•–•–ƒ–‹•–‹…ƒŽ‹†‡šǤ

‡•—Ž–•ǣ ‡•—Ž–• •Š‘™‡† –Šƒ– ƒ”‹–ƒŽ •ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘ ‹ ‹Ž‹–ƒ”› ˆƒ‹Ž‹‡• ™ƒ• •‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ž› Š‹‰Š‡” –Šƒ –Šƒ– ‹ …‹˜‹Ž‹ƒˆƒ‹Ž‹‡•Ǥƒ††‹–‹‘ƒŽ•—„•…ƒŽ‡•‘ˆƒ”‹–ƒŽ…‘ˆŽ‹…– ȋ…‘‘’‡”ƒ–‹‘ǡ•‡šǡ‡‘–‹‘ǡ…‘ƒŽ‹–‹‘ǡ‘”‹‰‹ƒŽˆƒ‹Ž›ǡƒ† ‘‡›Ȍ ƒ† †‹˜‘”…‡ ”‹• ‹ …‹˜‹Ž‹ƒ ˆƒ‹Ž‹‡• ™‡”‡ Š‹‰Š‡” –Šƒ–Šƒ–‹‹Ž‹–ƒ”›ˆƒ‹Ž‹‡•Ǥ

‘…Ž—•‹‘ǣ Ž–Š‘—‰Š ‹Ž‹–ƒ”› ˆƒ‹Ž‹‡• ‡š’‡”‹‡…‡ ‘”‡ •–”‡•• „‡…ƒ—•‡ ‘ˆ –Š‡ …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹… †—–‹‡• ƒ† ‹••‹‘•ǡ –Š‡›ƒ”‡‘”‡•–ƒ„Ž‡–Šƒ…‹˜‹Ž‹ƒˆƒ‹Ž‹‡•ǤŠ‹•‹†‹…ƒ–‡• –Šƒ– ’‡”•‘ƒŽ ƒ† ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒŽ ‡ˆˆ‘”–• ”‡•—Ž– ‹ –Š‡‹” •–ƒ„‹Ž‹–›Ǥ

‡›™‘”†•ǣ ƒ”‹–ƒŽ ‘ˆŽ‹…–ǡ ‹˜‘”…‡ ‹•ǡ ƒ”‹–ƒŽ ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘ǡǡ‹Ž‹–ƒ”› ƒ‹Ž›

ﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻴ تﺎﻘ رﺎﺘﻓر مﻮﻠﻋ ي ، ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ

ﻘﺑ ﻴﻪ ا ﷲ

) ﺞﻋ (

، ناﺮﻬﺗ ﻳا ، ناﺮ

1 - ﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻴ تﺎﻘ رﺎﺘﻓر مﻮﻠﻋ ،ي ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ

ﻘﺑ ﻴﻪ ا ﷲ

) ﺞﻋ (

، ناﺮﻬﺗ ﻳا ، ناﺮ ‘””‡•’‘†‹‰—–Š‘”ǣ‡Šƒ˜‹‘”ƒŽ…‹‡…‡•‡•‡ƒ”…Š

‡–‡”ǡƒ“‹›ƒ–ƒŽŽƒŠ‹˜‡”•‹–›‘ˆ‡†‹…ƒŽ…‹‡…‡•ǡ ‡Š”ƒǡ”ƒ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺖﺳا هﺪﻴﭽﻴﭘ هﺪﻳﺪﭘ ﻚﻳ جاودزا .

نﺎﺴﻧا ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞـﻳﻻد ﻪـﺑ ﺎﻫ

ﻲﻣ جاودزا ﺪﻨﻨﻛ

. و ﻲﻔﻃﺎـﻋ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ،ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ،ﺖﻴﻨﻣا ،ﻖﺸﻋ

ﻲﻠﻣاﻮـﻋ زا ﻲﻀﻌﺑ ،ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ زا يرود و ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا ،ﻲﺴﻨﺟ ﻲﻣ جاودزا ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺷ

] 1 .[ ﻖﻓﻮﻣ جاودزا

و ﻲﻧﺎﻤـﺴﺟ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻂﺑاور و ﻪـﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ و دزﺎﺳ هدروآﺮﺑ ﻦﻣا ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ رد ار ﻲﻧاور ﻲﻳاﺰـﺳ

ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد داﺮـﻓا ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ و

] 2 .[ ﻪـﻄﺑار

ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ دﺎﻳ ﻦﻴﺟوز ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻢﻫ زا و ﻂﺒﺗﺮﻣ .

كرد مﺪـﻋ مﺎـﮕﻨﻫ ﻪﺑ ضرﺎﻌﺗ

توﺎﻔﺗ ﻪﺑ يدﺮﻓ يﺎﻫ ﻲـﻣ دﻮﺟو

ﺪـﻳآ . ﺎـﺑ ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز تﻼﻜـﺸﻣ

ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ و يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ،ضرﺎﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺮﻌﻣ ﻲﻣ ﻲﻓ دﻮﺷ ] 3 [ يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ زا ﻲـﻜﻳ قﻼـﻃ ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد و

سﺮﺘﺳا ﺮﭘ زا ﻲﻜﻳ و ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻲﮔﺪـﻧز ﻊﻳﺎـﻗو ﻦﻳﺮﺗ

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ طﺎـﺒﺗرا رد ﻲـﻧاور و ﻲﻤـﺴﺟ تﻻﻼﺘﺧا ﺎﺑ و دﻮﺷ

ﺖﺳا ] 4 .[

ﻞﻐﺷ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﺛا ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻂﺑاور ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺖﺳا داﺮﻓا ]

5 .[ آﺮﻓ ﻚـﻳ ،رﺎـﻛ و هداﻮﻧﺎـﺧ ﻦﻴـﺑ ﻪﻄﺑار ﺪـﻨﻳ

ﻲﮕﺘـﺴﺑاو و ،ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﺎﺗ لﻼﻘﺘﺳا زا ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﻲﻠﺑﺎﻘﺗ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﺎﺗ و ﻞـﻣﺎﻛ هﺮﻳاد ﻚﻳ ترﻮﺻ

ﺖﺳا ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ادﺪﺠﻣ ً .

ﻲﻠـﺻا عﻮـﺿﻮﻣ ود ﻦﻴﺑ ﺶﻨﺗ

ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻲﻳاﺮﮔدﺮﻓ ﺲﻜﻌﻨـﻣ ﻲﻠﻣﺎـﻜﺗ ﻪـﻄﺑار ﻦﻳا رد ﻲﻳاﺮﮔ

ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻲـﻣ ار رﺎـﻛ و هداﻮﻧﺎـﺧ ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ بﺎﺗزﺎﺑ ناﻮـﺗ

ﻪـﺑ

هﻮﻴﺷ و ﻲﻳاﺪﺟ ،ﺐﻴﻛﺮﺗ يزﺮﻣ ﻞﻳﺎﺴﻣ عﻮﻧ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻛ ﻲﻟدﺎﻌﺗ ﻲـﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ اﺮﻧآ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﻫ

ً ﻪـﻈﺣﻼﻣ ،ﺪـﻨﻨﻛ

دﺮﻛ ] 6 .[ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ و يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻲﻣﺎـﻈﻧ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮـﺑ نآ تاﺮـﺛا و

ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻢﻬﻣ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻂﺑاور دﻮﺷ

.

ﻲﻣﺎﻈﻧ هداﻮﻧﺎﺧ

ﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ يا يﻮـﻀﻋ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺖﻣﺪﺧ لﻮﻐﺸﻣ نآ زا هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺪﺷﺎﺑ

ً

ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار دﻮﺷ

. ﻲﻣﺎـﻈﻧ يوﺮﻴﻧ رد ﻲﮔﺪﻧز و ﺖـﻴﻌﺒﺗ ﻞﻣﺎـﺷ

ﻲﻣ ترﺪﻗ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا و ﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﻪـﻛ دﻮﺷ

ﺶﻘﻧ ،يرادﺎـﻓو ﻞـﻴﺒﻗ زا ،دراد رﺎـﻈﺘﻧا دﺮـﻓ زا ار ﻲـﻨﻴﻌﻣ يﺎﻫ

ﺎﻣﺮﻓ شزرا و يرادﺮﺒﻧ يوﺮـﻴﻧ بﻮﻠﻄﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻦﻴﺟوز ﻲﮔﺪﻧز ﻦـﻳا ﻂـﺳﻮﺗ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ

شزرا ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،دﺮﻴﮔ

و ﮓـﻨﺟ تاﺮﺛا ﺎﺑ ﺺﺧا رﻮﻃ

ﻲﻣﺎﻈﻧ تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ

دﻮﺷ ] 7 .[

ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻞﻏﺎﺸﻣ

ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ و ﻻﺎـﺑ ﻲﮔﺪـﻴﻨﺗ ياراد ﻞﻏﺎـﺸﻣ زا

ﺪﻨﺘﺴﻫ صﺎﺧ .

ﻦﻳا ،ﻲﮔﺪـﻴﻨﺗ ﺎـﺑ ماﻮـﺗ ﺎﻴﻧد ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻞﻏﺎﺸﻣ

ﻂﻳاﺮـﺷ رد ﻲﮔﺪـﻧز و هداﻮﻧﺎﺧ زا يرود ،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳا ﺖﺨﺳ .

و هﺪـﻤﻋ يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ ،ﻲﻣﺎـﻈﻧ ﻞﻏﺎـﺸﻣ ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ

ﻲﻣ دﺎﺠﻳا هداﻮﻧﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ رد يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺪﻨﻛ

] 8 .[ دﺮـﻓ ﻲﻳاﺪﺟ

ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﮔﮋﻳو ءﺰﺟ ،هداﻮﻧﺎﺧ زا يﺎـﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻠﻐﺷ تﺎﻣاﺰﻟا و ﺎﻫ

ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺖﺳا . ناﺪﻘﻓ ماﺰـﻋا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻮﻀﻋ ﻚﻳ ﺖﻗﻮﻣ

ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎـﺧ ﻪﺑ ار ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ سﺮﺘﺳا ،ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ

ﻲﻣ دراو ﺪﻨﻛ . هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﮔزﺎـﺳ ﻲﻳﺎﻫرﺎـﺸﻓ ﻦﻴـﻨﭼ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﻲﻣ هداﻮﻧﺎﺧ رد سﺮﺘﺳا ﻲﻟو ؛ﺪﻧﻮﺷ ﺪـﻗﺎﻓ و ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﺪﻗﺎﻓ يﺎﻫ

ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ترﺎﻬﻣ ﻲـﻣ ،ﻲﻓﺎـﻛ يا

تﻼﻜـﺸﻣ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻪﻛ دﻮﺷ يا ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﻪـﺑ ار هداﻮﻧﺎـﺧ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد

يﺎـﻫ

ﻲﻣ قﻮﺳ ﺖﻣﻼﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪـﻫد

. ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ﻲﻳاﺪـﺟ ﻦـﻳا

ﻲﻣﺎﻈﻧ دﺮﻓ ياﺮﺑ ،هداﻮﻧﺎﺧ سﺮﺘـﺳا ﺰـﻴﻧ

ﺖـﺳا روآ .

ﻲﻳاﺪـﺟ

ﺖـﻳرﻮﻣﺄﻣ مﺎـﺠﻧا ياﺮـﺑ هداﻮﻧﺎﺧ زا نﺎﻴﻣﺎﻈﻧ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫ

هﺪﻳﺪﭘ ﻲﻤﺋاد يا ﻲـﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﻧآ ﻞﻐﺷ رد هﺮﻣزور و

دﻮـﺷ .

ﻲﻳاﺪﺟ ﻦﻳا ﻧز ﻂﺑاور ﺮﺑ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺮﺛا ﻲﻳﻮﺷﺎ دراﺬﮔ

] 9 .[ ور ﻦﻳا زا

ﻲﻣﺎـﻈﻧ دﺮﻓ ﻲﻳاﺪﺟ

هداﻮﻧﺎـﺧ زا سﺮﺘـﺳا زا ﻲـﻜﻳ ،شا

يﺎـﻫ

ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ يﺮﮔ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺺﺨﺷ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻪـﺑ ار

ﻲﻣ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﺪﻨﻛ

.

هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا تﺪـﻣ ياﺮﺑ رﺪﭘ ،ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ

يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﻪﺑ بوﺎﻨﺘﻣ و ﻲﻧﻻﻮﻃ يﺪـﺣ ﺎﺗ نآ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،دور

ﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻴﺒ ﻲﻣ يﺪﻟاو ﻚﺗ يﺎﻫ

ﻲﺘـﺳﺮﭘﺮﺳ ردﺎـﻣ ﻪـﻛ دﻮﺷ

ﻪـﺑ ار هداﻮﻧﺎﺧ دراد هﺪـﻬﻋ

. هداﻮﻧﺎـﺧ رد ﺎـﻳ رﺪـﭘ ﺪـﻗﺎﻓ يﺎـﻫ

هداﻮﻧﺎﺧ ﺖـﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫﺰﻴﭼ زا يرﺎﻴﺴﺑ ،ﻲﻨﻳﺪﻟاو ﻚﺗ يﺎﻫ .

،هﺪـﺷ ﻪﺘـﺳﺎﻛ وا راﺪـﺘﻗا ،دراﺪﻧ دﻮﺟو يرﺪﭘ ﺶﻘﻧ ﺮﻫﺎﻇ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺶﻘﻧ ،ﺎﻫ هدواﺮﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،يرﺎﺘﻓر يﺎﻫﻮﮕﻟا ،ﺎﻫ يا

،

هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻳا رد ﻲﮕﻤﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﻳﺎﺳ زا توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ

ﺖﺳا ﺎﻫ . ﻪﺑ

هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻳا رد ﺐﻴﺳآ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا لﺎﻤﺘﺣا ،ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﺖﺳﻻﺎﺑ ﺎﻫ

.

هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﻨﭼ ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﻪﺑﺮﺿ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻳﺎﻫ

سﺮﺘﺳا ناﺮﮕﻧ ضراﻮﻋ رﺎﭼد از ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و ﺪﻧﻮﺷ هﺪﻨﻨﻛ

هﻮﻴﺷ ﻲﺘﺣ و تﻼﻜﺸﻣ عﻮﻧ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ يﺎﻫ

ﻦـﻳا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ]

10 .[

ﻲـﻣ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ار ﻲﻄﻳاﺮـﺷ ،رﺪـﭘ رﻮـﻀﺣ ﻒﻌﺿ ﻪـﻛ دروآ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﻧز ﻪﻧاردﺎﻣ و ﻪﻧاﺮﺴﻤﻫ يﺎﻫ .

ور ﻦـﻳا زا

رد نﺎـﻧز ياﺮـﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ سﺮﺘـﺳا زوﺮـﺑ ﺚـﻋﺎﺑ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳا هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣ ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ دﻮﺷ

. ﻪـﺑ رﺪﭘ ،ﻲﻳاﺪﺟ نارود ﻲﻃ زا ﺲﭘ

زﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻲﻣ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﺶﻘﻧ هرﺎﺑود ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ وا ،ددﺮﮔ

ﻪﻴﻟوا ﻪﺑ ار شا دﺮﻴﮕﺑ هﺪﻬﻋ .

ﻲﻣ ﻲﻧادرﺪﻗ نﺎﻧز زا تﺎﻗوا ﻲﻫﺎﮔ دﻮﺷ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يراﺬﮔاو زا ﺰﻴﻧ وا و ﻲﻣ ﻲﺘﺣار سﺎﺴﺣا ﺎﻫ

ﺪﻨﻛ . ﻲـﻟو

ﻲﻣ سﺎﺴﺣا نز نﻮﭼ ،دراﻮﻣ ﻲﻀﻌﺑ رد هدزﺮـﺳ ،شﺮـﺴﻤﻫ ﺪﻨﻛ

دﻮﺷ هﺪﻴﺠﻧر ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ هﺪﺷ ﺶﺗارﺎﻴﺘﺧا هزﻮﺣ دراو .

زا ﺪﻌﺑ ﺮﮔا

ناﺪـﻘﻓ ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و ﺶﻘﻧ ناﺪﻘﻓ ﺲﺣ دﺮﻣ ﻪﺑ ،ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺶﻨﺗ ﺪﻫد ﺖﺳد ،راﺪﻓﺪﻫ ﻲﺷزرا سﺮﺘﺳا و ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻫ ﺪـﺑﺎﻳ

] 7 .[ سﺮﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺶﻨﺗ و ﺎﻫ

هﺪﻨﻳاﺰﻓ يﺎﻫ ﻲـﻣ يا

تاﺮـﺛا ﺪـﻧاﻮﺗ

ﻪﺑ ﻲﺑﺮﺨﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧد ]

9 .[ ﻪﺑ ﺖﻳﺎـﺿر ناﺰـﻴﻣ لﺎـﺜﻣ رﻮـﻃ

ﻞﺒﻗ نﺎﻴﻣﺎﻈﻧ ﻦﻴﺑ رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲـﻣ اﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ماﺰﻋا ﺪﻌﺑ و

ﺪـﻨﻛ

] 11 [ يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ضرﺎﻌﺗ ﺎﻬﻧآ ناﺮﺴﻤﻫ و ﻲﻣﺎﻈﻧ داﺮﻓا و

ﺪﻧراد ] 12 .[

هدﺎﻣآ مﺎﮕﻨﻫ رد ،ﻲﻣﺎﻈﻧ شﺎﺑ

زﺎـﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر

ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﻢﻫ ﺪﻨﻛ

] 13 .[ ماﺰـﻋا لﻮـﻃ رد ﺪـﻨﭼ ﺮـﻫ ﻪﺘﺒﻟا

ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ نﺎﻴﻣﺎﻈﻧ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻧﻻﻮـﻃ رد ﻲﻟو ﺪﻨﻛ

ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺪﻣ ﻲﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ نآ رد ي

ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻴﻣﺎﻈﻧ رد هﮋﻳو ﻪﺑ و دﻮﺷ

ﻲﻣ هﺪﻳد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﺎﺒﺛ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻞﻜﺸﻣ ماﺰﻋا زا ﻞﺒﻗ دﻮﺷ

ﻪـﻠﻤﺟ زا مدﺮـﻣ زا يرﺎﻴـﺴﺑ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﺘﺷاد ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻢﻟﺎـﺳ ،ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ يﺎﻫ

هﺮﻬﺑ و ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ ﻲﻧاﺪﻧزﺮﻓ و ﺮﺴﻤﻫ زا يﺪﻨﻣ .

ﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ ﺖ

ﻲﻣﺎـﻈﻧ يوﺮـﻴﻧ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ياﺮﺑ ﻪـﺑ ﻲﺘـﺴﻳﺎﺑ ،ﺪـﻨﻤﺗرﺪﻗ

ﻲﮔﮋﻳو هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ دﻮﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ و نﺎﻧآ يﺎﻫ

.

هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻞﻜﺸﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ دﻮﺟو ﻲﻣﺎﻈﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ يﺎﻫ

ﻲﻌﻧﺎﻣ

ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻌﺗ و ﺪﺷر رد ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ

دﻮـﺷ ] 8 .[ ﺮـﺑ

مﺎﻜﺤﺘـﺳا ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﻦﻳا هداﻮﻧﺎﺧ ) ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر و قﻼﻃ ﺮﻄﺧ ،ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ضرﺎﻌﺗ (

هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺎـﺗ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎـﺠﻧا ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ و ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ

ﻪﻠﺧاﺪﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ و ﺖﻴﻌﺿو يا

دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ .

شور

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد نﺎـﻨﻛرﺎﻛ هداﻮﻧﺎـﺧ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ يا

دﻮﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧ .

ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮـﺳاﺮﺳ رد يرﺎـﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ

رﻮﺸﻛ ، ﻊـﻤﺟ ياﺮﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور زا تﺎـﻋﻼﻃا يروآ

يﺮـﻴﮔ

ﻪﺷﻮﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ يا ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يا

. ﻦﻴـﺑ زا لوا ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد

ﻲﻣﺎﻤﺗ نﺎﺘﺳا ،رﻮـﺸﻛ يﺎـﻫ 7

ﻲﮔﺪـﻨﻛاﺮﭘ ﺐـﺴﺣﺮﺑ نﺎﺘـﺳا

نﺎﺘــﺳا ﺮــﻫ زا ﺲﭙــﺳ و بﺎــﺨﺘﻧا ﻲﻳﺎــﻴﻓاﺮﻐﺟ 25

زا جوز

هداﻮﻧﺎﺧ و ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ 25

هداﻮﻧﺎﺧ زا جوز ﻴﻏ يﺎﻫ

ﺎـﺑ ﻲﻣﺎـﻈﻧﺮ

درﻮـﻣ و بﺎـﺨﺘﻧا ﻪﺑﺎـﺸﻣ ﺎﺘﺒـﺴﻧ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻳاﺮﺷ ً

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ .

نﺎﺘﺳا ﺪـﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ بﺎﺨﺘﻧا درﻮﻣ يﺎﻫ

زا : ناﺮــﻬﺗ ، نﺎﺘــﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘــﺴﻴﺳ ،

نﺎﺘــﺳزﻮﺧ ،

نﺎﻬﻔــﺻا ،

نارﺪﻧزﺎﻣ ، نﺎﺘﺳدﺮﻛ و ﻞﻴﺑدرا .

ناﺰـﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ

ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد هداﻮﻧﺎﺧ ﺐﻴﺳآ ]

10 [ دوﺪـﺣ رد ﻪـﻛ 20

ﺪـﺻرد

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ دروآﺮﺑ لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ و 27

/ 0 =

، 73 / 0 =

“

و 50 / 0 =

†

دوﺪﺣ 240 ﺮﻔﻧ

نﺎﺘـﺳا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ و شﺰـﻳر لﺎﻤﺘﺣا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ دروآﺮﺑ يﺎـﻫ

ﻪﺑ داﺪﻌﺗ ﻦﻳا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ 700

ﻪﺑ و ﺮﻔﻧ نﺎﺘـﺳا ﺮﻫ ترﻮﺻ 100

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ فﺬﺣ ﺎﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻛ ؛ﺪﺷ هداد ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﻔﻧ يﺎـﻫ

داﺪﻌﺗ ﺺﻗﺎﻧ 646

ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﻔﻧ 323

راﺮـﻗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ درﻮﻣ جوز

ﺖﻓﺮﮔ . هداد يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺎﻫ

تﺎـﺿرﺎﻌﺗ يﺎﻫ

ﻲﺑ ﺺﺧﺎﺷ ،ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز جاودزا ﻲﺗﺎﺒﺛ

) قﻼﻃ ﺮﻄﺧ (

ﺖﻳﺎـﺿر و

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز .

راﺰﺑا ﻚﻳ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 42

و ﺖـﺳا ﻲﻟاﺆـﺳ

ضرﺎﻌﺗ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﻫﻮﺷ و نز يﺎﻫ

دﻮﺷ . ﻦﻳا

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 7

ﺪﺠﻨﺳ ﻲﻣ ار ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﺎﺿرﺎﻌﺗ زا ﺪﻌﺑ .

يﺎـﻔﻟآ

ﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻛ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﻪﻣﺎ

53 / 0 سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ ياﺮﺑ و يﺎﻫ

نآ : ،يرﺎﻜﻤﻫ ﺶﻫﺎﻛ 30

/ 0 ،ﻲـﺴﻨﺟ ﺔـﻄﺑار ﺶﻫﺎﻛ ؛ 50

/ 0 ؛

ﺶﻨﻛاو ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫ

73 / 0 ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﺐـﻠﺟ ﺶﻳاﺰﻓا ؛

،ﺪﻧزﺮﻓ 60 / 0 ،دﻮـﺧ ناﺪﻧوﺎـﺸﻳﻮﺧ ﺎـﺑ يدﺮـﻓ ﺔﻄﺑار ﺶﻳاﺰﻓا ؛

64 / 0 و ﺮـﺴﻤﻫ ناﺪﻧوﺎـﺸﻳﻮﺧ ﺎـﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﺔﻄﺑار ﺶﻫﺎﻛ ؛

،نﺎﺘــﺳود 64

/ 0 زا ﻲﻟﺎــﻣ رﻮــﻣا ندﺮﻛاﺪــﺟ ؛ ،ﺮﮕﻳﺪــﻜﻳ

51 / 0 ﺖﺳا هﺪﺷ دروآﺮﺑ .

» ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ «

زا ﺖـﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور

] 15 .[ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ رد

ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻞﻛ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ 94

/ 0 ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ

ﺪﻳدﺮﮔ . راﺰﺑا ﻚﻳ قﻼﻃ ﺮﻄﺧ ﺶﺠﻨﺳ سﺎﻴﻘﻣ 14

ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻟاﺆـﺳ

هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﻲﺑ يﺮﻴﮔ

ﺪـﺗ قﻼـﻃ لﺎﻤﺘﺣا و جاودزا ﻲﺗﺎﺒﺛ ﻦﻳو

ﺖﺳا هﺪﺷ .

لﺎـﺳ رد رﺎـﺑ ﻦﻴﻟوا ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا 1980

درﻮـﻣ رد

2034 ﺮﻳز ﻞﻫﺄﺘﻣ دﺮﻣ و نز 55

ﺎﺑ و لﺎﺳ 1578 ) 78 ﺪﺻرد (

لﺎﺳ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳا زا 1983

ﺪﺷ اﺮﺟا . ﻪـﻛ يا ﻪﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ زا

رد 1980 ﻲﺑ زا يا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﭻﻴﻫ ،ﺪـﻧدﻮﺑ هداﺪﻧ نﺎﺸﻧ ﻲﻧاور ﻲﺗﺎﺒﺛ

ﻂﻘﻓ 3 لﺎﺳ رد ﺪﺻرد 1983

نﺎـﻳﺎﭘ دﻮـﺧ جاودزا ﻪﺑ ﻲـﻤﺋاد

نآ ةﺮﻤﻧ ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺨﺷا جاودزا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻧداد ﺲـﻜﻋ ﺎـﻫ

،دﻮﺑ نآ 27 ﻲﻨﻌﻳ ﺪﺻرد 9

دﻮﺑ هﺪﻴﺷﺎﭘ ﻢﻫ زا لوا هوﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ .

هزﺎـﺳ ﻲﻳاور زا ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ يﺪﻌﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يا

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .

ﻲﺑ ﺺﺧﺎﺷ يﺎـﻔﻟآ ﺐﻳﺮـﺿ ﺎﺑ جاودزا ﻲﺗﺎﺒﺛ

93 / 0 ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻧورد ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ ﻚﻳ زا .

ﺺﺧﺎـﺷ

ﻲﺑ ﺶﻴﭘ ﻲﻳاور زا جاودزا ﻲﺗﺎﺒﺛ رادرﻮـﺧﺮﺑ ﻲﺑﻮـﺧ رﺎﻴﺴﺑ ﻦﻴﺑ

ﺖﺳا . يﺎﻔﻟآ شور ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا رﺎﺒﺘﻋا

ﺮﺑاﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ 92

/ 0 ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ] 16 .[

راﺰﺑا ﻚﻳ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﻊﻣﺎﺟ سﺎﻴﻘﻣ 35

هدﺎﻣ ﻪـﻛ ﺖﺳا يا

ﻪﺑ هدﺎﻣ ﺮﻫ ﻪﻠﻤﺟ ترﻮﺻ

ﺪـﻳﺎﺑ ﻲﻧدﻮﻣزآ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺮﺒﺧ يا

ناﺰﻴﻣ زا يرﺎﺘﺳﻮﻴﭘ رد ار دﻮﺧ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺎﻳ و ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ 4

- ) رﺎﻴﺴﺑ

ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ دﺎﻳز (

ﺮﻔﺻ ﺎﺗ ) مراﺪﻧ يﺮﻈﻧ (

ﺎﺗ ﺲﭙﺳ و 4

) دﺎـﻳز رﺎﻴﺴﺑ

ﻢﻘﻓاﻮﻣ ( ﺪـﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ]

17 .[ شور ﻪـﺑ ار سﺎـﻴﻘﻣ ﻦـﻳا رﺎـﺒﺘﻋا

ﻪﺘﻔﻫ ﺶﺷ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ 83

/ 0 خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ و

نآ ياﺮﺑ ار 94

/ 0 ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد و ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ ﻚـﻳ ﻪـﺑ

هﮋـﻳو راﺪـﻘﻣ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ 4

/ 12 ﺪـﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖـﺳد ]

18 .[ ﻦـﻳا رﺎـﺒﺘﻋا

ﺮﺑاﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ شور ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 96

/ 0

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ مﺮﻧ زا ﺎﻫ

راﺰـﻓا

Ǧ15

و

نﻮﻣزآ يرﺎﻣآ ﺺﺧﺎﺷ

–

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ

ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻴﻌﺿو ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد

644 ﺮـﻔﻧ ) 318 ﻲﻣﺎـﻈﻧ

و

326 ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ (

ﻪﺑ راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ﺮﻫﻮﺷ و نز ترﻮﺻ

ﺖﻓﺮﮔ . داﺮﻓا ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 74

/ 7 +

_

76 / 39 ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ،لﺎـﺳ

نﺎــﻧز ﻲﻨــﺳ 44

/ 7 +

_

86 / 37 نادﺮــﻣ ﻲﻨــﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ،لﺎــﺳ

51 / 7 +

_

99 / 41 ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻞـﻛ رد جاودزا تﺪـﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،لﺎﺳ

2 / 8 +

_

16 / 17 دﻮـﺑ لﺎﺳ . ناﺰـﻴﻣ ﺮـﻈﻧ زا ،تﻼﻴـﺼﺤﺗ

3 / 55

داﺮﻓا ﺪﺻرد ﻲﻣﺎﻈﻧ

ﻢﻠﭙﻳد يﻻﺎﺑ 6

/ 28 و ﻢﻠﭙـﻳد ﺪـﺻرد 2

/ 16

ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻠﭙﻳد ﺮﻳز ﺪﺻرد .

ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ داﺮﻓا زا و ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ

2 / 38 ،ﻢﻠﭙﻳد يﻻﺎﺑ ﺪﺻرد 4

/ 40 و ﻢﻠﭙﻳد ﺪﺻرد 4

/ 21 ﺪـﺻرد

ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻠﭙﻳد ﺮﻳز .

ﻦﻴﺑ رد ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺑاور ﺮﻈﻧ زا 6

/ 0 ﺪﺻرد

ﻲﻣﺎﻈﻧ داﺮﻓا ،دﺮﺳ ﻂﺑاور

5 / 76 و مﺮـﮔ ﺪﺻرد 9

/ 22 ﺪـﺻرد

ﻮﻤﻌﻣ ﺪـﻧدﻮﺑ ﻲﻟ .

ﻦﻴـﺑ رد ﻪـﻛ ﻲﻟﺎـﺣ رد 1

/ 3 داﺮـﻓا ﺪـﺻرد

ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ،دﺮﺳ ﻂﺑاور

8 / 71 و مﺮـﮔ ،ﺪـﺻرد 2

/ 25 ﺪـﺻرد

دﻮﺑ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ .

رد ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻳﺎـﺿر ناﺰﻴﻣ 9

ﻲﻣﺎﻈﻧ ،ﻢﻛ 3 / 32 و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺻرد 8 / 52 دﻮـﺑ ﻻﺎـﺑ ﺪـﺻرد . رد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ 17 ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ داﺮﻓا ﺪﺻرد ﻢﻛ 8 / 42 و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺻرد 1 / 40 دﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﺪﺻرد . رد تاﺮﺟﺎـﺸﻣ ناﺰـﻴﻣ 1 / 71 ﻲﻣﺎﻈﻧ داﺮﻓا ﺪﺻرد ،ﻢـﻛ 1 / 24 و ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪـﺻرد 4 / 2 دﻮـﺑ ﻻﺎـﺑ ﺪﺻرد . رد تاﺮﺟﺎـﺸﻣ ناﺰـﻴﻣ 17 داﺮـﻓا ﺪـﺻرد ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ،ﻢﻛ 2 / 27 و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺻرد 1 / 40 دﻮـﺑ ﻻﺎﺑ ﺪﺻرد . 8 / 84 ﻲﻣﺎﻈﻧ داﺮﻓا ﺪﺻرد 1 ﺎﺗ 3 ﺪﻧزﺮﻓ 2 / 15 ﻦﻴﺑ ﺪﺻرد 4 ﺎﺗ 7 ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﻧزﺮﻓ . ﺣ رد ﻪﻛ ﻲﻟﺎ 7 / 86 ﻲﻣﺎـﻈﻧﺮﻴﻏ داﺮـﻓا ﺪﺻرد ﻦﻴﺑ 1 ﺎﺗ 3 و ﺪﻧزﺮﻓ 3 / 13 ﻦﻴﺑ ﺪﺻرد 4 ﺎﺗ 7 ﺪﻨﺘـﺷاد ﺪـﻧزﺮﻓ ) لوﺪﺟ 1 .( لوﺪﺟ 1 -ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﻴﻐﺘﻣ هوﺮﮔ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﺖﻴﺴﻨﺟ نز 171 9 / 53 171 3 / 52 دﺮﻣ 146 1 / 46 156 7 / 47 تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻢﻠﭙﻳد ﺮﻳز 51 2 / 16 69 4 / 21 ﻢﻠﭙﻳد 90 6 / 28 130 4 / 40 ﻢﻠﭙﻳد يﻻﺎﺑ 174 3 / 55 123 2 / 38 ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺑاور دﺮﺳ 2 6 / 0 10 1 / 3 ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ 72 9 / 22 82 2 / 25 مﺮﮔ 241 5 / 76 234 8 / 71 ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻢﻛ 31 9 / 10 51 17 يدوﺪﺣ ﺎﺗ 92 3 / 32 128 8 / 42 دﺎﻳز 162 8 / 56 120 1 / 40 تاﺮﺟﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﻢﻛ 220 7 / 71 43 3 / 13 ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ 74 1 / 24 88 2 / 27 دﺎﻳز 13 2 / 4 5 / 59 112 ﻦﺳ 22 ﺎﺗ 40 164 4 / 52 187 5 / 50 41 ﺎﺗ 63 149 6 / 47 136 5 / 49 ناﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ 1 ﺎﺗ 3 252 8 / 84 280 7 / 86 4 ﺎﺗ 7 45 2 / 15 43 3 / 13 تﺪﻣ لﻮﻃ جاودزا 1 ﺎﺗ 19 لﺎﺳ 150 2 / 49 251 8 / 64 20 ﺎﺗ 35 لﺎﺳ 221 8 / 50 113 2 / 35 لوﺪﺟ 2 -هداﻮﻧﺎﺧ زا هوﺮﮔ ود رد قﻼﻃ ﺮﻄﺧ و ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ضرﺎﻌﺗ و ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ يﺎﻫ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺮﻴﻏ و ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻞﻛ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﺪﺻرد ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻣﺎﻈﻧﻲﻧاواﺮﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻴﻐﺘﻣ 296 8 / 45

32/4 106 59/6 190 ضرﺎﻌﺗ ﺪﻗﺎﻓ

ضرﺎﻌﺗ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز 210 5 / 32

33/6 110 31/3 100 ﻢﻛ ضرﺎﻌﺗ

78 1

/ 12

18/7 61 5/3 17 دﺎﻳز ضرﺎﻌﺗ

62 6

/ 9

15/3 50 3/8 12 ﺪﻳﺪﺷ ضرﺎﻌﺗ

243 6

/ 37

33 108 42/3 135 تﺎﺒﺛﺎﺑ ﻼﻣﺎﻛ ً

قﻼﻃ ﺮﻄﺧ 160 8 / 24

21/7 71 27/9 89 تﺎﺒﺛﺎﺑ يﺪﺣ ﺎﺗ

77 9

/ 11

10/7 35 13/2 42 ﻢﻛ تﺎﺒﺛ

95 7

/ 14

19/3 63 10 32 تﺎﺒﺛﻲﺑ هداﻮﻧﺎﺧ

71 11

15/3 50 6/6 21 قﻼﻃ ياﺮﺑ يﺪﺟ ﺮﻄﺧ

25 8

/ 3

7/8 25 0 0 هدﺎﻌﻟاقﻮﻓ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ

ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز 68 5 / 10

12/8 42 8/2 26 دﺎﻳز ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ

112 3

/ 17

17/7 58 16/9 54 ﻲﺿارﺎﻧ ﻪﻧ و ﻲﺿار ﻪﻧ

262 6

/ 40

39/4 129 41/7 133 دﺎﻳز ﺖﻳﺎﺿر

179 7

/ 27

22/3 73 33/2 106 هدﺎﻌﻟاقﻮﻓ ﺖﻳﺎﺿر

دﻮﺑ ﺪﺻرد .

ﻦﻴـﺑ زا ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ قﻼﻃ ﺮﻄﺧ ﻪﻨﻴﻣز رد

هداﻮﻧﺎﺧ دوﺪﺣ ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ 6

/ 6 ياﺮـﺑ يﺪـﺟ ﺮـﻄﺧ ﺪـﺻرد

،ﺪﻧراد قﻼﻃ 10

د ﻲـﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﺻر و تﺎـﺒﺛ

3 / 42 ﺪـﺻرد

ﻦﻴـﺑ رد ناﺰـﻴﻣ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﻲﻟﺎـﺣ رد ﺪـﻧدﻮﺑ تﺎﺒﺛﺎﺑ ﻼﻣﺎﻛ ً

هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ يﺎﻫ 33

ﺪﺻرد دﻮﺑ . ﺖﻳﺎـﺿر ﻪـﻨﻴﻣز رد

هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﺑ زا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز دوﺪـﺣ ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ

2 / 8 قﻮﻓ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر مﺪﻋ رﺎﭼد ﺪﺻرد و ،دﺎـﻳز هدﺎﻌﻟا

2 / 33 ﻓ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﺪﺻرد قﻮ

ﻲﻟﺎـﺣ رد ﺪﻨﺘﺷاد هدﺎﻌﻟا

هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﺑ رد ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ يﺎﻫ

3 / 22 ﺪـﺻرد

دﻮﺑ ) لوﺪﺟ 2 .(

هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﺑ رد هداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻜﺤﺘﺳا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ يﺎﻫ

نﻮـﻣزآ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ و ﻲﻣﺎﻈﻧ

–

هوﺮـﮔ يﺎـﻫ

ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎـﺿر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪـﺑ ﻲﻣﺎـﻈﻧﺮﻴﻏ داﺮﻓا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ﻲﻣﺎﻈﻧ داﺮﻓا يرادﺎـﻨﻌﻣ رﻮـﻃ

) 001 / 0

ζ

( ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ .

داﺮـﻓا رد قﻼـﻃ ﺮـﻄﺧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ

ﻪﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧ يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ )

001 / 0

ζ

( ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ داﺮﻓا زا

ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ضرﺎﻌﺗ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺰﻴﻧ و ﺖﺳا ﻪﺑ

ﺰﻴﻧ و ﻲﻠﻛ رﻮﻃ

رد 7 ﻞـﻴﺒﻗ زا نآ ﺪﻌﺑ :

ﻪـﻄﺑار ﺶﻫﺎـﻛ ،يرﺎـﻜﻤﻫ ﺶﻫﺎـﻛ

ﺶﻨﻛاو ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻲﺴﻨﺟ ﺎـﺑ فﻼﺘـﺋا ﺶﻳاﺰـﻓا ،ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ يﺎﻫ

ﻪـﻄﺑار ﺶﻫﺎـﻛ ،ناﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ﺎﺑ يدﺮﻓ ﻪﻄﺑار ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ داﺮﻓا زا ﻲﻟﺎﻣ رﻮﻣا و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يرادﺎﻨﻌﻣ ترﻮﺻ

) 001 / 0

ζ

( ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ )

لوﺪﺟ 3 .(

لوﺪﺟ 3 -هداﻮﻧﺎﺧ هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ضرﺎﻌﺗ و قﻼﻃ ﺮﻄﺧ ،ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ و ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ

ﺢﻄﺳ يرادﺎﻨﻌﻣ

ناﺰﻴﻣ– دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

ﺮﻴﻏ

ﻲﻣﺎﻈﻧ

_{ﻲﻣﺎﻈﻧ} ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ _{ﻲﻣﺎﻈﻧ}

0001 / 0

5/44 62/59 42/37 2/01 2/23 ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر 0001

/ 0

-4/93 11/49 8/67 12/35 8/39 قﻼﻃ ﺮﻄﺧ

0001 / 0

-9/92 25/39 18/23 86/76 69/46 ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ضرﺎﻌﺗ 0001

/ 0

-8/01 3/73 2/89 9/81 7/70 يرﺎﻜﻤﻫ ﺶﻫﺎﻛ 0001

/ 0

-7/90 3/62 2/92 10/71 8/66 ﻲﺴﻨﺟ ﻪﻄﺑار ﺶﻫﺎﻛ 0001

/ 0

-7/72 5/90 4/15 16/17 13/06 ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫﺶﻨﻛاو ﺶﻳاﺰﻓا 0001

/ 0

-7/02 4/21 3/02 10/84 8/81 ﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑ فﻼﺘﺋا ﺶﻳاﺰﻓا 0001

/ 0

-8/656 4/60 3/18 10/99 8/29 دﻮﺧ ناﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ﺎﺑ يدﺮﻓ ﻪﻄﺑار ﺶﻳاﺰﻓا 0001

/ 0

-8/10 4/81 3/35 11/13 8/47 ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻄﺑار ﺶﻫﺎﻛ 0001

/ 0

-7/59 5/06 3/63 17/08 14/43 ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا ﻲﻟﺎﻣ رﻮﻣا ﻲﻳاﺪﺟ

ﺚﺤﺑ

مﺎﻜﺤﺘﺳا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ و ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ،ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ضرﺎﻌﺗ ﻞﻴﺒﻗ زا هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﺸﺨﺑ هداﻮﻧﺎﺧ رد قﻼﻃ ﺮﻄﺧ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺮﻴﻏ و ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ

. ﺞﻳﺎﺘﻧ

داد نﺎﺸﻧ

ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ،ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ضرﺎﻌﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻪﻛ هداﻮﻧﺎﺧ ﺶﺨﺑ مﺎﻜﺤﺘﺳا ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ قﻼﻃ ﺮﻄﺧ و

هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﺑ ﺖﺳا دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ و ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ

دراد . رد قﻼﻃ ﺮﻄﺧ و ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ضرﺎﻌﺗ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ

هداﻮﻧﺎﺧ هداﻮﻧﺎﺧ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ و دﻮﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ يﺎﻫ

ز ﺖﻳﺎﺿر هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧ

هداﻮﻧﺎﺧ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ يﺎﻫ

دﻮﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

] 19 [

ﺖﺳا ناﻮﺨﻤﻫﺎﻧ .

داﻮﻧﺎﺧ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ه

يﺎﻫ

ناﺰﻴﻣ و ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﻤﻛ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر زا ﻲﻣﺎﻈﻧ هداﻮﻧﺎﺧ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻬﻧآ رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ضرﺎﻌﺗ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ يﺎﻫ

ا ﺖﺳ . ﻲﻣ نآ ﻦﻴﻴﺒﺗ رد ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺖﻴﻌﺿو ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ

ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ]

11 و 20 [ هدﺎﻣآ مﺎﮕﻨﻫ رد و شﺎﺑ

ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻧﻻﻮﻃ رد ﻪﺘﺒﻟا ،ﺪﻨﻛ

ﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ تﺪﻣ دراﺪﻧ يراد

] 14 .[ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا

ﺖﻛﺮﺷ هدﺎﻣآ ﺖﻴﻌﺿو رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﻨﻨﻛ ﺎﻳ شﺎﺑ

ﻣﺎﻣ ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ راﺮﻗ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺖﻳرﻮ رﺎﻈﺘﻧا زا رود هﺪﻣآ ﺖﺳد

ﺖﺴﻴﻧ . كﻼﻣ ،ﺮﺴﻤﻫ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﻴﺷ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ

زا ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻲﻣﺎﻈﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ جاودزا رد يرﺪﭘ هداﻮﻧﺎﺧ ﺶﻘﻧ و ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺖﻳﺎﻋر و ﻲﺘﻨﺳ ،ﻲﻘﻄﻨﻣ ،لﻮﻘﻌﻣ جاودزا ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻫ

دراد . ﻲﻣﺎﻈﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا ﻲﻤﻴﻧ دوﺪﺣ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ نﺎﻣز رد

هﺪﺷ ﺎﻨﺷآ دﻮﺧ ﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ ماﻮﻗا و هداﻮﻧﺎﺧ ﻖﻳﺮﻃ زا جاودزا ؛ﺪﻧا

دوﺪﺣ 80 ﻪﺑ نﺎﺷﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ جاودزا ياﺮﺑ ﺪﺻرد ﻲﻧﻼﻘﻋ رﻮﻃ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ هﺪﻤﻋ ؛ﺪﻧا

،نﺎﻤﻳا ﺮﺴﻤﻫ بﺎﺨﺘﻧا رد كﻼﻣ ﻦﻳﺮﺗ

ﻲﮔﮋﻳو و ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ رﺎﺘﻓر ،قﻼﺧا و هدﻮﺑ ﺮﺴﻤﻫ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ

هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻛ ﻦﻳا هﺮﺧﻻﺎﺑ يﺎﻫ

65 ﺪﺻرد ﻲﺑﻮﺧ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﺟوز زا

ﺪﻧراد ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ .

كﻼﻣ ﻦﻳا دﻮﺟو ﻪﺟﻮﺗ صﻮﺼﺨﻟا ﻲﻠﻋ و ﺎﻫ

يرﺪﭘ هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ و )

ﻦﻳﺪﻟاو ( هﺮﻬﺑ و و برﺎﺠﺗ زا يﺮﻴﮔ

ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻚﻤﻛ ﻪﺘﺴﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻧاﻮﺗ

يا ) ﻦﻴﺟوز ( بﺎﺨﺘﻧا رد ار

ﺪﻫد يرﺎﻳ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز يرﺎﮔزﺎﺳ ﻞﺣاﺮﻣ زا رﺬﮔ و ﺢﻴﺤﺻ .

تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ ]

21 [ نﺎﺸﻧ هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ،ﺖﺳا هداد

رد ﻦﻴﺟوز ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ناﺰﻴﻣ رد ﺎﻬﻧآ زا ﻚﻤﻛ ﺖﻓﺎﻳرد و يرﺪﭘ دراد ﺮﻴﺛﺎﺗ جاودزا .

ﻪﻠﺻﺎﻓ و ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ

هﺮﻬﺑ و طﺎﺒﺗرا لﺎﻤﺘﺣا ناﺪﻧزﺮﻓ و ﻦﻳﺪﻟاو ﻦﻴﺑ ﻲﻧاور زا يﺮﻴﮔ

ﻚﻤﻛ و برﺎﺠﺗ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ناﺪﻧزﺮﻓ يﻮﺳ زا ﻦﻳﺪﻟاو يﺎﻫ

ﺪﺑﺎﻳ

هداﻮﻧﺎﺧ و يﺎﻫ

ﻪﺘﺴﻫ ﻪﺑ يا ﻢﻴﻤﺼﺗ يﻮﺳ بﺎﺨﺘﻧا و يﺮﻴﮔ

ﻪﺘﺴﻫ ﻲﻣ ﺶﻴﭘ يا دور

. ﻞﺴﻧ فﺎﻜﺷ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ياﺮﺑ شﻼﺗ ﺎﻫ

نﺎﻧاﻮﺟ شزﻮﻣآ و )

نﺎﻨﻛرﺎﻛ ناﻮﺟ ناﺪﻧزﺮﻓ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ (

رد

ﻢﻴﻤﺼﺗ و بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻨﻴﻣز هﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا زا يﺮﻴﮔ

ﺖﺳا . ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ﻦﻳﺪﻟاو رﻮﻀﺣ ﻪﻛ ﻦﻳا هﮋﻳو و يﺮﻴﮔ

ياﺮﺑ ﺮﺴﻤﻫ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ

هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﺪﻧاﻮﺗ يﺎﻫ

ﺪﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار ﻦﻴﺟوز ]

10 .[

ﻲﻣﺎﻈﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا دﻮﺑ . ﻪﺑ داﺮﻓا ﺶﻨﻳﺰﮔ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪﺑ ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ هﮋﻳو

ﻦﻳﺪﺘﻣ ﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ندﻮﺑ ﺎـﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ

نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﮕﻳد ﺪﺨﺘﺳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﺎﻫ

ﻲـﻣ ﺐـﺳﺎﻨﻣ دﺮﻓ ما دﻮـﺷ

ﻲﻣ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻦﻴﺟوز يرﺎﮔزﺎﺳ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﺶـﻘﻧ ﻲﻣﺎـﻈﻧ يﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .

ﺪـﻴﻛﺎﺗ مﻼﺳا ﻦﻳد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧ

ﻪﺑ ،دراد جاودزا مﺎﻜﺤﺘﺳا ﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻪﻧﻮﮔ

رد ﻲﻳﺎﻨﺑ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ يا

هﺪﻳﺪﻨﺴﭘ اﺪﺧ دﺰﻧ ﺖﺴﻴﻧ جاودزا زا ﺮﺗ

. يﺎﻨﺑ مﻼﺳا رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

،تاوﺎﺴﻣ ،جاودزا ﺖﺳا هﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﺖﻤﺣر و تدﻮﻣ

. ﻦـﻳا

ﻲـﻘﻠﺗ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻂﺑاور ﺶﺨﺑ مﺎﻜﺤﺘﺳا ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . روﺎﺑ و تادﺎﻘﺘﻋا هﻮﻘﻟﺎﺑ ﺮﺛا ﻲﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ

لﺮﺘﻨﻛ ﺮﺑ يا

سﺮﺘﺳا ﻊﻳﺎﻗو رد ﻢﺸﺧ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ تﺎـﺿرﺎﻌﺗ و ﻲﮔﺪﻧز ياز

ﻪﻠﺻﺎﻓ اﺪﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و دراد دراد دﻮﺟو ﻦﻴﺟوز ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ار يا

ﻲﻣ ﺮﭘ ﻛ ﺪﻨ ] 21 ، 22 ، 23 ، 24 .[ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺎﻓﺮﺻ يوﺮﻴﻧ ﻚﻳ ناﺮﻳا ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ً اﺬـﻟ و ﺖـﺳا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲـﺑﻼﻘﻧا ،ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻣﺎﻈﻧ يدﺎﻬﻧ

ﻲﻤﻧ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﺮﻳﺎـﺳ نﺎﻴﻣﺎﻈﻧ نﻮﭽﻤﻫ ار ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ناﻮﺗ

ﺖﺴﻧاد نﺎﻬﺟ .

يرﻮـﻬﻤﺟ ﺢﻠـﺴﻣ يﺎـﻫوﺮﻴﻧ ﺮـﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا

ناﺮــﻳا ﻲﻣﻼــﺳا ﺖــﻳﺎﻋر و ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﻲــﺑﻼﻘﻧا دﺎــﻬﻧ ﻚــﻳ

ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ رد و هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ هراﻮﻤﻫ ﻲﺑﻼﻘﻧا و ﻲﻧﺎﻤﻳا يﺎﻫ

ﻪﺑ ﺮﻴﺧا لﺎﺳ ﺪﻨﭼ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺖﻴﻤﻫا هﮋﻳو رﻮﻃ

هداﻮﻧﺎﺧ يراﺪﻳﺎﭘ و مﺎﻜﺤﺘﺳا نآ و ﺖﻴﺣﻼـﺻ زا ﻲـﺸﺨﺑ ﺎـﻫ

ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﺖﺳا ﺎﻫ . زا رود ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﺑ

ﺖﺴﻴﻧ رﺎﻈﺘﻧا .

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻲﻣ ﺮﻈﻧ

ﻪـﻛ ﺪـﺳر

نﺎﻣزﺎﺳ ﺐﻴﺳآ داﺪﻌﺘﺳا ندﻮﺑاراد ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ

ﻲﻣ ﻪﺑ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ رد ﻲﺘﺧﺎﻨـﺸﻧاور ﺢﻴﺤـﺻ تﻼﺧاﺪـﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﻂـﺧ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﺰﻴﻧ و يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ و ﻲﺸﺨﺑ ﻲﻫﺎﮔآ ﻪﻨﻴﻣز ﻲـﺸﻣ

ﺖـﻬﺟ رد ماﺪﺨﺘـﺳا و ﺶﻨﻳﺰﮔ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺢﻴﺤﺻ ـﮔ هداﻮﻧﺎـﺧ نﺎﻴﻨﺑ ﻢﻴﻜﺤﺗ مﺎ

نﺎﻣزﺎـﺳ زا ﺮـﺗاﺮﻓ ﻲﻳﺎـﻫ يﺎـﻫ

ﺪﻧرادﺮﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ .

ﻪﺑ مزﻻ ﺚـﻴﺣ زا ﻞـﺻﺎﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖﺳا ﺮﻛذ

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ناﺰـﻴﻣ ﺎـﻳ دﻮـﺟو مﺪـﻋ يﺎـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ندﻮﺑ يا ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ ياﺮﺑ و ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻣﺎﻈﻧ داﺮﻓا رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﺎﺿرﺎﻌﺗ

دﺮـﻴﮔ ترﻮﺻ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد يﺮﮕﻳد ﻖﻴﻘﺤﺗ ،لاﻮﺳ ﻦﻳا .

ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ز ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺖﻟﺎﺣ رد ﻲﻣﺎﻈﻧ داﺮﻓا ﻲﻳﻮﺷﺎﻧ

هدﺎﻣآ هدﺎﻣآ ﺮﻴﻏ و شﺎﺑ دﻮﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ شﺎﺑ

.

ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ

هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﻪﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ

ﺖﻳرﻮﻣﺎﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺮﻃﺎﺧ يﺎﻫ

سﺮﺘﺳا ﺖﺤﺗ ﻲﻠﻐﺷ مﺎﻜﺤﺘـﺳا ﺖﻴﻌـﺿو ،ﺪﻧراد راﺮﻗ يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫ

هداﻮﻧﺎﺧ زا ﺮﺘﻬﺑ هوﺮﮔ ﻦﻳا رد هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳا ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ يﺎﻫ

. ﺮﻣا ﻦﻳا

نﺎﺸﻧ ﻲﻣﺎـﻈﻧ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎـﺳ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و يدﺮﻓ شﻼﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ هﺪﻨﻫد

مﺎﻜﺤﺘﺳا ياﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﺸﺨﺑ

ﺖﺳا ﺎﻫ .

ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ

ﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻛﺮﻣ زا ﻦﻴﺴﺣ مﺎﻣا هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻧز ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ت

) ع (

ﻪﻛ

هﺪﻬﻋ ﺮﺑ اﺮﻧآ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺻﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺟا رد ﻪﻛ ﺞﻴﺴﺑ نﺎﻧز ﺰﻛﺮﻣ و ﺪﻨﺘﺷاد يرﺎﻳ ار ﺎﻣ

هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣﺎﻤﺗ زا ﺰﻴﻧ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻞﻴﻤﻜﺗ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻣ ﺮﻜﺸﺗ و ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺪﻧدﻮﻤﻧ يرﺎﻳ ار ﺎﻣ ﺎﻫ ﻢﻴﻨﻛ

.

ﻊﺑﺎﻨﻣ

1Ǧ ƒ–Š‹Ǧ•Š–‹ƒ‹ ǡ Šƒ†‹ ŠǤ Š‡ –—†› ‘ˆ

•—……‡••ˆ—Ž ƒ† —•—……‡••ˆ—Ž ƒ””‹ƒ‰‡ ‘ —‹˜‡”•‹–› •–—†‡–•ǤDaneshvar Raftar. 2004;11(7):9Ǧ16.ȏ‡”•‹ƒȐ

2Ǧ ‘‘”ƒ‹’‘‘” ǡ ‡•Šƒ”ƒ– ǡ •‡ˆ‹ Ǥ 

‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ …‘””‡Žƒ–‹‘ „‡–™‡‡ •‡š—ƒŽ ‘™Ž‡†‰‡ƒ†ƒ––‹–—†‡™‹–Šƒ”‹–ƒŽ•ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘ƒ‘‰ •ƒ””‹‡†…‘—’Ž‡•‹Šƒ„‹–‹‰‹ƒ””‹‡†•–—†‡–•†‘”‹–‘”› ƒ– ŠƒŠ‹† ‡Š‡•Š–‹ ‹˜‡”•‹–›Ǥ ‘—• ‡• ‡˜Ǥ

2008Ǣ6(24):27Ǧ39. [Persian]

3Ǧ Šƒ†‹ ǡ –‡ƒ†‹ ǡ ƒ–Š‹ •Š–‹ƒ‹ ǡ Š‘‘‘Š Ǥˆˆ‡…–‘ˆ‹–‡”˜‡–‹‘–‘…Šƒ‰‡Ž‹ˆ‡•–›Ž‡–‘‹…”‡ƒ•‡

marital adjustment J Appl Sci. 2007Ǣ7(17):2430Ǧ36.

ȏ‡”•‹ƒȐ

4Ǧ ˆŠƒ‹ ǡ ƒŠ”ƒ‹ ǡ ƒ–‡Š‹œƒ†‡ Ǥ

…‘””‡Žƒ–‹‘ƒŽ •–—†› ‘ …‘—’Ž‡• ˆ‘”‰‹˜‡‡•• ƒ† ƒ”‹–ƒŽ

conflicts in Yazd Province. Fam Res. 2008Ǣ9:431Ǧ42. ȏ‡”•‹ƒȐ

5Ǧ ƒŒ‹ƒ‹‹ǡŠ‡”ƒ‰ŠƒŽ‹’‘—”ǡœƒ†ƒ”œƒ„ƒ†‹ǡ

„ƒ†‹ǡ‘”‘—œ‹Ǧ‘—•ŠƒŽ‹Ǥ‘’ƒ”‹•‘‘ˆŒ‘„•–”‡••‹ ‹Ž‹–ƒ”› ƒ† ‘Ǧ‹Ž‹–ƒ”› †”‹˜‡”• ‹ ‡Š”ƒ …‹–›Ǥ ‹Ž

Med. 2011, 13 (1):25Ǧ30. [Persian]

6Ǧ ƒ”Ž•‘ ǡ ‡™‹• Ǥ ƒ‹Ž› –Š‡”ƒ’› –‡…Š‹“—‡•ǣ –‡‰”ƒ–‹‰ ƒ† –ƒ‹Ž‘”‹‰ –”‡ƒ–‡–Ǥ ‡™ ‘”ǣ ‘—–Ž‡†‰‡Ǣ2005.

7Ǧ ƒ•Šƒ ǡ ‹‡ŠŽ• Ǥ ”ƒ•ˆ‘”‹‰ –Š‡ Ž‡‰ƒ…›ǣ …‘—’Ž‡ –Š‡”ƒ’› ™‹–Š •—”˜‹˜‘”• ‘ˆ …Š‹Ž†”‡ –”ƒ—ƒǤ ‡™ ‘”ǣ‘Ž—„‹ƒ‹˜‡”•‹–›”‡••Ǣ2004.

8Ǧ Šƒ†‹ ǡ ƒ–Š‹ •Š–‹ƒ‹ ǡ ƒ„‹„‹ Ǥ

•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ Š‡ƒŽ–Š ‹ ‹Ž‹–ƒ”› ’‹Ž‘–•̹ ˆƒ‹Ž‹‡•Ǥ ‡Šƒ˜

Sci. 2009Ǣ2(4):305Ǧ8. [Persian]

9Ǧ …—Ž–› Ǥ ‘‡• †‡’Ž‘›‡– ‹’ƒ…– –Š‡ Š‡ƒŽ–Š …ƒ”‡ —•‡ ‘ˆ ‹Ž‹–ƒ”› ˆƒ‹Ž‹‡• •–ƒ–‹‘‡† ‹ ‹ƒ™ƒǫ ‹Ž

Med. 2003;168(6):465Ǧ70.

10Ǧ Šƒ†‹ Šǡ œƒ† ƒ”œƒ„ƒ†› ǡ ‘ŽŽƒœƒƒ‹ Ǥ

Š‡•–—†›‘ˆƒ”‹–ƒŽƒ†Œ—•–‡–‹‹•Žƒ‹…”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”›

Guard Corps (Sepah) Staff. J Mil Med. 2005Ǣ7(2):141Ǧ52.

ȏ‡”•‹ƒȐ

11Ǧ …‡Žƒ† ǡ —––‘ ǡ …Š— Ǥ ƒ”‹–ƒŽ

•ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘ „‡ˆ‘”‡ ƒ† ƒˆ–‡” †‡’Ž‘›‡–• ƒ••‘…‹ƒ–‡†

with the global War on terror. Psychol Rep. 2008Ǥ

12Ǧ ŽŽ‡ǡŠ‘ƒ†‹•ǡ–ƒŽ‡›ǡƒ”ƒǤ

–Š‡ Š‘‡ ˆ”‘–ǣ –”‡•• ˆ‘” ”‡…‡–Ž› †‡’Ž‘›‡† ƒ”›

couples. Fam Process. 2011Ǣ50(2):235Ǧ47.

13Ǧ ‘†‡” Ǥ ƒ”‹–ƒŽ •ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘ǣ ‡–‡”ƒ• ˆ”‘ ‘’‡”ƒ–‹‘ ”ƒ“‹ ˆ”‡‡†‘ ȋ Ȍ ƒ† ‘’‡”ƒ–‹‘ ‡†—”‹‰ ˆ”‡‡†‘ȋ Ȍȏ‹••‡”–ƒ–‹‘ȐǤ‡šƒœ‹˜‡”•‹–›Ǣ2009.

14Ǧ …Š— ǡ ‡ŽŽ ǡ ƒ†‡ Ǥ ˆˆ‡…–• ‘ˆ ƒ

‹Ž‹–ƒ”› ‘˜‡”•‡ƒ• ’‡ƒ…‡‡‡’‹‰ †‡’Ž‘›‡– ‘ ƒ”‹–ƒŽ “—ƒŽ‹–›ǡ •ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘Ǥ ƒ† •–ƒ„‹Ž‹–›Ǥ •›…Š‘Ž ‡’Ǥ

15Ǧ ƒƒ‹‡œƒ‡”Ǥ ƒ‹Ž›Ƭƒ””‹ƒ‰‡•…ƒŽ‡•Ǥ‡Š”ƒǣ ‡•ƒ–—„Ž‹…ƒ–‹‘Ǣ2009.

16Ǧ †™ƒ”†• ǡ ‘Šƒ•‘ ǡ ‘‘–Š Ǥ ‹˜‘”…‡ ƒ†

ƒ”‹–ƒŽ ‹•–ƒ„‹Ž‹–› ‘˜‡” –Š‡ Ž‹ˆ‡ …‘—”•‡Ǥ ƒ ••—Ǥ

1986Ǣ7:421Ǧ42.

17Ǧ Ž— ǡ ‡Š”ƒ„‹ƒ Ǥ ‡”•‘ƒŽ‹–› ƒ†

–‡’‡”ƒ‡– …‘””‡Žƒ–‡• ‘ˆ ƒ”‹–ƒŽ •ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘Ǥ ‡”•Ǥ

1999;67:93Ǧ125.

18Ǧ ƒŒƒ„‹Ǥ ƒ…–‘”‹ƒŽ•–”—…–—”‡‘ˆƒ”‹–ƒŽ•ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘ •…ƒŽ‡ ‹ ƒ””‹‡† •–ƒˆˆ ‡„‡”• ‘ˆ ŠƒŠ‹† Šƒ”ƒ ‹˜‡”•‹–›Ǥ”an Psychiat Clin Psychol. 2010;15(4):351Ǧ8.

ȏ‡”•‹ƒȐ

19Ǧ ”‘™ ǡ ƒŽŽ Ǥ š’Ž‘”‹‰ ‹–‹ƒ–‡ ’ƒ”–‡” …‘—‹…ƒ–‹‘ ‹ ‹Ž‹–ƒ”› …‘—’Ž‡•ǣ ’Ž‹…ƒ–‹‘• ˆ‘” …‘—•‡Ž‘”•Ǥ  ǡ ƒŽœ ǡ Ž‡—‡”ǡ Ǥ ‡’ ȋ†•ȌǤ

…‘’‡ŽŽ‹‰ …‘—•‡Ž‹‰ ‹–‡”˜‡–‹‘•ǣ Ǥ

Ž‡šƒ†”‹ƒǤǣ‡”‹…ƒ‘—•‡Ž‹‰••‘…‹ƒ–‹‘—ƒŽ ‘ˆ‡”‡…‡ƒ†š’‘•‹–‹‘Ǣ2009.

20Ǧ …‡Žƒ†ǡ—––‘Ǥ‹Ž‹–ƒ”›•‡”˜‹…‡ǡƒ”‹–ƒŽ

•–ƒ–—•ǡƒ†‡̹•”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘Ǥ†‹˜‹ˆˆ‡•Ǥ

2005;3(3):177Ǧ82.

21Ǧ Šƒ†› Šǡ ƒ–Š‹ •Š–‹ƒ‹ Ǥ —”˜‡› ‘ˆ ’”‘„Ž‡• ˆƒ…‡†„›ˆƒ‹Ž‹‡•‘ˆ†‡…‡ƒ•‡†’‡”•‘‡Ž‘ˆ‡’ƒŠǤ‹Ž ‡†Ǥ2004;6(2):83Ǧ91Ǥ

22Ǧ Šƒ†‹ ǡ ƒœƒ†ƒ”œƒ„ƒ†‹ ǡ ƒ„‹’‘‘” •Š”ƒˆ‹ ǤŠ‡‹ˆŽ—‡…‡‘ˆ”‡Ž‹‰‹‘•‹–›‘ƒ”‹–ƒŽ•ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘Ǥ

Soc Sci. 2008;4(3):103Ǧ10.

23Ǧ Šƒ†‹ ŠǤ Š‡ ”‡Žƒ–‹‘ „‡–™‡‡ ”‡Ž‹‰‹‘•‹–› ƒ† ˆƒ‹Ž›’ƒ–Š‘Ž‘‰›Ǥ‡Šƒ˜…‹Ǣ1386,1(1):7Ǧ16. [Persian]

24Ǧ Šƒ†‹Šǡ‹‰†‡Ž‹ǡ‘”ƒ†‹ǡ‡›‡†•ƒ‹‡Ž‹ Ǥ

‡Žƒ–‹‘ „‡–™‡‡ „‡Ž‹‡ˆ ‹ ‹Œƒ„ ƒ† ‹†‹˜‹†—ƒŽǡ ˆƒ‹Ž‹ƒŽ ƒ† •‘…‹ƒŽ ˜—lnerability. J Behav Sci. 2010;4(2):5Ǧ6.