Η Φλόγα Της Προσοχής

KprzxAMoYPTr

EKAOTEIT

KA'TANIOTH

?lt

,l

Aur6

ro

pflio

nepr6Xer oXrdr opr,\ieq nou enr.\6X0qrov oir6 e- .

xeiveq

nou

6xovE

o Kprcnropofpn

orrlv nepioSo l98l-j98?#tl

otrg

IvSieg,

Apeprxrl, Etrpedc

Ko,r

oro

Mnp6xyouvt

llcpx

:'

orqvAyytr(o.

Me cur6q ug opr-lieg, o

Kprovcpoipn

priq _E6pvd

cl.n14tr,l-nouq

_{Ft rqv xpfoq trls ovOpoln6rrlroq.}

u'EXowoq

eniyvclo4

tqS

tpoyr,l8iog rou x6opou,,

tr6er, u1s

lpopcXnxd yeyov6to

nou

pnopei vo ouppofv, 6u pnopei

vo'pOer xdnorog

rpel6g

Kor vo,

notrloer xdnoro xoupui,

o

xopmoftep

0a

cr,.moro-orrloet

tov dv0poluo

oe notrl69

on6

uq

Spcmrlpdtrl#g

tou

xoOrirq

or6qretor

nolf

rno ypryyopo

rar

pe

peyolfteprl

oxpi

pero,

_n

_0c

_ouppei

_oro

_ov0p6rrnvo

_{ntrdopora;...}

,H

rpiorl

Sev 6Xer oX6orl _1re

rrlv

orxovop(o,

rov

n6trepo, u1

p6ppo, touq

notrr'rxofq,

toug ernorrlpoveg, 11

rpiorl

efvor p6oo

orrl

ouve(6r1o.l

_t

*s.

,Aev

eivor

rdnou

ere(

6(0,

rl Kpiorl e(vor p6oo

pog,.

O

dtlog

ourof

rou prplfou

6Xer

ucp0ei cn6 prc

opilic

mo

Mup6xyouw,

nou 6ev nep#Xetor

o'our6 ro

pflio

ror 6nou

oe

xdnoro orlpeb

o

Kptoropofpu

eine:

"H nopaulpqorl

eivcr oov

gtr6yo,

nou eivor npoooXrl,

xor

p' out4

u1v

xov6ulro

rrlq

ucpculprlorls

ro ofo0qpc 6u

6-Xoupe nlqyalOei, ro pfoog

ror

6tro

ourd

rotoxciyol"rar,

ge6-youv... 'Onou undpXet xaOoprl

napaulprlorl

xdnorou

rpdy-Foroq, yivetor pto petopotrq,

o.\trcyr1 o'

ouul ulv

iSro

6oprl

rov

ryKrgotrxrirv

xurrdpovr.

fUv8eon e(ogtiMou, egreen

www.kastaniotis.com

O Klrun'oporipu _{1'u,r,q0r1xt:} ong lJ Mairiu

181)i rrro Madanapalle, !r'a prxp6 _trt'rprir rrlt r ri r rog I ltiicg. H pr1 r6pcr lru nienve (rrov r-n iloq rlrol orripo rrcu6i xor no,\il tmr,ropo,

rurrriv rur urv crfir,\ql(r tou, roug uur0fuloe 11

tr

1 r r\ r

r r ric Bcsant, np(te6pt)q r(irs ulg

Osooo-r

;rr x rl g [r r crpiog, rinou ep1,o((xo\' o rorapog

rr,l 6(ro (ryopl(;\'. H ,{nnie Besant xor d"l,\n

r

;1'r r r ri<i r ir _{r,\f X1} rlq fiorpioq 61or.qpu(ov

or

o Klrrolrrpo(tp u t nprixtrnr vo yivno flnyxi>

oproq lrr\rirrro,\og, rou onoiou nx' eploiui or

(*)r r x x x1 rrr l iq'ul,

rfyrl

r rpriqlrt 6ou xor rol

rrr

1ri;-u vru rlnivlo npry. l-ro vc

npoeLorpd-r x rt,r ro iti ulx rq, 6rlpuripyrpov 6r'ul

no1,1[-opro r _l ryrrvropri rrou r(^ o\(ipoool, .To Tt11-lrrr rorr Arrrlxru rrlg Avour,\r1q, xot 6pr<rcl ror Klrrorupo6pn enlK€gotr{q. Exrirog,

6-1rr,rq, pr lrrrri llxivrcr apydr:po, ro 1929,

o-r rr r1 r vrl( )t

; ru r o 1 xi,\o nou r rrpipt:r,ov vo noi(er

or (")r r x x xprr rrig, tir6,\urrr ro rdyFo _[tt: ror

t-1 rriorrr rqrr0pri orrntirirr Kor roug rnirnpnpe

. \r t rr r _11rrI;.rrr rrr K(n ro Irtprou(loxd rnrlrleiu

rr r orroir r r ilrn r\r,l1riot:r rnor, opycrutryri. H

o-; rr,\ir r r rorr r'rr u r r r;r' rlpipcr u1q 6rd,\uorlg tou

r r i1

1 rr r rot ri1 rlror ;lt: r r1r, nprirnrll: _" IIunrilco

orr rg rr,\rl0r rrr rivur pur ldrpo lopig xovfvn

lror orrrirr rrlxrq rrtrrrp' Kol (iTl 6€r pnopt:i vo

rr\r;orrurrr i _{;.rirrrr urrr'r} xnlircr 6p6po, xoprcr 0lrr1rrru irr, r.rrpui rrpyrivt,lull,. .{nri r6te xor

yrrr r(rilrrr o1r'liriv _{lgilrcr, pilpr} ro edvorr'r

r,r) ouq l7 tltr

[|lrorroplou 1986, ro(ititrpr ot:

,\o

ror rrrio;,ur, p[,\r1or or gryd,\cr nxpurul-1,rrr rr,\,\ri riulol lrl)oo0)rrrKlqouvnvrloeiq,ro-\r(,r\ ru\ rrrir rrr rrlr tn,ciyrrl yrcr pro pr(rxr1

ri\ \rty rl r rlqrrrOlx,rrrrir t1 roq. ( ) (

1 rror r rpoir1r r r

()tr,rpriror _{dvcrg onti nruq}

1 rr 1 r r \r, r r l x ruq r rroltulig xm r rr t.upalrot3g

ixr,rr,rr,\or,qrik,r\ l(,)\, I lroyd)\. An nt'inm(e

r,r r;rrr r r1rr,\r x x x;rrxrj 0r r,rpio rl 0prlrxt:icr, a,\,\d

;rr \r1or , r'r,1 rir,rt , 1 rrr rr1xi1,prn u rrou oqx)poir\

. \,r rt,

I r( r(, 1 r t r r r r r1 ro[],\rlp(n o I lq (0r4q poq

,lrr

ol)\ _\l)o\r q rott,r,tt'itg rirrrtu t:ntrpnroilr, r

1 l hr rr, r r 1 r r r rir u r 1 lirrup0olrd, yrcr rrlr'

ovo(r1-ulr

rl

ul(, rror;xi,\r rrrq

rrl

r rlg r:urulicrg, a,\,\d

r\rr \ rr ul\ rrr ril rrl rot, rrv0llrilnou ro e,\eu-(lr

l,r,r0r rrrrro rrr rrx'rl llrrri rpn(lSroltu qxi-ll,,r, 11p1, 01,11o1r, lorr rrrivor-r xcrLrlg eifty1S. I I r;1r;,

r

_{1rr pr 1ri,\r1} rrxlrlpnn rouq ,\enroig

TA

BIBN

IA

TOY

KPI:NAMOYPTI

:TI:

EKAO>EI:

MAI

*

fpapparu

o€

pla vruprl

qiAq

fpapparu

ota oyoleia

E6

eautov

(To rc).eutaio

rlptpd.6yto

rcu)

Extrai\euorl xat

11

oqpaoia

rqE

_EaiE

E),eu1epia

(H oSXi

xGL

to

dlog)

H

ayanT

6ev

uraxouet

(O1uAi.eE onyv

Euqdnq,

1967)

H

alo?qoq rqE euruyiag

H

a).r11em xGL To uttctgxto

H

avayxatorrlrr

fllE a).Lay1E

H Eoi

eivctt

prqoora

oag

H

rcyvrl

qE

e@iE

H

qToya

qE

rpoooyrlE

H yapa qE

aLr11eruE

O xooltog eime eoeig

II

ap a6o or1 ?Kt L e

fi

Gvctm

coq

Zrlpeuboag 2rr1 oLyrl

rou

vol)

Ztoyaopoi nriva

o-rr1

*oi

_t

cts

(Xtpd

a')

ZtoXaopoi

nava mq

Eai

paE

(Xpa

a')

Zroyaopoi

rava

mq

eai

pa; Qepa

r')

Ta

_{rptbta Bqparu}

qg

pa)rloqE

Tt eivaL

ayanq; (H

ane).eu1eeaaq

ano

rc

ywomo)

To

6iytu

n1E

oxt{qE

To Hpepo).6yrc

To

netaypa rou

aerod

To #)"og rou ypovou (ZulqrryoeLg pe

tov dg Nr. Mnop)

KYKAOOOPOYN

EIII:H:

MAIPH AATIEN:

H

eo?t xctL o 1avstoE

tou Kgtwaltougtt

NIKO: IIIAABIO:

O Kptcwapougn

onlv

E).Aa6a

KPITNAMOYPTI

H

QAOI-A

THT

NPOTOXHT

METAAPA'H

EYA||EAOI

TPAMMENOI

I-ro neproodrepeg ntrnpogop(eg yto ro Brockwood Park School, ro l&ishnamurti

Sfudy Centre Kot Vro ro dpyo tou KPIINAMOYFTII pnopefte vo oneu0uv0eire:

kishnamufti Foundation TRUST Ltd , Brockwood Park, Bramdean, Hampshie,

SO24 OLQ ENGUND

www kfoundation org

Enrpdiero dx6oong: BrBiro0rixn Kprwoporipn

T

<Drlripovog 22, 115 2l

_-

www.kathens.org TITAOI IPOTOryIOY: Kishnamurti, The flame of atlention

O Copyright l{rishnamurti Foundation Trust Ltd , 1983

O Copyright yto rnv eMnvtxri yh6ooo Ex6doerg Koorovtr,lrn A.E, A0rivo 1987

'Erog _{1nE dx6oonE:} 1987

Anoyopeuaor n ovo6npmicuo n ovonopoyoyri rou nop<iuo5 epyou oo orlvolo rou ri tpnp<irov rou pe onorov6rinote tp<i no, xo0o4 ror n yacigpom i 6poxeui rou i erpatiMewi rou pe onorov6inore rpono ownopovolds ipvou fui1ou 6 rdxms'

or_iprpotvo pe rrq 6rorri(Ets rou v 2l2lrlq9:l xor rns Areovou\ I'ju8om5 Bipmq [loptotoi. nou xugionKE p€ to v t[ol975

Enims onovopa\iaot n ovonop<ryovi rnq ooxeroBeoioq, oehr6onoinms, e(ogJMou xor Vevtrrirrp( lng riinq orc€nnxrig ep_

g6umq rou 8t8?tiou yc Aorotunrxi5, nfumpouxes i onoreo6rinorr cihiuq p$<i6oLrq, ouyrpovc Lr. /, (rlftfr 5l IoU v 2l2l'193 EKAO:,EIT KA:TANIOTH A E

ZoA<iyyou 11, 106 78 A0rivo

a

210-330 12 08 - 210-330 13 27 FAX: 210-3842431

e-mail : info(qrkastaniotis com www. kastaniotis.com

lsBN 978-960-03-5356-3

MEPOT

ANANTHIHI

TOY

KPITNAMOYPTI

IE

EPOTHMA

IXETIKO

ME TO TI THMAINEI NA MEAETA

KANEII

TH

AIAAIKAAIA

TOY

r<...Nopi(ur nurq _{0o {0e}.q}

6,n

},6er

o K.

vq Eivor otroxtrqpurnxo p6pog

rlq

(oriq

pou' 61r p6vo vo 6Xrrr petrerdoet

rov

K. Kol vo

ErrovotroUpd-vo 6,n

),6er. Mo),trou (0u ri0etro)

_U'ourri

oKprp6q

rn

UEtrnrt vo

oQo-porri,oo npoytlonKd

(rq

6r6ooxotrio), 6Xr onoonoopqnxd

ono66

xr

onoKel, 6yr (vo

nopo)

p6vo oKprp6q

6,n

pe _{Botreter (...) Edv i0etro}

vo UetrErrioo rr ),6er

o

K., 0o _{0etro vo

ro

EpEuvrioo, vo

ro

(n[o,

vo

opQrpdtr).ur yr' our6 (..,) Oq 6rdpo(o, 6Xr ontro

ylo

vo

oaopvrtpov€ri-oo

ohtrd 0o Eroflo(o yro

vo

Uoeo, vo 6trr rr tr6er xor ng

ovr6pdosq

pou

o'

our6' ov

ovronoKpiveror

ri 6ppror o'

ovrieEon (pe pEvo), ov 6Xer 6ixro ouroq ri eydr, 6ror drore vo undpxa _Urq ouvcx{g snKorvovio

Kor ovrotrtroyd

owpeoo

o'6,11 6ropd(ur xor

o'6,n

oro0dvopol. Oo

{0etro vo e6pordrour

pu

oXEq ovdpsoo

o'6,1

6roBo(rrr-B},eno-oxotrrr Kor

rov

Eour6 _{Uou UE}

flq

owl6pdoerg pou, 14 6rop6pQtrroi pou xor

),ornd' Evog 6rdtroyog ovdpeoo

o'

our6v Kor oE u6vo. Evoq r6roroq 6ro),oyog npsner ovonoQeuKro vo QEper pro pr(rxri otrtroyri...>

lA HOEAA NA TONI:O OTIEAO AEN KANOYME nPOI-IATANAA

nA

Koplio

niorrl,

yro KovEvo t6ovrx6, yro xoprd opyovtrlor'1. E6ril

e-(erd(oupe

po(i rr

oupBoiver

orov

x6opo yriptrr poq. Kor

to

e[erd-(oupe 6xr on6

qv

rv6rxll onogq, ,i

rnv

opeptxovtxti

_{

r4v

eupurnoi-xf;

ono(rr1,

otre

on6 xdnoro r6roirepo r0vrx6 ev6roQ6pov.

E6ti

0o

noporrlprioouue

_{uo(i rr}

oxprBtirg ouyBoiver

mov

x6o;ro.

E6tl

oxe-qr6poore

_uo(i,

otrtrd 6Xr oov

vo

6Xoupe 6vq vou. Ynopler 6roQopo

ovdpeoo

oro vo

iXoupe 6vo vou Kol

oro vo

oxeQr6proore po(i. To vo fxoupe 6vo vou 0o oriporve

6tr

6Xoupe xototrfl[er

o'

ivo

oupn6' poo1lo, 6youpe _Bper xonoreg nioretg, xanoreg ovnLllrlrerq. A).),o

ro

vo oxeQr6pome

po(i

eivor otr6retro 6roQopertx6. To

vo

oxeQr6po

ote

po(i

oqpoiver

6rr

eoeiq

xr

o

oprtrqr4g 6xoripe

rrlv

eu0rlvq vo

noporr'1po6p€ ovrKEluEvrxd

xot

6xt npooontxd,

ro

6oo

oupBoi-vouv. 'C)ore, _{r6tir oxeQr6pome}

po(i.

O oprtrqrriq,

polov6rr

xd0eror oveBoop6vog oE uro e[66po, yro 6reur6truvori oog, 6ev eivor xoprd

qu0evrio. flopoxotrdr, npfner

vo

eiproore (exd0opor oe our6

ro

on-pelo. O oprtr4rriq 6ev npoono0ei vo oog neioeryto

xmr.

Ae ooq

(n-rder vo yivere

ono6oirou.

Aev eivot o

yxoupot

ooq. Aev

unepooni-(eror xdnoro r6roitepo o6orqpo, xonotq r6roitepq _QrhoooQio,

oMo

e6tir

_{noporqpofue uo(i,}

oqv 6uo qitror nou (6pouv o 6vog

rov

dtrtro

xopnooo xorp6

xor nou

ev6roQ6powor

6p

p6vo yro

rrlv

r6rulrrxri

roug

(ofl

o),tro xortd(ouv

po(i

qur6

_rov

_{x6opo nou Qoivsror vo} 6xer

rpetro0ei.

OMIAIA

l:

NEO AEAXI

Otrdxrpog o x6o;rog e[ontri(eror, _fo6erier onioreuro geydtro nood

xpqprdtrrrv yro

vo

xoroorp6rJrer ov0ptirnrvo

ntrdopoto,

eite

orqv

A-peprx(

(ouv,

eire

orqv

Eupdrnl, ri

mq Pooio, ri

e6tir

ornv

lv6io. O x6ogoq _{oxo).ou0ei uro} Korqorpemrxri nopeio nou ohoQdvepo 6ev

pnopo6v vo

oropor{oouv

or notrtnxoi. Aev pnopo6pe nro vo Boor(6-poorc

o'ouro6q'

o6re orouq entorripoveq,

yrod outoi

_Bon0odv vq

ovonruX0ei q no).eprxfi reXvoXoyio, xo0drg ouvoyurvi(owor peto[6

rouq. O6re pnopotpe

vo

Boor(6poort

orq

onoxotrotpeveg

oKEiEq.

Aurig

6xouv xorovrfloer

vo

'vor p6vo X6yro,

vo

snovotrop-Bdvovror,

vo urlv

6xouv

xopio

oqpooio. Or 0pqoxeieq Exouv yiver

npotrrlrferq, xoOtirq uxotrouOotv p6vo rrlv nopd6oorl, eite ourr] eivor

n6vre Xrtrrd6ov Xp6vu-tv, eite 66o yrtrro6trrv 1p6vurv. 'Oote 6ev pno-po6pe

vo

Boor(6poore oroug notrtrrxo6g, nou

o'o\dxepo

rov

x6-opo mr6rdrxouv vd 6rorrlpo6v

rq

06o11 roug,

ro

xoreonlp6vo rouq'

o6re pnopofue

vo

Boor(6uoort orouq mtor{poveg, nou xdOe

yp6-vo, iourq _{xd0e B6opo6o,} eQeupioxouv veouq rp6noug xoroorpoQ(q.

O6re pnopoipe vo

e),ni(oupe oe onoro6rinore Opqoxeio

vo

tr6oer

our6

ro

ovOptimvo ydoq.

Tr

pnopeir6re vo

xover 6voq dvOprrrnoq;Eivor xpioq 6tovor1rtxfi,

ri orxovoprxri, r{ eOvrxrt1, _ue 6},n

rq

Qr61ero,

rq otyxuoq, rnv

ovop-xio,

rrlv

nopovopio,

rrlv

rpopoKporio, pe

qv

oner),{

ndvto

xsnor-oc

B6u$oc o16 6pouo;

Iloporrlptirwoq

6L'ourd,

noto eivot q

eu06-vn uoq; Ev6ror[6peme yro 6tro ooo oupBoivouv

orov

x6o1ro; 'H

p(-nurg ev6roq6peore p6vo

po

rrlv

npooonrxri oog

ourtrlpio;

I-lopo-xotrtl,

nopornpriore

ro

6tr' ourd no),6 oopapd,

6ro

nou soeig

xt

o oprtrqrrjq vo noporrlp{oouuE owrKttpevrxd

ro

6ou oupBoivouv 6yr

p6vov

eloreprxd ol),d

xor p6oo

orq

ouvei6qori pog, p6oo mr1 ox6-rlrn uoq,

orov

rp6no nou (o$pe, ong npo(erg poq.

Av

6ev

ev6roQ6-peme xo06trou yro

tov

x6opo, o).hd p6vo

yro.rnv npooomxri

ooq orr.rrrlpio oxotrouOtirwoq 6rd4opeq niorerg

xor

npo}rirperq,

6rdqo-pouq

xo0o6qyqrtg,

yxoupo6,

t6re

QoFsUor 611

0o

eivqr o66voto

Kol

ylo

oqq

xor ylq rov

o1ltrr1r{

vo

ETlrKorvovrioouue petofi6 poq.

flpmer vo

eipoore _fiexdOopor

mo

o4peio our6. Epeig 6ev

ev6roQe-p6poore xq06),ou yro

rnv oroprx(, npooonrxll

ooqpio

otrtrd

ev-6roQep6pome ooBopd, no),6 ooBopo, ylo

ro

ntirq 6xer

xotovr{oet

o

ov0ptirnrvoq vouq, yro

ro

6oo

ovrrperoni(er

q

ov0purn6rrlto.

Ev-6roQep6poore oov ovOptirnrvo ntrdoporq

_-

oov dv0ponor nou 6ev 6xouv

rqv

errxeto xdnorog r6roirepqq e0vrx6rqroq. Ev6roQep6poore

vo noporrlprftoouu€

rov

x6opo Kor

vo

etetdooupe

tr

pnopei

vq

xd-ver Evog dv0pu.rnoq

o'our6 r6v

x6opo, notoq eivot o p6troq rou.

K60e

npoi, mrg

eQqpepi6rq undpyer xdnoro _Qovrx6, x&norq 6

xpqen _B6upog, xdnoro xoroorpoQfl, npd(erg rpopoxporioC,

ffioyo-yEg.

To

6roBd(ere xo0e p6po otrtrq 6ivete notru ),iyq npooox4.

Atr-\d

ov

xdr

on6

ourd

ouppei o€ ooq roug i6roug,

t6re

n6qrere oe

pe-10

yo),r1otyxuoq, oyurvio xor 6uoruXio, xot (qrore on6 xonorov otrtro,

on6

rqv

xup6pvqoq

q on6

qv

omuvopio

\n

ooq odtoet,

vo

oqq

npoororirlet.

Kot

o'ouriv

rq

xtirpo, 6rov noporqpeire, 6nog xovet

o

opr).r1(g

to

retreutoio 60 yp6vro,

xorro(ovtoq

6ho

6oo

ouupqi

vouv

o'

our(

qv

muXq ytirpo, _{BLsnete tr1 Qr6Xeto, evo}

np6plrlpo

nou 6e Qoiveror

vo

tr6vetor nor6,

tou

unepnhq0uopori, trg ytrtrloor-x6q 6roQop6g,

rrl

_uro xotv6rqro vo Oeher vo Xoprorei on6 rrg dtrheg,

rrg 0prloxeutrx6q 6roqop6q, roug yxoupo6 nou

yivovrot

onioreuro ntrotoror, pe

ro

t6turnxd oeponhdvo rouq

_-Kqt

nou rouq oxohou-0eire

rur[hd-

_B].enere

6n

6ev eiore oe 06oq

vo

xdvere

rinore

yto

6).'ourd, Aur6

eivur yeyov6g.

Aw

ooyotro6poore pe r66eg,

ooXo-trotpoore pe yeyov6ro, pe our6 nou flpoyuorrxd oupBoiver.

Kor, ov 06troupe vo noporqpriooupe po(i, npmer vo eipoore

etre6-0epor on6

tov

e0uxtop6 _{Uog. Euelq} or dv0ponor eipoore o],],q].6v-6eror, 6nou xr

ov

(o6pe.

Ilopoxo),tit

ouvet6rlronorriore

to

our6

ou-ver6qronorflore n6oo oopop6 xot n6oo eneiyov eivot. I-rori,

o'ourl1

rn X6po, ot dv0ponor 61ouv n6oer oe hri0opyo, otr6te),o oErdqopor

yro

ro

6oo

ou;rBoivouv, _Xtrtpig xoprd 6vvoro

yr'ourd.

Noro(owor

p6vo yro

rq

prxp( 6rxl1 rouq

oorqpio,

q

prxpll touq

ewufo.

Epeiq or dv0prrrnor (o6lre ue rr1 oxirpq.

floto

eivot q trertoupyio, 11

6ro6rxooio

Korro

n€prtx6gevo rqg ox6qqq; 'Otror or

vooieiwt

ono-r6heolro rqq oxEr;r4q' xor

6\o

6oo undpxouv pr6oo orouq

voofg,

ot erx6veg, 6ho

ro

ei6otro, or retreroupyieq 6treg eivot

to

onotitreopo

ox6qrr1q.

'OLo

ro

repd _BrBtrio,

ot Ounovtodvt,

11

l-xiro, xtrn. eiwr

npoi6v oxEpqg.

H

exQpooq rnq ox6rlrrlg oe runop6veg tr6[erq, Yrq vo pero6tloouv

6oo

evruroe xdnotog

o).\og ri 6oo

ox6qtqxe.

AL\o

q ),E[4 6ev eivor repri. Kov6vq _BrBtrio orov x6opo 6ev eivut rep6, oQo6

eivor npoir6v

rrlq

oxirfrqq

rou

ovOptirnou. Aorpe6ouuE

rrl

6rdvorq.

Autoinou

eivqr 6rovoo6pevot 0erupo6wot oqv (eXrrrproroi on6 o6vo

xor p6vo nou 6ev eipoore 6rovoo6pevor.

Iep6poore

rrg ovrrtr(rptrq rouq,

rrl

6rdvord rouq. Or dv0ponouuopi(ouv 6rr q 6rdvoro 0o tr6oer

ro npoB\ripord

pog,

o}.tr'our6

6ev eivor

xotop0or6,

eivqt

oov v'

ovonrtooerg

ro

evo oou _x6pr notr6, ndpo notr6 xor 6uoovdtroyo pe

ro

un6Lorno otirgo. O6re q 6rdvoto, o6te ot ouyxrvrioetg, o6te o

po-povrrx6g

ouvoro0qpmropr6q,

pnopotv

vo

uoq pon0ioouv.

Oqei-).oupe

v'

ovrrxpiooulte

ro

npoyporo

6nurq eivot,

vo

ro

ooul.rr on6 notr6

xowd,

xot

v'owt),q00o6ue

n6oo eneiyov eivot vo

xovou;re

xdn

dpeoo, xor

6p

v'oQriooupe

ro ((rqpo out6 orov

ent-or{provo, orov notrnrx6 xot oro 6tovoo6;revo.

'Eror, nprv

on'6Lo,

og xorrdfioupe ntirg 6Xer yiver

q

ov0ptirnrvrl ouvei6qoq, yrori q ouvei6qoq pog eivor out6 nou eipome. Aut6 nou ox6qreoor, out6 nou _{vub0erg, or Q6por} oou, ol euyoprorrioelq oou, rl

oytrrvio oou,

_{n ovooqdlerd}

oou,

_n

6uorufo

oou,

rl

xoro0trrrpq, r1 oydnq, o n6vog, _{n Otri{rn} xor o _{un6ptoroc 06poc}

rou

0uvarou eivor

ro

neprex6uevo rnq ouvei6qoriq oou.

Aurd

eivot nou onoretrofv ou-16 nou eioor

_-

outd

eioor eo6,

ro

ov0ptirrnvo ov.

Av

6ev xorovor!-ooupe

out6

to

nepreX6pevo Kor

ov

6ev ndpe n6po

on6 our6

_-ov

our6

eivor

6uvor6v-

6e 0o unop6oouue

vo

6pdooupe

oofupq,

0e-;letrroxd, pr(rxd,

yu

w

npoyuoronorriooupe pro peropopQooq, ;rto

perotr),oy1

o'ourri

q

ouvei6rloq.

I-ro

v'

ovoxol,6rpoupe

noto

eivor

q

orrrorri 6pdon, oQeitroupe vo

xorovoriooupe ro neprex6uevo rnq ouveiErlorlg poq. Av q ouvei6rlorl

ev6g ovOprirnou

eivot yepdrq o6yxuoq, ofleBor6r4ro, nieo4,

ov

onpdryveror on6

q

pro yurvrd

orqv

dtrtrq,

on6

q

pro

xmdorooq

orqv

dtrtrq,

r6re

yivetot xoveig 6tro xor nro pnep6ep6vog, nro oB6-$oroq xor ovooQotr(q.

An6

ourrfr

q

ofyxuoq

6ev pnopei xoveig vo

6pdoer.

Kor r6re efopl6tor qn6

xdnotov

dMo,

npoypo nou

xd-ver

o

dv0prrrnoq _1r),rd6eq

_{1p6vro rdrpo.}

EXer

nprrrtoppx{

oqpo-oio vo Q6poupe

rd(q

p6oo

mov

eout6pog, p6oo

on'our{

rrlv

eoo-reprx{ rdfn

0o undpfer

xot

e[toreptxri rden. Epeiq enr6ubxoupe

no'

vro rrlv

efurteprxrj

rd€n. O6\ouu€ vo

EyKoromo0ei 11 rd(r1

orov

x6ouo pe roxuptq xu$epv(oerg. 'Otror 06troupe

vq

uoq nt6oouv yto

vo _{Qep0ofpe ourord, Aqorp6me}

our{ rqv

nieorl xot yrv6poore 6tror

oov our6 nou eipoore nepinou rtirpo

mnv lv6io.

'Oore, yivetor 6tro Kor nro ensiyov, yro 6ooug eivor oopopoi, nou ovrtxpi(ouv ourrj

rqv

rpopoxrrx(

xpiorl,

v'ovoxol6tlouv

p6vot rouq

rl

eivor q ouvei6qori uqq, Kor vq onetreuOeptiroouv ourri

q

ouvei6qo4 on6 ro neprey6pe'

vo rrlq, 6ror tirore vo yivouv

npoyponxd

0prioxor dvOprrrnor. Ttirpo 6ev eipoore 0prioxor, yrv6pome 6tro xor nro notr6 u),rortroi.

Aev np6xerror uo ooq

no tt

eiore, o).trd eoeiq xr o oprl,4rrig

po(i,

0o e[erdoou;re

n

eipoore xot 0' ovoxoh6rfroupe ov eivot 6uvor6v vo

peropopQtirooupe pr(rxd

our6

nou eigoore. I-r'

out6

0o

nopoqp{-t2

oou;re

po([

nptirro

ro

nepreX6psvo

rrlq ouvei6qoiq

_uoq.

To

nqpo-xotrou0eire 6Xo

our6;

'H prinurg eiore notr6 xoupoop6vor

mo

r6trog

rqg

p6pog;

Eiore

xmtrr

on6

nieorl,

or4

6ropxero 6),qq

qq

_u6poq,

orq

6rdpxero 6trqg

rqg

p6opo6oq. flieor1

oro

onir,

nieorl

orq

6ou-).erd oog, orxovoprxri xor Opqoxeunxri nieoq, nieoq on6

qv

xuB6p-vrlol

Kol

on6

roug yxoupo6,

nou

enrfld).trouv

lq

nimerg rouq,

rrl

B),oxeio rouq, oe oog. A),),d e6til 6ev eipoore xdrrrr on6 n[eor1.

IIo-poxol,tir

_{vo ro}

ovrrtrrlQ0eire

uur6. E66

eipoore

oov

6uo _Qitror nou xouBewro(ouue _Uq(i

nq

orevoXtirpreq uoq,

ng

ntrr1y6g uoq,

nq

cryo-vieq

pog,

rqv

opeBor6rqrd pog,

qv

ovooQdtrero

xqr

ro

n6g

vo

[]po6ue ooqdtrero,

nti4 vo

etreu0eprrr0otUe an6

to

Q6Bo Kol

ro

ov

pnopotv

nor6 vo retradroouv or EuoruXieg pog, Ev6roQep6poore o-xprBrirg

yr'

ow6.

I-rori

ov

6ev

ro

xorovo{ooupe our6, ov

6ev

ro

ovrrxplooupre notrri xo0op6, 0c npoxo),eooupE nro notrtrd ouyXuorl

mov x6opo, nro noMri xorompoQf.

'loulg

_xdnoro

pepo yivoupe 6).or pog ox6vq on6

r4v oroprx{

B6U0o. I-r'

our6

eipome

unoxpE-op6vor vo 6pdooupe dpeoo, ooBopd, ue 6Ln uoq

rnv

xop6rd xor

ro

vou.

Aut6

eivor

npoylrorrxd

noLt

oqpowrx6,

yrori

pprox6;roore

lrnpoord oE uro

rpopep(

xpion.

Aev eiproore epeig nou EXoupe ntrdoer

rq

_Ofon,

ro

vepd,

ro

noro-uro, rouq 6uop0ouq oupovofg,

ro

rpeXoil.revo

pudxu, rrlv

riypq,

to

un6poXo 66vrpo. Aev eipome elreiq nou

ro Elproupy(oope

6tr' ou-r<i.

To

ntirq 6qproupynOrlxqv 6tr'

ourd,

6ev

ro

e(erd(oupe

ourq

11

trrrypri.

AMd

epeig xmoorpEqoupe

ro

6doq, xoroorp6poupe

r'

d-ypro

(tiro. Ixordrvoupe exoropptpro

on' ourd

_{xd0e xp6vo,}

xor ogirop6vo ei6q 61ouv oXe66v e[oQovrmei. Epeig 6ev n].doope

q

Q6-ort

_-ro

etrdqr,

ro

tr6xo-

otrtrd 11 oxErprl 61er ntrdoer 6ho

r'qtrtrd.

H

rx6rpq 61er _Qrrd(er roug 0oupdoroug xo0e6prxor-4

vootg,

rouq op-yoioug voo6g,

ro

r(oprd,

Kol

nq

erx6veq p6oo

o'6Lq

ourd. H

ox6-{rq,

oQot

6ntrooe

ng

erx6veg p6oo orouq

wo6g,

orrg pqrpon6}.erg, rrrrg

exxlqoieg,

xor

ng

enrypoQ6q p6oo

_{oro r(oprd,}

ou{

11 oxErprl

Aorpeier perd ourd nou q i6ro 6Xer qrrd[er.

Mrinurq ),orn6v,

ro

nepre;16pevo rnq ouvei6rloriq pog eivor

qnoy-pfvo on6

rq

ox6rpr1, nou 6Xer yiver

t6oo

novto6$voprn

orl

(urri pog;

I-rori rdXo 11 6rdvoro, 11

rxov6rrlro vo

enrvoo6;le,

vo

ypdqouue, vo

<rxeQr6lroore 6xer

yiva

16oo oqpovrrxri; Kor

yrod

6ev

6yvov

mo

onuovnK6q on6

rq

ox6pr1

_n

oropyi,

q

Qpovri6o,

q

oupndOero, 11

oydnn;

Aorn6v, npdrro oq efietdooupe

po(i

n

eirnt 4 ox6r1rl. To orxo66-unpq

rnq

t|ruxric Bqoi(eror

orl

oK6Uq. Oqeitroupe

vo

e(etdooupe

n

eivor

ro

vo

oxtqteme, rt tivot

q ox6rfq. Eytir pnopei vo

to

6rqrun6-orrr pe tre[erg, q].],q eoeig 6eite

to

y6vot oog. E6til 6ev uno6elxver o

oprtrq(q xdn

xor pero eoeiq

ro

l3tr6nere, o),),d xo0drg prtrope po(i, eoeig

ro

_Btrenete p6vot ooq, yro troyoproop6 oog.

Av

6ev xorovor{-ooupe notr6 npooeyrtxd

rt

eivot 4 ox6rpr;, 6e 0o pnopEooupe

vo

Ko-tovo(ooupe, ri vo noporqp{ooupe,

{

vo ixoupe pro 6peor1, Bo0rd o-vti),q(rr'1 6hou

rou

neprtyop6vou

rqq

ox6rl.rlg pog,

outo6

nou eipo'

me.

Av

eytir 6ev

xotovor{oo rov

eout6 pou, 6r1tro6r(

q

ouvei6qori pou,

ro

yrori ox6qtopot pe xdnotov

tp6no,

yrori ougneprQ6popor p'

our6

rov

rp6no, roug _Q6l3oug pou, nq nhnyEq uou, nq oytlvieg pou,

rrq 6roqopeq orooerq pou Kor nenor0rioerg pou,

r6le, 6,n

xt ov xdvut

0o npoxotrei nro nohtr( o$yxuon.

Tr

eivqt

ylo

ooq

ro

vo

ox6qreorE,

rl

ox6rlrq;

'Orqv

xdnoroq ooq

npoxo),ei

p'

our6

ro eptirqpo,

noto

eiwt

rl

ovri6poorl

oog; Tr eivor 11 ox6rlrq xut

yori

ox6qreore; Or nro

no\Loion6

poq Exoupe

xmo-wrioer

dv0prrrnor on6 6e6repo _x6pr' SroBd(oupe

nopd

notrtrd, nq'

yoivoupt

o'

6vo flovenrotripro, ouooopetoupe

ndpo

no],\6g

yvtil-oerg, n).rlpoQopieq nopp6vEq

on' 6oo

Eyouv oxeQrei o).).or

dv0po'

nor, oTr'6oo 6Xouv ner dXtror dv0purnor. Kr eprtiq enovo).opr$dvoupe

our6q rrg yvriroerg nou onoxrflooue Kur rrg ouyxpivoupt I,rE 6oo ),6-yovror ttirpo. Aev undpXer

rinoto ro

nqyoio p6oo poq' p6vo

enovo-),o1rpdvoupe, p6vo enovdtrq{iq,

enow}'rlQrl.

'C)me,

6rov

xonotoq pulrder: rr eivot q ox6rJrq;

tt

eivot

ro

vo ox6qreore, eipome ovixavot

v'onovrfoouue.

Zo6pe xor oupneprQep6poore otpQurvo ue

rq ox6{rt

Uoq. EXoupe

our6q

nq

xuBepv(oerq elordoq r4q ox6rliqg poq, xdvoupe notr6pouq

e(ordoq rrlg ox6rprlq uqg

-

6ho

ro

xov6vto,

t'oepon}dvo,

or B6p' Beq,

ro

xoroQtyro, 6tro npo6pyovtot on6

rq

ox6rJrrl pog.

H

ox6rpq

6Xa xotop0tirocr

ro

0o6poto rrlq

Xapoupylxriq, 6Xer _Qndfer roug

peyo).ouq rexvrxoug

xot

et6txo6g,

o)frd

epeig 6ev 61oupe epeuvfloet

nor6

r

eivor

ro

vo ox6qtetor roveiq.

H oxEpn eivor pro tretroupyio nou

ycwtrror

on6

r4v

neipo xot rq

14

yvdroq.

Axo$me ro our6

ripsuo, xorr6fire

ov

eivor

ri

6xr otrq0rv6,

npoyporrx6.

T6re,

ovoxotr6mere p6vor oog,

on6te o

oprtrqrrig e-vspyei oov xo0p6qrqg 6nou _{eoeig Btrenere} p6vor oog oxprBtirg our6

nou eiore, lrrrpiq nopop6pQooq' perd, nerd(te

rov

ro0p6qrq

rj

rrndsre

rov.

H ox6qq

opfi(er

on6

rqv

epnerpio, nou yiveror Wdron, nou onoOqxeteror

oro xrlttopo rou

eyx6qohou

oov

pvripq. Merd, p6oo

on'

ourri 11

prvnuq, undpxer

ox6qq xor

6pdoq.

Korrd(re ro

rrur6 p6vor oqq, urlv enovotropBdvere p6vo 6oo tr6ur eytir.

Awi

n

otrhqtrouyio eivor

ro

apoyuonKo

_{yeyovog: neipo, yvtiroq, Uviuq,}

tx6pr1, 6pooq. Kor6nrv, p6o' on6

rq

6pdoq, po0oivete nro no).Ld'

drore undpxer 6vog x6xhog, xr our6g eivor q oLuoi6o pog.

Aur6q eivor o rp6noq nou (o6pe. Kor not6 6ev npoxurpriooge n6 [)o

on'our6 ro

ne6io.

Mnopeivo ro

ovopd(ere 6poorl

xorovd6po-oq, otrtrd norE 6sv npoXrrrpo6pe n6po

on'our6 ro

ne6io

_-

ro

ne6io rou

yvooroil. Aur6

eivor yeyov6q. Ttirpo,

ro

nepreX6pevo

rnq

ou-vri6qorig pog eivor 6),o

to

npdyporo nou nop6yer q oxirpq. Mnopdr

vo oxeQrcb,

o,

16oo notrtro doxqpo

nfryporo:

pnoptir

vo

or<eQrtir

rin

o 0e6g eivor p6oo pou, otrtrd xr

our6

eivqr ndtrr npoi6v rrlq ox6 {rnq.

Opeihoupe

vo

ndpoupe

ro

neprex6pevo

rrlq

ouvei6rloqq uug Kor vtr

ro

xorroloupe. Or nro

nohloi

on6 pog eivor on6

ro

nor6rxd roug

xp6vro ntrqyurpzuor, rpouponolrsvor,

6p

p6vo

on6

ro

orirr

otrtrd

xot on6

to

oXotreio.

Iro

yuprvdoro

_{Kol oro novmror{pro}

_-

Kol

ulry6repo

orq

(oi

ntrqytrrv6poore. Kr

otov

eioor _{ntrqyrrrpevoq}

Xri-(,rrg _{6vov roiXo ytprrr oou Kl 11 ouv6nero eivor vo yiveoor 6tro xor nro} rrnopovtr.rp6vog, 6roropoyp6vog,

rpopoyptvog,

vo

mr6rdrxerq

rp6-nouq

ylo

_{vo unv fovontr4yu.r0elg'} or npd(erg ooq, nou [exrvo6v crn6

uur6

ro n}rjyopo,

dwt

o),oQdv€po vEuponK6q. Aorn6v, qur6 eivqr rtvo on6

ro

neprel6pevo rnq ouvei6qoqg pog. Kor rtbpo,

n eiv'our6

rrou rivor ntrqyrrrpevo;

'Orov

tr6rr, <eipor ntrqyop6vog>

-6Xr

orrrpo-r rxd, otrtro eooreprxd, rluXotroyrxd, p6oo

mqv

Qum-

n

eiwr

ourri

r1 ntrqyrl; Aev eivor 4 erx6vo nou 6Xere

_{

q

166o nou 6Xere yro

rov

r our6 oog; 'Ohor pog 6Xoupe ax6veg yro

rov

eour6 poq, <eioor

no-Af

onou6oiog dv0ponog> ri <notr6 ronervog dv0ptrrnog. Eioor zuoq 1rryd).og

notrrnxft

pe 6trn

r4v

neprlQovro,

rn

pororo6o(io,

rq

66-v(rprl Kol

rq

06oq nou

_Qrrolvouv

rrlv

erx6vo nou 6Xerg

ylo rov

E-15

our6

oou.

Av

6xerq evo 6in\t-rpo

vroxropd,

ri

ov

eioor _ulq

volKoKu-pd,

6xerq pro ovdLoyrl etx6vo _Ylo

rov

eour6 oou.

O

xo0aroq 61er

pro erx6vo

yro

rov

eour6

rou, our6

eivot 6vo ovopqroBrirqro

ye-yov6q. H ox6rlrn eXer ntrdoer

oufi

qv

etx6vo, xr

outri

q erx6vo ntrq

ydrvetor. Eivor

6uvm6v vo urlv

6loupre

xopio

ewe)'tilg erx6vo yto

rov

eout6 uoq;

'Orov

6xerq pto etx6vo

ylo rov

eour6 oou, 6rlproupyeiq 6roipeorl ov6peoo oe o6vo Kol orov dtrtro. Eivor notrri orlpovttx6 vo

rorovori-ooupe notr6

Bo0rd

oyeil(eoor p6vo pe rq

yuvoixo oou, pE

ro

d oou, otrtrd oxeil(eoor

Kor ue otrdxepo

ro

tttq

_n

ox6on

oou

ue rn

yuvoixo oou

eivot p6vo oroOrlotoxti, oefouo].rxri o16o11'

,i

ufurrrq eivor pro

popowrxfi, oupBorrx{

ouvrpoQrx6tqto;

Aurri

poyerpeter

xr eo6 noq

oro

ypoQeio.

Aw(

xover nor6rd xr eo6 6ouXe6erg

on'ro

erx6veg; Eoeig elere ntrdoer pto etx6vo

yr'outiv,

xr

ow(

6xer ntrd-oEr

urq

erx6vo

yrq

ooq.

T6re q

ox6oq

eiwr

ovdpeoo

o'out6q

rrq

66o srx6veq

nou

6;4er _Qndfer

₄

ox6rlrq.

Aotn6v, purrdpe:

eivor 11

ox6(rrl

oydnrl;

Eivor o n60oq oYdnn; Eivor 11 euxopiorrloq oYonq;

Mnopeiuo

tr6te 6xr xor

vq

xouvcne

ro

xeQo).r oqq spvrlrlKo otrtrd

ornv

apoypotx6rqro

nor6 6ev rfrdlvete, nor6 6ev epsuwre Bo0rd.

Eivor

6uvot6v vq

prlv undpxer xo06Lou

ofyxpouorl or4

oy6oq;

Zo6pe

orq

o6yxpouorl

oII' ro npoi

c,rg

ro

_Bpo6u. I-rori; Eivor our6

p6pog rr'1g _{Q6onc uoq}

i

u6poq

qq

nopdSooqg uoq,

i

qq

0prloxeioq

uoq

x6vo yto

rov

eour6 tou. Eori 6xerg pro

er-x6v

exeivq 6xer pto etx6vo _Ylo

rov

eout6 tqg,

Kor

rq

qrXo6o[io rrlq,

rrlv

enrOupio rrlq vo

ei-vor

ro6ro

_{

to

o}.}.o.

Ah\d

xr eo6 6xerg trg _{Qltro6o[ieq oou,}

rnv

o-vroyovtonK6qtd

oou. Kot ot 6uo

oog npoXurpeire nopdl,Lql,o,

oov

6uo ypqpp6q

rou

or6qp66popou, xot

not6

6e

ouvovttore,

e-xr6q

iooq oro

xpeBmr, olitro not6 6e

ouwwt6ore

oe

xovtvo

dhtro

enine6o. Tr tpoytrr6io nou 6xer

xotovr(oet.

I6

'Eror

_{eivor notrrl oqpovnrc6}

_vo

_e(erdooupe

_rrg

_oxEoerg pog, 6Xr

p6uo trg mev6g npooulnrx6g oXEoerq o),trd xqr rrq o16oq ooq ue

rov

un6trorno x6ogo.

O

efiurreprx6q x6opoq

eiwr

o],],q].6v6eroq. Eoeiq

6ev _{eiore Xoprmoq}

on6 rov

un6trorno

x6qro.

Eoeiq eiore Kor

o

u-rr6Lornog x6opog. Or dv0ptrrnor unoQ6pouv, nepvo$v pey6treg oyrrl-vieq, Q6Boug, onerhotwor qn6

rov

n6trepo, oxprB6g 6nroq xr eoeig

rnerl,eime un6

rov

n6trepo.

Iuyxevrptirvouv

repdorroug e(on),r.

opo6q yro

v' oMqtroxoroorpoQotv.

Kr eoeiq nor6 6ev

ovntropffi-vrore n6oo o)r),q),ev6eror eipome. 'lotrrg eoelq vo eiore

pouoou\rd-vor xr eytir rv6ourm{g.

H nopd6ooq

pou trEer <eydr eipor pouooutr-lrdvog>,

_{-npoypoUuorropivoq}

6nroq

ro

xopnrofrep

vo

movotrolr-$ovto, <eipor pouooutrpdvoq), Kl eoeig enowtroprBdvere, <eipor

rv-tiourorriq>.

Koro}oBoivere rr

6xa xdver q oKEUn;

O

un6),ornog

x6-opog eivor 6nrrlq xr eoeig, pe 6rdqopeg rpononor{oerg, pe

6roQopen-x{

exnoi6euoq, pe SroQopenxotg enrQoveroxo6q rp6noug, _{iotrrq ue} neproo6teprl orxovoprxrj oQ0ovio

ri

6Xr, o).),d pe rrg i6reg

ovl6pd-(r€rq,

_rouq

i6rouq n6vouq,

rrg

i6req oyovieq,

roug

i6rouq _Q6Bouq.

Ilopoxotrdr, pd),re

_ro

vou ooq,

rrlv

xop6rd ooq

ylo

v'ovoxo).irfrere

noro elvqr

_n

ox6oq ooq uE

rov

x6o1ro, pe

ro

yeirovd oog xor ps

tq

yuvoixo ooq, ri

rov dvrpo

ooq.

Av

n oxEon ooq

_$uoi(rror

oe

erx6-vrg,

ovqrv{oerg,

r6re

ovoyxoolxd

0o

undpxer

otyxpouoq

pe

rq

yuvo[xo oog,

_{ur rov avrpo}

ooq, U€

ro

yeirovd ooq, Ue

ro

pouoouh-1rdvo, pe

rov flqxrmov6,

pe

ro Ptloo

-

pe nopoxotrou0eire; Kor

to

nepreX6pevo rrlq ouvei6rlorig ooq eivor q ntrnyn nou 6sv 61ere

[me-1noer, nou 6ev exer (exo0oprorei, nou 6Xa oQ(oer or1pd6u, xr on'

rrur6g rrg outr6q eXrre 6rdqopeg _{Uopqeq Q6Btrrv,} nou

re\rxd o6qyotv

rnqv onop6voon. O xo06voq pog

eiwr

crnopovop6voc,

_Hfo'on6

rrq

0pqoxeurx6q nopo66oerC,

_{160'on6 rqv}

exnoi6euoq, p6o' on6

qv

166o

6l

np6ner

ndwo

vo neru;loiver€, vo n€ruxoivete, vo

neruyoi-vrr€,

vo

yiveore

xmr.

Kr eniorlq, n6po

on6lq

ovopero[6 uqg

oX6-o€rq,

ng

mev6q r{ d},}.eq, eipoore o)rtr4tr6v6eror, eire (eire e6ti, eire r'rnou

otrtrof orov

x6opo.

O

x6opog eime eoeig, xr eoeig eiore o x6

opoq. Mnopei

vo

elere 6roQopenxd ov6poro, 6roqoperrrd

nopou-oroorrxd,

dll,o

ei6oq exnoi6euoqq, 6roQoperrx{ 06oq otr},6

Eoore-prxd, p6oo pog, 6tror poq unoQ6poupe,6tror nepvdpe peydtreg ayrr-r-visg, _X6voupe 6dxpuo, QoB6poore

to

0dvqro

xr EXoupe _ueydtro

oi-l" H _{QAoyd r4q} ngwoyqg

o0npq

ovooQdtreroq

xot

6ev vrtir0oupe xoOo).ou oYdnn

{

oupn6-vlo.

Aorn6v,

ntiq oxofte

our6

to

yeyovoq;

Antro6i,

ndrq oxo6te ouro

nou

),6pe

ttirpo; O

ourtrnrrig tr6er _{nurq l3o06tspo} eime

q

un6}ornrl ov0purn6rrlto. Eoeiq pnopei

vo

eiore oxoup6xpurpoq, pnopei vo

ei-ore

xovr6g,

vo

Qopme odpr, otrXd 6tr'

ourd

eivor enrQoveroxd. E'

ooreptxd 6uu,g q rlrupx{ pol1, eite ei;ror Apeprxov6q, e(te Ptirooq,

ei-re lv66q, q

po(

eivor q i6ro.

H

xivqoq 6trrrrv rrr-rv ov0ptirnrvov

ntro-oporov

eivor nop6poto.

'Oore

eoeiq eiore

o

x6opog, xr

o

x6opoq

eiore eoeiq, no).6 Bo0ro. Oqeitrer xoveig

vo

ouvtrEqtonor(oer

our{

rq

oy6oq.

Kotolofloivere

6rr

_{lp4orponord rq}

),6[q <ouver6rlronor-rioer> pe

rrlv 6woto

6rr npener

vo

pnopeirs

vo

aqporllpEire

to

ye-yov6q xor vo

ro

BhEnete p6vor ooq.

'Oore, on6 e66 yevu6rot

ro

ep6rqpo:

ntirq

noporqpeire;

ndlq

rorro(ere

14

yuvoixo

oog

ri

tov

ovrpo

oog,

ri rov

npo0unoupy6

ooq;

Iltirq

xorrd(ete 6vo 66vrpo; Oqeitroupe

vo

ud0ouLre

rqv

t6yvq

rqq nopofipnonc.

n6c

noporqpeire epevo; Eoeiq xd0eme

qn6vo-vri

pou. I-ltirq pe _{Btrenete epEvo;}

floro eiwr

11

ovti6poorl

oog;

Mri-ntr-rq xo0tirq Btr6nere

rov oprtrqt(

oxdqreore 6vqv dvOpono oov

ep6-vo;

Ixovonoreiote pe

q

_{Q(pn nou}

out6g

61et,

xdr

nou pnopel vo eivor

ov6qro,

xot

xord xov6vo

eivor,

ti

pe

to

n6q

ouroq xotdqepe vo Qtdoet oe

riroto

06oq tirore

vo

61a

tmo

peydtro oxpoorripro, r(

uE

ro vq

ox6qteore 6rr our6q eivot orlpovnx6g dvOprrrnog xot

rdrt

0o pnopouoor€ vo xepEioere

on'

out6v. O oprtrrlnig 6ev pnopei vo

oog 6riroer xopio

xpottxi

6outrerd,6ev pnopeivo ooq 6tiroer

xpiuo-ro,61611 6ev 6xer xo06trou

p(poro.

Aev pnopei vo ooq 6tioer rrp6g, 06oerq, o(rtiproto, otrtrd xor

ofre vo

ooq xo0o6rlytioer, o$te

vo

ooq

rra

r

vo xdvere. Iltirg _Bh6nere

tov

oprtrqrri; 'EXete nor6 ooq

Koro-[er xonotov ovotXtd, ttre60epo,

xtlpiq xqrio

],6(11, xopio erx6vq; 'E xere xorro[er

rnv

olropQrd ev6q 66wpou,

ro

0p6ropo rurv Q6],trurv

rou;

'Oor€, pnopo6pe

r6po

vo ud0ouue

uo(i

qv

r6xvq vo

nopqrrl-po6pe;

Aev

pnopeitE

vo noporrlplloete omtxd,

pe

ro

pono, ov

o

vouq ooq

eivor onoolohq;r6voq

_-6ntog

onooyotrqp6vog eivor o

vouq 6Lrr.rv poq

_o1e66v-

pe

ro

dp0po nou np6net

vo

ypdrpete yro

o6pro,

i

_ue

tn

poyerprx{ ooq,

i

pe rr1 6outrerd ooq, ri pe

to

oe[, r{

onooxotrrlyEvoq

pt to

ntirq vo xdvere 6ro).oyrop6, 11 pe

ro

rr pnopei 18

vo tr6ve or

d\),or.

Iltirq pnopei Evog r6rorog vouq, nou eivor onooxo-Lqp6vog

orr'ro

nprrri rug

ro

Bpd6u,

vo nopoqp(oer

orr6rinore; Av

eipor onooXo),qpevog p€

ro

vo

yivrrr evoq no),6 xoLog

(uloupy6q,

r6re oQei),ur

vo

pdOo

q

_Q6o1

rov

6rdqoprr.rv er6tirv l6),ou, np6ner

vo pd0ur

ro

epyotreio xor ntirq vo

ro

_{Xpnoluonortb,} np6na vo

npoo6-[o

ntiq

vo

_Bd(o

oppo6g _Xrrrpiq xopgrd x].n. 'Qore o voug _{;rou eivor}

onooXolrlp6vog.

H

ov

eipor veupu.rrrxft, o vouq pou onooXotreiror

pe

ro

oe(

ri

Ue

ro

ntirq

vo

enrrr3yo,

orqv

notrrrrxri

(

oIIo6.

fidrq

pnopdr, Lorn6v,

vo nopoqprioo 6rov

eipor onooXohqp6vog;

Eiwr

6uvor6v vo _{Urlv 6Xo} 6vo vou 16oo onooXotrrlp6vo 6trq

rnv

drpo;

Ei-;,ror onooXotrqp6vog

6rov

np6ner

vo

prtrriour,

6rov

eXrr,r

vo

ypdqrrrr

xqrr, otr),6

qv

un6trornn

tlpo, yrori

0o hpene o vouq pou vo elvor

onoolotr4pEvog;

To xopnrotrep pnopofv

vo npoypouUod(ovtor, 6ntrlq npoypop-porr(6poore xr epeiq

r'

ov0ptirnrvo

6vro. To

xopmoUrep pnopo6v, yro nopo6eryuo,

vo

po0oivouv

vo

ox6qrovror nro ypriyopo Kor u€

rrro oxpiBero qn6

rov dv0pono.

Mnoporlv vo

noifouv p'6vo

npu.r-roO),r1rri

rou

oxoxro6. Aqo6 vrxqOotv r6ooeprq 0op6q,

rqv

n6pmr;

11

rqv

6xrq

_Qopd

ro

xopnroirep

vrxder

r6v

nptrrro0),qrri.

To

xo-lrnro6rep pnopei

vo

xqver

xorontrqxnxd npdyporo.

'EXer

npoypop-lrorrmei

y'ourd,

xorotroBoivere;

To

xopmo6rep prnopei

w

eQe6-t)€r,

vo

6qproupyrioer v6eq pqXov6g,

nou 0o

eivor rxov6g

vo

npo-ylnppoti(ouv

xoh6repo

on6

ro

nporlyo6pevo xopmo$tep,

ri

pro

lrqlovri

nou retrrxd 0o eivor 6[unvq Kor u€ ruoquoo6vr1>. Aeve 6rr r'1 1rr1xovl1 0o 6rlproupy(oer

retrxd

qv

uneproro <6tunvq> prlXov(. Tr

0o oupBei

r6re mov

dv0pono, 6rqv

ro

xopnrofrep ndper

oro

_Xipro rou

ro

6),o

npoypo;

Oh6xtrnpq

q

_fuerovrx{

Eyxuxtrono(6ero 0q

luropei vo Xurpd

o'

6vo xoplrorqxr xr our6 0o nepreXer 6heg rrq

yvdr-,rr rg. 'Oore,

n

06o4 0o 6xouv r6re or yvtiroerq

orqv

ov0ptirnrvn

(ori;

To puoh6 poq eivor onooXo).qp6vo,6ev e(rJqr norE

rioulo.

I-ro vo

lrri0e rg

ntlq vo

napoqpdqtq

yuvoixo oou,

ro

yeirovd oou,

rrlv

KU-fllpvqo(

oou,

rn

lSoppop6rnro

rqq

QrtirXeroq,

rrl

Qpixq

rou

notr6-;rou, np6ner

vo

unopXer etreu0epio

vo

nopornpEiq. 'Ouu.rq epeig o-vrr66ro6pe

o'

ouri

rqv

etreu0epio, ener6( rpopd(oupe

vo

eipome

e-fu ri0epor, vo orex6poore otrop6voXor.

Ttirpo

oxotoore rov

opr),qr(. Tr

oxotoore,

rr po(6(rore

_-

tr6lerq,

XfiE

6vo vou

flou vo

pnv eivot cmooxotrqp6voq;

'Orov

o vouq 6ev

.iro,

*ooxotrqp6voq,

eivot

xorontrqrrrxd

etre60epoq, Btrener

peyd-poq vouq,

o

on6 6etrepo

x6Pr

Pr-pe rr1 1T rdlor1, p€

ro

vo

yivet

xdn,

er, vo

ou(qrd, vo

EnlxEtpnPototro-yei, 6ev eivot not6 riouxoq, 6ev eivor n

ox6trnon voug.

'Otov

undPxer

6wg

voug,

t6te,

pr6oo

on'ourri

qv

etreu0ep

qpootvq, nou 6ev Epxetor not6 u6oo cm6

rq

ox6r|lq.

3l

Oxraflpiou

1982

PIN E=ETA:OYME TO ZHTHMA TOY AIAAON'MOY, OOEIAOYME

vo ou(4r{ooupe

ri

vo 6otpe po(i

_-iourq

our6g eivor or otrlorEg

),6(erq-

rq

onou6or6rnro

qq

ner0opXiog. Or nro notrtroidv0prrrnor

rnov x6o1ro 6ev eipoore _{nerOopxrlp6vor, u€}

rqv

Evvoro 611 6e poOoi-uoupe.

H

),6(q ner0oplior npo6pXeror qn6

_rq

_{Merl nerOti, uq0non,}

1roOqniq, o go0qrrjg nou o vouq

rou

po0oiver, 6Xr on6 xdnoro

r6roi-repo

np6oono,

on6 xdnoro yxoupo6 ri 6doxotro, ri xripuxo,

_{

on6 ro _BrBtrio,

otr)d

poOoiver p6oo

qn'rqv

noponipqoq

rou 6rxo6 rou

vou,

rrlq

6rxrjg

rou

xop6rdg, _{Uo0uiver Ueoq} qn6 rrg npdferg

rou.

Kr

uur( 4

Ud0norl

qnorrri

pro xdnoro ner0qpxig, otrtrd

6p rq

oupp6p-Ouron nou onorro6v

xord xov6vo

or nro notrtr6g ner0opXieq.

'Orov

rrrrdpXer oupp6pQtrroq, unoxori xor pipqoq,6ev undpXer not6

rlnpd-t,n

rnq

_Ud0qonq, undpXer p6vo q unoroyri.

[er0opXio

oqpolver

pd-0qoq, pd0qorl qn6

_rov

_{notr6ntroxo vou nou}

_o

_xoOivog pog 6Xer, o-rrri

rq

(rrrrj

qg

xoOqpeprvriq

_{6nopfrlq, Uo0lon}

p6o'

on6

rn

oxEon

rou ev6g pE

rov

d),),o, 6ror

rou

o vouq

vo

eivor n-dvro e0xopmog,

r vepy6g.

OMIAIA

2:

NEO

MAXI

20

l-ro

vo

6o6pe

po(irr

eivor 6rotroyropog, 0o np6ner

vo

xorovori-(,ouuE

_rn

_{Q6or1 rqg nerOopyloq. H ner0opXio, 6nog ouvrj0ulq}

_rrlv

_EV.

voo6v, _{npoxotrei odyxpouoq.}

_H

ouUUopQrrroq

o'6vo

un66erypo, 6-,r(rlq

rou

orpofltlrrl,

(

q

oupp6pQoorl

o'

6vs

r6qvrx6,

q

oupp6p-(l)(,)orl _oE

_xdnorq

_Qpdoq

qn6

_rq

repd prB),io

_{xLn. 'Onou}

_undpXer rrrrpp6pQoorl, undpXer ovoyxomrxd rprBri, xr enog6vtrlq ondrtrero

e-vrt)yaqq. 'Orov

q

xop6rd Kr

o

vouq evoq ov0ptirnou eivor oe

o6-yKf)ouorl, our6g 6ev pnopei nor6 _B6Boro vo 6rotroyrorei. Oo

ro

e(e-I

) uMEte:H tr,tEt Zro E),trr1vrxo eivor o66vorov

_w

ono6o0ei

ro

v64pro nou

lrrrrr ro K. or4 eyyL6(rx4 tr6frl (discipline> xor npo6pXeror on6rrt tr6frl,

(dis-, rlrk'ri(dis-, _{flou oqgolver Uo0rl(g.}

roooulrE our6. AEV

eiwt

pto

qn).{

6litrooq nou 66xeore

(

opveiore,

ol,trd xdtr nou 0o

ro

epeuvriooupe po(i.

Epeig'or dv0pr,.rnor eXoupe (rioer Xl),rd6eq xor Xrtrrd6eq Xp6vro orrl

o6yxpouorl,

orq

oupp6pQuron,

orqv unoxo{,

mq

pipqorl,

orrlv

E-novdtrr1rlrr1, xt 6rot o \nug pog 61er yiver ndpo no),6 vrrr0poq' Exoupe

yiver dvOpurnot

on6 6etrepo

x6pr,

ndvro

ovoQtpoupe

rr

eine

xo'

noroq o).troq,

_{fi rr}

6ev eine. 'Eloupe Xdoer

rqv txov6rqto, rqv

ev6p-yao vo

po0oivoupe p6oo on6 rrq 6rxEg poq npd(erg. Epeig eipome

re}rxd

on6trutu une60uvot Yro rrq 6rx6q poq npd(erq, 6Xr 11 xorvu-rvio

(

ro

neprfld}\ov,

o6te ot

notrtnxoi.

Epeiq or i6ror eipoore

otroxtrq-ponxd

une60uvor yro nq npdterq poq Kol

yo

rq

;rdOqor1 p6oo on'

ouriq.

f'ourrj

rr1 po0non ovoxoLtrnroupe ndpo noLLo mer6( p6oo oe xd0e ov0pdrnrvo ov,

o'

otrdxepo

rov

x6opo, _{undpxer 6Lq 4}

roro-pio rqg

ov0pu.rn6rqtog' p6oo poq

eiwr

11

oyovio rqg

ov0prrrn6rrl-roq, Ksl _{or Q6Bor,} 11 povo[ro, q onehntoio, n 0triqrn xr o n6voq. 'Otrr1

ourri

11 nepintroxrl roropio eivur p6oo poq.

Av

eEpere ntirg vo

6roBd-oete our6

to

_{flrplio, r6te}

6e xperd(eore vo 6roBdoere onoto6rinore

d).tro _BrBtrio exroq,

yto

nopd6erypo,

ro

rexvotroyrxd _BrBtrio. A),trd

epeiq eipome opetreiq, 6xr enrpetreig,

oro

vo po0oivoupe on6

rov

e-our6 pog, _{on6 trq npoferq uoq,} Kot

yr'our6

6e B],enoupe 6rr eiuome uneti0uvor

_rq

nq _{npo[erq uoq Kql yro} 6oo ouprBoivouv oe otrdxepo

tov

x6opo Kor yrq ooo oupBoivouv

o'outi

trlv

druXq _Xdrpo.

llp6ner xoveiq

vo

136),er

ro onin rou

oE

ro[4, yroti

xovEvoq

mq

(ori,

ti

mov

oupov6, 6ev np6xettol vq ro xdver our6 Ylo rov d).trov,

ofre

o 6doxo),og

tou,

o$tt

or eux6g rou, ol 6pxot rou, ri q

oQooio-ofl rou. O

rp6noq nou (er xoveig, o rp6nog nou ox6qrerot, o

tp6-noq nou evepyei, eivor yepdrog

oto[io.

lltirg

;rnopei 6voq vouq nou

eivor oe

oro[io

v'ovl],r1Q0ei out6 nou eivor otrrxl1

rdtq

_-

6nt-rq

to

otpnov

nou eivot oe o),rxri

rdlq;

Tr ox6or1 6xer q opopQrd p' 6vo 0plloxo vou; 'lorrrg prr.rrlloete yrod

6treq or OpqoxeunxEq nopo66oerg Kor ot retreroupyieg

not6

6ev

o-voQ6povrot

orrlv

opopQrd.

AhId

q xotov6qorl rqq

opopQrdq eivor ;r6poq rou 6rotroyropoU,

6p

11 o;ropQrd prdg yuvoixoq ri ev6q

dvrpo

i

n opopQrd evog npoodrnou, nou 6Xer

rq

6rxri

tou

opopQrd, o).),d rl

xorov6lorl

yra

_rrlv

i6ro

rqv

opopQrd,

rrlv

npoYuorrxri ouoio rqg

o-popQrdq.

Ot nto

nohtroi povoyoi, ooxqr6g, Kol or onoKo\of;revor

ov0ponor

pe

0pqoxeurrx(

xtrio4, nopopetrorlv

otroxtrqpolxd

ou-16

ro

npoypo xor yivovtor oxLqpoi,

onivovn

mo

neprBdtrtrov

roug. Kdnore 6ruXe

w

peivoupe

po(i

pe

xdrr

Qi),ouq

oro

lpo)dro. Exei pnpooro pog ei6olre prro opd6o

oqvrdo

(ooxrlrEg), vo xoreBoi

vEr

ro uovondl

_1.re r[ro],prrr6ieg' nor6 6ev

xoiro[ov

ro

66vrpo, nor6

6ev

xoiro(ov r1v

opopQrd rrlq

(ong, rqv

opopQrd rou xoroyd).ovou

oupovo6,

ro noulrd, ro

troutro66ro,

ro

rpeXo6pevo vepd' rirov

otro-xtrqpurlxd

onooXo\4pr6vor pE

rq

6rxri

roug

orr;rr1pio, pe

q

6rxrj

rouq 6roox66ooq. Kor ourri q ouvri0ero,

our(

11 nopo6oorl ouveXi(e

ror xrtrrd6eq Xp6vro. 'Evoq 6v0pulnoq nou unori0eror

6n

eivor 0p(-oxog, 0o np6ner vo 6rrir(er, vo nopopepioer xd0e opopQrd xor q (torj rou yiveror

ovrop{, yopiq

xov6vo oro04rrx6 ororXeio'

oor6oo

q o-lropQrd eivor pio

on6lg

Xop6g rrlq oLllOerog.

'Orov

_6ivere

_tvo

_norpi6r

_o'

_6vq

_nqr6i

_nou

_(rov

_droxro,

nou

r1r),uopo6oe,

nou

enor(e y6prrr y6prrr,

nou

Qtilvo(e,

6rov

6ivere oe

rrur6

ro

nor6[ 6vo nepintroxo norXvi6r, r6re qur6 onoppoQrftor

oro

rurrxvi6r,

yivero

notr0

_{(ou1o, xor loiperor}

ro

prlxovrop6

rou

nor-xvr6ro6.

To

nor6i ouyxevrpdrverqr otr6retro, oQoortlveror

o),oxtrq-l,urrrxo

o'

our6

ro

norXv[6r. 'Otrrl _n

oro(io

onoppoqri0qxe. A],Xd xr

r _{lrr,ig 6Xoupe norXvi6ro,}

ro

norXvi6ro

rov

r6ovrxrirv,

ro

noryvi6ro rqq

rrirrrrlg, nou uoq onoppoQodv.

Av

horpe6erg pro erx6vo

_-on'

6heq u(; aK6veq

rou

x6opou

xopio

6ev eivor rep{, eivor _{6heg Qrrcyp6veq}

,1116

ro

vou

rou

ov0p6nou,

on6

q

oxiq4

rou-

r6re

onoppoQr6-lr(r()r€ oxprptirq 6ntrrg

ro

nor6i anoppoQr6ror

oro

norxvi6r xor r6re

yrvripoore e(orperrxd

rioulor

Kol EuyevrKoi.

'Orov

_B),6noupe zuo u-rri poyo _Bouv6 pe

q

_{Xrovoox6noorq} xopQ(

rou,

Ur Q6vto

ro

yotrd-i ur oupov6 Kor

nq

xor).d6eq pe

trq

Bo0reg oxr6q,

our6

ro

un6poXo

lrryoLeio

xr

rr1 peyotronp6neru,

_uoq

onoppoQotv otroxtrrlprrrnxd' yru

_;ro

_orryp{

_{eipoore o},6re}.o orrrrnqtroi}

_yrorl

q

peyotronp6nero

r.r)(; poq xupre6er, (eXvdpe

rov

eour6 poq.

H

opopQrd undpXer exei ,',rrou 6€v unopXerq <eotl>.

H ouoio rqq

opopQrdq

rivor q

qnouoio

,,,u

rouro[. H

ouoio

rou

6rotroyopo6 eivor

vo

epeuvdg

rqv

ondp-\,rlr _{rrl Tou eouro6.}

Xlrero(eror xove[q

rpopoxrrx{

ev6pyero yro

_w

6rutroyi(eror, o},}.d r1 rlrrB( eivor ondrhero ev6pyerog.

'Orov mqv

xu0npeprvll (urfl ooq

o-vnndOero yro

n'l

6outrad nou r6vEre, undpler ondr),ero ev6pyerog.

Kor yro

vo

epeuvrioet xoveig

npoyponxd

notr6 po0rd

-6xr

enrQo-veroxd, 6xr

trexrrxd-

np6ner vq ndet notr6 _Bo0rd p6oo

orov

eout6

tou,

pEoo

qro

6rx6 rou vou Kol vo 6er

yori

(ofpe

6nurg (o$pe, ono' rotrtirvroq o6rdxono ar6pyeto,

yrori o

6rotroyro1r6g sivot

q

oneleu-r6r6rqreq nou uoq op6oer

vo

6xer ourn

n

etx6vo. Kor ouv6xero tro-rpe6oupe, potrov6tr oouvei6rlto, toug

eoutotg

poq. 'Otreq _ot

tetre-roupyieq oroug voor.4,

ro

pujas, xor 6tro 6oo q or<6rpr1 6xer snrvorioer

onq xpronovrx6q exxtrqoieq eivot 6qprotpyrlpo rnq ox6rlrnq' Kol

ou-16 nou n ox6{rrl

fier

mrvorioer epeiq ro trotpe6oupe. Korr6(re xo}.d

rrlv

erptoveio,

tqv

on&rq, u1v ovewrp6rqro ouro6 rou npdygmog.

Or Opqoxeieq rou r6olrou 6louv xdoer otr6retro rr1 oq;rooio rouq.

'Otror

_or

_{6rovoo6pevol oTov}

x6opo ng onoppimouv,

Qetyouv

1to-xprd

on'

out6g, frot_

nou

rrq

),6[erq

<0pfloxoq vouq),

flpuyuq

, ouroi

Ptrl-rdve:

<l-rori

xprlorponorei

pr(rxi

on-pooio

erupo),oyrxd

our(g

rqq trE(rlq 6ev eivor noLri eex60spn.

Ap-Xrxd orjporve uro

xqtdorqon

6nop[rlq oQoorop6vqg oe xdn nou

eiwt

ovdrrepo,

xdrr

peydtro' xor

yi

out6

to

tr6yo

r{rov

unoypetop6vog

xoveiq

vo

(er pro

(or{ yeudq

entp6heto, euorver6qoio,

ewtp6rqro.

Atrtrd 6).'

ourd

6xouv e(oQovrorei' fuoupe xdoer

rqv oxepor6qrd

poq. 'Qore uv

qnoppiQete

out6 nou txouv

yiver

ot

rurprv6q

0p1-oxeunx6q nopo66oerg, pe rrg etx6veq Kol

ro

otUpotro roug,

t6re rt

eivor 11 0pqoxeio;

I-to

v'

ovqxotrUrpoupe

n

eivot

o 0p{oxog

vouq

npEner xoveig v'ovoxotrriq.ret

I

eivot q ohriOero.

H

olri0ero 6ev 6Xer

24

povondr

yro vo _{rr1 Bperq.} Aev undpxer 6p6uoq.

'Orov

xdnorog 6Xer

xorov6qoq, uE

rn vorluootvq

rqq, outog 0o

ouvovnioa

exeivo nou

rivor ortirvro otrq0rv6. A),tro 6ev undpyer

xopio

xote60uvor1,

xo0o-6(yqoq'

6ev undpxer nLoqy6q

vo

oe xoreu0$vet

o'our6v tov

oxe-uv6

rrlg

(rrrriq.

Iov

ovOprrrnoq np6ner xoveiq

vo r'ovoxotrri$er

U6-uoq rou. Ae pnopei xoveig

v'

ovrixer oe xopio trorpeio, oe xoprio o-1rti6o,

ov

np6xerror

w

ouvow{osr rqv oki0ero. O

0pr{oxoq vouq

lirv

ov(xa

oe xopio opydvrrroq, oe xopio o1rd6o, oe xopio oipeoq, i _xrr

rqv

nor6rqro rou otrrxo6 vou.

'Evoq 0pr]oxoq vouq eivor o vouq nou eivor n6po yro n6po

e),e6-0tpoq

cn6

xdOe npoox6l,Lr1or1, on6 xq0e oupn6poopo xor t66o,

6v-voro'

ooxolsiror

p6vo _;re

our6

nou

npqyuqnxd

eivot, nou

oupBoi-vr r'

6p

pe our6 nou 0o 'npmE vq eivqr. AoXotreiror

qv

xoOe p6po r,1t;(rrrriq

rou p'our6

nou npqyuqrrxd oup$oivet xor e[oreptxd xqt

,rx,rreprrd' xorovotirwog

ro

6),o nepintroxo np6BLquo ro6 vo (erq. t ) ()p4oxog voug eivor e),e60epog on6 xd0e npoxord),r1rfrr1, on6 xd-0r nopd6oorl, on6 xdOe oio0rlon xoreu0uvoqg. I-ro vo ouvowrioerg

rrlv o),ri0ero eivor ouuyxq

vo

6xerg pryotrn 6ro6yero, xo0op6rqro \,.u Kor 6Xr 6vo ouyxuop6vo vou.

'Ome, _oQo6

Bo),er xoveig rden

orn

(rrrri rou, oq e(erdooupe rtirpo

rr r ivor o Erotroyropoq

_-

61r

ntig

vo 6rotroyr(6poore, ourri eivor pro

,r\/orlrrl epdrrrlo4.

'Orov

xdnorog prrrrder ntirq, 06trer 6vo o6mr1po,

1,r,r p60o6o, 6vo oyH5ro notr6 xotrooXe6roop6vo.

Kortdfre

n

oup-lir rirrrr,

6rov

xdnoroq oxo).ou0ei yro p60o6o, 6vo o6orqpo. I-rori

0E-i'r _{r lrrn p60o6o,} evo

o6m4po;

Nopi(er

6r

ouroq eivor

o

euxotr6re-1,,r rp6no(,

6ev eivqr 6ror;

N'

oxotrouOeiq xdnotov nou h6er: <eytil

l)( r ( x)u

no ntig

vo 6ro),oyi(eoql).

'Orov

xoveig X6er oe xdnorov ntirg

,,, r t,roLoyi(Eror,

_ourft

6ev (6per

rr

eivor o 6rotroyrop6q.

Awog

nou

,\ r r

r

<ryrir _[€pun, 6ev [6per. Oqeiher xoveiq nprv

on'

6\u

vo 6er

n6-,r,, r((rro(rrpmrrx6 eivor 6vo

otmqpo

6rotroyropot, eire eivor pio

o-rr,

rrr, no).\6q _UopQEq 6rol,oyropo6 nou Qoiveror

vo

fiouv

fltvorl-{|

r, rrou oou npo6roypoqer ntirq np6ner

vo

xo0eoor, ntirg

v'ovonv6-,r,,, r(i)q

vo

xdverg

rodro,

ro

dtrtro xhn.

frori

ov

noporqprioer

xo-'rr,,,

()rr 6er 611

6rov

xover e[doxqoq oe

xdn

enovotrrlmrxd,

(ovd

|

'

r

l,(rv(i, o vouq rou yiveror prlXovrxoq' o vouq eivor ri6r1 prqXovrx6q

,,,,'

r,1xro06ra xoveig xr d).hq pqyovrxri

pourivo oro

vou

rou'6ror

t

xEr

Korovoio€l

rov

6IEyXo Kor (Er Xopiq

rnv

nopoprKpri oKrd

06-yxpouorlg;-

oq;roiver otroxtrqpumxrtl etreu0epio. Kor np6ner vo 6xer

xoveiq ourri

rqv

ohoxtrqpurnxll etreu0epio yro vo ouvovr(oer exeivo

nou eivqr ur6vro otrq0rv6.

Oqei),oupe

miolq

vo

xorovo{ooupE

rrlv noronx{

6roqopo

ovo-lrr;oo

orrl

ouyx6vrpooq

Kol

rrlv

npoooxri. Ot nro

no\trol on6

pog

yvt.rpi(ouv rr1 ouyx6vrptooq. Mo0oivoup€

oro

oXoheio,

oro

xotr6-yro,

oro novmrmfpro, vo

ouyKEvrptrrv6poorr.

To

oy6pr xortd(er

itt,r on'

ro

nopdOupo Kor

o

6doxol,og ).6er, <Iuyxevrptiroou

oro

f]rptrio oou>. Kor Eror poOoivoupe

n

orlpoiver ouyx6vrpooq. To vo ouyxewpr.tveoor, ouvendyeror

ro

vo

emrd(erq 6trr1 oou

rqv

evtp-yao ndvo o'

6vo o4pe(o' qtrtrd q ox6tlrq ntrovreror xr eror 6xerg pro <r6rdxonq pdXq ovopeoo

orrlv

mrOupio

vo

ouyKEvrpr,r0eiq,

w

6til-,rtrg 6),q oou

rqv

ev6pyero vo xorrd(erg pro oe}i6o, Kol

oro

vou nou

rrrprn\ovrtrol

Kol nou npoonoOeiq vo

rov

eleylerq. Evtir q npoooxrl

trt v 6xer 6leyXo, 6ev 6Xer ouyx6wptrloq. Eivor nl,ripnq

npooopi,

nou

orlpoiva

vo

6iverq 6trq oou

r4v

ev6pyero,

ro

ve6po oou,

rrlv

rxov6-rlro,

rrlv

ev6pyero

rou

puotro6,

rqv

xop6rd oou,

ro ndvto oro

vo

rrlroo6Xerg.

[r0ov6rmo

6ev 6Xere npoo6(er nor6 oog 16oo on6trurq.

'( _{)rou oupBoiver vo}

npooExere 16oo on6truto, 6ev undpXer EyypoQri

,rrov eyx6Qotro xor 6ev undpXer 6pdoq on6

q

_{uv{un. 'Orov}

npo-o(xrre

o

eyx6potrog

&v

xoroypdQer. Evdr

6rov

ouyxevrptilveore, rirrrv xdvere _Uro npoond0ero; evepyeire ndvro on6

q

pvripq

_-

oov

ro 6ioxo rou ypoppoQtirvou Trou

movotropftver.

Korovorime

rn

_{Quorl ev6g} puotrot nou 6ev 6Xer ovoyxq vo

Kqro-ylrtiqe r, exr6g on6

ourd

nou eivor ovoyxoio. Eivor ovoyxoio

w

Ko-rrrypoper

ro

no6

p6vere,

Kol

ng

nporarx6q 6poorqpr6rqreq rnq

it,rrlt,

Al,trd 6ev eivor ovoyxoio vo xoroypdqer rlruXotroyrxd,

eotore-1,rxr'r, eire

rq

Bprord,

rqvnpooBo),ri,

i

qv

xotroxeio xtrn.

To

6xete

lroxrpdoer nor6;

I-I0ovororo

eivqr

xdn

evreltirq

xotvotpto

yro ooq.

'oruv

_ro

_xdvere,

_ro

_puotr6,

_o

_vouq,

eivqr otr6retro etre60epoq crn6

riri0r 6rop6pQr.uoq.

I:ilroore 6tror ox),dBor

orqv nopd6ooq

xor vopi(oupe enioqq 6rr

r ilruor€ o).6re).o 6roQoperrxoi

o

6voq on6

rov

dtrtrov. Aev eipoore.

'( _{)Aor pog}

nepvdl-re p6oo

on6

ro

_{i6ro peyd),o Bdoovo, 6uorulieg,}

rv6our-o-169, pouooutrpovor ri Ptiroor

_-

6tr'outd

eivor errxrreg _{ltrrpig xopio}

orlpooio.

O

vouq np6ner

vo

eivot o),6tetro etre60epoq, nou oqpoiver

6n

oQeitrer xoveiq vo

m6xeto otr6telo

p6voq' xr epeiq rpopd(oupe

vo ueivouue p6vor yoq.

O

vouq

npmer vo

eivor etre60epoq, otroxtrqprrrrrxd _{ou1og,

(pe'

uoq, un e).eyx6pevoq.

'Orov

o vouq eivor o),6retro 0prio*oq eivor 6Xr

p6vo etre60epoq, o),trd rxov6q

vo

epeuvrioer

q

Q6or1 rqg otrd0eroq

yro

rrlv

onoio

6ev undpxer

xo0o6nyrlrlq,

6ev undpyet ;.tovondrt.

Kor eivqr p6vo o tipeuoq, o oronq),og vouq,

o

etreri0epog vouq nou pnopei vo ouwvrrioer out6 nou eivot nepo _{ofl6 ro xp6vo.}

'Exere _npoo€[er

-ov

6xete noporrlprioer

rov

eout6

ooq-

6n

o

vouq ooq ordvto qtruopei, q6tdxono eivor cnooxo)'qpivog pe

_rofto

ri

ro

dLtro;

Av

eiore ouvtoot

(ooxqt{q), o

vouq oog eivor

oflooxo-trqp6voq pe

ro

0e6,

_ut

nq npootux6q, pe

rotto

ri

ro

dtrtro. Av eiore

vorxoxupd, o vouq oog eivot onooxotrqp6voq _u€

ro

noro 0o eivot

ro

en6pevo Qoyrlr6 nou 0q Qrr6(ete, ntirq _{vo lprlorponordoere}

roriro

d

ro

dMo. O

mrxerprlporioq eivor onoq(ol,4p6voq _u€

to

epn6pro' o

notrrnx6g pe

nq

noLttrx6g

tutv xoppcnov

rot

o

nondq eivor ono-o1o).qpzuog pe

tq

6rx6q

rou

ovoqoieq' 6ror

o

vouq eivor

ouvtleto

onooxotrqpEvoq Kor 6ev 6yer _xtitpo, xot _{o xdlpoq eivor} onopoirqtoq.

O

xtirpoc unovoei enionq otu.rmi, 6vo xev6, nou 6yer p6oo

tou

re-pomro

ev6pyero: Mnopeiq

vo

xdvetg

ro

vou oou oronqtr6 u€ 10 vo ndperg 6vo

yonr

pnopeiq vo xdvetg

rn

oxtrpn oou vq nrlyoiver notr6

opyo, vo

yiveror 6tro xqr nro riouyq pe _{xdnoto xrlprx6}

xotooxe6q-opo, ohtro ourri 4 orurnri

oleri(Eror

pE

_rqv

xotonieorl

tou

0opf _Bou. 'Exere _{nor6 epeuvrioer}

_n

_eivot

_vo

_{6xerg 6vo vou nou}

_eiwr

_Quorxd

o-n6huro ouirnq).oq, _Xrrrpiq xopio xivqo'1, 6vo vou nou 6ev

xoroypd-qer nopd p6vo exeivo

ro npdypoto

nou

eiwt

ovoyxoio,

&or

nou q

(rup;

oog,1

eourteprxflQ6orl oog, vo yiverot on6truro ripeun; To

6-xere

not6

epeuvrjoer

our6

_{

urinrrrq eiore nroolr6voq p6vo

oro pipo

rqg nopd6oorlq,

oro

p6pro

qq

Eoutrerdg Kor rrlq 6yvorog yro

ro

o6-plo;

Exei 6nou unopyer orurn( undpler

_xtlpoq

_-

6Xr on6

to

6vo

oq-peio

oro

dtrtro oqpeio, 6nurg ouvfl0urq

ro ovnhopfuv6pome.

'Onou

undpler

orurnri 6ev

undpler

orlpeio oLtrd p6vo oronri. Kor

ourri

q

olrxri

6Xer exeivq rqv

xoron\qxrtx(

evepyero rou o6pnovrog.

28

To o6pnov 6ev eXer orrio,

ro otpnov

undpXer. Aur6 eivor emorrl-povrxd yeyovoq.

A)Jd

eueiq or dv0ponor eipoore nroop6vor orrq

or-rieg. M6oo

on6

rr'1v ovd).uor1 pnopeite

_v'

ovoxotr6Qsre

rqv

orrio

rqg QrtiXeroq

o'ouri

rq

_X6po, ri oe dMeg _Xtirpeq' pnopeire

vo

Bpei-re

qv

orrio rou

unepntrq0uopof,

qv

0'J,err[rq etr6yxou yevvrloerrrv'

pnopeire

vo

_Bpeire

r4v

orrio

yrori

or

ovOptonor

elvor

6rorpep6-vor ovdpeod

rouq oov

orX, rv6ouror6q, pouooutrpdvor, xtrn. Mno-peire

_vo

_Bpeire

_{rqv onio rou}

dyXou ooq ri

rqv orrio rqq

povo[rdq rxrg' pnopeire vo _Bpeire

ourtq

rrq orrieq pe rqv ovd),uoq, oXtrd nor6

tLv

eime etre0Oepor cm6

rqv orrr6rqro.

'Otreq or 6pqoerq pog

Booi-(rivror

mqv

oporBri rj

rpt.rpio,

ooo tremmihemq po@ri xr ov

noip-vrr our6, nou

eivor 11

orrr6rrlro. I-rq

vo

xorovoilooupe

rrlv

rd-t,r1

rou o6pnowoq nou

eivor _lrrrpiq

onio,

eivqr

6uvqr6v vo

(o6pe lrro xoOqpeprvri (rrrri Xrrrpiq

orrio; Aur6

eivor

un6proq

td(4.

M6oo ,rrr'

_{ouni rqv}

_{rd[r1 6Xere 6qproupyrxrj ev6pyero. Atotroyrolrog eivor}

ro uo e),euOepdroerq

ounl rq

6qproupyrx{ ev6pyero.

Eivor ndpo no),6

o4povnx6 vo

yvrrlpiooupe Kor

vo

xorovorioou-lrr

ro

Bd0og Kor

rrlv

opopQrd rou

6rotroyrqrof.

O dvOpurnog

nowo

1,roro6oe, on6 rouq mo no),ro6g xorpor.rg, ov

undpla

xmr

nipo

on6

rrl oxErlrl, n6po

qn'6),eg nq

popovrrxeq mrvotioerg, nEpo

on'6tro

ro Xp6vo. O dvOpurnog

ndvro

ovoprrrn6rov: undpXer xmr n6po

on'

,itrov _{our6 rov n6vo,} n6po on' 6tro our6 ro _1oog, n6po on6 roug

no-Ai pt-rug, n6po

on'rn

udxn ovdpeoo

or'ov0pdrnrvo nldolroro;

Y-rrt'rpyer

_xdn

_{nou eivor}

_oxivqro,

_{rep6, o),6retro}

_oyv6,

_xo0op6,

ov6y-y,xro

an6

x60e ox6rg4,

on6

xdOe neipo;

Aurri

ordOnxe

q

6peuvo r((irrorr,rv ooBoptirv ovOpdrntrlv on6 rouq nro _{opXoioug 1p6vouq.} I-ro

v(r ro ovoKo),6qroupe,

_$q

vo

ro

ouvovrriooupe, eivor ovoyxoiog o lrrrrtropop6g. 'OXr

_o

_{enovo),qmrx6q 6ro).oyop6q,}

_our6

_eivor otr6re-,\rr Xurpig orlpooio. Yndpler 6qproupyrxri ev6pyero nou

eivfl

otrr'1fi.

vri 0prioxo,

6rov

o voug eivor etre60epog cm6 xd0e

ofyxpouorl, on'

,'rAo

ro

p6X0o

rqq

ox6rpqg,

To vq

ouvowrloerg

our6 nou

6ev 6Xer

,11rx( o6re r6trog

_-

our6

eivor

ro

rrpoyucnx6

_Bd0oq

rou

Erotroyr. , r;ro6 _{xor q olropQrd rou.}

_Aur6

_{onorrei ilzuOepio on6 xqee}

e(dprrt-,,r1, _{fi 6rop6pQrrroq,}

YrropXer on6trurq ooqdhero

orrl voqpootvq

rou

Korovoei

_-

o-,r,i),urq ooqdtrero. Atr),d epeig 06troupe ooQd),ero

oe

r66eg, oe