How To Get A Car From A Car Dealer

Elektrická seka

č

_{ka Sharks SH 1400W}

Uživatelská p

ř

_íru

č

_ka

Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č_{.p. 3, Karlovy Vary} Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seň_{a 162, Se}ň_a (CZ)

PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇ_{TE Z DOSAHU D}Ě_{TÍ, HROZÍ NEBEZPE}Č_{Í UDUŠENÍ!} (SK)

PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇ_{TE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPE}Č_{ENSTVO UDUSENIA!} Upozorně_ní:

Př_{ed užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpe}č_{nostních pravidel} a provozních instrukcí.

Tento výrobek je urč_{en pro hobby a kutilské používání, nejedná se o PROFI -} ř_adu. Návod je př_{eložen z originálu výrobce}

ILUSTRACE A VYSV

Ě

_{TLENÍ PIKTOGRAM}

Ů

VAROVÁNÍ! Instrukč_{ní manuál si pe}č_livě _př_eč_tě_{te a dodržujte bezpe}č_{nostní a varovné}

instrukce.

Př_{ed provád}ě_{ním údržby,} č_iště_{ním nebo oprav vždy za}ř_{ízení vypn}ě_{te, odpojte od zdroje}

napájení a poč_{kejte, dokud se za}ř_{ízení nezastaví!}

VAROVÁNÍ! Vždy používejte bezpeč_{nostní ochranné brýle, chráni}č_{e sluchu, ochranné}

rukavice a odolný pracovní odě_v.

Nepoužívejte zař_{ízení ve vlhkých podmínkách.}

Varování! Po vypnutí zař_{ízení se nože okamžit}ě _nezastaví.

Varování! Pokud dojde k poškození kabelu nebo zástrč_{ky okamžit}ě _{jej vypn}ě_{te (odpojte)!}

Varování! Udržujte ruce a nohy v bezpeč_{né vzdálenosti od} ř_{ezného za}ř_ízení!

Držte nezúč_astně_{né diváky v bezpe}č_{né vzdálenosti od nebezpe}č_{né zóny!}

BEZPEČ_{NOSTNÍ INSTRUKCE}

Př_eč_tě_{te si provozní instrukce a chovejte se v souladu s nimi. Uschovejte je pro další} použití.

Př_{i používání za}ř_{ízení dodržujte bezpe}č_{nostní informace a varování}

Př_{ed použitím musí být za}ř_{ízení správn}ě _{složeno. P}ř_{ed vložení zástr}č_{ky do zásuvky se ujist}ě_te,

že jsou charakteristiky napájení správné a korespondují s hodnotami uvedenými na výrobním štítku zař_ízení.

Nikdy zař_{ízení nep}ř_{esouvejte taháním za kabel.}

Př_{ed transportem na jiná místa vždy za}ř_{ízení odpojte od p}ř_{ívodu hlavního napájení.}

Př_{ed odpojením za}ř_{ízení od zdroje napájení (odpojení zástr}č_{ky ze zásuvky nebo}

prodlužovacího kabelu) vždy zař_{ízení vypn}ě_te.

Držte dě_{ti a domácí zví}ř_{ata v bezpe}č_{né vzdálenosti od za}ř_{ízení. Všechny nezú}č_astně_{né osoby}

by se mě_{ly p}ř_{i používání za}ř_{ízení zdržovat v bezpe}č_{né vzdálenosti.}

Př_{i práci se za}ř_{ízením je uživatel zodpov}ě_{dný za t}ř_{etí strany (osoby).}

Pracovníků_{m neseznámeným s provozními instrukcemi, d}ě_{tem, mladistvým, kte}ř_{í nedosáhli}

minimální vě_{k nutný pro užívání tohoto za}ř_{ízení a lidem pod vlivem alkoholu, drog a}

medikamentů_{, není dovoleno za}ř_{ízení používat.}

Zař_{ízení používejte pouze na ú}č_{ely, pro které je ur}č_eno.

Používejte vždy sbě_{rný koš na trávu nebo pracujte se zav}ř_{enou bezpe}č_{nostní záklopku.}

Př_{ed umíst}ě_{ním nebo demontáží sb}ě_{rného koše vypn}ě_{te motor a} č_{ekejte, dokud se} ř_ezné

zař_{ízení nezastaví.}

Ujistě_{te se, že jsou všechna bezpe}č_{nostní za}ř_{ízení nasazeny a v dobrém technickém stavu.}

Př_{i startu za}ř_{ízení musí být} ř_{ezné prost}ř_{edky kompletn}ě _{volné, aby se mohly pohybovat.}

Nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti rotač_ních č_{ástí. Varování! Riziko zran}ě_ní! Použití zař_{ízení je dovoleno v p}ř_ípadě_{, kdy je dodržena bezpe}č_{ná vzdálenost poskytnutá}

vodící lištou.

Vždy veď_{te spojovací kabel bezpe}č_ně_.

Zajistě_{te, abyste m}ě_{li dobrý postoj, obzvlášt}ě _{na svazích.}

Zař_{ízení vo}ď_{te krokem.}

Př_{ed provád}ě_{ním údržby nebo} č_iště_{ní vždy za}ř_{ízení vypn}ě_{te, odpojte zástr}č_{ku a po}č_kejte,

dokud se ř_{ezné disky nezastaví.}

Př_i č_iště_{ní nebo provád}ě_{ní údržby bu}ď_{te obez}ř_{etní. NEBEZPE}Č_{NÉ! Hlídejte si prsty!} Používejte ochranné pracovní rukavice!

Je zakázáno odstraň_{ovat nebo upravovat jakékoliv bezpe}č_{nostní elektrické nebo mechanické}

zař_ízení.

Pracujte pouze za denního svě_{tla nebo za dostate}č_{ného um}ě_{lého osv}ě_tlení.

Používejte př_{i sekání vhodný pracovní od}ě_{v a pevnou obuv.}

Ještě _př_{ed použitím musí být z trávníku všechny cizí p}ř_edmě_{ty. Dávejte pozor, zda se p}ř_i

sekání ně_{jaké cizí p}ř_edmě_{ty neobjevíte.}

Pokud zař_{ízení narazí na cizí p}ř_edmě_{t, zkontrolujte seka}č_{ku, zda není poškozená. P}ř_ed

zahájením dalšího sekání proveď_{te p}ř_{ípadnou nezbytnou opravu za}ř_ízení.

Pokud zař_{ízení za}č_{ne abnormáln}ě _{vibrovat, vypn}ě_{te motor a zjist}ě_{te okamžit}ě _př_íč_{inu vibrací.}

Vibrace je obecné upozorně_{ní na problémy.}

Př_{ed používáním by m}ě_{lo být za}ř_{ízení pe}č_livě _{zkontrolováno. M}ě_{li byste pracovat pouze se}

zař_{ízením, které je v dobrém stavu. Pokud zaznamenáte na za}ř_{ízení jakýkoliv defekt, který by}

mohl způ_{sobit ohrožení obsluhy, za}ř_{ízení neprovozujte, dokud není závada odstran}ě_na.

Z bezpeč_{nostních d}ů_vodů _opotř_{ebované nebo poškození} č_{ásti vym}ěň_{te. Používejte pouze}

originální náhradní díly. Náhradní díly, které nebyly vyrobeny výrobcem, nemusí správně

lícovat s jinými č_{ástmi za}ř_{ízení a mohou být p}ř_íč_{inou úrazu.}

ELEKTRICKÉ BEZPEČ_{NOSTNÍ P}Ř_EDPISY

Charakteristiky hlavního napájení musí souhlasit s údaji na výrobním štítku (230 V, 50 Hz). Jiné zdroje napájení nepoužívejte.

U př_{ívodního kabelu energie p}ř_{i interven}č_{ním rozsahu 10 – 30 mA je doporu}č_{ováno použití}

bezpeč_{nostního jisti}č_{e. Konzultujte podmínky s kvalifikovaným elektriká}ř_em.

Nikdy zař_{ízením nep}ř_ejíždě_{jte prodlužovací kabel, když je seka}č_{ka v chodu, mohlo by dojít}

k poškození kabelu. Vždy byste mě_{li v}ě_dě_{t, kde kabel máte.}

Pro př_{ipojení prodlužovacího kabelu použijte speciální držák. Nikdy nepoužívejte za}ř_ízení

v dešti. Chraň_{te za}ř_{ízení p}ř_{ed vlhkem a mokrem. Nenechávejte za}ř_{ízení venku p}ř_{es noc.}

Nesekejte mokrou nebo vlhkou trávu.

Mě_{li byste kabel pravideln}ě _{a vždy p}ř_{ed použitím zkontrolovat. Pokud není kabel v dobrém}

stavu, zař_{ízení nepoužívejte, nechte jej opravit v autorizovaném st}ř_edisku.

Používejte pouze prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Chraň_{te jej p}ř_{ed seka}č_kou,

vlhkem, olejem, př_{ed ostrými hranami a držte jej v bezpe}č_{né vzdálenosti od zdroj}ů _{tepla nebo}

hoř_lavin.

Př_{enosná zásuvka prodlužovacího kabelu by m}ě_{la být vod}ě _{odolná, vyhovovat na}ř_{ízením DIN}

57181 a VDE 0282. Průř_{ez drátu (max. délka 75 m) by m}ě_{l být nejmén}ě _{1,5 mm}2_{. Použijte}

PŘ_{ED STARTEM} Správné používání

Toto zař_{ízení je ur}č_{eno pouze pro sekání trávy, další jiná použití jsou zakázána.} Je vhodné pouze pro osobní využití doma a domácích zahrad. Sekač_{ky pro d}ů_{m, hobby}

zahrady jsou používány na údržbu trávníků _{a travních ploch. Nejsou ur}č_{eny pro sekání}

veř_{ejných park}ů_{, sportovních ploch a v zem}ě_dě_lství č_{i lesnictví.}

Nastavení pracovní výšky.

Varování! Pouze s vypnutým motorem a zastaveným hř_{ídelem seka}č_ky. Výška sekání je nastavena na všech č_tyř_{ech kolech.}

Př_{ipojení ke zdroji napájení}

Zapojte zástrč_{ku do zásuvky a zabezpe}č_{te kabelovým reliéfem.}

Smyč_{ka hlavního drátu musí být dostate}č_ně _{dlouhá, aby mohl kabelový reliéf klouzat z jedné}

strany na druhou.

START

Spínač _Zap/Vyp. Varování!

Nestartujte zař_{ízení, pokud stojí na dlouhé tráv}ě_{. Stiskn}ě_{te bezpe}č_{nostní spína}č _{A kombinace}

vypínač_{/zásuvka a potom p}ř_itáhně_{te táhlo B proti madlu.}

Držte táhlo (spínač_{) zatímco uvol}ň_{ujete bezpe}č_{nostní spína}č_.

K zastavení zař_{ízení uvoln}ě_{te táhlo (spína}č_{) a to se automaticky vrátí do startovací polohy.}

Rady pro sekání

Př_{ed zahájením sekání se ujist}ě_{te, že je trávník} č_{istý, bez kamen}ů_{, drát}ů_{, úlomk}ů _{a jiných}

př_edmě_tů_.

Ujistě_{te se, že jsou všechny upev}ň_{ovací prvky /šrouby, matice a pod)} ř_ádně _{dotaženy, takže}

mů_{žete pracovat se seka}č_{kou bezpe}č_ně_{. Pravideln}ě _{kontrolujte travní koš, zda není}

opotř_ebován č_{i roztržen.}

Podle stavu trávníku a jeho výšky zvolte hloubku sekání.

Vysoká tráva by mě_{la být sekána po vrstvách, vždy za}č_{ínejte shora. Doporu}č_{ovaná hloubka}

sekání je maximálně _{4 cm.}

K nastartování zař_{ízení musí být sekací za}ř_{ízení úpln}ě _{volné, aby se mohlo pohybovat.}

Nesekejte mokrou nebo vlhkou trávu. Sekání suché trávy př_{ináší nejlepší výsledky. Vždy}

umožně_{te, aby se nože seka}č_{ky otá}č_{ely nejvyšší rychlostí, nepracujte v takových podmínkách,}

jako je př_etě_{žování za}ř_ízení.

Nikdy se sekač_{kou, která je v chodu, nep}ř_ejíždě_{jte prodlužovací kabel, ujist}ě_{te se, že je kabel}

neustále v bezpeč_{né poloze za vašimi zády. Kabel pokládejte bezpe}č_ně _{na již posekanou}

plochu.

Veď_{te seka}č_{ku pomalu vp}ř_{ed od za}č_{átku, dávejte pozor, aby rychlost sekání neklesala nebo}

aby se dokonce motor zastavil. Znamená to, že byla zvolena špatná výška sekání nebo rychlost pojezdu.

Jakmile je sbě_{rný koš, vyprázdn}ě_{te jej, abyste zabránili zaseknutí nož}ů _{o hromadící se trávu,}

Nože

Opotř_{ebované nože zp}ů_{sobují špatný provoz a p}ř_etě_{žování motoru.}

Př_{ed každým použitím nože zkontrolujte. Pokud je to nutné, nože vym}ěň_{te nebo nabruste. Je}

doporuč_{ováno provád}ě_{t tuto} č_{innost specialistou.}

Varování! Odpojte napájení a obleč_{te si pracovní rukavice.}

Př_{i demontáži nože, držte n}ů_{ž C tak, aby se nemohl pohybovat, sou}č_asně _uvolně_{te dodaným}

klíč_{em jistící šroub B otá}č_{ením doleva. Vyjm}ě_{te n}ů_{ž a vym}ěň_{te jej za nový.}

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

Př_{ed provád}ě_{ním údržby p}ř_{erušte, odpojením zástr}č_{ky ze zásuvky, p}ř_{ívod el. energie.}

Pravidelné č_iště_{ní a údržba vašeho za}ř_{ízení zajistí efektivnost provozu a prodlouží životnost}

vašeho zař_ízení.

Po každém sekání zař_{ízení rozeberte, vy}č_istě_{te trávu a zbytky hlíny z ventilátoru a št}ě_rbiny,

nože, skř_íně _{a travního koše.}

K č_istě_{ní za}ř_{ízení použijte m}ě_{kký kartá}č _{a vodou navlh}č_{ený hadr. Nikdy nevlh}č_{ete nebo} nestř_{íkejte vodu na za}ř_ízení!

Nepoužívejte detergenty nebo rozpouště_{dla, mohla by zp}ů_{sobit nevratné poškození za}ř_ízení.

Chemikálie mohou poškodit plastové č_{ásti. K ochran}ě _sekač_{ky p}ř_{ed korozí v pr}ů_bě_hu

dlouhého skladování ošetř_{ete nože lehkým olejem, který je šetrný k životnímu prost}ř_edí,

sekač_{ku skladujte v suché místnosti z dosahu d}ě_tí.

K úspoř_{e prostoru b}ě_{hem skladování sklopte horní madlo.}

Př_{i madla skláp}ě_{ní nezamotejte elektrický kabel!}

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘ_{EDÍ, RECYKLACE A LIKVIDACE}

Obal a výrobek by mě_{ly být po vypršení jejich životnosti správn}ě _{zlikvidovány a to tak, že je}

odevzdáte v př_{íslušném recykla}č_{ním st}ř_{edisku. Kartónové balení a elektrické za}ř_{ízení mohou}

být zlikvidovány v recyklač_{ním st}ř_{edisku nebo mohou být vhodným zp}ů_{sobem zlikvidovány}

např_{íklad výrobcem. S vaší pomocí m}ů_{žeme pomoci životnímu prost}ř_{edí tak, že vrátíme}

recyklovatelné materiály zpátky do výrobního procesu. Mě_{jte prosím na pam}ě_{ti: výrobek}

nesmí být likvidován v domácím odpadu. Syntetické č_{ásti jsou pro recyklování vhodn}ě

označ_eny.

TECHNICKÁ DATA

Volty / Hz 230 V, 50 Hz

Př_{íkon 1400 W}

Otáč_{ky / min. 2800 ot/ min.}

Šíř_{ka sekání 360 mm}

Výška sekání 5 nastavení – od 20 mm do 60 mm

Kapacita travního koše 30 litrů

Hladina akustického výkonu Lwa 94 dB (A) Hladina akustického tlaku Lpa 76 dB (A)

Vibrace 1,74 m/s -2

Záruč_{ní list pat}ř_{í k prodávanému výrobku odpovídajícího} č_{ísla jako jeho nedílná sou}č_ást.

Ztráta originálu záruč_{ního listu bude d}ů_{vodem k neuznání záru}č_{ní opravy. Na výrobky je}

zákazníkovi poskytována záruč_{ní doba 24 m}ě_síců _{ode dne nákupu. B}ě_{hem této doby odstraní}

autorizovaný servis bezplatně _{veškeré vady výrobku zp}ů_{sobené výrobní závadou}

nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkč_{ních vlastností}

nář_{adí a jeho bezpe}č_{ný provoz pouze v p}ř_ípadě _{realizace všech servisních zásah}ů _{na ná}ř_{adí v}

autorizovaném servisu.

Záruka zaniká v tě_{chto p}ř_{ípadech :} · nebyl př_{edložen originál záru}č_{ního listu}

· jedná-li se o př_{irozené opot}ř_{ebení funk}č_ních č_{ástí výrobku v d}ů_{sledku používání stroje}

· výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze · závada vznikla nepř_{ípustným zásahem do výrobku}

(vč_etně _{zásahu a úprav neautorizovaným servisem)}

· poškození bylo způ_{sobeno vn}ě_{jšími vlivy, nap}ř_{íklad zne}č_iště_{ním, vystavením stroje}

nevhodným pově_{trnostním podmínkám}

· výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního stř_ediska

bě_{žná údržba výrobku, nap}ř_{. promazání, vy}č_iště_{ní stroje není považována za záru}č_{ní opravu}

Servisní stř_edisko: Servis Č_{R :}

Servis Sharks , tel. č_{. +420774335397,+420774416287 email : servis@sharks-cz.cz}

Servis SK:

Reklamácie uplatň_{ujte na telefónnom} č_{ísle : 0918 999402 – p. Šim}č_ák

e-mail: sharks-slovakia@hotmail.com

Reklamaci uplatň_{ujte u svého obchodníka, p}ř_ípadně _př_{edejte výrobek p}ř_{ímo do servisu}

( pouze v originálním balení ! ).

Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávně_nost

reklamace. Př_{ípadné záru}č_{ní opravy potvrdí servis do záru}č_{ního listu.}

Záruč_{ní lh}ů_{ta se prodlužuje o dobu od p}ř_{evzetí reklamace servisem ( obchodníkem ) po}

odevzdání opraveného výrobku zpě_{t zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dn}ů _{k posouzení}

reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu ( náhradu ) v rámci záruky.

Prodávající je povinen př_{i prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek p}ř_edvést

Záruč_{ní list}

Záručný list/Karta garancvina Jótállási levél/Garantieschein 1.oprava 2.oprava 3.oprava Výrobek Výrobok Typ/Serie Typ/Serie Razítko/podpis Pečiatka a podpis Datum Dátum Č_{íslo výrobku}

Prohlášení o shodě _{ES / EC Declaration of Conformity} vydané dle § 13 zákona č_{. 22/1997 Sb. v platném zn}ě_ní Tímto prohlašujeme my(We hereby declare,)

Steen QOS s.r.o. Bor. Č_{.p. 3, Karlovy Vary Jáchymov I}Č _27972949

že koncepce a konstrukce níže uvedených př_ístrojů _{v provedeních, která uvádíme do ob}ě_hu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu.

(That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply

with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.)

V př_ípadě _změ_{ny p}ř_{ístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou} platnost.

Označ_{ení p}ř_ístrojů _{(Machine description): Elektrická seka}č_{ka Sharks SH 1400W} Model výrobku(Article no).: - SHK2273

Příslušná nařízení vlády(Applicable EC directive):

Nař_{ízení vlády} č_{. 17/2003 Sb. o elektrických za}ř_{ízeních nízkého nap}ě_{tí 2006/95/ES} - Nař_{ízení vlády} č_{.616/2006 Sb. o elektromagnetické kompatibilit}ě _2004/108ES - Nař_{ízení vlády} č_{. 18/2003 Sb. o elektromagnetické kompatibilit}ě _(89/336/EHS) - Nař_{ízení vlády} č_{. 325/2005 Sb. o omezení používání}

urč_{itých nebezpe}č_{ných látek v EEE (RoHS) (2002/95/ES)}

Použité harmonizované normy(Applicable harmonised standards):

EN55014-1:2006,EN55014-2:1997/+A1:2001,EN61000-3-2:2006,EN61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005

Garantovaná hladina akustického výkonu LWa - 94dB Hladina akustického tlaku LpA – 76dB

Č_{. Certifikátu (number of the certification)SH09021261-V21,JSH006080769} Vydáno zkušebnou(tested by)Intertek Shanghai

CE2009

V Karlových Varech dne 1.12.2010 J. Beneš

Jednatel společ_nosti

Elektrická kosa

č

_{ka Sharks SH 1400W}

Užívate

ľ

_{ská príru}

č

_ka

Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č_{.p. 3, Karlovy Vary} Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seň_{a 162, Se}ň_a (CZ)

PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇ_{TE Z DOSAHU D}Ě_{TÍ, HROZÍ NEBEZPE}Č_{Í UDUŠENÍ!} (SK)

PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇ_{TE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPE}Č_{ENSTVO UDUSENIA!} Upozornenie:

Pred použitím tohoto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpeč_nostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií.

Tento výrobok je určený pre hobby a domácich majstrov, nejedná sa o PROFI - radu. Návod je preložený z originálu výrobcu

ILUSTRÁCIA A VYSVETLENIE PIKTOGRAMOV

VAROVANIE! Návod na obsluhu si starostlivo preč_{ítajte a dodržujte bezpe}č_{nostné a varovné}

inštrukcie.

Pred prevádzaním údržby, č_{istením alebo opravami vždy zariadenie vypnite, odpojte od}

zdroja napájania a poč_{kajte, kým sa zariadenie nezastaví!}

VAROVANIE! Vždy používajte bezpeč_{nostné ochranné okuliare, chráni}č_{e sluchu, ochranné}

rukavice a odolný pracovný odev.

Nepoužívajte zariadenie vo vlhkých podmienkach.

Varovanie! Po vypnutí zariadenia sa nože okamžite nezastavia.

Varovanie! Pokiaľ _{dôjde k poškodeniu kábla alebo zástr}č_{ky okamžite ho vypnite (odpojte)!}

Varovanie! Udržujte ruky a nohy v bezpeč_{nej vzdialenosti od rezného zariadenia!}

Držte nezúč_{astnených divákov v bezpe}č_{nej vzdialenosti od nebezpe}č_{nej zóny!}

BEZPEČ_{NOSTNÉ INŠRUKCIE}

Preč_{íajte si prevádzkové inštrukcie a chovajte sa v súlade s nimi. Uschovajte ich pre} ď_{alšie použitie.}

Pri používaní zariadenia dodržujte bezpeč_{nostné informácie a varovania}

Pred použitím musí byť _{zariadenie správne zložené. Pred vložením zástr}č_{ky do zásuvky sa}

uistite, že sú charakteristiky napájania správne a korešpondujú s hodnotami uvedenými na výrobnom štítku zariadenia.

Nikdy zariadenie nepresúvajte ť_{ahaním za kábel.}

Pred transportom na iné miesta vždy zariadenie odpojte od prívodu hlavného napájania. Pred odpojením zariadenia od zdroja napájania (odpojenie zástrč_{ky zo zásuvky alebo}

predlžovacieho káblu) vždy zariadenie vypnite.

Držte deti a domáce zvieratá v bezpeč_{nej vzdialenosti od zariadenia. Všetky nezú}č_astnené

osoby by sa mali pri používaní zariadenia zdržiavať _{v bezpe}č_{nej vzdialenosti.}

Pri práci so zariadením je užívateľ _{zodpovedný za tretiu stranu (osoby).}

Pracovníkom nezoznámeným s prevádzkovými inštrukciami, deť_{om, mladistvým, ktorí}

nedosiahli minimálny vek nutný pre používanie tohoto zariadenia a ľ_uď_{om pod vplyvom}

alkoholu, drog a medikamentov, nie je dovolené zariadenie používať_.

Zariadenie používajte iba na úč_{ely, pre ktoré je ur}č_ené.

Používajte vždy zberný kôš na trávu alebo pracujte so zatvorenou bezpeč_{nostnou záklopku.}

Pred umiestnením alebo demontážou zberného koša vypnite motor a č_{akajte, kým sa rezné}

zariadenie nezastaví.

Uistite sa, že sú všetky bezpeč_{nostné zariadenia nasadené a v dobrom technickom stave.}

Pri štarte zariadenia musia byť _{rezné prostriedky kompletne vo}ľ_{né, aby sa mohli pohybova}ť_.

Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti rotač_ných č_{astí. Varovanie! Riziko zranenia!}

Použitie zariadenia je dovolené v prípade, keď _{je dodržaná bezpe}č_{ná vzdialenos}ť _poskytnutá

vodiacou lištou.

Vždy veď_{te spojovací kábel bezpe}č_ne.

Zaistite, aby ste mali dobrý postoj, obzvlášť _{na svahoch.}

Varovanie! Nože sa okamžite po vypnutí nezastavia.

Pred prevádzaním údržby alebo č_{istení vždy zariadenie vypnite, odpojte zástr}č_{ku a po}č_kajte,

kým sa rezné disky nezastavia.

Pri č_{istení alebo prevádzaní údržby bu}ď_{te obozretný. NEBEZPE}Č_{NÉ! Dávajte si pozor na} prsty! Používajte ochranné pracovné rukavice!

Je zakázané odstraň_ovať _{alebo upravova}ť _akékoľ_{vek bezpe}č_{nostné elektrické alebo}

mechanické zariadenie.

Pracujte iba pri dennom svetle alebo pri dostatoč_{nom umelom osvetlení.}

Používajte pri kosení vhodný pracovný odev a pevnú obuv.

Ešte pred použitím musia byť _{odstránené z trávnika všetky cudzie predmety. Dávajte pozor,} č_i

pri kosení cudzie predmety neobjavíte.

Pokiaľ _{zariadenie narazí na cudzí predmet, skontrolujte kosa}č_ku, č_{i nie je poškodená. Pred}

zahájením ď_{alšieho kosenia preve}ď_{te prípadnú neodkladnú opravu zariadenia.}

Pokiaľ _{zariadenie za}č_{ne abnormálne vibrova}ť_{, vypnite motor a zistite okamžite prí}č_inu

vibrácií. Vibrácie sú všeobecným upozornením na problémy.

Pred používaním by malo byť _{zariadenie starostlivo skontrolované. Mali by ste pracova}ť _len

so zariadením, ktoré je v dobrom stave. Pokiaľ _{zaznamenáte na zariadení akýko}ľ_{vek defekt,}

ktorý by mohol spôsobiť _{ohrozenie obsluhy, zariadenie neprevádzkujte, kým nie je závada}

odstránená.

Z bezpeč_{nostných dôvodov opotrebované alebo poškodené} č_{asti vyme}ň_{te. Používajte len}

originálne náhradné diely. Náhradne diely, ktoré neboli vyrobené výrobcom, nemusia správne lícovať _{s inými} č_asť_{ami zariadenia a môžu by}ť _príč_{inou úrazu.}

ELEKTRICKÉ BEZPEČ_{NOSTNÉ PREDPISY}

Charakteristiky hlavného napájania musia súhlasiť _{s údajmi na výrobnom štítku (230 V, 50}

Hz). Iné zdroje napájania nepoužívajte.

U prívodného kábla energie pri intervenč_{nom rozsahu 10 – 30 mA je doporu}č_{ované použitie}

bezpeč_{nostného isti}č_{a. Konzultujte podmienky s kvalifikovaným elektrikárom.}

Nikdy zariadením neprechádzajte predlžovací kábel, keď _{je kosa}č_{ka v chode, mohlo by dôjs}ť

k poškodeniu kábla. Vždy by ste mali vedieť_{, kde kábel máte.}

Pre pripojenie predlžovacieho kábla použijte špeciálny držiak. Nikdy nepoužívajte zariadenie v daždi. Chráň_{te zariadenie pred vlhkom a mokrom. Nenechávajte zariadenie vonku cez noc.}

Nekoste mokrú alebo vlhkú trávu.

Mali by ste kábel pravidelne a vždy pred použitím skontrolovať_{. Pokia}ľ _{nie je kábel v dobrom}

stave, zariadenie nepoužívajte, nechajte ho opraviť _{v autorizovanom stredisku.}

Používajte len predlžovací kábel vhodný pre vonkajšie použitie. Chráň_{te ho pred kosa}č_kou,

vlhkom, olejom, pred ostrými hranami a držte ho v bezpeč_{nej vzdialenosti od zdrojov tepla}

alebo horľ_avín.

Prenosná zásuvka predlžovacieho kábla by mala byť _{vode odolná, vyhovova}ť _nariadeniam

DIN 57181 a VDE 0282. Prierez drátu (max. dlžka 75 m) by mal byť _{najmenej 1,5 mm}2_.

PRED ŠTARTOM Správné používanie

Toto zariadenie je urč_{ené len pre kosenie trávy,} ď_{alšie iné použitia sú zakázané.}

Je vhodné len pre osobné využitie doma a domácich záhrad. Kosač_{ky pre dom, hobby záhrady}

sú používané na údržbu trávnikov a travnatých plôch. Nie sú urč_{ené pre kosenie verejných}

parkov, športových plôch a v poľ_{nohospodárstve} č_{i lesníctve.}

Nastavenie pracovnej výšky.

Varovanie! Len s vypnutým motorom a zastaveným hriadeľ_{om kosa}č_ky. Výška kosenia je nastavená na všetkých štyroch kolesách.

Pripojenie ku zdroju napájania

Zapojte zástrč_{ku do zásuvky a zabezpe}č_{te kábelovým reliéfom.}

Smyč_{ka hlavného drátu musí by}ť _dostatoč_{ne dlhá, aby mohol kábelový reliéf šmýka}ť _{z jednej}

strany na druhú.

ŠTART

Spínač _Zap/Vyp. Varovanie!

Neštartujte zariadenie, pokiaľ _{stojí na vysokej tráve. Stla}č_{te bezpe}č_{nostný spína}č _A

kombináciu vypínač_{/zásuvka a potom pritiahnite tiahlo B proti madlu.}

Držte tiahlo (spínač_{) zatia}ľč_{o uvol}ň_{ujete bezpe}č_{nostný spína}č_.

Na zastavenie zariadenia uvoľ_{nite tiahlo (spína}č_{) a to sa automaticky vráti do štartovacej}

polohy.

Rady pre kosenie

Pred zahájením kosenia sa uistite, že je trávník č_{istý, bez kame}ň_{ov, drátov, úlomkov a iných}

predmetov.

Uistite sa, že sú všetky upevň_{ovacie prvky /skrutky, matice a pod) riadne dotiahnité, takže}

môžete pracovať _{s kosa}č_{kou bezpe}č_{ne. Pravidelne kontrolujte trávový kôš,} č_{i nie je}

opotrebovaný č_{i roztrhnutý.}

Podľ_{a stavu trávnika a jeho výšky zvo}ľ_{te hlbku kosenia.}

Vysoká tráva by mala byť _{kosená po vrstvách, vždy za}č_{ínajte zhora. Doporu}č_{ovaná hlbka}

kosenia je maximálne 4 cm.

Na naštartovanie zariadenia musí byť _{kosiace zariadenie úplne volné, aby sa mohlo}

pohybovať_.

Nekoste mokrú alebo vlhkú trávu. Kosenie suchej trávy prináša najlepšie výsledky. Vždy umožnite, aby sa nože kosač_{ky otá}č_{ali najvyššou rýchlos}ť_{ou, nepracujte v takých}

podmienkach, ako je preť_{ažovanie zariadenia.}

Nikdy s kosač_{kou, ktorá je v chode, neprechádzajte predlžovací kábel, uistie sa že je káel}

neustále v bezpeč_{nej polohe za vašim chrbtom. Kábel ukladajte bezpe}č_{ne na už pokosenú}

plochu.

Veď_{te kosa}č_{ku pomaly vpred od za}č_{iatku, dávajte pozor, aby rýchlos}ť _{kosenia neklesala}

alebo aby sa dokonca motor zastavil. Znamená to, že bola zvolená zlá výška kosenia alebo rýchlosť _pojazdu.

Akonáhle je zberný kôš plný, vyprázdnite ho, aby ste zabránili zaseknutiu nožov o hromadiacu sa trávu, alebo preť_{ažovaniu motora.}

Nože

Opotrebované nože spôsobujú zlú prevádzku a preť_{ažovanie motora.}

Pred každým použitím nože skontrolujte. Pokiaľ _{je to nutné, nože vyme}ň_{te alebo nabrúste. Je}

doporuč_{ované prevádza}ť _túto č_innosť _{špecialistom.}

Varovanie! Odpojte napájanie a obleč_{te si pracovné rukavice.}

Pri demontáži noža, držte nôž C tak, aby sa nemohol pohybovať_{, sú}č_{asne uvo}ľ_{nite dodaným}

kľ_úč_{om istiacu skrutku B otá}č_{aním do}ľ_{ava. Vyberte nôž a vyme}ň_{te ho za nový.}

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

Pred prevádzaním údržby prerušte, odpojením zástrč_{ky zo zásuvky, prívod el. energie.}

Pravidelné č_{isteie údržba vášho zariadenia zaistí efektívnos}ť _{prevádzky a predlži životnos}ť

vášho zariadenia.

Po každom kosení zariadenie rozoberte, vyč_{istite trávu a zbytky hliny z ventilátora a štrbiny,}

nože, skrine a trávneho koša.

Na č_{istenie zariadenia použite mäkký kartá}č _{a vodou navlh}č_{enú handru. Nikdy nevlh}č_ite alebo nestriekajte vodu na zariadenie!

Nepoužívajte detergenty alebo rozpúštť_{adla, mohli by spôsobi}ť _{nevratné poškodenie}

zariadenia.

Chemikálie môžu poškodiť _plastové č_{asti. Na ochranu kosa}č_{ky pred koroziou v priebehu}

dlhého skladovania ošetrite nože ľ_{ahkým olejom, ktorý je šetrný k životnému prostrediu,}

kosač_{ku skladujte v suchej miestnosti z dosahu detí.}

Na úsporu priestoru behom skladovania sklopte horné madlo.

Pri sklápaní madla nezamotajte elektrický kábel!

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA, RECYKLÁCIA A LIKVIDÁCIA

Obal a výrobok by mali byť _{po vypršaní ich životnosti správne zlikvidované a to tak, že ich}

odovzdáte v príslušnom recyklač_{nom stredisku. Kartónové balenie a elektrické zariadenie}

môžu byť _{zlikvidované v recykla}č_{nom stredisku alebo môžu by}ť _{vhodným spôsobom}

zlikvidované napríklad výrobcom. S vašou pomocou môžeme pomôcť _{životnému prostrediu}

tak, že vrátime recyklovateľ_{né materiály spä}ť _{do výrobného procesu. Majte prosím na pamäti:}

výrobok nesmie byť _{likvidovaný v domácom odpade. Syntetické} č_{asti sú pre recyklovanie}

vhodne označ_ené.

TECHNICKÉ DÁTA

Volty / Hz 230 V, 50 Hz

Príkon 1400 W

Otáč_{ky / min. 2800 ot/ min.}

Šírka kosenia 360 mm

Výška kosenia 5 nastavenie – od 20 mm do 60 mm

Kapacita trávneho koša 30 litrov

Hladina akustického výkonu Lwa 94 dB (A) Hladina akustického tlaku Lpa 76 dB (A)

Záruč_{ný list patrí k predávanému výrobku odpovedajúceho} č_{ísla ako jeho nedelite}ľ_{ná sú}č_asť_.

Strata originálu záruč_{ného listu bude dôvodom k neuznaniu záru}č_{nej opravy. Na výrobky je}

zákazníkovi poskytovaná záruč_{ná doba 24 mesiacov odo d}ň_{a nákupu. Behem tejto doby}

odstráni autorizovaný servis bezplatne všetky vady výrobku spôsobené výrobnou závadou alebo vadným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie odpovedajúcich funkč_ných

vlastností náradia a jeho bezpeč_{nú prevádzku len v prípade realizácie všetkých servisných}

zásahov na náradí v autorizovanom servise.

Záruka zaniká v týchto prípadoch :

· nebol predložený originál záruč_{ného listu}

· ak sa jedná o prirodzené opotrebenie funkč_ných č_{astí výrobku v dôsledku používania stroje}

· výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu · závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (vč_{etne zásahu a úprav neautorizovaným servisom)}

· poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad zneč_{istením, vystavením stroja}

nevhodným povetrrnostným podmienkam

· výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľ_{a, pod}ľ_{a posúdenia servisného strediska}

bežná údržba výrobku, napr. Premazanie vyč_{istenie stroja nie je považovaná za záru}č_nú

opravu

Servisné stredisko: Servis Č_{R :}

Servis Sharks , tel. č_{. +420774335397,+420774416287 email : servis@sharks-cz.cz}

Servis SK:

Reklamácie uplatň_{ujte na telefónnom} č_{ísle : 0918 999402 – p. Šim}č_ák

e-mail: sharks-slovakia@hotmail.com

Reklamáciu uplatň_{ujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobk priamo do servisu}

( iba v originálnom balení ! ).

Po obdržaní kompletného výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosť

reklamácie. Prípadné záruč_{né opravy potvrdí servis do záru}č_{ného listu.}

Záruč_{ná lehota sa predlžuje o dobu od prevzatia reklamácie servisom ( obchodníkom ) po}

odovzdanie opraveného výrobku späť _{zákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na}

posúdenie reklamácie z hľ_{adiska nároku na bezplatnú opravu ( náhradu ) v rámci záruky.}

Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiť _{kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok}

Vyhlásenie o zhode ES / EC Declaration of Conformity vydané podľ_{a zákona 264/1999 Z.z. v platnom znení} Týmto vyhlasujeme my(We hereby declare,)

Steen QOS s.r.o. Bor. Č_{.p. 3, Karlovy Vary I}Č _27972949

že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov v prevedeniach, ktoré uvádzame do obehu, odpovedá príslušným základným požiadavkam smerníc ES na bezpeč_nosť _{a hygienu.}

(That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply

with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.)

V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toto vyhlásenie svoju platnosť_.

Označ_{enie prístroja (Machine description): Elektrická kosa}č_{ka Sharks SH 1400W} Model výrobku(Article no).: - SHK2273

Príslušné nariadenia vlády(Applicable EC directive):

Nariadenie vlády SR 308/2004 o elektrických zariadeniach nízkeho napätia (73/23/EHS, 93/68/EHS)

- Nariadenie vlády SR č_{. 194/2005 Z.z. o elektromagnetickej kompatibilite (89/336/EHS)} - Vyhláška MŽP SR č_{. 208/2005 Z.z., nov. vyhl. MŽP SER} č_{. 313/307 (EU 2002/95/ES) o} nakladaní s elektrozariadeniami a elektroodpadom.

- Nariadenie vlády SR č_{. 222/2002 (2000/14/ES) ktorým sa stanovia technické požiadavky na} výrobky z hľ_{adiska emisií hluku (v znení} ď_{alších predpisov).}

Garantovaná hladina akustického výkonu LWa - 94dB Hladina akustického tlaku LpA – 76dB

CE2009

V Karlových Varech dň_{a 1.12.2010} J. Beneš

Konateľ _spoloč_nosti