TARGET SRL – SEDE LEGALE – VIA MONTEBELLO 27 – 20121 MILANO P.IVA 06660731008 ; SEDE OPERATIVA – VIA MOROSINI 12 – 20135 MILANO
FAX +39-02-83427946 - TEL +39-02-67100633 E-MAIL: [email protected]
Milan, 19/05/2020
Object: ALIGNMENT WITH THE RULES OF COSMETIC GOOD MANUFACTURING PRACTICE
The undersigned Iaroslava Kolisnitchenko, as the Legal Representantive of TARGET SRL,
DECLARES:
that the production workshop of the following cosmetic products:
1
VB001
18032568302073
8032568302076
Shampoo Revitalizing
with Tomato Extract
2
VB043
18032568302738
8032568302731
Shampoo Reinforzing
with Pumkin Extract and
Bamboo for dry and
damaged hair
3
VB042
18032568302721
8032568302724
Shampoo for hairloss
prevention with Red
Chily Pepper extract
4
VB002
18032568302080
8032568302083
Hair Restore
Conditioner with Olive
Oil
5
VB044
18032568302745
8032568302748
Hair Deep Nutrition
Conditioner with
Pistachio Extract
6
VB003
18032568302097
8032568302090
Purifying Soothing Face
Mask With Carrot
Extract
7
VB006
18032568302127
8032568302106
Whitening and
Nourishing Hand Cream
With Potato Extract
8
VB005
18032568302110
8032568302113
Nourishing and
Softening Foot Cream
With Avocado Oil
9
VB020
18032568302295
8032568302298
Nourishing and
Moisturizing Body
Cream With Prickly
Pear, Calendula &
TARGET SRL – SEDE LEGALE – VIA MONTEBELLO 27 – 20121 MILANO P.IVA 06660731008 ; SEDE OPERATIVA – VIA MOROSINI 12 – 20135 MILANO
FAX +39-02-83427946 - TEL +39-02-67100633 E-MAIL: [email protected]
Camomille
10
VB021
18032568302301
8032568302304
Bath & Shower Oil with
Argan Oil and Sicilian
Clementine
11
VB012
18032568302189
8032568302182
Day Fluid Cream With
Asparagus Extract and
Hyaluronic Acid
(moisturizing and lifting
with SPF 15)
12
VB011
18032568302172
8032568302175
Night Recovering
Nutritive Cream With
Betroot Extract and
precious oil
(regenerating,
nourishing and
softening)
13
VB007
18032568302134
8032568302137
Illuminating Eye Serum
With Bio Cucumber
Extract (Brightening,
Firming & Anti Wrinkle)
15
VB030
18032568302608
8032568302601
Natural Soap Vanilla &
Cacao
16
VB031
18032568302615
8032568302618
Natural Soap Fig &
Grapefruit
18
VB033
18032568302639
8032568302632
Natural Soap Rosemary
& Sage
19
VB034
18032568302646
8032568302649
Natural Soap Sicilian
Prickly Pear
operates in accordance with the Good Manufacturing Practices (GMP) following the ISO 22716/08 guidelines.
TARGET S.r.l.
Dott.ssa Marianna Guarneri
Regulatory Affairs
Dott.ssa Marianna Guarneri
Chimico
TARGET SRL – SEDE LEGALE – VIA MONTEBELLO, 27 – 20121 MILANO P.IVA 06660731008 ; SEDE OPERATIVA – VIA MOROSINI, 12 – 20135 MILANO
FAX +39-02-83427946 - TEL +39-02-67100633 E-MAIL: [email protected]
TO WHOM IT MAY CONCERN
Milan, 19
thof May 2020
CERTIFICATE OF QUALITY
We TARGET SRL, Head Quarter: via Montebello, 27- 20121 – Milan, declare under our sole
responsibility that ALL VEGETABLE BEAUTY products to which this declaration relates are in
conformity with the following standards:
- Good Manufacturing Practice (GMP);
- The European Laws in force as regards raw materials, composition,
production method, physical and chemical characteristics;
- The cosmetics are produced in conformity with:
regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici e
successive modifiche ed adeguamenti
TARGET SRL
Regulatory Affairs
Dott.ssa Marianna Guarneri
Chimico
TARGET SRL – SEDE LEGALE – VIA MONTEBELLO, 27– 20121 MILANO P.IVA 06660731008; SEDE OPERATIVA – VIA G. COMPAGNONI, 13 – 20129 MILANO
TEL +39-02-67100633 E-MAIL: [email protected]
TO WHOM IT MAY CONCERN
Milan, 22
thof September 2020
CONFORMITY CERTIFICATE
We TARGET SRL, Head Quarter: Via Montebello 27 – 20121 - Milan,
hereby certify that ALL VEGETABLE BEAUTY products are conformed with
regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici e
successive modifiche ed adeguamenti
They are freely and largely sold in Italy and CEE countries and they are suitable for
human use.
TARGET SRL
Regulatory Affairs
Dott.ssa Marianna Guarneri
Chimico
TARGET SRL – SEDE LEGALE – VIA MONTEBELLO, 27– 20121 MILANO P.IVA 06660731008; SEDE OPERATIVA – VIA MONTEBELLO, 27 – 20121 MILANO
FAX +39-02-83427946 - TEL +39-02-67100633 E-MAIL: [email protected]
TO WHOM IT MAY CONCERN
Milan, 18
thof November 2018
BSE CERTIFICATE
We TARGET SRL, Head Quarter: via Montebello, 27, 20121 – Milan
declare that ALL VEGETABLE BEAUTY products are manufactured by TARGET SRL,
via Montebello, 27 – Milan -Italy, do not contain any biological extract of the bovine, sheep and
goat’s cerebrum, spine, and eye that may transmit BSE (Bovine Spongiform Encephalopathy)
infectious agent and are produced following CEE rules.
TARGET SRL
Regulatory Affairs
Dott.ssa Marianna Guarneri
Chimico
TARGET SRL
Product Safety Data Sheet
Date: 27/06/2018
Article: VB007 Rev.00
Page 1
TARGET SRL – SEDE LEGALE E OPERATIVA: VIA MONTEBELLO, 27 – 20121 MILANO P.IVA 06660731008 ; FAX +39-02-36754665 - TEL +39-02-67100633
E-MAIL: [email protected]
1. Substance or Producer Identification
Description IT: SIERO OCCHI ILLUMINANTE CON ESTRATTI BOTANICI ED ESTRATTO DI CETRIOLO BIO Description EN: ILLUMINATING EYE SERUM WITH PHYTOCOMPLEX & ORGANIC CUCUMBER EXTRACT
1.1. Details of the supplier of the safety data sheet
TARGET SRL
Via Montebello, 27 - 20121 Milano (MI) - Italy
Tel.: +39 02 67100633 Fax.: +39 02 83427946 E-mail: [email protected]
Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against
IT – Siero contorno occhi EN – Eye serum
2. Hazard Indications Other hazards
IT - Evitare il contatto con gli occhi, non mangiare. EN - Avoid contact with eyes, do not eat.
3. Material Composition/Information Mixtures
INGREDIENTS: AQUA (WATER), BUTYLENE GLYCOL, HELICHRYSUM ITALICUM EXTRACT, HAMAMELIS VIRGINIANA (WITCHHAZEL) LEAF EXTRACT,CALENDULAOFFICINALIS FLOWEREXTRACT,CENTELLA ASIATICA EXTRACT,
ALTHAEAOFFICINALIS ROOT EXTRACT, CUCUMIS SATIVUS (CUCUMBER) FRUIT EXTRACT, RUSCUS ACULEATUS ROOT EXTRACT, AMMONIUM GLYCYRRHIZATE, ESCIN, HYDROLYZED YEAST PROTEIN, PALMITOYL TETRAPEPTIDE-7, PALMITOYL TRIPEPTIDE-1, N-HYDROXYSUCCINIMIDE, PANTHENOL, PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL, SODIUM HYDROXIDE, CHRYSIN, STEARETH-20, SILICA, PPG-26-BUTETH-26, CARBOMER, PHENOXYETHANOL,
ETHYLHEXYLGLYCERIN, GLYCERIN, SODIUM BENZOATE, POTASSIUM SORBATE, CITRIC ACID, LIMONENE, ALPHA-ISOMETHYL IONONE, MICA, CI 77891 (TITANIUM DIOXIDE), PARFUM (FRAGRANCE). [VB10351]
4. First Aid Actions
4.1. Description of first aid measures Eyes Contact
IT - Nessun rischio. Qualora il prodotto possa entrare in contatto con mucose o parti delicate, sciacquare abbondantemente con acqua ed eventualmente, se i sintomi persistono, rivolgersi al personale competente.
EN - No risk . If the product comes in contact with mucous membranes or sensitive areas , rinse with plenty of water and, if symptoms persist , consult a competent person.
Skin Contact
IT - Nessuno EN - None
Ingestion
IT - In caso di accidentale ingestione rivolgersi al personale specializzato per le misure di primo soccorso da attuare. EN - In case of accidental ingestion consult qualified service personnel for first aid measures to be implemented.
Inhalation
IT - Nessuno EN - None
4.2. Most important symptoms and effects, both acute and delayed
IT - Non sono noti episodi di danno alla salute attribuibile al prodotto. EN - No episodes of damage to health ascribable to the product.
5. Fire Fighting Procedures 5.1. Extinguishing media
Suitable extinguishing media
IT - Prodotto non infiammabile. EN - Product not flammable.
Unsuitable extinguishing media
IT - Nessuno EN - None
6. Spill/Leak Procedures
Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
IT - Non sono necessarie protezioni individuali. Utilizzare i criteri di buona pratica industriale. EN - Protective equipment is not necessary. Use the criteria of good industrial practice .
Environmental precautions
IT - Tenere il prodotto lontano da scarichi, dalle acque di superficie e sotterranee e dal suolo. Se il prodotto viene a contatto con il suolo che lo assorbe rimuovere l'eccedenza secondo le norme vigenti di smaltimento.
TARGET SRL
Product Safety Data Sheet
Date: 27/06/2018
Article: VB007 Rev.00
Page 2
TARGET SRL – SEDE LEGALE E OPERATIVA: VIA MONTEBELLO, 27 – 20121 MILANO P.IVA 06660731008 ; FAX +39-02-36754665 - TEL +39-02-67100633
E-MAIL: [email protected]
ground which absorbs, remove the excess according to applicable regulations for disposal.
Methods and material for containment and cleaning up
IT - Se il prodotto viene a contatto con il suolo che lo assorbe rimuovere l'eccedenza. Se il prodotto viene a contatto con una superficie impermeabile, assorbire la frazione residua su vermiculite, sabbia asciutta, terra, ecc. e porre il tutto in contenitori adatti. In ogni caso segnalare la presenza di materiale nel suolo per prestare una maggiore attenzione. Procedere poi con la rimozione del materiale utilizzando specifici sistemi detergenti. Nel caso in cui la fuoriuscita del prodotto sia dovuta al contenitore danneggiato, trasferire l'eventuale rimanenza in un altro recipiente idoneo e sistemare il contenitore danneggiato in un posto adatto, secondo le norme vigenti di smaltimento.
EN - If the product comes in contact with the ground, and is partially absorbed, remove the excess. If the product comes in contact with an impermeable surface , absorb the residual fraction of vermiculite , dry sand , earth, etc. . and place the whole into suitable containers. In each case indicate the presence of material in the soil to pay greater attention . Then proceed with the removal of material using specific detergents. In the case where the leakage of the product is due to a damaged container , transfer any remainder in another suitable container and place the damaged container in a suitable place , according to current regulations for disposal.
Reference to other sections
IT - Eventuali informazioni riguardanti le protezioni individuali e lo smaltimento sono riportate alle sezioni 8 e 13. EN - Any information on personal protection and disposal is given in sections 8 and 13.
7. Handling and Storing Standard Precautions for safe handling
IT - Utilizzare i criteri di buona pratica industriale. EN - Use the criteria of good industrial practice.
Conditions for safe storage, including any incompatibilities
IT - Si raccomanda lo stoccaggio in contenitori ben chiusi e lontano da fonti di calore.
EN - It is recommended that the product is stored in tightly closed containers away from heat sources.
8. Exposure Control Procedures/Protective Measures 8.1. Control parameters
IT - Nessuna precauzione particolare, essendo il prodotto un preparato di uso cosmetico destinato ad una applicazione cutanea su pelle integra e priva di lesioni.
EN - No special precautions required, since the product is a cosmetic intended for topical application on intact skin and without wounds.
8.2. Exposure controls Eye / face protection
IT - Non sono necessarie protezioni individuali. EN - Protective equipment is not necessary.
Skin protection
IT - Non sono necessarie protezioni individuali. EN - Protective equipment is not necessary.
Respiratory protection
IT - Non sono necessarie protezioni individuali. EN - Protective equipment is not necessary.
Other Information
IT - Tenere lontano da generi alimentari e di consumo ed evitare che il prodotto venga a contatto con agenti di contaminazione microbica di vario genere.
EN - Keep away from food and consumables and ensure that the product does not come in contact with microbial contamination agents of any kind.
9. Chemical & Physical Characteristics
9.1. Information on basic physical and chemical properties
Analysis Value 6.0-7.0
Total microbial count bacteria <100 UFC/g Total microbial count moulds and yeasts <100 UFC/g
Odor CARATTERISTICO/CHARACTERISTIC
State GEL/GEL
Color GIALLINO PERLATO/PEARLY LIGHT YELLOW
10. Stability and Reactivity Data Chemical stability
IT - Il prodotto risulta stabile. Il tempo di conservazione è superiore a 36 mesi a contenitore chiuso ed in condizioni normali di stoccaggio.
EN - The product is stable. The storage time or shelf life is more than 36 months in closed container under normal conditions of storage.
TARGET SRL
Product Safety Data Sheet
Date: 27/06/2018
Article: VB007 Rev.00
Page 3
TARGET SRL – SEDE LEGALE E OPERATIVA: VIA MONTEBELLO, 27 – 20121 MILANO P.IVA 06660731008 ; FAX +39-02-36754665 - TEL +39-02-67100633
E-MAIL: [email protected]
Possibility of hazardous reactions
IT - Nessuna EN - None Conditions to avoid IT - Nessuna in particolare EN - None in particular Incompatible materials IT - Nessuno EN - None
Hazardous decomposition products
IT - Nessuno EN – None
11. Toxicological Information Corrosivity - Irritant Power - Skin
IT - Il prodotto non è irritante. EN - The product does not irritate.
Other Information
IT - Non sono noti episodi di danno alla salute dovuti all'esposizione al prodotto. EN - No episodes of damage to health caused from exposure to the product.
12. Information about Ecological Effects Toxicity
IT - Non determinata. EN - Not determined.
Persistence and degradability
IT - Utilizzare secondo le buone pratiche lavorative evitando di disperdere il prodotto nell'ambiente, nel suolo, nel sottosuolo, nelle acque e nei sistemi di scarico.
EN - Use according to good working practices, avoiding disposal in the environment, soil, subsoil, water and drainage systems.
Bioaccumulative potential
IT - Informazioni non disponibili. EN - Information not available.
Mobility in soil
IT - Informazioni non disponibili. EN - Information not available.
Results of PBT and vPvB assessment
IT - Informazioni non disponibili. EN - Information not available.
Other adverse effects
IT - Informazioni non disponibili. EN - Information not available.
13. Disposal Advice Waste treatment methods
IT - Il prodotto è da considerarsi come rifiuto speciale. Lo smaltimento del prodotto deve avvenire in conformità alle disposizioni vigenti al momento dello smaltimento.
EN - The product is to be considered as special waste . The disposal of this product should be in accordance with the provisions in force at the time of disposal.
14. Transportation Data Transport hazard class(es)
IT - Il trasporto del prodotto deve essere fatto nei contenitori originali e, comunque, in contenitori che siano chiusi in modo da impedire fuoriuscite. I contenitori originali risultano essere compatibili con il preparato e costituiti da materiali inattaccabili dal contenuto, non suscettibili a formare combinazioni nocive o pericolose. In linea generale attenersi per il trasporto al D.M. 22 febbraio 1990, raccomandazioni ONU, IMO (via mare), ADR (via strada), RID (via ferrovia), ICAO (via aerea).
EN - During transportation the product should be in original containers and tightly sealed to prevent spillage. These original containers must be compatible with the product and not made up of materials that are likely to form harmful or dangerous compounds. Please follow the D.M. transport guidelines - February 22, 1990, ONU recommendations, IMO (sea), ADR (off road), RID (via rail), ICAO (air).
15. Regulatory Information
TARGET SRL
Product Safety Data Sheet
Date: 27/06/2018
Article: VB007 Rev.00
Page 4
TARGET SRL – SEDE LEGALE E OPERATIVA: VIA MONTEBELLO, 27 – 20121 MILANO P.IVA 06660731008 ; FAX +39-02-36754665 - TEL +39-02-67100633
E-MAIL: [email protected]
IT - I prodotti cosmetici finiti sono fabbricati e commercializzati in conformità alla Legge 1223/09 e successive modifiche. I prodotti cosmetici sono specificatamente esclusi dal campo di applicazione della Legislazione nazionale e comunitaria sui preparati pericolosi.
EN - The finished cosmetic products are manufactured and marketed in accordance with the Law 1223/09. Cosmetic products are specifically excluded from the scope of the national and Community legislation on dangerous preparations.
Chemical safety assessment
IT - Non è stata elaborata una valutazione di sicurezza chimica del prodotto. EN - A chemical safety assessment has not been prepared on the product.
16. Other Information
IT - Le informazioni qui contenute sono basate sulle conoscenze in nostro possesso e ritenute corrette, alla data di emissione della scheda, relativamente alle prescrizioni per la sicurezza e per il corretto uso del prodotto. L' Azienda non assume responsabilità per eventuali comportamenti ed azioni degli acquirenti, per impieghi del prodotto non ragionevolmente prevedibili, non corretti od impropri o in caso di rivendite non autorizzate da parte di dettaglianti a causa di carenze di informazioni destinate ai consumatori finali.
EN - The information contained herein are based on our knowledge and considered correct at the date of issuance of the card, with respect to the requirements for safety and for the correct use of the product. The company is not liable for any conduct and actions of buyers, for use of the product not reasonably foreseeable or improper or incorrect in the case of unauthorized resales by retailers due to lack of information for consumers.
TARGET SRL
Product Safety Data Sheet
Date: 27/06/2018
Article: VB011 Rev.00
Page 1
TARGET SRL – SEDE LEGALE E OPERATIVA: VIA MONTEBELLO, 27 – 20121 MILANO P.IVA 06660731008 ; FAX +39-02-36754665 - TEL +39-02-67100633
E-MAIL: [email protected]
1. Substance or Producer Identification
Description IT: CREMA NOTTE RIGENERANTE CON ESTRATTO NATURALE DI BARBABIETOLA ROSSA ED OLI PREZIOSI Description EN: RECOVERY NIGHT CREAM WITH NATURAL RED BEETROOT EXTRACT & PRECIOUS OILS
1.1. Details of the supplier of the safety data sheet
TARGET SRL
Via Montebello, 27 - 20121 Milano (MI) - Italy
Tel.: +39 02 67100633 Fax.: +39 02 83427946 E-mail: [email protected]
Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against
IT – Crema Viso EN – Face Cream
2. Hazard Indications Other hazards
IT - Evitare il contatto con gli occhi, non mangiare. EN - Avoid contact with eyes, do not eat.
3. Material Composition/Information Mixtures
INGREDIENTS: AQUA (WATER), GLYCERIN, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, CETEARYL ALCOHOL, PALMITIC ACID, STEARIC ACID, OLUS OIL (VEGETABLE OIL), BETA VULGARIS (BEET) EXTRACT, MACADAMIA TERNIFOLIA SEED OIL, BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA BUTTER), OLEA EUROPAEA (OLIVE) FRUIT OIL, PALMITOYL TRIPEPTIDE-5,
TOCOPHERYL ACETATE, ISODODECANE, DIMETHICONE, ETHYLHEXYLGLYCERIN, SODIUM DEHYDROACETATE, CARBOMER, PHENOXYETHANOL, SODIUM HYDROXIDE, CITRIC ACID, SODIUM BENZOATE, POTASSIUM SORBATE, CI 16035 (RED 40), PARFUM (FRAGRANCE). [VB40002]
4. First Aid Actions
4.1. Description of first aid measures Eyes Contact
IT - Nessun rischio. Qualora il prodotto possa entrare in contatto con mucose o parti delicate, sciacquare abbondantemente con acqua ed eventualmente, se i sintomi persistono, rivolgersi al personale competente.
EN - No risk . If the product comes in contact with mucous membranes or sensitive areas , rinse with plenty of water and, if symptoms persist , consult a competent person.
Skin Contact
IT - Nessuno EN - None
Ingestion
IT - In caso di accidentale ingestione rivolgersi al personale specializzato per le misure di primo soccorso da attuare. EN - In case of accidental ingestion consult qualified service personnel for first aid measures to be implemented.
Inhalation
IT - Nessuno EN - None
4.2. Most important symptoms and effects, both acute and delayed
IT - Non sono noti episodi di danno alla salute attribuibile al prodotto. EN - No episodes of damage to health ascribable to the product.
5. Fire Fighting Procedures 5.1. Extinguishing media
Suitable extinguishing media
IT - Prodotto non infiammabile. EN - Product not flammable.
Unsuitable extinguishing media
IT - Nessuno EN - None
6. Spill/Leak Procedures
Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
IT - Non sono necessarie protezioni individuali. Utilizzare i criteri di buona pratica industriale. EN - Protective equipment is not necessary. Use the criteria of good industrial practice .
Environmental precautions
IT - Tenere il prodotto lontano da scarichi, dalle acque di superficie e sotterranee e dal suolo. Se il prodotto viene a contatto con il suolo che lo assorbe rimuovere l'eccedenza secondo le norme vigenti di smaltimento.
EN - Keep the product away from drains, surface water, ground-water and soil. If the product comes in contact with the ground which absorbs, remove the excess according to applicable regulations for disposal.
TARGET SRL
Product Safety Data Sheet
Date: 27/06/2018
Article: VB011 Rev.00
Page 2
TARGET SRL – SEDE LEGALE E OPERATIVA: VIA MONTEBELLO, 27 – 20121 MILANO P.IVA 06660731008 ; FAX +39-02-36754665 - TEL +39-02-67100633
E-MAIL: [email protected]
Methods and material for containment and cleaning up
IT - Se il prodotto viene a contatto con il suolo che lo assorbe rimuovere l'eccedenza. Se il prodotto viene a contatto con una superficie impermeabile, assorbire la frazione residua su vermiculite, sabbia asciutta, terra, ecc. e porre il tutto in contenitori adatti. In ogni caso segnalare la presenza di materiale nel suolo per prestare una maggiore attenzione. Procedere poi con la rimozione del materiale utilizzando specifici sistemi detergenti. Nel caso in cui la fuoriuscita del prodotto sia dovuta al contenitore danneggiato, trasferire l'eventuale rimanenza in un altro recipiente idoneo e sistemare il contenitore danneggiato in un posto adatto, secondo le norme vigenti di smaltimento.
EN - If the product comes in contact with the ground, and is partially absorbed, remove the excess. If the product comes in contact with an impermeable surface , absorb the residual fraction of vermiculite , dry sand , earth, etc. . and place the whole into suitable containers. In each case indicate the presence of material in the soil to pay greater attention . Then proceed with the removal of material using specific detergents. In the case where the leakage of the product is due to a damaged container , transfer any remainder in another suitable container and place the damaged container in a suitable place , according to current regulations for disposal.
Reference to other sections
IT - Eventuali informazioni riguardanti le protezioni individuali e lo smaltimento sono riportate alle sezioni 8 e 13. EN - Any information on personal protection and disposal is given in sections 8 and 13.
7. Handling and Storing Standard Precautions for safe handling
IT - Utilizzare i criteri di buona pratica industriale. EN - Use the criteria of good industrial practice.
Conditions for safe storage, including any incompatibilities
IT - Si raccomanda lo stoccaggio in contenitori ben chiusi e lontano da fonti di calore.
EN - It is recommended that the product is stored in tightly closed containers away from heat sources.
8. Exposure Control Procedures/Protective Measures 8.1. Control parameters
IT - Nessuna precauzione particolare, essendo il prodotto un preparato di uso cosmetico destinato ad una applicazione cutanea su pelle integra e priva di lesioni.
EN - No special precautions required, since the product is a cosmetic intended for topical application on intact skin and without wounds.
8.2. Exposure controls Eye / face protection
IT - Non sono necessarie protezioni individuali. EN - Protective equipment is not necessary.
Skin protection
IT - Non sono necessarie protezioni individuali. EN - Protective equipment is not necessary.
Respiratory protection
IT - Non sono necessarie protezioni individuali. EN - Protective equipment is not necessary.
Other Information
IT - Tenere lontano da generi alimentari e di consumo ed evitare che il prodotto venga a contatto con agenti di contaminazione microbica di vario genere.
EN - Keep away from food and consumables and ensure that the product does not come in contact with microbial contamination agents of any kind.
9. Chemical & Physical Characteristics
9.1. Information on basic physical and chemical properties
Analysis Value pH 5.5-6.0
Total microbial count bacteria <100 UFC/g Total microbial count moulds and yeasts <100 UFC/g
Odor CARATTERISTICO/CHARACTERISTIC
State EMULSIONE/EMULSION
Color ROSA CHIARO/LIGHT PINK
10. Stability and Reactivity Data Chemical stability
IT - Il prodotto risulta stabile. Il tempo di conservazione è superiore a 36 mesi a contenitore chiuso ed in condizioni normali di stoccaggio.
EN - The product is stable. The storage time or shelf life is more than 36 months in closed container under normal conditions of storage.
TARGET SRL
Product Safety Data Sheet
Date: 27/06/2018
Article: VB011 Rev.00
Page 3
TARGET SRL – SEDE LEGALE E OPERATIVA: VIA MONTEBELLO, 27 – 20121 MILANO P.IVA 06660731008 ; FAX +39-02-36754665 - TEL +39-02-67100633
E-MAIL: [email protected]
Possibility of hazardous reactions
IT - Nessuna EN - None Conditions to avoid IT - Nessuna in particolare EN - None in particular Incompatible materials IT - Nessuno EN - None
Hazardous decomposition products
IT - Nessuno EN – None
11. Toxicological Information Corrosivity - Irritant Power - Skin
IT - Il prodotto non è irritante. EN - The product does not irritate.
Other Information
IT - Non sono noti episodi di danno alla salute dovuti all'esposizione al prodotto. EN - No episodes of damage to health caused from exposure to the product.
12. Information about Ecological Effects Toxicity
IT - Non determinata. EN - Not determined.
Persistence and degradability
IT - Utilizzare secondo le buone pratiche lavorative evitando di disperdere il prodotto nell'ambiente, nel suolo, nel sottosuolo, nelle acque e nei sistemi di scarico.
EN - Use according to good working practices, avoiding disposal in the environment, soil, subsoil, water and drainage systems.
Bioaccumulative potential
IT - Informazioni non disponibili. EN - Information not available.
Mobility in soil
IT - Informazioni non disponibili. EN - Information not available.
Results of PBT and vPvB assessment
IT - Informazioni non disponibili. EN - Information not available.
Other adverse effects
IT - Informazioni non disponibili. EN - Information not available.
13. Disposal Advice Waste treatment methods
IT - Il prodotto è da considerarsi come rifiuto speciale. Lo smaltimento del prodotto deve avvenire in conformità alle disposizioni vigenti al momento dello smaltimento.
EN - The product is to be considered as special waste . The disposal of this product should be in accordance with the provisions in force at the time of disposal.
14. Transportation Data Transport hazard class(es)
IT - Il trasporto del prodotto deve essere fatto nei contenitori originali e, comunque, in contenitori che siano chiusi in modo da impedire fuoriuscite. I contenitori originali risultano essere compatibili con il preparato e costituiti da materiali inattaccabili dal contenuto, non suscettibili a formare combinazioni nocive o pericolose. In linea generale attenersi per il trasporto al D.M. 22 febbraio 1990, raccomandazioni ONU, IMO (via mare), ADR (via strada), RID (via ferrovia), ICAO (via aerea).
EN - During transportation the product should be in original containers and tightly sealed to prevent spillage. These original containers must be compatible with the product and not made up of materials that are likely to form harmful or dangerous compounds. Please follow the D.M. transport guidelines - February 22, 1990, ONU recommendations, IMO (sea), ADR (off road), RID (via rail), ICAO (air).
15. Regulatory Information
Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture
TARGET SRL
Product Safety Data Sheet
Date: 27/06/2018
Article: VB011 Rev.00
Page 4
TARGET SRL – SEDE LEGALE E OPERATIVA: VIA MONTEBELLO, 27 – 20121 MILANO P.IVA 06660731008 ; FAX +39-02-36754665 - TEL +39-02-67100633
E-MAIL: [email protected]
prodotti cosmetici sono specificatamente esclusi dal campo di applicazione della Legislazione nazionale e comunitaria sui preparati pericolosi.
EN - The finished cosmetic products are manufactured and marketed in accordance with the Law 1223/09. Cosmetic products are specifically excluded from the scope of the national and Community legislation on dangerous preparations.
Chemical safety assessment
IT - Non è stata elaborata una valutazione di sicurezza chimica del prodotto. EN - A chemical safety assessment has not been prepared on the product.
16. Other Information
IT - Le informazioni qui contenute sono basate sulle conoscenze in nostro possesso e ritenute corrette, alla data di emissione della scheda, relativamente alle prescrizioni per la sicurezza e per il corretto uso del prodotto. L' Azienda non assume responsabilità per eventuali comportamenti ed azioni degli acquirenti, per impieghi del prodotto non ragionevolmente prevedibili, non corretti od impropri o in caso di rivendite non autorizzate da parte di dettaglianti a causa di carenze di informazioni destinate ai consumatori finali.
EN - The information contained herein are based on our knowledge and considered correct at the date of issuance of the card, with respect to the requirements for safety and for the correct use of the product. The company is not liable for any conduct and actions of buyers, for use of the product not reasonably foreseeable or improper or incorrect in the case of unauthorized resales by retailers due to lack of information for consumers.
TARGET SRL
Product Safety Data Sheet
Page 1 of 6
Formula Description
Language
Formula Code
VB020 CREMA CORPO FICO D'INDIA [VB40203] Italian
1. Substance or Producer Identification
Product Data Description :
Description in language :
CREMA CORPO FICO D'INDIA [VB40203] BODY CREAM WITH PRICKLY PEAR [VB40203] 1.3. Details of the supplier of the safety data sheet
TARGET SRL Via Montebello, 27 20121 Milano (MI) Italy
Tel.: +39 0267100633 Fax.: +39 0283427946 E-mail: [email protected]
Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against IT - Crema corpo
EN - Body cream
2. Hazard Indications
Other hazards
IT - Evitare il contatto con gli occhi, non mangiare. EN - Avoid contact with eyes, do not eat.
3. Material Composition/Information
Mixtures
INGREDIENTS: AQUA (WATER), CETEARYL ALCOHOL, CETEARETH-20, OPUNTIA COCCINELLIFERA EXTRACT, CAPPARIS SPINOSA FRUIT EXTRACT, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, HAMAMELIS VIRGINIANA (WITCH HAZEL) LEAF EXTRACT, CHAMOMILLA RECUTITA (MATRICARIA) FLOWER EXTRACT, CALENDULA OFFICINALIS EXTRACT, ROSMARINUS OFFICINALIS (ROSEMARY) LEAF EXTRACT, HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) SEED OIL, PERSEA GRATISSIMA (AVOCADO) OIL, SESAMUM INDICUM (SESAME) SEED OIL, OLEA EUROPAEA (OLIVE) LEAF EXTRACT, MALTODEXTRIN, PANTHENOL, BASSIA BUTYRACEA SEED BUTTER, POLYQUATERNIUM-37, DIPALMITOYLETHYL HYDROXYETHYLMONIUM METHOSULFATE, ETHYLHEXYL STEARATE, DICAPRYLYL CARBONATE, CITRIC ACID, DIMETHICONE, SODIUM BENZOATE, POTASSIUM SORBATE, PHENOXYETHANOL, GLUCONOLACTONE, PARFUM (FRAGRANCE) [VB40203].
4. First Aid Actions
4.1. Description of first aid measures Eyes Contact
IT - Nessun rischio. Qualora il prodotto possa entrare in contatto con mucose o parti delicate, sciacquare abbondantemente con acqua ed eventualmente, se i sintomi persistono, rivolgersi al personale competente.
EN - No risk . If the product comes in contact with mucous membranes or sensitive areas , rinse with plenty of water and, if symptoms persist , consult a competent person.
Skin Contact IT - Nessuno EN - None
Ingestion
IT - In caso di accidentale ingestione rivolgersi al personale specializzato per le misure di primo soccorso da attuare. EN - In case of accidental ingestion consult qualified service personnel for first aid measures to be implemented.
TARGET SRL
Product Safety Data Sheet
Page 2 of 6
Formula Code
Formula Description
Language
VB4020(3) CREMA CORPO FICO D'INDIA [VB40203] Italian
4. First Aid Actions (continued)
IT - Nessuno EN - None
4.2. Most important symptoms and effects, both acute and delayed IT - Non sono noti episodi di danno alla salute attribuibile al prodotto. EN - No episodes of damage to health ascribable to the product .
5. Fire Fighting Procedures
5.1. Extinguishing media Suitable extinguishing media IT - Prodotto non infiammabile. EN - Product not flammable.
Unsuitable extinguishing media IT - Nessuno
EN - None
6. Spill/Leak Procedures
Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
IT - Non sono necessarie protezioni individuali. Utilizzare i criteri di buona pratica industriale. EN - Protective equipment is not necessary. Use the criteria of good industrial practice .
Environmental precautions
IT - Tenere il prodotto lontano da scarichi, dalle acque di superficie e sotterranee e dal suolo. Se il prodotto viene a contatto con il suolo che lo assorbe rimuovere l'eccedenza secondo le norme vigenti di smaltimento.
EN - Keep the product away from drains, surface water, ground-water and soil . If the product comes in contact with the ground which absorbs, remove the excess according to applicable regulations for disposal .
Methods and material for containment and cleaning up
IT - Se il prodotto viene a contatto con il suolo che lo assorbe rimuovere l'eccedenza.
Se il prodotto viene a contatto con una superficie impermeabile, assorbire la frazione residua su vermiculite, sabbia asciutta, terra, ecc. e porre il tutto in contenitori adatti. In ogni caso segnalare la presenza di materiale nel suolo per prestare una maggiore attenzione. Procedere poi con la rimozione del materiale utilizzando specifici sistemi detergenti.
Nel caso in cui la fuoriuscita del prodotto sia dovuta al contenitore danneggiato, trasferire l'eventuale rimanenza in un altro recipiente idoneo e sistemare il contenitore danneggiato in un posto adatto, secondo le norme vigenti di smaltimento.
EN - If the product comes in contact with the ground, and is partially absorbed, remove the excess .
If the product comes in contact with an impermeable surface , absorb the residual fraction of vermiculite , dry sand , earth, etc. . and place the whole into suitable containers. In each case indicate the presence of material in the soil to pay greater attention . Then proceed with the removal of material using specific detergents.
In the case where the leakage of the product is due to a damaged container , transfer any remainder in another suitable container and place the damaged container in a suitable place , according to current regulations for disposal .
Reference to other sections
IT - Eventuali informazioni riguardanti le protezioni individuali e lo smaltimento sono riportate alle sezioni 8 e 13. EN - Any information on personal protection and disposal is given in sections 8 and 13.
TARGET SRL
Product Safety Data Sheet
Page 3 of 6
Formula Code
Formula Description
Language
VB4020(3) CREMA CORPO FICO D'INDIA [VB40203] Italian
7. Handling and Storing Standard
Precautions for safe handling
IT - Utilizzare i criteri di buona pratica industriale. EN - Use the criteria of good industrial practice.
Conditions for safe storage, including any incompatibilities
IT - Si raccomanda lo stoccaggio in contenitori ben chiusi e lontano da fonti di calore.
EN - It is recommended that the product is stored in tightly closed containers away from heat sources.
8. Exposure Control Procedures/Protective Measures
8.1. Control parameters
IT - Nessuna precauzione particolare, essendo il prodotto un preparato di uso cosmetico destinato ad una applicazione cutanea su pelle integra e priva di lesioni.
EN - No special precautions required, since the product is a cosmetic intended for topical application on intact skin and without wounds.
8.2. Exposure controls
E y e / f a c e p r o t e c t i o n
IT - Non sono necessarie protezioni individuali. EN - Protective equipment is not necessary.
S k i n p r o t e c t i o n
IT - Non sono necessarie protezioni individuali. EN - Protective equipment is not necessary.
R e s p i r a t o r y p r o t e c t i o n
IT - Non sono necessarie protezioni individuali. EN - Protective equipment is not necessary.
Other Information
IT - Tenere lontano da generi alimentari e di consumo ed evitare che il prodotto venga a contatto con agenti di contaminazione microbica di vario genere.
EN - Keep away from food and consumables and ensure that the product does not come in contact with microbial contamination agents of any kind.
9. Chemical & Physical Characteristics
9.1. Information on basic physical and chemical properties
Analysis
Value
pH 5.5-6.0
Total microbial count bacteria <100 UFC/g
Total microbial count moulds and yeasts <100 UFC/g
Odor CARATTERISTICO/CHARACTERISTIC
State EMULSIONE/EMULSION
Color BIANCO/WHITE
10. Stability and Reactivity Data
Chemical stability
TARGET SRL
Product Safety Data Sheet
Page 4 of 6
Formula Code
Formula Description
Language
VB4020(3) CREMA CORPO FICO D'INDIA [VB40203] Italian
10. Stability and Reactivity Data (continued)
stoccaggio.
EN - The product is stable. The storage time or shelf life is more than 36 months in closed container under normal conditions of storage.
Possibility of hazardous reactions IT - Nessuna EN - None Conditions to avoid IT - Nessuna in particolare EN - None in particular Incompatible materials IT - Nessuno EN - None
Hazardous decomposition products IT - Nessuno
EN - None
11. Toxicological Information
Corrosivity - Irritant Power - Skin IT - Il prodotto non è irritante.
EN - The product does not irritate.
Other Information
IT - Non sono noti episodi di danno alla salute dovuti all'esposizione al prodotto.
EN - No episodes of damage to health caused from exposure to the product.
12. Information about Ecological Effects
Toxicity
IT - Non determinata. EN - Not determined.
Persistence and degradability
IT - Utilizzare secondo le buone pratiche lavorative evitando di disperdere il prodotto nell'ambiente, nel suolo, nel sottosuolo, nelle acque e nei sistemi di scarico.
EN - Use according to good working practices, avoiding disposal in the environment, soil, subsoil, water and drainage systems.
Bioaccumulative potential IT - Informazioni non disponibili. EN - Information not available.
Mobility in soil
IT - Informazioni non disponibili. EN - Information not available.
TARGET SRL
Product Safety Data Sheet
Page 5 of 6
Formula Code
Formula Description
Language
VB4020(3) CREMA CORPO FICO D'INDIA [VB40203] Italian
12. Information about Ecological Effects (continued)
Results of PBT and vPvB assessment IT - Informazioni non disponibili.
EN - Information not available.
Other adverse effects
IT - Informazioni non disponibili. EN - Information not available.
13. Disposal Advice
Waste treatment methods
IT - Il prodotto è da considerarsi come rifiuto speciale. Lo smaltimento del prodotto deve avvenire in conformità alle disposizioni vigenti al momento dello smaltimento.
EN - The product is to be considered as special waste . The disposal of this product should be in accordance with the provisions in force at the time of disposal.
14. Transportation Data
Transport hazard class(es)
IT - Il trasporto del prodotto deve essere fatto nei contenitori originali e, comunque, in contenitori che siano chiusi in modo da impedire fuoriuscite. I contenitori originali risultano essere compatibili con il preparato e costituiti da materiali inattaccabili dal contenuto, non suscettibili a formare combinazioni nocive o pericolose.
In linea generale attenersi per il trasporto al D.M. 22 febbraio 1990, raccomandazioni ONU, IMO (via mare), ADR (via strada), RID (via ferrovia), ICAO (via aerea).
EN - During transportation the product should be in original containers and tightly sealed to prevent spillage. These original containers must be compatible with the product and not made up of materials that are likely to form harmful or dangerous compounds.
Please follow the D.M. transport guidelines - February 22, 1990, ONU recommendations, IMO (sea), ADR (off road), RID (via rail), ICAO (air).
15. Regulatory Information
Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture
IT - I prodotti cosmetici finiti sono fabbricati e commercializzati in conformità alla Legge 1223/09 e successive modifiche.
I prodotti cosmetici sono specificatamente esclusi dal campo di applicazione della Legislazione nazionale e comunitaria sui preparati pericolosi.
EN - The finished cosmetic products are manufactured and marketed in accordance with the Law 1223/09.
Cosmetic products are specifically excluded from the scope of the national and Community legislation on dangerous preparations.
Chemical safety assessment
IT - Non è stata elaborata una valutazione di sicurezza chimica del prodotto. EN - A chemical safety assessment has not been prepared on the product.
16. Other Information
IT - Le informazioni qui contenute sono basate sulle conoscenze in nostro possesso e ritenute corrette, alla data di emissione della scheda, relativamente alle prescrizioni per la sicurezza e per il corretto uso del prodotto.
L' Azienda non assume responsabilità per eventuali comportamenti ed azioni degli acquirenti, per impieghi del prodotto non ragionevolmente prevedibili, non corretti od impropri o in caso di rivendite non autorizzate da parte di dettaglianti a causa di carenze di informazioni destinate ai consumatori finali.
EN - The information contained herein are based on our knowledge and considered correct at the date of issuance of the card, with respect to the requirements for safety and for the correct use of the product. The company is not liable for any conduct and actions
TARGET SRL
Product Safety Data Sheet
Page 6 of 6
Formula Code
Formula Description
Language
VB4020(3) CREMA CORPO FICO D'INDIA [VB40203] Italian
16. Other Information (continued)
of buyers, for use of the product not reasonably foreseeable or improper or incorrect in the case of unauthorized resales by retailers due to lack of information for consumers.
TARGET SRL
Product Safety Data Sheet
Date: 3/08/2018
Article: VB044 Rev.00
Page 1
TARGET SRL – SEDE LEGALE E OPERATIVA: VIA MONTEBELLO, 27 – 20121 MILANO P.IVA 06660731008 ; FAX +39-02-36754665 - TEL +39-02-67100633
E-MAIL: [email protected]
1. Substance or Producer Identification
Description IT: Balsamo nutriente con estratto di pistacchio Description EN: Nutritive conditioner with pistachio extract
1.1. Details of the supplier of the safety data sheet
TARGET SRL
Via Montebello, 27 - 20121 Milano (MI) - Italy
Tel.: +39 02 67100633 Fax.: +39 02 83427946 E-mail: [email protected]
Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against
IT – Balsamo EN – Conditioner
2. Hazard Indications Other hazards
IT - Evitare il contatto con gli occhi, non mangiare. EN - Avoid contact with eyes, do not eat.
3. Material Composition/Information Mixtures
INGREDIENTS: AQUA (WATER), CETEARYL ALCOHOL, BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, PISTACIA VERA SEED EXTRACT, CORYLUS AVELLANA (HAZEL) SEED OIL, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS (SWEET ALMOND) OIL, HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) SEED OIL, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, LINUM USITATISSIMUM (LINSEED) SEED EXTRACT, ROSMARINUS
OFFICINALIS (ROSEMARY) LEAF EXTRACT, POLYQUATERNIUM-37, CITRIC ACID, CALCIUM GLUCONATE, POTASSIUM SORBATE, SODIUM BENZOATE, GLUCONOLACTONE, PHENOXYETHANOL, BENZYL ALCOHOL, PARFUM (FRAGRANCE) [VB70001].
4. First Aid Actions
4.1. Description of first aid measures Eyes Contact
IT - Nessun rischio. Qualora il prodotto possa entrare in contatto con mucose o parti delicate, sciacquare abbondantemente con acqua ed eventualmente, se i sintomi persistono, rivolgersi al personale competente.
EN - No risk . If the product comes in contact with mucous membranes or sensitive areas , rinse with plenty of water and, if symptoms persist , consult a competent person.
Skin Contact
IT – Nessuno70 EN - None
Ingestion
IT - In caso di accidentale ingestione rivolgersi al personale specializzato per le misure di primo soccorso da attuare. EN - In case of accidental ingestion consult qualified service personnel for first aid measures to be implemented.
Inhalation
IT - Nessuno EN - None
4.2. Most important symptoms and effects, both acute and delayed
IT - Non sono noti episodi di danno alla salute attribuibile al prodotto. EN - No episodes of damage to health ascribable to the product.
5. Fire Fighting Procedures 5.1. Extinguishing media
Suitable extinguishing media
IT - Prodotto non infiammabile. EN - Product not flammable.
Unsuitable extinguishing media
IT - Nessuno EN - None
6. Spill/Leak Procedures
Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
IT - Non sono necessarie protezioni individuali. Utilizzare i criteri di buona pratica industriale. EN - Protective equipment is not necessary. Use the criteria of good industrial practice .
Environmental precautions
TARGET SRL
Product Safety Data Sheet
Date: 3/08/2018
Article: VB044 Rev.00
Page 2
TARGET SRL – SEDE LEGALE E OPERATIVA: VIA MONTEBELLO, 27 – 20121 MILANO P.IVA 06660731008 ; FAX +39-02-36754665 - TEL +39-02-67100633
E-MAIL: [email protected]
con il suolo che lo assorbe rimuovere l'eccedenza secondo le norme vigenti di smaltimento.
EN - Keep the product away from drains, surface water, ground-water and soil. If the product comes in contact with the ground which absorbs, remove the excess according to applicable regulations for disposal.
Methods and material for containment and cleaning up
IT - Se il prodotto viene a contatto con il suolo che lo assorbe rimuovere l'eccedenza. Se il prodotto viene a contatto con una superficie impermeabile, assorbire la frazione residua su vermiculite, sabbia asciutta, terra, ecc. e porre il tutto in contenitori adatti. In ogni caso segnalare la presenza di materiale nel suolo per prestare una maggiore attenzione. Procedere poi con la rimozione del materiale utilizzando specifici sistemi detergenti. Nel caso in cui la fuoriuscita del prodotto sia dovuta al contenitore danneggiato, trasferire l'eventuale rimanenza in un altro recipiente idoneo e sistemare il contenitore danneggiato in un posto adatto, secondo le norme vigenti di smaltimento.
EN - If the product comes in contact with the ground, and is partially absorbed, remove the excess. If the product comes in contact with an impermeable surface , absorb the residual fraction of vermiculite , dry sand , earth, etc. . and place the whole into suitable containers. In each case indicate the presence of material in the soil to pay greater attention . Then proceed with the removal of material using specific detergents. In the case where the leakage of the product is due to a damaged container , transfer any remainder in another suitable container and place the damaged container in a suitable place , according to current regulations for disposal.
Reference to other sections
IT - Eventuali informazioni riguardanti le protezioni individuali e lo smaltimento sono riportate alle sezioni 8 e 13. EN - Any information on personal protection and disposal is given in sections 8 and 13.
7. Handling and Storing Standard Precautions for safe handling
IT - Utilizzare i criteri di buona pratica industriale. EN - Use the criteria of good industrial practice.
Conditions for safe storage, including any incompatibilities
IT - Si raccomanda lo stoccaggio in contenitori ben chiusi e lontano da fonti di calore.
EN - It is recommended that the product is stored in tightly closed containers away from heat sources.
8. Exposure Control Procedures/Protective Measures 8.1. Control parameters
IT - Nessuna precauzione particolare, essendo il prodotto un preparato di uso cosmetico destinato ad una applicazione cutanea su pelle integra e priva di lesioni.
EN - No special precautions required, since the product is a cosmetic intended for topical application on intact skin and without wounds.
8.2. Exposure controls Eye / face protection
IT - Non sono necessarie protezioni individuali. EN - Protective equipment is not necessary.
Skin protection
IT - Non sono necessarie protezioni individuali. EN - Protective equipment is not necessary.
Respiratory protection
IT - Non sono necessarie protezioni individuali. EN - Protective equipment is not necessary.
Other Information
IT - Tenere lontano da generi alimentari e di consumo ed evitare che il prodotto venga a contatto con agenti di contaminazione microbica di vario genere.
EN - Keep away from food and consumables and ensure that the product does not come in contact with microbial contamination agents of any kind.
9. Chemical & Physical Characteristics
9.1. Information on basic physical and chemical properties
Analysis Value 4.0-4-5
Total microbial count bacteria <100 UFC/g Total microbial count moulds and yeasts <100 UFC/g
Odor CARATTERISTICO/CHARACTERISTIC
State EMULSIONE/EMULSION
Color BIANCO/WHITE
10. Stability and Reactivity Data Chemical stability
IT - Il prodotto risulta stabile. Il tempo di conservazione è superiore a 36 mesi a contenitore chiuso ed in condizioni normali di stoccaggio.
TARGET SRL
Product Safety Data Sheet
Date: 3/08/2018
Article: VB044 Rev.00
Page 3
TARGET SRL – SEDE LEGALE E OPERATIVA: VIA MONTEBELLO, 27 – 20121 MILANO P.IVA 06660731008 ; FAX +39-02-36754665 - TEL +39-02-67100633
E-MAIL: [email protected]
EN - The product is stable. The storage time or shelf life is more than 36 months in closed container under normal conditions of storage.
Possibility of hazardous reactions
IT - Nessuna EN - None Conditions to avoid IT - Nessuna in particolare EN - None in particular Incompatible materials IT - Nessuno EN - None
Hazardous decomposition products
IT - Nessuno EN – None
11. Toxicological Information Corrosivity - Irritant Power - Skin
IT - Il prodotto non è irritante. EN - The product does not irritate.
Other Information
IT - Non sono noti episodi di danno alla salute dovuti all'esposizione al prodotto. EN - No episodes of damage to health caused from exposure to the product.
12. Information about Ecological Effects Toxicity
IT - Non determinata. EN - Not determined.
Persistence and degradability
IT - Utilizzare secondo le buone pratiche lavorative evitando di disperdere il prodotto nell'ambiente, nel suolo, nel sottosuolo, nelle acque e nei sistemi di scarico.
EN - Use according to good working practices, avoiding disposal in the environment, soil, subsoil, water and drainage systems.
Bioaccumulative potential
IT - Informazioni non disponibili. EN - Information not available.
Mobility in soil
IT - Informazioni non disponibili. EN - Information not available.
Results of PBT and vPvB assessment
IT - Informazioni non disponibili. EN - Information not available.
Other adverse effects
IT - Informazioni non disponibili. EN - Information not available.
13. Disposal Advice Waste treatment methods
IT - Il prodotto è da considerarsi come rifiuto speciale. Lo smaltimento del prodotto deve avvenire in conformità alle disposizioni vigenti al momento dello smaltimento.
EN - The product is to be considered as special waste . The disposal of this product should be in accordance with the provisions in force at the time of disposal.
14. Transportation Data Transport hazard class(es)
IT - Il trasporto del prodotto deve essere fatto nei contenitori originali e, comunque, in contenitori che siano chiusi in modo da impedire fuoriuscite. I contenitori originali risultano essere compatibili con il preparato e costituiti da materiali inattaccabili dal contenuto, non suscettibili a formare combinazioni nocive o pericolose. In linea generale attenersi per il trasporto al D.M. 22 febbraio 1990, raccomandazioni ONU, IMO (via mare), ADR (via strada), RID (via ferrovia), ICAO (via aerea).
EN - During transportation the product should be in original containers and tightly sealed to prevent spillage. These original containers must be compatible with the product and not made up of materials that are likely to form harmful or dangerous compounds. Please follow the D.M. transport guidelines - February 22, 1990, ONU recommendations, IMO (sea), ADR (off road), RID (via rail), ICAO (air).
TARGET SRL
Product Safety Data Sheet
Date: 3/08/2018
Article: VB044 Rev.00
Page 4
TARGET SRL – SEDE LEGALE E OPERATIVA: VIA MONTEBELLO, 27 – 20121 MILANO P.IVA 06660731008 ; FAX +39-02-36754665 - TEL +39-02-67100633
E-MAIL: [email protected]
15. Regulatory Information
Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture
IT - I prodotti cosmetici finiti sono fabbricati e commercializzati in conformità alla Legge 1223/09 e successive modifiche. I prodotti cosmetici sono specificatamente esclusi dal campo di applicazione della Legislazione nazionale e comunitaria sui preparati pericolosi.
EN - The finished cosmetic products are manufactured and marketed in accordance with the Law 1223/09. Cosmetic products are specifically excluded from the scope of the national and Community legislation on dangerous preparations.
Chemical safety assessment
IT - Non è stata elaborata una valutazione di sicurezza chimica del prodotto. EN - A chemical safety assessment has not been prepared on the product.
16. Other Information
IT - Le informazioni qui contenute sono basate sulle conoscenze in nostro possesso e ritenute corrette, alla data di emissione della scheda, relativamente alle prescrizioni per la sicurezza e per il corretto uso del prodotto. L' Azienda non assume responsabilità per eventuali comportamenti ed azioni degli acquirenti, per impieghi del prodotto non ragionevolmente prevedibili, non corretti od impropri o in caso di rivendite non autorizzate da parte di dettaglianti a causa di carenze di informazioni destinate ai consumatori finali.
EN - The information contained herein are based on our knowledge and considered correct at the date of issuance of the card, with respect to the requirements for safety and for the correct use of the product. The company is not liable for any conduct and actions of buyers, for use of the product not reasonably foreseeable or improper or incorrect in the case of unauthorized resales by retailers due to lack of information for consumers.
TARGET SRL
Product Safety Data Sheet
Date: 30/11/2016
Article: VB002
Page 1
TARGET SRL – SEDE LEGALE E OPERATIVA: VIA MONTEBELLO, 27 – 20121 MILANO REA: MI-1728410; P.IVA 06660731008; TEL +39-02-67100633 - FAX +39-02-36754665
E-MAIL: [email protected]
1. Substance or Producer Identification
Description IT: BALSAMO PER CAPELLI RINFORZANTE ALL’OLIO D’OLIVA «VEGETABLE BEAUTY®» Description EN: RESTORE HAIR CONDITIONER WITH OLIVE OIL «VEGETABLE BEAUTY®»
1.1. Details of the supplier of the safety data sheet
TARGET SRL
Via Montebello, 27 - 20121 Milano (MI) - Italy
Tel.: +39 02 67100633 Fax.: +39 02 83427946 E-mail: [email protected]
Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against
IT – Balsamo per capelli EN – Hair conditioner
2. Hazard Indications Other hazards
IT - Evitare il contatto con gli occhi, non mangiare. EN - Avoid contact with eyes, do not eat.
3. Material Composition/Information Mixtures
INGREDIENTS: AQUA (WATER), CETEARYL ALCOHOL, BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, OLEA EUROPAEA (OLIVE) FRUIT OIL, HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) SEED OIL, MACADAMIA TERNIFOLIA SEED OIL, ROSMARINUS OFFICINALIS (ROSEMARY) LEAF EXTRACT, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, POLYQUATERNIUM-37, SODIUM BENZOATE, POTASSIUM SORBATE, CITRIC ACID, GLUCONOLACTONE, PHENOXYETHANOL, BENZYL SALICYLATE, PARFUM (FRAGRANCE) [VB20201].
4. First Aid Actions
4.1. Description of first aid measures Eyes Contact
IT - Nessun rischio. Qualora il prodotto possa entrare in contatto con mucose o parti delicate, sciacquare abbondantemente con acqua ed eventualmente, se i sintomi persistono, rivolgersi al personale competente.
EN - No risk . If the product comes in contact with mucous membranes or sensitive areas , rinse with plenty of water and, if symptoms persist , consult a competent person.
Skin Contact
IT - Nessuno EN - None
Ingestion
IT - In caso di accidentale ingestione rivolgersi al personale specializzato per le misure di primo soccorso da attuare. EN - In case of accidental ingestion consult qualified service personnel for first aid measures to be implemented.
Inhalation
IT - Nessuno EN - None
4.2. Most important symptoms and effects, both acute and delayed
IT - Non sono noti episodi di danno alla salute attribuibile al prodotto. EN - No episodes of damage to health ascribable to the product .
5. Fire Fighting Procedures 5.1. Extinguishing media
Suitable extinguishing media
IT - Prodotto non infiammabile. EN - Product not flammable.
Unsuitable extinguishing media
IT - Nessuno EN - None
TARGET SRL
Product Safety Data Sheet
Date: 30/11/2016
Article: VB002
Page 2
TARGET SRL – SEDE LEGALE E OPERATIVA: VIA MONTEBELLO, 27 – 20121 MILANO REA: MI-1728410; P.IVA 06660731008; TEL +39-02-67100633 - FAX +39-02-36754665
E-MAIL: [email protected]
6. Spill/Leak Procedures
Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
IT - Non sono necessarie protezioni individuali. Utilizzare i criteri di buona pratica industriale. EN - Protective equipment is not necessary. Use the criteria of good industrial practice .
Environmental precautions
IT - Tenere il prodotto lontano da scarichi, dalle acque di superficie e sotterranee e dal suolo. Se il prodotto viene a contatto con il suolo che lo assorbe rimuovere l'eccedenza secondo le norme vigenti di smaltimento.
EN - Keep the product away from drains, surface water, ground-water and soil . If the product comes in contact with the ground which absorbs, remove the excess according to applicable regulations for disposal .
Methods and material for containment and cleaning up
IT - Se il prodotto viene a contatto con il suolo che lo assorbe rimuovere l'eccedenza. Se il prodotto viene a contatto con una superficie impermeabile, assorbire la frazione residua su vermiculite, sabbia asciutta, terra, ecc. e porre il tutto in contenitori adatti. In ogni caso segnalare la presenza di materiale nel suolo per prestare una maggiore attenzione. Procedere poi con la rimozione del materiale utilizzando specifici sistemi detergenti. Nel caso in cui la fuoriuscita del prodotto sia dovuta al contenitore danneggiato, trasferire l'eventuale rimanenza in un altro recipiente idoneo e sistemare il contenitore danneggiato in un posto adatto, secondo le norme vigenti di smaltimento.
EN - If the product comes in contact with the ground, and is partially absorbed, remove the excess . If the product comes in contact with an impermeable surface , absorb the residual fraction of vermiculite , dry sand , earth, etc. . and place the whole into suitable containers. In each case indicate the presence of material in the soil to pay greater attention . Then proceed with the removal of material using specific detergents. In the case where the leakage of the product is due to a damaged container, transfer any remainder in another suitable container and place the damaged container in a suitable place, according to current regulations for disposal .
Reference to other sections
IT - Eventuali informazioni riguardanti le protezioni individuali e lo smaltimento sono riportate alle sezioni 8 e 13. EN - Any information on personal protection and disposal is given in sections 8 and 13.
7. Handling and Storing Standard Precautions for safe handling
IT - Utilizzare i criteri di buona pratica industriale. EN - Use the criteria of good industrial practice.
Conditions for safe storage, including any incompatibilities
IT - Si raccomanda lo stoccaggio in contenitori ben chiusi e lontano da fonti di calore.
EN - It is recommended that the product is stored in tightly closed containers away from heat sources.
8. Exposure Control Procedures/Protective Measures 8.1. Control parameters
IT - Nessuna precauzione particolare, essendo il prodotto un preparato di uso cosmetico destinato ad una applicazione cutanea su pelle integra e priva di lesioni.
EN - No special precautions required, since the product is a cosmetic intended for topical application on intact skin and without wounds.
8.2. Exposure controls Eye / face protection
IT - Non sono necessarie protezioni individuali. EN - Protective equipment is not necessary.
Skin protection
IT - Non sono necessarie protezioni individuali. EN - Protective equipment is not necessary.
Respiratory protection
IT - Non sono necessarie protezioni individuali. EN - Protective equipment is not necessary.
TARGET SRL
Product Safety Data Sheet
Date: 30/11/2016
Article: VB002
Page 3
TARGET SRL – SEDE LEGALE E OPERATIVA: VIA MONTEBELLO, 27 – 20121 MILANO REA: MI-1728410; P.IVA 06660731008; TEL +39-02-67100633 - FAX +39-02-36754665
E-MAIL: [email protected]
Other Information
IT - Tenere lontano da generi alimentari e di consumo ed evitare che il prodotto venga a contatto con agenti di contaminazione microbica di vario genere.
EN - Keep away from food and consumables and ensure that the product does not come in contact with microbial contamination agents of any kind.
9. Chemical & Physical Characteristics
9.1. Information on basic physical and chemical properties
Analysis Value pH 4.0-4.5
Total microbial count bacteria <100 UFC/g Total microbial count moulds and yeasts <100 UFC/g
Odor CARATTERISTICO/CHARACTERISTIC
State EMULSIONE/EMULSION
Color BIANCO/WHITE
10. Stability and Reactivity Data Chemical stability
IT - Il prodotto risulta stabile. Il tempo di conservazione è superiore a 36 mesi a contenitore chiuso ed in condizioni normali di stoccaggio.
EN - The product is stable. The storage time or shelf life is more than 36 months in closed container under normal conditions of storage.
Possibility of hazardous reactions
IT - Nessuna EN - None Conditions to avoid IT - Nessuna in particolare EN - None in particular Incompatible materials IT - Nessuno EN - None
Hazardous decomposition products
IT - Nessuno EN - None
11. Toxicological Information Corrosivity - Irritant Power - Skin
IT - Il prodotto non è irritante. EN - The product does not irritate.
Other Information
IT - Non sono noti episodi di danno alla salute dovuti all'esposizione al prodotto. EN - No episodes of damage to health caused from exposure to the product.
12. Information about Ecological Effects Toxicity
IT - Non determinata. EN - Not determined.
Persistence and degradability
IT - Utilizzare secondo le buone pratiche lavorative evitando di disperdere il prodotto nell'ambiente, nel suolo, nel sottosuolo, nelle acque e nei sistemi di scarico.
EN - Use according to good working practices, avoiding disposal in the environment, soil, subsoil, water and drainage systems.
Bioaccumulative potential
IT - Informazioni non disponibili. EN - Information not available.
