SPECIFICATIONS
Fuel Type Propane Operating Pressure (PSI) 2 to 15 PSI Connection Type 45° POL fitting Hose Length 10 ft
Start Type Push-button Adjustable Flame Yes
Temperature Rating Max. 1,300°C (2,372°F) Burn Time (minutes) Tank size dependent Cylinder Size 20 lb (recommended) Inner Dimensions (L x W x H) 7-1/2 x 7-1/2 x 3-1/2 in.
Material Steel construction with a 2600 specially formulated High Definition HD board lined fire box
Finish High-temperature black paint
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken.
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipment or property damage, but not personal injury.
INTRODUCTION
The Apprentice 1-Burner Forge is an ideal entry-level knife forging tool. The forge has a push-button ignition and adjustable flame for fine heat control. The forge is fueled with propane.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and maintenance instructions.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area.
3. Store tools properly in a safe and dry location. Keep tools out of the reach of children.
4. Do not install or use in the presence of flammable gases, dust or liquids.
5. Install the forge in a location without nearby wood or fabric due to the high temperature generated.
5.1 Clear the floor and walls of an area of all combustible and/or flammable materials.
5.2 Cover any combustible material with fire resistant covers or shields, if it cannot be removed.
6. Have a fire extinguisher available for immediate use. Use a dry chemical fire extinguisher for Types A, B and C.
7. Install the tool in a low-traffic area to prevent potential burn injuries.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07 or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.
2. Wear the appropriate type of full-face shield in addition to safety googles, as the work can create molten, acid or chemical splashes. 3. Wear gloves that provide protection based on the work materials or
to reduce the effects of tool vibration.
4. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.
4.1 Wear a leather apron or jacket, leather welding gloves and full foot protection. Choose clothing fabrics that resist sparks, heat, flames and splashes of molten material. Artificial fabrics may burn and melt, resulting in a more severe injury.
4.2 Do not wear clothes or protective gear that are frayed, oily or greasy as they may ignite from the heat.
4.3 Do not wear clothing that can hold hot debris or sparks such as pant cuffs, shirt pockets or boots. Choose clothing that has flaps over pockets or wear clothing to cover the openings such as pant legs over the boots or an apron over the shirt.
5. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment.
6. Wear steel toe footwear or steel toe caps to prevent a foot injury from falling objects.
7. Wear a NIOSH approved respirator when working on materials that produce hazardous fumes, dust or particulate matter.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medications.
2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.
3. Do not overreach when operating the tool. Proper footing and balance enables better control in unexpected situations.
4. Do not wear any personal grooming products that are flammable, such as hair preparations, perfume or cologne with an alcohol base.
5. Remove any combustibles, such as butane lighters or matches, from your person. Heat may light the matches or ignite leaking lighter fuel.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose.
2. Do not use the tool if any parts are damaged, broken or misplaced. Repair or replace the parts.
3. Do not move, handle or service while hot or burning. Do not attach or remove a hot or operating tool from the propane tank. The hot tool can cause a severe burn injury. Allow the tool to cool before handling.
4. Use only propane gas. Do not use liquid propane.
5. Before connecting the tool to the propane tank, make sure the tool regulator knob is in the OFF position. Always connect and light the tool in areas free of open flames.
6. Only use the hose and regulator assembly provided with the tool. Inspect the hose assembly before each use. If there is excessive abrasion or wear, or the hose is cut, replace the hose before using the tool again. The hose and regulator must be protected from damage.
7. Do not use the forge if it is wet or was immersed in water. This will reduce the effectiveness of the insulation. Have a service
technician inspect the forge and control system before using it again.
FUMES AND GASES
WARNING! If at any time a gas odour is detected, immediately discontinue operation until the source of gas has been located and corrected.
WARNING! Stop working and move to a location with ventilation if your eyes, nose or throat become irritated. This indicates the ventilation is not adequate to remove the fumes. Do not resume working until the ventilation is improved and the discomfort ceases. Seek medical attention if the symptoms do not diminish or if the you experiences nausea, dizziness or malaise.
1. Only work in a confined space if the area is well ventilated or while wearing a respirator or an air-supplied respirator.
2. The area must be well ventilated. Provide a minimum opening of 1 sq. ft. (0.093 m2) near the floor and 1 sq. ft. (0.093 m2) near the
ceiling.
COMPRESSED GAS CYLINDER PRECAUTIONS
WARNING! Improper handling or maintenance of compressed gas cylinders and regulators can result in serious injury or death. Do not use a cylinder or its contents for anything other than its intended use.
Consult the safety instructions on the cylinder or provided by your gas supplier.
1. Do not deface or alter the name, number or other markings on a cylinder. Do not connect a regulator to a cylinder that contains a gas that the regulator was not designed to handle.
2. Do not expose a cylinder to excessive heat, sparks, slag, flame or any other heat source.
3. Always change a cylinder carefully to prevent leaks and damage to the cylinder’s walls, valve or safety devices.
4. Gases in the cylinder are under pressure. Protect the cylinder from bumps, falls, falling objects and harsh weather. A punctured
cylinder under pressure can become a lethal projectile. If a cylinder is punctured, do not approach until all pressure is released.
4.1 Protect the valve and regulator. Damage to either can result in regulator’s explosive ejection from the cylinder.
5. Always secure a gas cylinder in a vertical position
5.1 Away from areas where they may be struck or subjected to physical damage.
6. Do not use a wrench or hammer to open a cylinder valve that cannot be opened by hand. Notify your supplier for instructions. 7. Do not modify or exchange gas cylinder fittings.
8. Close the cylinder valve and immediately remove the faulty regulator from service for repair, if any of the following conditions exist: 8.1 Gas leaks externally.
8.2 Delivery pressure continues to rise with the downstream valve closed.
9. Do not attempt to make regulator repairs. Send faulty regulators to the manufacturer's designated repair centre.
10. Compressed gas cylinders must not be located in a confined space with the person welding to prevent the possibility of leaks displacing the oxygen.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage. Make sure that all items in the Identification Key are included. Contents: • Forge • Burner unit • Regulator and 10 ft gas hose
IDENTIFICATION KEY
A Ignition Button
B Forge Access Opening C Regulator and Pressure
Gauge
D Propane Tank Connector E Gas Hose
F Door G Handle
ASSEMBLY & INSTALLATION
Letter references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key.
IMPORTANT! Consult and follow municipal regulations before installing the forge.
INSTALLATION LOCATION
WARNING! Install the forge at least one meter from all walls or make sure the walls are constructed of fire brick or a similar heat resistant material. Wood and non-heat resistant structures can ignite.
1. Bolt the forge to a steel workbench or a bench constructed with fire brick capable of handling the generated heat (see specifications). 2. The forge access opening (B) must face away from all structures,
as heat and flame may escape.
2.1 This also allows enough room for easy insertion and removal of the heated metal blank.
3. The location must have sufficient ventilation to remove the forge’s fumes and to provide enough air to allow combustion.
3.1 Do not position the forge so the breeze carries the fumes towards you. Position it so there is a cross breeze. 3.2 Install under an exhaust hood or duct if possible.
ASSEMBLY
DANGER! Only use gas-rated thread sealant tape (yellow colour) for gas connections. The thinner plumbing thread sealant tape will allow gas to leak and that can result in a fire or explosion
1. Remove the screws from forge top (Fig. 2).
2. Fit the burner unit gas exhaust pipe into the opening (Fig. 3). Push down until the pipe pushes through the insulation (Fig. 4).
Fig. 3
3. Secure the burner unit with the four screws.
4. The back of the regulator identifies each port (Fig. 5). Wrap gas-rated sealant tape on the following three connections before screwing them into place.
4.1 Screw the pressure gauge (C) into the GAUGE port (Fig. 5-3). 4.2 Screw the gas hose (E) into the OUT port (Fig. 5-1).
4.3 Screw the cylinder connector into the IN port (Fig. 5-2). 5. Make sure that the propane tank valve and the ball valve are both
closed before proceeding.
6. Screw the gas hose’s gas compression coupler to the ball valve on the burner unit (Fig. 6).
7. Screw the cylinder connector’s gas compression coupler into the propane tank (Fig. 7).
OPERATION
WARNING! Clear the installation location of all combustable materials to avoid a fire. Flames and heat may issue from the access opening (B).
WARNING! Shut the propane cylinder’s valve off if you smell gas and open windows and doors to ventilate the area. Leaking propane may ignite and result in a fire or explosion.
CHECK FOR GAS LEAKAGE
Check for gas leakage before each use. The recommended procedure is as follows:
1. Slowly open the cylinder valve.
2. Set the flow rate on the regulator to approximately 2 to 3 PSI. Fig. 6
3. Close the cylinder valve and pay attention to the needle indicator on the pressure gauge and wait 15 minutes. If the needle drops away towards zero, there is a gas leak.
4. After confirming there is a loss of gas, check all connectors and clamps for leakage by brushing or spraying with soapy water. Bubbles will appear at the leakage point.
5. Tighten clamps or fittings to eliminate gas leakage. Replace the clamps and fittings if this fails to solve the problem.
IGNITING THE FORGE
WARNING! Shut the gas off if it fails to ignite after a few seconds to avoid an explosion or uncontrolled fire. Allow the gas to disperse before attempting to ignite the forge again.
The forge will emit a slight odour (curing paint) for a couple of hours after it is first lit. Ventilate the area until the smell disperses. 1. Turn the propane cylinder knob to
release the gas.
2. Adjust the pressure level by turning the regulator (C) knob and watching the pressure gauge until it reaches 5 PSI.
3. Open the ball valve to allow the gas to flow into the forge. 4. Press the ignition button (A) and the gas should ignite.
4.1 Use a long multi-purpose (extended) lighter as an alternative ignition source.
4.1.1 Stand behind the forge, away from the door (F) in case there is an explosion.
4.1.2 Place the lighter slightly into the access opening (B) and ignite (Fig. 5).
4.1.3 Turn the gas on and wait for the gas to ignite. 5. Adjust the pressure regulator knob to increase or decrease the
heat level.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
3. Only use accessories intended for use with this tool.
4. Have a qualified service technician inspect the forge before use. 5. Keep control compartments, burners and air passageways clean. 6. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important
information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician service the tool.
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce
FORGE À 1 BRÛLEUR
SPÉCIFICATIONS
Type de carburant Propane
Pression d’utilisation 2 à 15 lb/po carré Type de raccord Raccords évasés de 45° Longueur de tuyau 10 pi
Type de démarrage Bouton-poussoir Flamme réglable Oui
Température nominale Max. 1 300 °C (2 372 °F) Durée de combustion Dépend de la taille du réservoir Format de bouteille 20 lb (recommandé)
Dimensions intérieures
(long x larg. x haut.) 7 1/2 x 7 1/2 x 3 1/2 po
Matériau Construction en acier avec foyer doublé en panneau haute définition de formulation spéciale 2600 Finition Peinture noire résistante aux températures élevées
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les
précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires. ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse
qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas de la façon recommandée. AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une
pratique non sécuritaire qui entraînera des
dommages au niveau de l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.
INTRODUCTION
La forge à brûleur simple pour apprenti est un outil de forgeage de couteau d’entrée de gamme idéal. La forge est dotée d’un dispositif d’allumage à bouton-poussoir et d’une flamme ajustable pour régler avec précision la chaleur. La forge est alimentée au propane.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les
instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail. 3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec.
Gardez les outils hors de la portée des enfants.
4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en présence de gaz, de poussière ou de liquides inflammables.
5. Installez la forge à bonne distance de bois ou de tissu, car l’appareil génère de hautes températures.
5.1 Éliminez toute matière combustible et/ou inflammable du plancher et des murs.
5.2 Recouvrez toute matière combustible au moyen de couvercles ou de protecteurs ignifuges s'il est impossible de l'enlever. 6. Assurez-vous de disposer d'un extincteur à la portée de la main.
Utiliser un extincteur à poudre pour feux de type A, B et C. 7. Installez l’outil dans un endroit où la circulation est moindre pour
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou l'American National Standards Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du type de travail effectué.
2. Portez un écran facial panoramique de type approprié avec les lunettes de sécurité, puisque cette tâche peut provoquer des éclaboussures fondues, acides ou chimiques.
3. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour réduire les effets des vibrations de l'outil.
4. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail et pour l'outil.
4.1 Portez un tablier ou une veste en cuir, des gants de soudage en cuir et une protection complète pour les pieds. Choisissez des vêtements fabriqués de tissus qui résistent aux étincelles, à la chaleur, aux flammes et au matériau fondu. Les tissus artificiels peuvent brûler et fondre, augmentant ainsi la gravité des blessures.
4.2 Ne portez pas de vêtements ou d’équipement de protection effilochés, huileux ou graisseux, puisqu’ils peuvent s’allumer sous la chaleur.
4.3 Ne portez pas des vêtements pouvant retenir les débris chauds ou les étincelles, comme un pantalon à revers, des poches de chemise ou des bottes. Choisissez des vêtements dont les poches présentent des rabats ou portez des
vêtements qui recouvrent les ouvertures, comme un pantalon recouvrant les bottes ou un tablier au-dessus de votre chemise.
5. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail. 6. Portez des chaussures à embout d'acier ou à coquilles d'acier pour
7. Portez un appareil respiratoire approuvé par la NIOSH pour travailler sur des matériaux qui produisent des émanations dangereuses, de la poussière ou des particules.
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.
1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou de médicaments.
2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.
3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un meilleur contrôle en cas de situations inattendues. 4. Ne portez aucun produit de maquillage inflammable, comme des
produits préparés pour les cheveux, du parfum ou de l'eau de Cologne à base d'alcool.
5. Enlevez tout combustible comme des briquets au butane ou des allumettes que vous pourriez transporter. La chaleur pourraient allumer des allumettes ou le combustible fuyant de l'allumeur.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
AVERTISSEMENT ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou
incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu. 2. N’utilisez pas l’outil si des pièces présentent des dommages ou
sont déplacées. Réparez ou remplacez les pièces.
3. Évitez de déplacer, de manipuler ou d’entretenir un outil chaud ou en marche. Ne fixez pas ou n’enlevez pas un outil chaud ou en marche du réservoir de gaz propane. L’outil chaud peut causer de graves brûlures. Attendez que l’outil refroidisse avant de le manipuler.
4. Utilisez uniquement du gaz propane. N’utilisez pas le propane liquide. 5. Avant de brancher l'outil au réservoir de gaz propane, assurez-vous
que le bouton de réglage de l'outil se trouve à la position OFF (arrêt). Branchez et allumez toujours l'outil dans un endroit exempt de flammes.
6. Utilisez uniquement le tuyau et le régulateur fournis avec l'outil. Inspectez le tuyau avant chaque usage. En cas d'abrasion ou d'usure excessive ou si le tuyau est coupé, remplacez-le avant d'utiliser de nouveau l'outil. Le tuyau et le régulateur doivent être protégés des dommages.
7. N’utilisez pas la forge si elle est humide ou si elle a été immergée dans l’eau. Cela réduira l’efficacité de l’isolation. Demandez à un technicien d’entretien d’inspecter la forge et le système de commande avant de le réutiliser.
ÉMANATIONS ET GAZ
AVERTISSEMENT ! Advenant la détection d'une odeur de gaz, cessez immédiatement d'utiliser l'outil jusqu'à ce que vous ayez repéré et corrigé la source de gaz.
AVERTISSEMENT ! Arrêtez le travail si vous ressentez une irritation dans les yeux, le nez ou la gorge et déplacez-vous vers un endroit doté de ventilation. Cela indique que la ventilation ne suffit pas pour éliminer les émanations. Ne reprenez pas le soudage avant que la ventilation ne soit améliorée et que votre inconfort ait disparu. Consultez un médecin si les symptômes ne s’atténuent pas ou si vous souffrez de nausées, d’étourdissements ou de malaise.
1. Travaillez dans un espace clos seulement si cet espace est bien aéré ou si vous portez un appareil respiratoire à adduction d'air. 2. La zone doit être bien aérée. Assurez un ouverture minimale de
0,093 mètre carré (1 pi carré) près du plancher et de 0,093 mètre carré (1 pi carré) près du plafond.
PRÉCAUTIONS ENTOURANT L'UTILISATION
DE BOUTEILLES DE GAZ COMPRIMÉ
AVERTISSEMENT ! Une manutention ou un entretien inadéquat des bouteilles de gaz comprimé et des régulateurs peut entraîner des blessures graves ou même la mort. N'utilisez pas une
bouteille ou son contenu autrement que pour la raison pour laquelle ils ont été conçus.
Consultez les consignes de sécurité indiquées sur la bouteille ou fournies par votre fournisseur de gaz.
1. Ne trafiquez ou ne modifiez pas le nom, le numéro ou toute autre marque qui apparaît sur une bouteille. Ne reliez pas un régulateur à une bouteille qui contient un gaz qui ne correspond pas au type de régulateur.
2. N'exposez pas une bouteille à une chaleur excessive, des étincelles, des scories, des flammes ou toute autre source de chaleur.
3. Changez toujours la bouteille avec prudence afin de prévenir les fuites et les dommages au niveau des parois, de la soupape ou des dispositifs de sécurité de la bouteille.
4. Les gaz que renferme la bouteille sont sous pression. Protégez la bouteille contre les coups, les chutes d'objets et les conditions météorologiques difficiles. Une bouteille sous pression percée peut devenir un projectile mortel. Si une bouteille est perforée, ne l'approchez pas avant que toute la pression ait été évacuée. 4.1 Protégez la soupape et le régulateur. Une soupape ou un
régulateur endommagé peut provoquer une explosion ayant pour effet de projeter le régulateur hors de la bouteille. 5. Retenez toujours une bouteille de gaz en position verticale.
5.1 Ne laissez pas la bouteille dans un passage ou dans une aire de travail où l'on pourrait la frapper.
6. N'utilisez pas de clé ou un marteau pour ouvrir le robinet de bouteille que vous ne parvenez pas à ouvrir à la main. Avisez votre fournisseur et demandez-lui les instructions.
7. Ne modifiez et n'échangez pas les raccords d'une bouteille de gaz. 8. Fermez le robinet de bouteille et retirez immédiatement le
régulateur défectueux du service pour le réparer dans les cas suivants :
8.1 Fuites de gaz à l'extérieur
8.2 La pression de distribution continue d'augmenter alors que lasoupape en aval est fermée.
9. N'essayez pas de réparer le régulateur. Confiez les régulateurs défectueux au centre de réparation désigné par le fabricant. 10. Les bouteilles de gaz comprimé ne doivent pas se trouver dans un
lieu confiné en compagnie du soudeur afin d'éviter le risque de fuites qui entraîneraient un déplacement de l'oxygène.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des dommages. Assurez-vous que tous les articles dans le guide d’identification sont compris.
Contenu : • Forge • Brûleur • Régulateur et tuyau de gaz de 10 pi
GUIDE D’IDENTIFICATION
A Bouton d’allumage B Accès à la forge C Régulateur et Manomètre D Connecteur de réservoir de propane E Tuyau de gaz F Porte G PoignéeH Orifice de tuyau de gaz
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
Les lettres de référence entre parenthèses (A) se rapportent à la clé d'identification comprise.
IMPORTANT! Consultez et observez la réglementation municipale avant d’installer la forge.
EMPLACEMENT D’INSTALLATION
AVERTISSEMENT! Installez la forge à au moins un mètre de tous les murs ou assurez-vous que les murs sont faits de briques à feu ou
dans un matériau similaire thermorésistant. Le bois et les structures non thermorésistantes peuvent s’enflammer.
1. Boulonnez la forge à un établi en acier ou à un établi construit avec des briques à feu capables de supporter la chaleur produite (consultez Spécifications).
2. L’ouverture d’accès à la forge (B) doit être orientée dans la direction opposée à toutes les structures, car la chaleur et les flammes peuvent s’échapper.
2.1 Cela permet également d’offrir un dégagement suffisant pour insérer et retirer facilement l’ébauche métallique chauffée. 3. L’endroit doit être suffisamment ventilé pour évacuer les fumées de
la forge et fournir un apport d’air suffisant pour permettre la combustion
3.1 Ne placez pas la forge de façon à ce que la brise transporte les fumées vers vous. Positionnez-la de façon à ce que la brise soit transversale.
3.2 Installez-la sous une hotte ou un conduit d’évacuation si possible.
ASSEMBLAGE
DANGER! Utilisez seulement un ruban pour joints filetés
spécifiquement conçus pour les raccords de gaz (couleur jaune). Le ruban pour joints filetés de plomberie, qui est plus mince, permet au gaz de fuir, ce qui peut provoquer un incendie ou une explosion.
1. Retirez les vis sur la partie supérieure de la forge (fig. 2). 2. Insérez le tuyau d’échappement des gaz du brûleur dans
l’ouverture (fig. 3). Poussez le tuyau vers le bas jusqu’à ce qu’il soit passé au-delà de l’isolant (fig. 4).
Fig. 3
3. Fixez le brûleur au moyen de quatre vis.
4. Chaque orifice derrière le régulateur est bien identifié (fig. 5). Enroulez du ruban pour joints filetés pour appareils à gaz sur les trois raccords suivants avant de visser ces derniers en place. 4.1 Vissez le manomètre (C) dans l’orifice GAUGE (manomètre)
(fig. 5-3).
4.2 Vissez le tuyau de gaz (E) dans l’orifice OUT (sortie) (fig. 5-1). 4.3 Vissez le connecteur de bouteille dans l’orifice IN (entrée)
(fig. 5-2).
5. Assurez-vous que la valve du réservoir de propane et le clapet à bille sont fermés avant de procéder.
6. Vissez le raccord à compression du tuyau de gaz au clapet à bille du brûleur (fig. 6).
7. Vissez le raccord de compression du connecteur de réservoir de propane au réservoir (fig. 7).
UTILISATION
AVERTISSEMENT! Pour éviter un incendie, déplacez tous les matériaux combustibles à bonne distance pendant l’installation. Les flammes et la chaleur peuvent s’échapper par l’ouverture d’accès (B).
VÉRIFIEZ S'IL Y A DES FUITES DE GAZ
Vérifiez s’il y a des fuites de gaz avant chaque utilisation. Pour ce faire, procédez comme suit :
1. Ouvrez doucement le robinet de bouteille.
2. Réglez le débit sur le régulateur environ entre 2 à 3 lb/po carré. Fig. 6
3. Fermez le robinet de bouteille et observez l'aiguille sur le manomètre puis attendez 15 minutes. Si l'aiguille avance vers le zéro, cela indique qu'il y a une fuite de gaz.
4. Après avoir confirmé qu'il y a une fuite de gaz, vérifiez tous les raccords et les brides afin de détecter des fuites en appliquant de l'eau savonneuse par vaporisation ou au moyen d'un pinceau. Des bulles apparaîtront en cas de fuite.
5. Serrez les brides ou les raccords afin d'éliminer les fuites de gaz. Remplacez les brides et les raccords si cette démarche ne permet pas de résoudre le problème.
ALLUMAGE DE LA FORGE
AVERTISSEMENT! Coupez le gaz s’il ne s’enflamme pas après quelques secondes pour éviter une explosion ou un incendie non contrôlé. Laissez le gaz se disperser avant de tenter d’allumer de nouveau la forge.
La forge dégage une légère odeur (peinture durcie) pendant quelques heures après avoir été allumée pour la première fois. Ventilez la zone jusqu’à ce que l’odeur se disperse.
1. Tournez le bouton de la bouteille de propane pour libérer le gaz. 2. Ajustez le niveau de pression en tournant le
bouton du régulateur (C) et en surveillant le manomètre jusqu’à ce qu’il atteigne 5 lb/po carré.
3. Ouvrez le clapet à bille pour permettre au gaz de s’écouler dans la forge.
4. Appuyez sur le bouton d’allumage (A), et le gaz devrait s’enflammer.
4.1 Utilisez un briquet long à usages multiples (allongé) comme source d’allumage de rechange.
4.1.1 Tenez-vous derrière la forge, à bonne distance de la porte (F), pour vous protéger d’une éventuelle explosion.
4.1.2 Placez le briquet légèrement dans l’ouverture d’accès (B) et allumez-le (fig. 5).
4.1.3 Ouvrez le gaz et attendez que le gaz s’enflamme.
5. Réglez le bouton du régulateur de pression pour augmenter ou diminuer le niveau de chaleur.
SOIN ET ENTRETIEN
1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement. 2. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou
remplacez les composants endommagés ou usés. Employez seulement des pièce autorisées.
3. Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil.
4. Faites inspecter la forge par un technicien de service qualifié avant de l’utiliser.
5. Gardez les compartiments de commande, les brûleurs et les passages d’air propres.
6. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l'outil. Elles comportent des renseignements
importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer.
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la réparation de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil mal réparé peut présenter un risque pour l'utilisateur et/ou pour les autres.
MISE AU REBUT
Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est impossible de le réparer.
DÉPANNAGE
Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont
manquantes, visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l'outil.
