ÌØÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌKÍ ÓÛÍÍßÙÛ

Ú¿´´ îððê ×--«» ï

Ú®»¼ Ý¿®´ô Ö®ò

Ю»-·¼»²¬ ú ÝÛÑ ±º Ê·µ·²¹ ο²¹»

Ý´¿-- ±º ïçéë

Ú®»¼ Ý¿®´ô Ö®ò

Ю»-·¼»²¬ ú ÝÛÑ ±º Ê·µ·²¹ ο²¹»

½±²¬»²¬-

Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ß´«³²· Ó¿¹¿¦·²»

Ú¿´´ îððê ×--«» ï ̸» Ü»´¬¿ ͬ¿¬» Ó¿¹¿¦·²» ·- °«¾´·-¸»¼

¾§ ¬¸» ÜÍË ß´«³²·ñÚ±«²¼¿¬·±² ©·¬¸ ¿--·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» Ѻº·½» ±º ˲·ª»®-·¬§ λ´¿¬·±²-

¿²¼ Í°±®¬- ײº±®³¿¬·±²ô Þ±¨ íïìïô Ý´»ª»´¿²¼ô Ó·--·--·°°· íèéííô

ÛóÓ¿·´æ ¿´«³²·à¼»´¬¿-¬¿¬»ò»¼« êêîóèìêóìêêð

Ю»-·¼»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜ®ò Ö±¸² Ø·´°»®¬

ß´«³²·óÚ±«²¼¿¬·±²æ

Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÕ»·¬¸ Ú«´½¸»®

ß´«³²· Í»½®»¬¿®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòò͸¿®±² Õ®«¹´»®

ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»® òòòòòòòòòòòòÜ»¾±®¿¸ ݱ¨

Ü·®»½¬±® ß²²«¿´ Ù·ª·²¹ òòòòòòòòòòòòÓ·--§ л¿®½»

Ü·®»½¬±® ±º ß´«³²· ߺº¿·®-òòòòòòÊ·½µ· Ú·±®¿²»´´·

ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» ß--·-¬¿²¬ òòòòòòòòòòòòòòß²² Ù·¹»®

Þ±±µµ»»°»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò͸¿®±² Õ«¸²

Ü»ª»´±°³»²¬ Í»½®»¬¿®§ òòòòòò͸»®§´ ͬ»°¸»²-

ß²²«¿´ Ù·ª·²¹ Í»½®»¬¿®§ òòòòòòòòÜ¿³»±² ͸¿©

Ѻº·½» ±º ˲·ª»®-·¬§ λ´¿¬·±²-æ

Ü·®»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòα®· Ûò Ø»®¾·-±²

豬±¹®¿°¸»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÞ·´´ Ó±-»-

Ù®¿°¸·½ Ü»-·¹²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòÔ¿«®¿ Ú´»»³¿²

Í»½®»¬¿®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÙ´±®·¿ Û²®·¯«»¦

Í°±®¬- ײº±®³¿¬·±² Ü·®»½¬±®òòòòòòòòÓ¿¬¬ Ö±²»-

Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®-

Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ß´«³²· ß--±½·¿¬·±²æ

Þ·´´ Ù®»»²´»¿ºô °®»-·¼»²¬å Ü¿§» Ü»¿®·²¹ô ª·½» °®»-·¼»²¬å Ö±¸² ݱ¨ô -»½®»¬¿®§ñ¬®»¿-«®»®å ß®¬¸«® Ö±¸²-¬±²ô °¿-¬ °®»-·¼»²¬å Ö·³³§ Ò»©¯«·-¬ô Ú±«²¼¿¬·±² °®»-·¼»²¬å Ü«²½¿² Þ¿·®¼ô Ö± ß²² Ý´¿®µô Ü»®®·½µ ݱ±°»®ô Ó¿®µ Ü¿ª·-ô ß³§ Ü»»®ô ݱ®§ ܱ²²»´´§ô Ó¿²¼§ Ù¿®¼ó ²»®ô Ò¿²½§ Ù»®®¿®¼ô É¿§²» Ô»»ô Ö®òô Ô¿«®»² Ô»©·-ô Í¿-¸¿ Ó±²¬§ô Ì»¼ б±®»ô Û¼©¿®¼ б°»ô Þ»¬¸ Ю·½»ô ͬ»ª» Ы½µ»¬¬ô Ó·½µ»§ α¾·²-±²ô ݸ»´-»¿ ͸»°¸»®¼ô É·´´ Í·³°-±²ô η´»§¿²² ͳ·¬¸ô É¿§²» ͳ·¬¸ô ܱ«¹ Í«´´·ª¿²ô Ý®¿·¹ Ê»®ó ¸¿¹»ô Ô§²² É»¿ª»®

Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®-

Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ Ú±«²¼¿¬·±²ô ײ½òæ

Ö·³³§ Ò»©¯«·-¬ô °®»-·¼»²¬å Ú®¿²µ Í·¾´»§ô ª·½» °®»-·¼»²¬å Ö«¼-±² ̸·¹°»²ô -»½®»¬¿®§ñ ¬®»¿-ó «®»®å 묻® Ö»®²¾»®¹ô °¿-¬ °®»-·¼»²¬å Ü¿ª·¼ ß¾²»§ô É·´´·¿³ ß´º±®¼ô Ô±«·- Þ¿·±²·ô Ö±¸² Þ®»©»®ô Ù´»²² Õò Þ®±©²ô Ø«²¬»® Ý¿¼»ô ͽ±¬¬ ݱ±°©±±¼ô Ø¿®±´¼ ݱ®¾·²ô Þ·´´§ ܱ®¹¿²ô Í®òô Ý¿®´ Û¿-´»§ô Ö±¸² Ø¿³²»®ô Ì·³±¬¸§ Ø¿®ª»§ô ß®½¸·» Ö¿³»-ô ̱³ Ö¿²±«-¸ô Û¼ Õ±--³¿²ô Ö®òô Ö¿½µ Õ§´»ô Ü®ò Ü»®»µ Ó·´»-ô Ò»¼ Ó·¬½¸»´´ô Ó·µ» Ó±®®·-±²ô ܱ«¹´¿- Ó«®°¸§ô Ó·µ» Ò»§³¿²ô Þ·´´§ Ò±©»´´ô Ü®ò Í¿³ б´´»-ô Ý¿®±´ Ы½µ»¬¬ô Ò¿² Í¿²¼»®-ô η½µ ͸»°¸»®¼ô Ö·³ Ì·³-ô Þ®·¿² É¿´¼®±°ô Ö»¿²²» É¿´µ»®ô Ö¿²»¬ É»¾¾ô ß²²» É»·--·²¹»®ô Ö±¸² Ï«±²ô º¿½«´¬§ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»å Þ·´´ Ù®»»²´»¿ºô ß´«³²· Ю»-·¼»²¬

Ü»-·¹² ¿²¼ Ô¿§±«¬ ¾§

ݱ±°©±±¼ ݱ³³«²·½¿¬·±²-ô ײ½ò Ý´»ª»´¿²¼ô Ó·--·--·°°·

º»¿¬«®»-°¿¹» ïð

°¿¹» ïì

°¿¹» ïè

°¿¹» îð

Ò±¬»æ

ß- ¿ ½±-¬ -¿ª·²¹ ³»¿-«®» ±²´§ ±²» ³¿¹¿¦·²» °»® ¸±«-»¸±´¼ ·- ³¿·´»¼ò

ì

ÌØÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌKÍ ÓÛÍÍßÙÛ

ë

ÝßÓÐËÍ ÒÛÉÍ

ïð

Íò ÉßÇÒÛ ÌØÑÓÐÍÑÒ ÖÑËÎÒßÔ×ÍÓ ÔßÞ

ïî

ÚÎÛÜ ÝßÎÔô ßÔËÓÒËÍ ÑÚ ÌØÛ ÇÛßÎ

ïì

ÎÛÌ×ÎÛÓÛÒÌ ØßÊÛÒòòò ÝÔÛÊÛÔßÒÜ

ïè

ßÒ ßÒ×ÓßÌÛÜ ßÔËÓæ ÞÎËÝÛ Ì×ÒÒ×Ò

îð

ØÛÎÑ ÑÚ ×ÎßÏ

îî

ÒÑ ×ÚÍô ßÒÜÍ ÑÎ ÞËÌÍ ßÞÑËÌ ×Ìòòò

îè

É×ÌØ ÌØÛ ÝÔßÍÍÛÍ

íî

ÞßÞÇ ÍÌßÌÛÍÓÛÒ

̸·- §»¿®ô ³±®» ¬¸¿² ëð λ¹·±²- Þ¿²µ »³°´±§»»- ª±´«²¬»»®»¼ ¬± ¸»´° ·² ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» îï-¬ ¿²²«¿´ з¹ з½µ·²•ò ܱ² 第³¿² ±²½» ¿¹¿·² -°»¿®¸»¿¼»¼ ¬¸» ª±´«²¬»»® »ºº±®¬- ±º λ¹·±²- Þ¿²µò × -»²¬ ±«¬ ¿² »³¿·´ ¿-µ·²¹ ¾¿²µ »³°´±§»»- ¿´´ ±ª»® Ò±®¬¸ Ó·--·--·°°· ·º ¬¸»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¿¬¬»²¼ ±® ¸»´°ô ¿²¼ ¬¸» ®»-°±²-»- ¶«-¬ ½¿³»

®±´´·²¹ ·²ò ׬ ¸¿- ¾»½±³» ¿ ¬®¿¼·¬·±² ¿²¼ °»±°´» ½±³» º®±³ ¿- º¿® ¿©¿§ ¿- Ì«°»´± ¬± ¸»´° -»®ª» º±±¼ô -»´´ ¬·½µ»¬-ô -»´´ ÜÍË ´±¹± ·¬»³- ¿²¼ »ª»² ¸»´° ©·¬¸ ½´»¿² «°ô 第³¿² -¿§-ò Ø» ¿´-± ¹»¬- ½¿´´- º®±³ °»±°´» ©¿²¬·²¹ ¬± ¿¬¬»²¼ º®±³ Þ·®³·²¹¸¿³ô Ó»³°¸·- ¿²¼ »ª»² Ò¿-¸ª·´´»ò

Ѳ ¬¸» ½±ª»®æ Ê·µ·²¹ »³°´±§»»- ¿²¼ Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ß´«³²·

Ö¿²» Ý®«³°ô Ì¿¾¾¿¬¸¿ ɸ·¬»ô Ô·²¼¿ ͳ·¬¸ô Ó¿¬¬ Ú·²µ»ô Ì·ºº¿²§ ر²»§½«¬¬ô Ò¿²½§ ̸¿®°ô Ò¿² Ü»¿²ô Ì·ºº¿²§ Ý¿®¬»®ô ر©¿®¼ ß´¼»®³¿²ô Þ®·¿² É¿´¼®±°ô ß²¼®»¿ É·´-±²ô ̱¼¼ Ù±--ô Ó·½¸»´´» Ç¿®¾®±«¹¸ô ر´´·» Ô±²¹ô Ö±¸² Ô±²¹ô ݸ®·- Û´³±®»ô É¿§²» Ý´¿®µô ͽ±¬¬§ ̸±®²¬±²ô Ù«§ ͸¿®°»ô Ö±¸² Þ¿®·±´¿ô Ý¿®´¿ Ý¿´¼©»´´ô ͬ»ª» ӽܿ²·»´ô ͬ¿² ܱ®®±¸ô Ö¿³·» Ò¿²½»ô Ù»®®· Ü¿²¹»´±ô Ô»» ر¼¹»-ô ߬´»§ Ûª»®·¬¬ô Ó·µ» Ó·´²»®ô ͬ»ª»² Ø¿³ô Ý·²¼§ Ô¿½»§ô Ö¿½µ·» Ù·¾-±²ô Ý¿®±´§² É·´´·-ô Þ·´´ Ý®«³°ô Ú®»¼ Ý¿®´

îï-¬ ß²²«¿´ з¹ з½µ·²

Ü»¿® Ú®·»²¼-ô

ɸ»² × ¼»´·ª»® ³§ ¿²²«¿´ ͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ¿¼¼®»--ô ¬¸»®» ·- ¿ °¿®¬·½«´¿® -»²¬»²½» × »²¶±§ -¿§·²¹ò ׬ ·- ¬¸·-æ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸·- «²·ª»®-·¬§ ·- -±«²¼ò × ©¿- ¿¾´» ¬± -¿§ ·¬ ¿¹¿·² ¬¸·- §»¿® ±² ß«¹«-¬ ïé ¿¬ ¬¸» Ñ°»²·²¹ ݱ²ª±½¿¬·±²ò É» ¸¿ª» ³±®» -¬«¼»²¬- ¿²¼ ³±®» ®»-±«®½»- ¬¸¿² ¿¬ ¿²§ ¬·³» ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ò

ß²±¬¸»® ±º ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ©¸·½¸ × ´±±µ º±®©¿®¼ ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ®»½·¬·²¹ ³¿²§ ±º ¬¸» ¬±° ¿½½±³°´·-¸³»²¬- ±º º¿½«´¬§ ¿²¼ -¬¿ºº ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ª·±«- ¬©»´ª» ³±²¬¸-ò × ¿-µ»¼ ³»³¾»®- ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬K- Ý¿¾·²»¬ ¿²¼ ¬¸» ß½¿¼»³·½ ݱ«²½·´ ¬± -«¾³·¬ ´·-¬- ±º ¬¸®»» ±® º±«® ±º ¬¸» ¾»-¬ ±º ¬¸» ¾»-¬ º®±³ ¬¸»·® ¿®»¿-ô ¿²¼ô ±º ½±«®-»ô ³±-¬ º«¼¹» ¿ ´·¬¬´» ¿²¼ ¹·ª» ³» ¿ º»© ³±®»ò Ú±® ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±²ô × ¬¸±«¹¸¬ × ©±«´¼ ®»°±®¬ ¿ -»´»½¬ º»© ·¬»³- ¬± §±«ò × ¸±°» §±« ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» ¿½½±³°´·-¸³»²¬- ±º º¿½«´¬§ ¿²¼ -¬¿ºº ¿- ³«½¸ ¿- × ¼±ò

Ú±® ¬¸» -»½±²¼ -¬®¿·¹¸¬ §»¿®ô ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¿½¸·»ª»¼ ®»½±®¼ »²®±´´³»²¬ øìôîèì÷ ©·¬¸ ·¬- º±½«-»¼ »²®±´´³»²¬ ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ³±¼»´ò ß´-±ô »²®±´´³»²¬ ·² ¹®¿¼«¿¬» °®±¹®¿³- ®±-» ¬± ¿² ¿´´ó¬·³» ¸·¹¸ò É·²¹- ¿²¼ ᱬ-ô ¬¸» ³«´¬·ó§»¿® º«²¼ ®¿·-·²¹ ½¿³°¿·¹²ô -¿·´»¼ ©»´´ °¿-¬ ·¬- ·²·¬·¿´ ¹±¿´ ±º üïîôðððôððð ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ®»-«´¬ ·² »¨½»-- ±º üíéôðððôðððò

Ò»¿®´§ üíðôðððôððð ·² º·²¿²½·¿´ ¿·¼ ©»²¬ ¬± íôëð𠱺 ±«® -¬«¼»²¬-ò Í°»½·¿´ º«²¼·²¹ º±® Ø«®®·½¿²» Õ¿¬®·²¿ ª·½¬·³- ¾®±«¹¸¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ üïôíððôðð𠬱 ïéð -¬«¼»²¬-ò

Ê·µ·²¹ ݱ®°±®¿¬·±² ¼±²¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ º±® ¬¸» Ú¿³·´§ ¿²¼ ݱ²-«³»® ͽ·»²½»- °®±¹®¿³å ¬¸» º¿½·´·¬§ ©¿- ®»²±ª¿¬»¼ô ¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ¿- ¬¸» ß¼¿ Í©·²¼´» Ó·¬½¸»´´ Ú±±¼- Ô¿¾±®¿¬±®§ò Ñ«® ¿´«³²«-ô Ú®»¼ Ý¿®´ô ·- º±«²¼»® ¿²¼ ÝÛÑ ±º ¬¸·- ·²¬»®²¿¬·±²¿´ º·®³ô ¿²¼ ©»K®» °®±«¼ ±º ¸·- -«½½»--ò

Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» Ü·ª·-·±² ±º Ú·²¿²½» ½±³°´»¬»¼ ³±®» ¬¸¿² üïðôðððôððð ·² ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ®»²±ª¿¬·±² °®±¶»½¬- ¿²¼ °´¿²²»¼ ±® ·²·¬·¿¬»¼ ¿²±¬¸»® üìðôðððôððð ·² °®±¶»½¬-ò

̸» ͱ½·¿´ ɱ®µ Ю±¹®¿³ ©¿- ®»ó¿½½®»¼·¬»¼ º±® »·¹¸¬ §»¿®- ©·¬¸ ²± ½±²¬·²¹»²½·»-ô ¿²¼ ¬¸·- ¼·-¬·²½¬·±² ·- ¿½¸·»ª»¼ ²¿¬·±²¿´´§ ¾§ ±²´§ îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» °®±¹®¿³- ®»ª·»©»¼ò

Ñ«® Ù»±¹®¿°¸·½ ײº±®³¿¬·±² ͧ-¬»³- Ý»²¬»® ®»½»·ª»¼ ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ®»½±¹²·¬·±² º±® ·¬- ®±´» ·² ¬¸» ®»½±ª»®§ »ºº±®¬- º±® ª·½¬·³- ±º Ø«®®·½¿²» Õ¿¬®·²¿ò

ײ ·¬- -»½±²¼ §»¿®ô ±«® »ó´»¿®²·²¹ °®±¹®¿³ -»®ª»¼ ³±®» ¬¸¿² îðð ¸·¹¸ -½¸±±´ -¬«¼»²¬- ©·¬¸ Í°¿²·-¸ ´¿²¹«¿¹» ·²-¬®«½¬·±² ¾§ ¬©±ó©¿§ ¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»± º®±³ ½¿³°«- -¬«¼·±-ò Ó±®» ¬¸¿² íð𠸿ª» »²®±´´»¼ º±® ¬¸» ½±³·²¹ §»¿®ò

ݱ´´»¹» ±º Þ«-·²»-- º¿½«´¬§ ¿²¼ -¬¿ºº ®¿·-»¼ ³±®» ¬¸¿² üïôðððôððð ·² ¹®¿²¬-ô ½±²¬®¿½¬-ô ¿²¼ -°»½·¿´ ¿°°®±°®·¿¬·±² º«²¼·²¹ò

ͬ«¼·»- -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ͳ¿´´ Þ«-·²»-- Ü»ª»´±°³»²¬ Ý»²¬»® ¸¿¼ ¿ üíôëððôððð »½±²±³·½ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» Ó·--·--·°°· Ü»´¬¿ò

ײ½®»¿-»¼ ®»½®«·¬³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»- ¾§ ¬¸» ͽ¸±±´ ±º Ò«®-·²¹ °¿·¼ ±ºº P ¿¼³·--·±²- ¬± ¬¸» «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ²«®-·²¹ °®±¹®¿³ ¹®»© íí °»®½»²¬ ¬¸·- °¿-¬ §»¿®ò

Ò«®-·²¹ -¬«¼»²¬- ½±²¬®·¾«¬»¼ íëôíçè -»®ª·½» ´»¿®²·²¹ ¸±«®- ¼«®·²¹ îððëñðê ©¸·½¸ ½¿´½«´¿¬»- ¬± ³±®» ¬¸¿² üêíðôððð ·² ª¿´«» ¿¼¼»¼ ¬± ´±½¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿²¼ ½±³³«²·¬·»-ò

Ü»´¬¿ λ¹·±²¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿¬¬®¿½¬»¼ ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ üêôçððôððð ·² ¹®¿²¬ º«²¼·²¹ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º °®±¶»½¬-ò ͬ¿ºº ݱ«²½·´ -°±²-±®»¼ NÚ»»¼ ¿ Ú¿³·´§M ·² Ò±ª»³¾»® ¿²¼ ½±´´»½¬»¼ »²±«¹¸ º±±¼ ¬± º»»¼ îë º¿³·´·»- ¿¬ ̸¿²µ-¹·ª·²¹ò

Ì»² ¬¸±«-¿²¼ ¿´«³²·ô º®·»²¼-ô ¼±²±®-ô -¬«¼»²¬-ô ¿²¼ °¿®»²¬- °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¿´«³²· »ª»²¬- ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿-¬ §»¿®ò ײ ïççëô ¬¸» Ú±«²¼¿¬·±² °®±ª·¼»¼ üìîôððð ·² -½¸±´¿®-¸·°-ò ̸·- °¿-¬ §»¿® ¬¸¿¬ ²«³¾»® ¸¿¼ ¹®±©² ¬± üîèîôððð -»®ª·²¹ îèé -¬«¼»²¬-ò

ß´§-» Ø¿-¬§ô ¿ -±º¬¾¿´´ °´¿§»®ô ©¿- ²¿³»¼ ¬¸» Ù«´º ͱ«¬¸ ݱ²º»®»²½» º»³¿´» ¿¬¸´»¬» ±º ¬¸» §»¿®ò

Ö¿-°»® Ö±¸²-±² ©±² ¬¸» ر©»´´ ß©¿®¼ º±® ¬¸» ¬±° Ó·--·--·°°· ݱ´´»¹·¿¬» Þ¿-µ»¬¾¿´´ д¿§»® ¿²¼ ¬¸» ¸±²±® ±º ¾»·²¹ ²¿³»¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ д¿§»® ±º ¬¸» Ç»¿®ò Ú±®³»® ¸»¿¼ ½±¿½¸ ͬ»ª» 窻- ©¿- ²¿³»¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ¿½¸ ±º ¬¸» Ç»¿® º±® ³»²K- ¾¿-µ»¬¾¿´´ò

ß- -¿¬·-º§·²¹ ¿- ¬¸»-» ¿²¼ ¬¸» ¼±¦»²- ±º ±¬¸»® ¿½½±³°´·-¸³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² º±® «- ·² îððëñðêô ©»K®» ²±© ¿¬ ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ±º ¿²±¬¸»® ¿½¿¼»³·½ §»¿®ò É» ¸¿ª» -»¬ ²»©ô ½¸¿´´»²¹·²¹ ¹±¿´- º±® ±«®-»´ª»- ·² ¬¸» ¿®»¿- ±º -¬«¼»²¬ -«½½»--å °®±¹®¿³- ®»´¿¬»¼ ¬± -¬«¼»²¬ô -¬¿ººô ¿²¼ º¿½«´¬§ ¼·ª»®-·¬§å -¿´¿®§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ³±¼»´-å ¿½½®»¼·¬¿¬·±²ó®»´¿¬»¼ ±°°±®¬«²·¬·»-å º»¿-·¾·´·¬§ ±º «²·¬ó¾¿-»¼ º«²¼ ®¿·-·²¹å ¿²¼ ª¿®·±«- °¸§-·½¿´ °´¿²¬ °®±¶»½¬-ò É»Kª» ¿´-± »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ²»© ¬¸»³» º±® -°»½·¿´ °®±¹®¿³³·²¹ ¬¸·- §»¿®æ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ É»´´²»-- ·² ¬¸» Ü»´¬¿ò

̸¿²µ §±« º±® §±«® -«°°±®¬ ¼«®·²¹ ¬¸·- °¿-¬ ¬©»´ª» ³±²¬¸-ò É» ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± §±«® ½±²¬·²«·²¹ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ´·º» ±º §±«® ¿´³¿ ³¿¬»® ¬¸·- ½±³·²¹ §»¿®ò

Í·²½»®»´§ô

Ö Ñ Ø Ò Ó ò Ø × Ô Ð Û Î Ì

Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ß´«³²·ñÚ±«²¼¿¬·±² ¤ Þ±¨ íïìï Ý´»ª»´¿²¼ô ÓÍ íèéíí ¤ Û󳿷´æ ¿´«³²·à¼»´¬¿-¬¿¬»ò»¼« ¤ и±²»æ êêîòèìêòìêêð ¤ ë

α¾»®¬- ½±³°´»¬»- °®»³·»® ´»¿¼»®-¸·° ¬®¿·²·²¹

Ü®ò Þ»ª»®´§ Ó±±²ô ¿--±½·¿¬» °®±º»--±® ±º Û²¹´·-¸ ¿²¼ ݱ±®¼·²¿¬±® ±º ¬¸» Þ¿½¸»´±® ±º ͽ·»²½» ·² ײ¬»®¼·-½·°´·²¿®§ ͬ«¼·»- ¼»¹®»» °®±¹®¿³ô ©¿- ®»½»²¬´§ ¿©¿®¼»¼ ¿ Í¿-¿µ¿©¿ Ú»´´±©-¸·° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» ݱ´´»¹»- ¿²¼ ˲·ª»®-·¬·»-ò

̸» º»´´±©-¸·° -«°°±®¬»¼ Ó±±²K- °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú¿½«´¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ײ-¬·¬«¬» ±² Nײ½±®°±®¿¬·²¹ Ö¿°¿²»-» ͬ«¼·»- ·²¬± ¬¸» ˲¼»®¹®¿¼«¿¬» Ý«®®·½«´«³M ¿¬ Í¿² Ü·»¹± ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ Ö«²» ï ¬± Ö«²» îíô îððêò

Ü»-·¹²»¼ º±® º¿½«´¬§ ©·¬¸±«¬ °®·±® »¨°»®·»²½» ·² Ö¿°¿²»-» -¬«¼·»-ô ¬¸» ·²-¬·¬«¬» ·²¬®±¼«½»- °¿®¬·½·°¿²¬- ¬± ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ®¿²¹» ±º ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ®»-±«®½»- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -¬«¼§ ±º ³±¼»®² Ö¿°¿²ò

Ó¿¼» °±--·¾´» ¾§ ¿ ¹»²»®±«- »²¼±©³»²¬ º®±³ ¬¸» Ò·°°±² Ú±«²¼¿¬·±²ô Ó±±² ¿°°´·»¼ º±® ¬¸» Í¿-¿µ¿©¿ Ú»´´±©-¸·° ¾»½¿«-» ¸»® ·²¬»®»-¬ ·² ·²¬»®¼·-½·°´·²¿®§ -¬«¼·»-ô ½®±--󽫴¬«®¿´ »¨°»®·»²½»- ¿²¼ -¬«¼§ó¿¾®±¿¼ °®±¹®¿³-ò Ú«®¬¸»®ô -¸» º»´¬ ·¬ ·³°»®¿¬·ª» ¬± °®±ª·¼» -«½¸ ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± Ü»´¬¿ ͬ¿¬» -¬«¼»²¬-ò

N̸» ½´¿--»- × ¬»¿½¸ ©·´´ ¾»²»º·¬ º®±³ ³§ ·²½®»¿-»¼ ¿©¿®»²»-- ±º Ö¿°¿²»-» ½«´¬«®»ô ¸·-¬±®§ô ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¾«-·²»-- ó ¿² ¿©¿®»²»-- ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ©¸¿¬ × -¬®»-- ·- »--»²¬·¿´ º±® ³§ -¬«¼»²¬- ·² ±«® ©±®´¼æ ¹´±¾¿´ ·²¬»®»-¬-ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °»®-°»½¬·ª»- ¿²¼ ³«´¬·¼·-½·°´·²¿®§ º±½«-»-ôM -¸» ±ºº»®»¼ò

Ó±±² ¿©¿®¼»¼ °®»-¬·¹·±«- º»´´±©-¸·°

Ü®ò Ó·½¸»´´» α¾»®¬-ô Û¨»½«¬·ª» ß--·-¬¿²¬ ¬± ¬¸» Ю»-·¼»²¬ô ®»½»²¬´§ ½±³°´»¬»¼ ̸» Ó·´´»²²·«³ Ô»¿¼»®-¸·° ײ·¬·¿¬·ª» øÓÔ×÷ ·² É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò

Í°±²-±®»¼ ¬¸®±«¹¸ ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» ݱ´´»¹»- ¿²¼ ˲·ª»®-·¬·»- øßßÍÝË÷ô ÓÔ× ·- ¿ °®»³·»® ´»¿¼»®-¸·° ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ º±½«-»¼ ±² N°®»°¿®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º °®»-·¼»²¬- ¿²¼ ½¸¿²½»´´±®-òM

α¾»®¬- ©¿- ±²» ±º ±²´§ íé °»±°´» º®±³ ¿½®±-- ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿½½»°¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÓÔ× °®±¹®¿³ò

NÓÔ×K- ·²-¬·¬«¬» ©¿- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ®»©¿®¼·²¹ °®±º»--·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ »¨°»®·»²½»- ·² ³§ ½¿®»»®ò ̸» °®±¹®¿³ °®±ª·¼»¼ ³» ©·¬¸ ¿²

Ü®ò Þ»ª»®´§ Ó±±²

Ü®ò Ó·½¸»´´»

α¾»®¬-±°°±®¬«²·¬§ ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ²«¿²½»- ±º ¬¸» ½±´´»¹» °®»-·¼»²½§ ¿²¼ ¬± »¨°´±®» ¬¸» ª¿®·±«- ¿-°»½¬- ¿²¼ -µ·´´- ²»»¼»¼ ¬± ´»¿¼ ¿ -«½½»--º«´ «²·ª»®-·¬§ôM α¾»®¬- -¿·¼ò

ײ ·¬- -»ª»² §»¿®-ô ÓÔ× °®±«¼´§ ¬±«¬- îïì ¹®¿¼«¿¬»-ô îé ±º ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»½±³» °®»-·¼»²¬- ¿²¼ ½¸¿²½»´´±®- ó ³¿²§ ¿¬ ßßÍÝË ³»³¾»® ·²-¬·¬«¬·±²-ò

ßßÍÝË ®»°®»-»²¬- ³±®» ¬¸¿² ìðð °«¾´·½ ½±´´»¹»-ô «²·ª»®-·¬·»- ¿²¼ -§-¬»³- ±º ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ·¬- ¬»®®·¬±®·»-ô ·²½´«¼·²¹ Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ò ßßÍÝË -½¸±±´- »²®±´´ ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ³·´´·±² -¬«¼»²¬- ±® ëë °»®½»²¬ ±º ¬¸» »²®±´´³»²¬ ¿¬ ¿´´ °«¾´·½ º±«®ó§»¿® ·²-¬·¬«¬·±²-ò

Ú®»»³¿² ½±²º»®®»¼ ©·¬¸ ¸±²±®¿®§ ¼»¹®»»

߬ Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§K- ³±-¬ ®»½»²¬ -°®·²¹ ½±³³»²½»³»²¬ô ر´´§©±±¼ ·½±² Ó±®¹¿² Ú®»»³¿² ©¿- ½±²º»®®»¼ º±® ¬¸» ¼»¹®»»ô ܱ½¬±® ±º ß®¬- ¿²¼ Ô»¬¬»®-ô ·² º®±²¬ ±º ¿ º·´´»¼ó¬±ó½¿°¿½·¬§ ½±´·-»«³ò

NÓ®ò Ú®»»³¿²K- ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» Ü»´¬¿ ¸¿- ¾»»² -¬»¿¼º¿-¬ ¿²¼ -±´·¼ò Ø» ¸¿- ²»ª»® º±®¹±¬¬»² ¸·- ®±±¬- ¿²¼ ©» ¿°°®»½·¿¬» ¸·³ º±® ¬¸¿¬ôM Ü»´¬¿ ͬ¿¬» Ю»-·¼»²¬ô Ü®ò Ö±¸² Óò Ø·´°»®¬ô ´¿«¼»¼ò NÉ» ¿®» °®·ª·´»¹»¼ ¬± ¸±²±® Ó±®¹¿² Ú®»»³¿²ô ¿² ±«¬-¬¿²¼·²¹ Ó·--·--·°°·¿² ©¸±-» ´±²¹ ¿²¼ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ½¿®»»® ¸¿- ¾®±«¹¸¬ ¹®»¿¬ °®·¼» ¬± »ª»®§±²» ·² ¸·- ¸±³» -¬¿¬» ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ¬± ¿´´ ±º «- ©¸± ´·ª» ·² ¬¸» Ü»´¬¿òM

Ú®»»³¿²ô ¿³·¼-¬ ½±«²¬´»-- ½¿³»®¿- º´¿-¸»- ¿²¼ ¿² »¨¬»²¼»¼ -¬¿²¼·²¹ ±ª¿¬·±²ô ¿½½»°¬»¼ ¸·- ´¿®¹» º®¿³»¼ ¼»¹®»»ô -³·´»¼ ¾®·¹¸¬´§ ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ô N× ¸¿¼ ¬©± °¿¹»- ±º ®»³¿®µ- ©®·¬¬»²ô ¾«¬ º±® ¬¸» -¿µ» ±º ¾»·²¹ -¸±®¬»®ô × ©·´´

-·³°´§ »¨°®»-- ³§ ¿°°®»½·¿¬·±²ô ³§ ¹®¿¬·¬«¼» ¿²¼ -¿§ô L̸¿²µ §±«òKM

Ô¿¬»® ¿¬ ¿ ®»½»°¬·±² º±´´±©·²¹ ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ -»®ª·½»-ô Ú®»»³¿² ¿½µ²±©´»¼¹»¼ Ô»±´¿ Ù®»¹±®§ É·´´·¿³-ô ¿² »´»³»²¬¿®§ ¬»¿½¸»® ·² ¸·- ²¿¬·ª» Ù®»»²©±±¼ò N͸» ©¿- ¿ ³¿¹·½·¿²ô ¿ ¬®«» ³¿¹·½·¿²òM É·´´·¿³- ·²-°·®»¼ Ú®»»³¿² ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»¼ ¸·³ N¬± ³¿µ» -±³»¬¸·²¹ ±º ³§ ´·º»ô ¬± ¼± ¹±±¼òM

É·´´·¿³- ©±«´¼ ¾»½±³» ¬¸» º·®-¬ ߺ®·½¿²ó ß³»®·½¿² ·²-¬®«½¬±® ·² Û²¹´·-¸ ¿¬ Ü»´¬¿ ͬ¿¬»ò ß²²«¿´´§ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ¿©¿®¼- ̸» Ô»±´¿ Ù®»¹±®§ É·´´·¿³- ß©¿®¼ ¬± -¬«¼»²¬- ©¸± ¸¿ª» ©®·¬¬»² ±«¬-¬¿²¼·²¹ °¿°»®- ·² ¹»²»®¿´ »¼«½¿¬·±² ½´¿--»-ò

Ú®»»³¿² ¾»½±³»- ¬¸» ¬¸·®¼ ®»½·°·»²¬ ±º ¿² ¸±²±®¿®§ ¼»¹®»» º®±³ Ü»´¬¿ ͬ¿¬»ô ¶±·²·²¹ ¿´«³²«- Û´¾»®¬ Îò Ø·´´·¿®¼ô Ü·®»½¬±® Û³»®·¬«-ô Ó·--·--·°°· Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß®½¸·ª»- ¿²¼ Ø·-¬±®§å

¿²¼ ݸ¿®´»- Éò øݸ¿®´·»÷ Ý¿°°-ô ¿ ²¿¬·ª» ±º Ý´»ª»´¿²¼ô ¿²¼ º±®³»® Ü·-¬®·½¬ îè λ°®»-»²¬¿¬·ª» ·² ¬¸» Ó·--·--·°°· ر«-» ±º λ°®»-»²¬¿¬·ª»-ò

ê ¤ Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ß´«³²·ñÚ±«²¼¿¬·±² ¤ Þ±¨ íïìï Ý´»ª»´¿²¼ô ÓÍ íèéíí ¤ Û󳿷´æ ¿´«³²·à¼»´¬¿-¬¿¬»ò»¼« ¤ и±²»æ êêîòèìêòìêêð

Ó±®¹¿²¬· ¸±²±®»¼ ©·¬¸ Ю»-·¼»²¬•- ß©¿®¼ ¿¬ ÞÐßÝ

Ù·ª»² ¿²²«¿´´§ ·² ®»½±¹²·¬·±² ±º ±«¬-¬¿²¼·²¹ -»®ª·½» ¬± ¬¸» Þ±´±¹²¿ л®º±®³·²¹ ß®¬- Ý»²¬»®ô Ü®ò Ô»®±§ Ó±®¹¿²¬· ±º Þ»²±·¬ô ©¿- ®»½»²¬´§ ²¿³»¼ ¬¸» îððê Ю»-·¼»²¬K- ß©¿®¼ É·²²»®ò

N̸·- ®»½±¹²·¬·±² ·- ´±²¹ ±ª»®¼«»ôM Ü¿ª·¼ Ü¿´´¿-ô Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» Þ±´±¹²¿ л®º±®³·²¹ ß®¬- Ý»²¬»®ô ±ºº»®»¼ò N̸·- ¿©¿®¼ ¸±²±®- ¬¸» ª·-·±² ¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² ±º Ü®ò Ó±®¹¿²¬·òM

ß- ¬¸» Ý»²¬»® ²»¿®»¼ ½±³°´»¬·±² ·² -°®·²¹ ïççëô ¬¸»² Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ Ю»-·¼»²¬ô Ü®ò Õ»²¬ ɧ¿¬¬ô ¼»½·¼»¼ Ó±®¹¿²¬· ©±«´¼ ¼·®»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ±º ¬¸» Ý»²¬»®ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¸·- ®±´» ¿- Ê·½»óЮ»-·¼»²¬ ±º Û¨»½«¬·ª» ߺº¿·®-ò

NÔ»®±§ ¸¿¼ ¿ ª·-·±² ±º ©¸¿¬ ¬¸» л®º±®³·²¹ ß®¬- Ý»²¬»® ½±«´¼ ¾»½±³» ¿²¼ ¼±ô ²±¬ ±²´§ º±® Ü»´¬¿ ͬ¿¬»ô ¾«¬ º±® ¬¸» »²¬·®» Ü»´¬¿ ®»¹·±²ò Ø»ô ³±®» ¬¸¿² ¿²§±²» »´-»ô ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ³¿²§ -«½½»--»- ±º ¬¸» Þ±´±¹²¿ л®º±®³·²¹ ß®¬- Ý»²¬»®òM

Ó±®¹¿²¬· ©±®µ»¼ ½´±-»´§ ©·¬¸ п¬ Ø¿´´±®¿² ±º ̸» Ñ®°¸»«³ ̸»¿¬®» ·² Ó»³°¸·- ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ¾±¨ ±ºº·½» ³¿²¿¹»³»²¬ -¬®¿¬»¹§ô ¿ ¬»½¸²·½¿´ ¬»¿³ ¿²¼ ¿ °´¿² º±® -»´»½¬·²¹ ¿² Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¸» º±®³»¼ ¿² ß¼ª·-±®§ Þ±¿®¼ ½±²-·-¬·²¹ ±º ½¿³°«- ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ´»¿¼»®-ò

Ó±®¹¿²¬· -»®ª»¼ ¿¬ ¬¸» ¸»´³ ±º ¬¸» ÞÐßÝ º®±³ ·¬- ·²½»°¬·±² ·² ïççë «²¬·´ ¸·- ®»¬·®»³»²¬ ·² îððîò Ø» ©¿- ·²-¬®«³»²¬¿´ ·² -»½«®·²¹ º¿³»¼ ½±³°±-»® ¿²¼ -±²¹©®·¬»® Ó¿®ª·² Ø¿³´·-½¸ ¿- ¬¸» ÞÐßÝK- ·²¿«¹«®¿´ °»®º±®³»®ò

Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ´±-»- ¼»¿® º®·»²¼ô ½±´´»¿¹«»

½±³³«²·¬§ ·- ³±«®²·²¹ ¬¸» ´±-- ±º Ö±¸² Ï«±²ô ¿- ¬¸» ¿--·-¬¿²¬ °®±º»--±® ±º ¿½½±«²¬¿²½§ °¿--»¼ Í«²¼¿§ô Í»°¬ò ïðô ¿¬ ¸·- Ó±±®¸»¿¼ ®»-·¼»²½»ò

Ï«±²ô êìô ¼»¼·½¿¬»¼ ±ª»® ì𠧻¿®- ±º ¸·- ´·º» ¬± ¬¸» °®±º»--·±²- ¸»

´±ª»¼ P

¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ¿½½±«²¬·²¹ò ײ ¿²

¿²²±«²½»³»²¬ -»²¬ ¬± ±¬¸»® Ü»´¬¿ ͬ¿¬» º¿½«´¬§ô ¬¸» ݱ´´»¹» ±º Þ«-·²»-- ²±¬»¼ô NÓ®ò Ï«±² ©·´´ ¾» ®»³»³¾»®»¼ º±® ¸·- ¼»ª±¬·±² ¬± -¬«¼»²¬-ô ¬± Ü»´¬¿ ͬ¿¬»ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ ½±³³«²·¬§ô ¸» ©±®µ»¼ ¸·- ´·º»¬·³»ô ¬± ¾«·´¼òM

Ø» ¾»¹¿² ¸·- ¬»¿½¸·²¹ ½¿®»»® ¿¬ Ó·--·--·°°· Ü»´¬¿ ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹» ·² ïçêêô ¾»º±®» ³±ª·²¹ ¬± Ò±®¬¸©»-¬ ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹» ·² ïçêéò Ø» -°»²¬ ¬¸®»» §»¿®- ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ó·--·--·°°· ¿- ¿² ·²-¬®«½¬±®ô ¿²¼ ´¿¬»® ½¿³» ¬± Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ·² ïçéïô ©¸»®» ¸» ©±«´¼ -»®ª» «²¬·´ ¸·- «²¬·³»´§ ¼»¿¬¸ò

NÓ®ò Ï«±² ¾»´·»ª»¼ ·² ¼±·²¹ ©¸¿¬ ©¿- ¾»-¬ º±® Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ô ¬¸» ݱ´´»¹» ±º Þ«-·²»--ô ±«® -¬«¼»²¬- ¿²¼ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °®±º»--·±²ò Ø» ®»°®»-»²¬- ¬¸» »°·¬±³» ±º ±«® °®±º»--·±²ò Ø» ´»¿ª»- ¾»¸·²¼ ¿ ´»¹¿½§ ±º °®±º»--·±²¿´·-³ ¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±²ò Ø·- ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¸·¹¸ ¿½¿¼»³·½ -¬¿²¼¿®¼- ·- ´»¹»²¼¿®§ôM Ü®ò Þ·´´§ Ýò Ó±±®»ô Ü»¿² ±º ¬¸» ݱ´´»¹» ±º Þ«-·²»-- »¨°®»--»¼ò

NØ» ½¸¿´´»²¹»¼ ±«® -¬«¼»²¬- ¿½¿¼»³·½¿´´§ ¿²¼ -±½·¿´´§ô ¿²¼ ©¿²¬»¼ ±«® -¬«¼»²¬- ¬± ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ »¼«½¿¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ °®»°¿®» ¬¸»³ º±® ¬¸»·® ½¸±-»² ½¿®»»®-ò Ú±® ¬¸·- ½±³³·¬³»²¬ô ¸» ©¿- ©»´´ ®»-°»½¬»¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» ®»³»³¾»®»¼ ¾§ ¸·- -¬«¼»²¬- ¿²¼ ½±´´»¿¹«»-ò ɸ»² ±²» ³»²¬·±²- ¿½½±«²¬·²¹ ¿¬ Ü»´¬¿ ͬ¿¬»ô ¸·- ²¿³» ·- ¬¸» º·®-¬ ±²» ¬¸¿¬ ½±³»- ¬± ³·²¼ò Ø·- °±-·¬·±² ³¿§ ¾» º·´´»¼ô ¾«¬ ¸» ©·´´ ²»ª»® ¾» ®»°´¿½»¼ôM Ó±±®» ½±²½´«¼»¼ò

ß ¹®¿¼«¿¬» ±º ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ó·--·--·°°·ô Ï«±² »¿®²»¼ ¸·- ¾¿½¸»´±®K- ¼»¹®»» ·² ¿½½±«²¬·²¹ ·² ïçêìô ¾»º±®» ½±³°´»¬·²¹ ¸·- ÓÞß ·² ïçêëô ¿´-± ¿¬ Ñ´» Ó·--ò Ø» ´¿¬»® ½±³°´»¬»¼ ¿¼ª¿²½»¼ -¬«¼§ ·² º·²¿²½»ô ¿½½±«²¬·²¹ô ³·½®±»½±²±³·½-ô ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» »½±²±³·½- ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¾»¸¿ª·±® ·² ïçéïô ¿´-± ¿¬ Ñ´» Ó·--ò Ï«±² ¾»½¿³» ¿ ´·½»²-»¼ ÝÐß ·² ïçèëò

ß½¬·ª» ¾±¬¸ ±² ¬¸» Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ½¿³°«- ¿²¼ ·² ½·ª·½ ¿²¼ °®±º»--·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô Ï«±² »¿®²»¼ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ¿°°±·²¬³»²¬ô NÖ±¸²

Ç«®µ±© Ü·-¬·²¹«·-¸»¼ Ю±º»--±® ±º ß½½±«²¬¿²½§M ·² ïççèô ©¸·´» ¿´-± ¾»·²¹ ®»½±¹²·¦»¼ ©·¬¸ ¿ ¹«¾»®²¿¬±®·¿´ ¿°°±·²¬³»²¬ ¬± ¬¸» Ó·--·--·°°· ͬ¿¬» Þ±¿®¼ ±º Ы¾´·½ ß½½±«²¬¿²½§ò

λ½±¹²·¦»¼ ¿- ¬¸» Ó·--·--·°°· ͱ½·»¬§ ±º Ý»®¬·º·»¼ Ы¾´·½ ß½½±«²¬¿²¬-K Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ Û¼«½¿¬±® ±º ¬¸» Ç»¿® ·² ïçççô ¬¸» ÍòÛò Õ±--³¿² Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ Ú¿½«´¬§ ß©¿®¼ ·² ïççî ¿²¼ ¬©·½» °®»-»²¬»¼ ¬¸» п²¸»´´»²·½ Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ Ú¿½«´¬§ ß©¿®¼ ·² ïçèç ¿²¼ ïççîô Ï«±²K- ¼»ª±¬·±² ¬± ¸·- -¬«¼»²¬ ¿²¼ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ©¿- ©»´´ µ²±©²ô ©»´´ ®»-°»½¬»¼ ¿²¼ ©»´´ ®»©¿®¼»¼ò Ø» ©¿- ·²¼«½¬»¼ ·²¬± º±«® ¸±²±® -±½·»¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ ѳ·½®±² Ü»´¬¿ Õ¿°°¿ øÑÜÕ÷ô ѳ·½®±² Ü»´¬¿ Û°-·´±²ô Ü»´¬¿ Ó« Ü»´¬¿ ¿²¼ Þ»¬¿ ß´°¸¿ Ð-·ò

Ø·- ½±³³·¬³»²¬ ¬± ÑÜÕ ½¿®®·»¼ º¿® °¿-¬ ·²¼«½¬·±²ô ¸¿ª·²¹ -»®ª»¼ ¿- º¿½«´¬§ -»½®»¬¿®§ó ¬®»¿-«®»® º®±³ ïçèê ¬± ¬¸» ¬·³» ±º ¸·- °¿--·²¹ò Ø» ©¿- »¯«¿´´§ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¸·- ©±®µ ©·¬¸ Ü»´¬¿ Ó« Ü»´¬¿ ø¿ ²¿¬·±²¿´ ¸±²±® -±½·»¬§ ·² ¾«-·²»-- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²÷ô ¸¿ª·²¹ ¼«¬·º«´´§ -»®ª»¼ ¿- º¿½«´¬§ ¿¼ª·-»® -·²½» ïçèìò

Ø» ·- -«®ª·ª»¼ ·² ¼»¿¬¸ ¾§ ¸·- ©·º»ô Ú®·»¼¿ô ¿ ´·¾®¿®·¿² ¿²¼ ¿--·-¬¿²¬ °®±º»--±® ±º ´·¾®¿®§ -»®ª·½»- ¿¬ Ü»´¬¿ ͬ¿¬»å ¬©± -±²-ô Ì®»§ ¿²¼ ͸¿²²±²å ¿²¼ ¬¸®»» ¹®¿²¼½¸·´¼®»²ò

ܱ²¿¬·±²- ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» Ö±¸² Ï«±² ß½½±«²¬·²¹ ͽ¸±´¿®-¸·° Ú«²¼ô ½ñ± ̸» Ü»´¬¿ ͬ¿¬» Ú±«²¼¿¬·±²ô ÜÍË Þ±¨ íïìïô Ý´»ª»´¿²¼ô Ó·--òô íèéííò

Ü¿ª·¼ Ü¿´´¿-ô Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» Þ±´±¹²¿ л®º±®³·²¹ ß®¬- Ý»²¬»®ô ©·¬¸ Ü®ò Ô»®±§ Ó±®¹¿²¬·ò

Ö±¸² Ï«±²

²»©-Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ß´«³²·ñÚ±«²¼¿¬·±² ¤ Þ±¨ íïìï Ý´»ª»´¿²¼ô ÓÍ íèéíí ¤ Û󳿷´æ ¿´«³²·à¼»´¬¿-¬¿¬»ò»¼« ¤ и±²»æ êêîòèìêòìêêð ¤ é

Þ»¬-§ ú Ö±¸² Û´´·±¬¬æ ëï Ç»¿®- ±º ݱ³¾·²»¼ Í»®ª·½»

Ø·®»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ º±´´±©·²¹ ¸»® ïçéí ¹®¿¼«¿¬·±²ô Þ»¬-§ Þ±¾± Û´´·±¬¬ô Ü·®»½¬±® ±º ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹» λ´¿¬·±²-ô ¸¿- íí §»¿®- ±º ¼»ª±¬»¼ -»®ª·½» ¬± ¸»® ½®»¼·¬ò ͸» ©¿- ®»½»²¬´§ °®»-»²¬»¼ ¬¸» ØòÔò Ò±©»´´ Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ ͬ¿ºº ß©¿®¼ô ©¸·½¸ ®»½±¹²·¦»- ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®§ -¬¿ºº ³»³¾»® ¿²²«¿´´§ò

Ø«-¾¿²¼ô Ö±¸²ô ¿´-± ¿ ïçéí ¹®¿¼«¿¬»ô º·®-¬ ½¿³» ¬± ©±®µ º±® ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ·² ïçèè ¿²¼ ©¿- ®»½»²¬´§ °®±³±¬»¼ ¬± ¬¸» λ¹·-¬®¿®K- ´»¿¼ °±-·¬·±² ·² Ö«´§ îððëô ¿º¬»® -»®ª·²¹ ¿- ¬¸» ¿--·-¬¿²¬ ¬± ¬¸» λ¹·-¬®¿® º±® ïé §»¿®-ò Ѻ ¬¸» °®±³±¬·±²ô ¸» ±ºº»®»¼ô N× ¬¸¿²µ Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ º±® ¬¸» ©±²¼»®º«´ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± -»®ª» ¿- λ¹·-¬®¿®ò × ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ¿²¼ ©·´´ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ -¬¿²¼¿®¼- ±º ¬¸±-» ¾»º±®» ³» ©·´´ ¾» ¸±²±®»¼òM

Ö±¸² Û´´·±¬¬ Þ»¬-§ Þ±¾± Û´´·±¬¬

ß´«³- ¿¬¬»²¼ Ѩº±®¼ α«²¼ Ì¿¾´» ·² Û²¹´¿²¼

̸·- -«³³»®ô ½»´»¾®¿¬»¼ Ó·--·--·°°· ¿®¬·-¬ ¿²¼ Ú·²» ß®¬- Ü»°¿®¬³»²¬ ݸ¿·® ¿¬ ر´³»- ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»ô Ö±¸² Ôò ݸ»¿¬¸¿³ô ×××ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸·- ©·º»ô Ô¿«®·» øݱ±µ÷ô ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» Ѩº±®¼ α«²¼ Ì¿¾´»ô ¿² ¿²²«¿´ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½» ¸»´¼ ¿¬ Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ô Ѩº±®¼ô Û²¹´¿²¼ò

̸» Ѩº±®¼ α«²¼ Ì¿¾´» ·- ¿ -»®·»- ±º º±®«³-ô »¿½¸ º±½«-·²¹ ±² ¼·ºº»®»²¬ »¼«½¿¬·±²¿´ ¼·-½·°´·²»-ò Û¿½¸ º±®«³ ½±²-·-¬- ±º º±®¬§ »¼«½¿¬±®-ô ¿¼³·²·-¬®¿¬±®- ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´- º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ©¸± ´»½¬«®»ô ¼·-½«-- ¿²¼ ¼»¾¿¬» ·--«»- ¿ºº»½¬·²¹ »¼«½¿¬·±²ò

ݸ»¿¬¸¿³ ´»¼ ¼·-½«--·±²- ¿²¼ ¿´-± ´»½¬«®»¼ ±² ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ß®¬- ¿²¼ Ø«³¿²·¬·»- ·² »¼«½¿¬·±²ò Ô¿«®·»ô °®±º»--±® ±º ͱ½·±´±¹§ ¿¬ ر´³»-ô ¿´-± °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¼·-½«--·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ͱ½·±´±¹§ ¿²¼ Ø·-¬±®§ò

̸» ݸ»¿¬¸¿³- °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» ß®¬- ¿²¼ ͽ·»²½»- º±®«³ô ©¸·½¸ ©¿- ¸»´¼ ¿¬ Ö»-«- ݱ´´»¹»ô Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ô ¿²¼ ¿¼¼®»--»¼ ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ±º ½«´¬«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ß®¬- ¿²¼ Ø«³¿²·¬·»- ¿²¼ Ó¿¬¸»³¿¬·½- ¿²¼ ͽ·»²½»-ò

ݸ»¿¬¸¿³K- ´»½¬«®»ô »²¬·¬´»¼ NÚ®·ª±´±«- Ý®»¿¬·ª·¬§ôM ¿¼¼®»--»¼ ¬¸» ½®»¿¬·ª» ¼»º·½·»²½·»- ±º ³¿¬¸ ¿²¼ -½·»²½» ³¿¶±®- P ¿ ½®»¿¬·ª» ¿²¼ ³±®¿´ »´»³»²¬ ©¸·½¸ ½¿² ¸»´° ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²- ¿²¼ -½·»²¬·-¬- ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ ¿°°´§ ¬¸»±®·»- ¿²¼ ½±²½»°¬-ô ¬¸«- ´»¿¼·²¹ ¬± ¾»¬¬»® -½·»²¬·º·½ ¼»ª»´±°³»²¬- ©¸·½¸ ½¿² ¾»²»º·¬ ³¿²µ·²¼ò

̸» ©»»µó´±²¹ ½±²º»®»²½» ·²½´«¼»¼

¾«-·²»-- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² º®±³ Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ·² ïççé ¿²¼ ¿ ¾¿½¸»´±® ±º ¿®¬- º®±³ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ó·--·--·°°·ò Ô¿«®·» ¿´-± ®»½»·ª»¼ ¿ ³¿-¬»® ±º ¿®¬- ·² ¸·-¬±®§ º®±³ Ö¿½µ-±² ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ô -±½·±´±¹§ º®±³ ͧ®¿½«-» ˲·ª»®-·¬§ô ¿²¼ ¹»±¹®¿°¸§ º®±³ Ì»¨¿- ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ò °®»-»²¬»®- º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ©¿-

è ¤ Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ß´«³²·ñÚ±«²¼¿¬·±² ¤ Þ±¨ íïìï Ý´»ª»´¿²¼ô ÓÍ íèéíí ¤ Û󳿷´æ ¿´«³²·à¼»´¬¿-¬¿¬»ò»¼« ¤ и±²»æ êêîòèìêòìêêð

Ù®¿»¾»® Ú±«²¼¿¬·±² ³¿µ»- üëðôððð ¹·º¬

Ô»©·- ßò Ù®¿»¾»®ô Ö®òô ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ù®¿»¾»® Ú±«²¼¿¬·±²ô ®»½»²¬´§ °®»-»²¬»¼ ¿ ½¸»½µ º±® üëðôðð𠬱 ¬¸» Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ Ú±«²¼¿¬·±²ô ײ½ò

Ô»©·- Ù®¿»¾»® ¿²¼ ¸·- ¾®±¬¸»®ô Ö¿³»- Ðò Ù®¿»¾»®ô º±®³»¼ ¬¸» Ù®¿»¾»® Ú±«²¼¿¬·±² ·² ¬¸» ³·¼óïçëð- ¿- ¿² ·²-¬®«³»²¬ ¬± º·²¿²½·¿´´§ ¸»´° -½¸±±´-ô ½±´´»¹»-ô ½¸¿®·¬·»- ¿²¼ ±¬¸»® ·²-¬·¬«¬·±²- ·² ²»»¼ ±º ¬¸»·® -»®ª·½»-ò ̱¼¿§ô ¬¸» Ù®¿»¾»® Ú±«²¼¿¬·±² ·- ³¿²¿¹»¼ ¾§ Ô»©·- Ù®¿»¾»®ô ¬©± ±º ¸·- -±²-ô Ý´¿®µ ¿²¼ Þ·´´ô ±º Ó¿®µ-ô ¿²¼ Ö¿³»-K -±²ô ͵·°ô ±º Ý´¿®µ-¼¿´»ò

NÜ»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ·- ±²» ±º ¬¸» ¾»-¬ -½¸±±´- ·² Ó·--·--·°°·ôM Ô»©·- Ù®¿»¾»® ½±²¬»²¼»¼ò NÜ»´¬¿ ͬ¿¬» °®±ª·¼»- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¿ ¯«¿´·¬§ »¼«½¿¬·±² ¬± ±«® ½¸·´¼®»²ô ¿²¼ ·¬ ·- ®·¹¸¬ ¸»®» ¿¬ ¸±³»òM

̸» ¼±²¿¬·±² ©¿- ³¿¼» ·² ¸±²±® ±º Ö»ºº Ì¿®ª»® ±º Ì¿®ª»®ô Ì¿®ª»®ô Õ·®¾§ ¿²¼ Ö¿½µ-±²ô ½»®¬·º·»¼ °«¾´·½ ¿½½±«²¬¿²¬- ±º Ù®»»²ª·´´»ò ß ïçéê ¹®¿¼«¿¬» ±º Ü»´¬¿ ͬ¿¬»ô Ì¿®ª»® ·- ¿ ´·º» ´±²¹ º®·»²¼ ±º ¬¸» Ù®¿»¾»® º¿³·´§ò

N× ¿³ ¹®¿¬»º«´ ¬± ¬¸» Ù®¿»¾»® Ú±«²¼¿¬·±²K- ª»®§ ¹»²»®±«- ¹·º¬ ¬± ³§ ¿´³¿ ³¿¬»® ¿²¼ ¼»»°´§ ¬±«½¸»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ³¿¼» ·² ¸±²±® ±º ³§ º¿³·´§K- ´±²¹ó¬·³» ¾«-·²»-- ¿--±½·¿¬·±² ¿²¼ º®·»²¼-¸·° ©·¬¸ ¿ º¿³·´§ ¬¸¿¬ × ¿¼³·®» ¬®»³»²¼±«-´§M Ì¿®ª»® ±ºº»®»¼ò N̸» Ù®¿»¾»® ¿²¼ ¬¸» Ì¿®ª»® º¿³·´·»- ¸¿ª» µ²±©² »¿½¸ ±¬¸»® -·²½» ¬¸» ´¿¬» ïçìð- ©¸»² ³§ º¿¬¸»® ¾»½¿³» ¬¸» ¿½½±«²¬¿²¬ º±® Ù®¿»¾»® Þ®±¬¸»®-ò × ¿³ ª»®§ º±®¬«²¿¬» ¬± ¾» ½¿®®§·²¹ ±² ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°ô ©¸·½¸ ·- ¾±¬¸ °»®-±²¿´ ¿²¼ °®±º»--·±²¿´òM

ͬ»»°»¼ ·² ¿ ´±²¹ ¸·-¬±®§ ±º ¿¬¬»²¼·²¹ Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ô Ö»ººK- º¿¬¸»®ô Þ·´´ô ©¿- ¿ ïçíè ¹®¿¼«¿¬»ô ©¸·´» ¸·- ³±¬¸»®ô ß²²·» Ô±«·-» ͬ±ª¿´´ ©¿- ¿ ïçíé ¹®¿¼«¿¬» ±º ¬¸» ¬¸»² Ü»´¬¿ ͬ¿¬» Ì»¿½¸»®- ݱ´´»¹» øÜÍÌÝ÷ò Ö»ººK- ©·º»ô ¬¸» º±®³»® ܱ²²¿ ̱´¿®ô ·- ¿ ïçéí ¹®¿¼«¿¬» ¿²¼ ¬©± ±º ¬¸»·® ½¸·´¼®»² ¿®» ¹®¿¼«¿¬»- ±º ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ò

NÉ» ¿®» °´»¿-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ù®¿»¾»®-K ¹»²»®±«- ¹·º¬ ©¿- ³¿¼» ·² ¸±²±® ±º Ö»ººô ¿²¼ × »¨°®»-- ¬¸¿²µ- ±² ¾»¸¿´º ±º ±«® îïôððð ¿´«³²·ôM Õ»·¬¸ Ú«´½¸»® -¿·¼ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ -½¸±´¿®-¸·° ±® ¬± ³¿µ» ¿ ¹·º¬ ¬± Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ¬¸» ß´«³²·ñÚ±«²¼¿¬·±² ±ºº·½» ¿¬ øêêî÷ èìêóìéðèò

Õ»·¬¸ Ú«´½¸»® ø®·¹¸¬÷ °®»-»²¬- Ö»ºº Ì¿®ª»® ø½»²¬»®÷ ¿²¼ Þ·´´ Ù®¿»¾»® ©·¬¸ ½±³³»³±®¿¬·ª» ¼±²±® ´¿°»´ °·²- ·² ¿°°®»½·¿¬·±² º±® ¬¸» Ù®¿»¾»® Ú±«²¼¿¬·±²K- üëðôððð ½±²¬®·¾«¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ º«²¼ -½¸±´¿®-¸·°- º±® ¼»-»®ª·²¹ -¬«¼»²¬-ò

ݸ·²»-» Þ¿°¬·-¬ ݸ«®½¸ Û²¼±©- üïððôððð ͽ¸±´¿®-¸·°

Ú±® ±ª»® é𠧻¿®-ô ¬¸» ݸ·²»-» Þ¿°¬·-¬ ݸ«®½¸ ¸¿- ³¿¼» ³¿²§ ª¿´«¿¾´» ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¬¸» Ý´»ª»´¿²¼ ½±³³«²·¬§ò ߺ¬»® ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± ¼·-¾¿²¼ ·² ß«¹«-¬ îððëô ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¿½¬·ª» ³»³¾»®- ±º ¬¸» ½¸«®½¸ ³¿¼» ±²» ´¿-¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» º±® Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ -¬«¼»²¬- º±® §»¿®- ¬± ½±³»ò

̸» ݸ·²»-» Þ¿°¬·-¬ ݸ«®½¸ Ю»-·¼»²¬·¿´ Û²¼±©»¼ ͽ¸±´¿®-¸·° Ú«²¼ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·²

Ö«´§ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üïððôðððò ̸» ·²¬»®¼·-½·°´·²¿®§ -½¸±´¿®-¸·° ³¿§ ¾» ¿©¿®¼»¼ ¬± -¬«¼»²¬- ·² ¿²§ ¿½¿¼»³·½ ¿®»¿ ±º ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ©¸± ³¿§ ¾» ·² ²»»¼ ¿²¼ ·¬ ³¿§ ¾» ®»²»©»¼ ¿²²«¿´´§ ·º ¬¸» -¬«¼»²¬ ®»³¿·²- ·² ¹±±¼ ¿½¿¼»³·½ -¬¿²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ø·-¬±®§ ±º Þ±´·ª¿® Þ¿°¬·-¬ ß--±½·¿¬·±² ±º Ó·--·--·°°·ô ̸» ݸ·²»-» Þ¿°¬·-¬ ݸ«®½¸ ¾»¹¿² ¿- ¿ ³·--·±² ·² Í»°¬»³¾»® ïçíìô «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º Ú·®-¬ Þ¿°¬·-¬ ݸ«®½¸ ±º Ý´»ª»´¿²¼ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô Ü®ò ×®¿ Üò Û¿ª»²-±² ©¿- ¬¸» °¿-¬±® ¿¬ Ú·®-¬ Þ¿°¬·-¬ ¿²¼ ¸¿¼ ¿² ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ݸ·²»-» ½±³³«²·¬§ ·² Ý´»ª»´¿²¼ ¬¸¿¬ -¬»³³»¼ º®±³ ¸·- -·¨ó§»¿® -»®ª·½» ¿- ¿ ³·--·±²¿®§ ·² ݸ·²¿ò Þ§ ïçíéô °´¿²- ©»®» ¿´®»¿¼§ ·² °®±¹®»-- º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿ ݸ·²»-» ½¸«®½¸ ¿²¼ -½¸±±´ò

̸» ³·--·±² ©¿- ±®¹¿²·¦»¼ ·²¬± ¬¸» ݸ·²»-» Þ¿°¬·-¬ ݸ«®½¸ ±² Ò±ª»³¾»® îîô ïçëçô ©·¬¸ îë ½¸¿®¬»® ³»³¾»®-ò Í·²½» ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¬¸» ݸ·²»-» ¸¿¼ º·ª» °¿-¬±®-æ п«´ ß«å Ü®ò Ö¿½µ·² Çò ݸ¿²å ݸ»» É«å п«´ ݸ¿²å ¿²¼ и·´´·° Õ©±²¹ò

N̸» ݸ·²»-» ¸¿ª» ¿ ´±²¹ ¿²¼ ®·½¸ ¸·-¬±®§ ·² ¬¸» Ü»´¬¿ ¼¿¬·²¹ ¾¿½µ ¬± °±-¬ó½·ª·´ ©¿®ò ̸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ -½¸±±´ ¿²¼ ¿ ½¸«®½¸ ·² Ý´»ª»´¿²¼ ¿®» ¾«¬ ¬©± »¨¿³°´»- ±º ¬¸»·® »ºº±®¬- ¬± ¿¼¼ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» º±® ݸ·²»-» ½·¬·¦»²-ôM Ü®ò Ö±¸² ̸±®²»´´ô Ю±ª±-¬ ¿²¼ Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ±º ß½¿¼»³·½ ߺº¿·®- ±ºº»®»¼ò N̸»·® ®»½±®¼ ±º ½±³³«²·¬§ ·²ª±´ª»³»²¬ ¸¿- ¿´©¿§- ¾»»² »¨»³°´¿®§ò

̸» ¼»½·-·±² ¾§ ¬¸» ³»³¾»®-¸·° ±º ¬¸» ݸ·²»-» Þ¿°¬·-¬ ݸ«®½¸ ¬± ³¿µ» ¿ ¹·º¬ ±º üïððôðð𠬱 Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ®»º´»½¬- ¬¸¿¬ ½±³³·¬³»²¬ò Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ·- ·²¼»»¼ º±®¬«²¿¬» ¬± ¸¿ª» ¬¸»·® -«°°±®¬ò ̸» ˲·ª»®-·¬§ ·- ¹®¿¬»º«´ º±® ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± «-» ¬¸» º«²¼- º±® -½¸±´¿®-¸·°- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ·²½®»¿-»¼ ¿½½»-- ¬± »¼«½¿¬·±² º±® º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±²- ±º Ü»´¬¿ ͬ¿¬» -¬«¼»²¬-òM

α§ É·´»§ ½»´»¾®¿¬»- ç笸 ¾·®¬¸¼¿§

α§ É·´»§ ½»´»¾®¿¬»¼ ¸·- ç笸 ¾·®¬¸¼¿§ ·² Ö«²» ©·¬¸ ¿ µ·-- º®±³ Ó·-- Ó·--·--·°°· Õ®·-¬·¿² Ü¿³¾®·²±ô ¿ -¬«¼»²¬ ¿¬ Ü»´¬¿ ͬ¿¬»ò Ü¿³¾®·²± °»®º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» ¿²²«¿´ Ï«¿¼®¿²¹´» Ñ¿µ ͱ½·»¬§ ®»½»°¬·±² ¸±²±®·²¹ ¿´«³²· ¿²¼ º®·»²¼- ©¸± ¸¿ª» ²¿³»¼ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ¿- ¿ ¾»²»º·½·¿®§ ¬± ¬¸»·® »-¬¿¬»ò Ó®ò É·´»§ ¸¿- ²¿³»¼ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ¿- ¿ ¾»²»º·½·¿®§ ¬± ¿ ¬®«-¬ º«²¼ ¿²¼ ¸¿- ¿´-± ¼±²¿¬»¼ ¸·- °»®-±²¿´ ®»-·¼»²½»ò

²»©-Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ¾±¿-¬- ±ª»® îïôððð ¿´«³²·ô ³¿²§ ±º ©¸·½¸ ¿®» º¿® º®±³ ¬¸»·® ¾»´±ª»¼ ½¿³°«-ò Ü»-°·¬» ¬¸» ³·´»-ô ¬¸±«¹¸ô ±«® ¿´«³²· µ»»° ¬¸»·® ¿´³¿ ³¿¬»® ½´±-» ¬± ¬¸»·® ¸»¿®¬ô °®±«¼´§ ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸»·® ͬ¿¬»-³»² °®·¼» ©¸»®»ª»® ¬¸»·® ¿¼ª»²¬«®±«- ¬®¿ª»´- ³¿§ ¬¿µ» ¬¸»³ò

ìôìðè Ó·´»- ß©¿§æ øÔ ¬± Î÷ Ö¿³·» øLçï÷ ¿²¼ Ô¿¶¿² øLçë÷ Ê¿² Ê«´°»² ±² ¬¸» ®±¿¼ ¬± Ø¿²¿ ·² Ó¿«·ô Ø¿©¿··ò

ɸ»®» ¸¿- ¬¸» ®±¿¼ ¬¿µ»² §±«á

͸¿®» §±«® ¬®¿ª»´- ©·¬¸ «-ò Ô»¬ «- -»» ©¸»®» §±«K®» ®»¿¼·²¹ ¬¸» Ü»´¬¿ ͬ¿¬»

¿´«³²· ³¿¹¿¦·²»ò Û³¿·´ «- §±«® °¸±¬±- ¿¬ ¿´«³²·à¼»´¬¿-¬¿¬»ò»¼«ò

Ó·´»- ¿©¿§ º®±³ Ü»´¬¿ ͬ¿¬»

Ó·´»- ¿©¿§ º®±³ Ü»´¬¿ ͬ¿¬»

Ü»´¬¿ ͬ¿¬» Ú«²¼

Úß Ô Ô Ð Ø Ñ Ò ßÌ Ø Ñ Ò

ÌØÛ îððê

ß ÜÍË ÍÌËÜÛÒÌ É×ÔÔ ÞÛ ÝßÔÔ×ÒÙ ÇÑËÿ

ݸ¿²¹·²¹ ´·ª»- ±²» ¹·º¬ ¿¬ ¿ ¬·³»ò

Ü Û ÔÌß Í ÌßÌ Û ß Ô Ë Ó Ò × ó Ú Ñ Ë Ò Ü ßÌ × Ñ Ò

ѽ¬ îî

¬¸®«

Ò±ª ç

ïð ¤ Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ß´«³²·ñÚ±«²¼¿¬·±² ¤ Þ±¨ íïìï Ý´»ª»´¿²¼ô ÓÍ íèéíí ¤ Û󳿷´æ ¿´«³²·à¼»´¬¿-¬¿¬»ò»¼« ¤ и±²»æ êêîòèìêòìêêð

ÊÛÌÛÎßÒ ÖÑËÎÒßÔ×ÍÌ ÎÛÓÛÓÞÛÎÍ

ßÔÓß ÓßÌÛÎ É×ÌØ Ù×ÚÌ

Ù±¬½¸¿

Þ§ אַ·½·¿

α¾»®¬-Ô·µ» ³¿²§ °®·²¬ °«¾´·½¿¬·±²-ô Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§K- -¬«¼»²¬ ²»©-°¿°»®ô ̸» Ü»´¬¿ ͬ¿¬»³»²¬ ¸¿- ´±²¹ -¬®«¹¹´»¼ ¬± ¾®·¼¹» ¬¸» ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¬·³» ©¿®° º®±³ ½´¿²µ·²¹

¬§°»©®·¬»®- ¬± ½±³°«¬»®-ô º®±³ ·²µó-³«¼¹»¼ ¹¿´´»§ °®±±º- ¬± °¿°»®´»-- ÐÜÚ º·´»-ò

˲¬·´ ®»½»²¬´§ô ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©¿- ¼·®»ò Ѳ -¬±®³§ ¼¿§-ô ©¿¬»® °±«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»¿µ·²¹ ®±±º ·² ¿ º¿® ½±®²»® ±º ¬¸» º±®´±®² ²»©-®±±³ ±² ¬¸» ¬¸·®¼ º´±±® ±º ¬¸» ØòÔò Ò±©»´´ ˲·±²ò Ø»¿ª§ »´»½¬®·½ ½¿¾´»- ½®·--ó½®±--»¼ ¬¸» ©±®² ½¿®°»¬ò Ý·®½«·¬- ±ª»®´±¿¼»¼ô ¿²¼ ½±³°«¬»®- ©±«´¼ ¾®»¿µ ¼±©² ¿¬ ¬¸» ©±®-¬ ¼»¿¼´·²» ³±³»²¬-ò

̸»² ½¿³» ¸»´°ô º®±³ ¿ ³¿² ²¿³»¼ É¿§²» ̸±³°-±²ô ¿ ¶±«®²¿´·-¬ ²±²» ±º Ü»´¬¿ ͬ¿¬»K- ¹®±©·²¹ ½¿¼®» ±º ¶±«®²¿´·-³ ³¿¶±®- ©±«´¼ »ª»® ¹»¬ ¬± ³»»¬ô º®±³ ¿² »®¿ ¬¸»§ ½±«´¼ ±²´§ ´»¿®² ¿¾±«¬ ·² ¶±«®²¿´·-³ ¸·-¬±®§ ½´¿--ò Þ¿½µ ©¸»² É¿§²» ̸±³°-±²ô ¿ ïçìí Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ¹®¿¼«¿¬»ô ®¿² ¬¸» -°±®¬- ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ̸» Ý´¿®·±²ó Ô»¼¹»® ·² ¬¸» ïçêð-ô °¸®¿-»- ´·µ»

N½«¬ ¿²¼ °¿-¬»M ³»¿²¬ ¶«-¬ ¬¸¿¬ò ̸»®» ©»®» -½·--±®- ¿²¼ ¹´«» °±¬- ±² »ª»®§ ¼»-µô «-»¼ ¬± ½«¬ ¿°¿®¬ ´¿¾±®·±«-´§ ¬§°»¼ ¬»¨¬ ¿²¼ °¿-¬» ¬¸» °·»½»- ¾¿½µ ¬±¹»¬¸»®ò ͬ±®·»- ©»²¬ ¬± °®»-- -± ³¿®µ»¼ «° ¬¸» ¬§°»-»¬¬»®- ½±«´¼ ¾¿®»´§ ¼»½·°¸»® ¬¸» ³»¿²·²¹ò

Ò»©-®±±³- ©»®» ¿´-± º¿³±«- º±® -¸±«¬·²¹ô ½«®-·²¹ô -³±µ·²¹ ¿²¼ ¸¿®¼ó¼®·²µ·²¹ô ¿² ¿¬³±-°¸»®» ¬¸¿¬ ¸»´°»¼ ½«¬ ¬¸» ¼»¿¼´·²» ¬»²-·±²-ô ¬¸» ®»´»²¬´»-- ¼»³¿²¼ ¬± Nº»»¼ ¬¸» ¾»¿-¬òM Ú»© ¶±«®²¿´·-¬- ¾±¬¸»®»¼ ¬± ¹± ¬± ¶±«®²¿´·-³ -½¸±±´ô ¿²¼ -±³» ¼·¼²K¬ ¾±¬¸»® ©·¬¸ ½±´´»¹» ¿¬ ¿´´ô ¾«¬ ¬¸»·® ´±ª» ±º ¬®«¬¸ô ©»´´ó¸±²»¼ -µ·´´- ¿²¼ ¼»¿¼´·²» ¿½½«®¿½§ ³±®» ¬¸¿² ³¿¼» «° º±® ·¬ò

̸±³°-±²ô ¿ Þ»²±·¬ ²¿¬·ª»ô º±®³»® Ó¿®·²» ¿²¼ ɱ®´¼ É¿® ×× ª»¬»®¿²ô ´·ª»¼ ¬¸¿¬ »®¿ ·² ²»¿®´§ º±«® ¼»½¿¼»- ¿- ¿ Ó·--·--·°°· -°±®¬-©®·¬»® ¿²¼ »¼·¬±®ò Ø·- ´±²¹ ½¿®»»® ¿¬ ¬¸»Ý´¿®·±²óÔ»¼¹»®

¿²¼ ̸» ݱ³³»®½·¿´ ß°°»¿´ ©±² ¸·³ -«½¸ ®»½±¹²·¬·±²- ¿- Ó·--·--·°°· Í°±®¬- É®·¬»® ±º ¬¸» Ç»¿® øïçêë÷ô ·²¼«½¬·±² ·²¬± ¬¸» Ó·--·--·°°· Í°±®¬- É®·¬»®- Ø¿´´ ±º Ú¿³»ô ¿²¼ ¸±²±®¿®§ ³»³¾»®-¸·° ·² ¬¸» ÐÙß ±º ß³»®·½¿ò

Þ«¬ ¸·- º®·»²¼- ¿²¼ ½±´´»¿¹«»- ¬»²¼ ¬± ®»³»³¾»® ̸±³°-±² º±® ¬¸» ©·¬¬§ô ·®®»ª»®»²¬ô ±º¬ ½±²¬®±ª»®-·¿´ô ©·-»½®¿½µ- ¸» ½¿´´»¼ N¹±¬½¸¿-M ó ´·µ» -¬¿®¬·²¹ ¿ ®«³±® ¬¸¿¬ ¸·- ´»¿-¬ º¿ª±®·¬» -°±®¬ô ¾¿-µ»¬¾¿´´ô ½¿«-»¼ ½¿²½»®å ±® -©·¬½¸·²¹ ¬¸» ¸¿´ºó °·²¬ ±º ¾±«®¾±² ¸·¼¼»² ·² ¿ º®·»²¼K- ¼»-µ º±® ݱ½¿óݱ´¿å ±® °»®¸¿°- ¾»-¬ §»¬ô ¬¸» -¬¿¬» «°®±¿® ¸» -¬·®®»¼ ·² ïçéð ©·¬¸ ¿² ß°®·´ Ú±±´- ½±´«³² ¬¸¿¬ ½´¿·³»¼ Ñ´» Ó·-- -¬¿® °´¿§»® ß®½¸·» Ó¿²²·²¹ ©¿- ¼®±°°·²¹ ±«¬ ±º -½¸±±´ ¬± ¹± °®±ò

N̸»®» ½±«´¼ ¾» ¿ ½±²ª»²¬·±² ¼·-½«--·²¹ É¿§²»K- ©·¬ ¿²¼ ©·´¼ ¿²¬·½-ôM -¿§- º®·»²¼ Ö¿³»- É¿¬¬- ¾«¬ N¬¸» º«²²·»-¬ LÉ¿§²» -¬±®·»-K ½¿²K¬ ¾» °®·²¬»¼ ¿²¼ ¾¿®»´§ ¬±´¼òM

N̸» -¬±®·»- º®±³ ¸·³ô ±² ¸·³ ¿²¼ ¿¾±«¬

Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ß´«³²·ñÚ±«²¼¿¬·±² ¤ Þ±¨ íïìï Ý´»ª»´¿²¼ô ÓÍ íèéíí ¤ Û󳿷´æ ¿´«³²·à¼»´¬¿-¬¿¬»ò»¼« ¤ и±²»æ êêîòèìêòìêêð ¤ ïï

¸·³ ¿®» »²¼´»--ô ¬¸» ¾»-¬ ±º ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® °«¾´·½¿¬·±²ôM -¿§- ÜòÔò Ë°¬±²ô ¿ º±®³»® Ý´¿®·±²óÔ»¼¹»®

½±´´»¿¹«»ò

Ë°¬±² ¿´-± º±«²¼ ̸±³°-±² N¸±²»-¬ ¿²¼ -¬®¿·¹¸¬óº±®©¿®¼ ø¬± ¿ º¿«´¬ -±³» ³·¹¸¬ -¿§÷ ¿- ¾±¬¸ ¿ ®»°±®¬»® ¿²¼ ¿ ³¿²ô ¿²¼ ¿ °»®-±² ©¸± -¬«½µ ¾§ ¸·- º®·»²¼-òM

NÞ»½¿«-» ±º ¸·- °»®-±²¿´·¬§ ¸» ½±«´¼ ¹»¬ ¿©¿§ ©·¬¸ -¿§·²¹ ¿²§¬¸·²¹ôM ®»½¿´´- Ü®ò Ô»®±§ Ó±®¹¿²¬·ô Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ±º Û¨»½«¬·ª» ߺº¿·®- Û³»®·¬«- ¿¬ Ü»´¬¿ ͬ¿¬»ò NÉ¿§²» ±²´§ °·½µ»¼ ±² ¬¸±-» ¸» ´·µ»¼ô ¿²¼ ·¬ ©¿- ½±³°´·³»²¬ ¬± ¾» ¬¸» ¾«¬¬ ±º ±²» ±º ¸·- ¶±µ»- ±® ±²»ó´·²»®-òòò× ¼±²K¬ µ²±© ¿²§±²» ©¸± ¼·¼ ²±¬ ´·µ» É¿§²»ô ±® ¿²§±²» ©¸± ½±«´¼ ¬¸·²µ ±º ¸·³ ©·¬¸±«¬ ¾®»¿µ·²¹ ±«¬ ·² ¿ ©¿®³ -³·´»ò × µ²±© × ½¿²K¬òM

ײ ¬¸» ³·¼óïçêð- Ó±®¹¿²¬· ¿°°®»¸»²-·ª»´§ »²½±«²¬»®»¼ ¸·- ²»© ¾±-- º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ¿¬ ¬¸» Ý´¿®·±² Ô»¼¹»®ô®»½±¹²·¦·²¹ ̸±³°-±² º®±³ ¬¸» ½¿®·½¿¬«®» ¬¸¿¬ ®¿² ©·¬¸ ¸·- ¹±´º ½±´«³²ô N̸» Þ±¹»§ Ó¿²M ó N¬¸·- -¸±®¬ô ¾¿´¼·²¹ô ³·¼¼´»ó¿¹»¼ ¹«§ ©·¬¸ ¿ ¾·¬ ±º ¿ ¾¿¾§ º¿½» ©¸± ©¿- °±«²¼·²¹ ¿©¿§ ±² ¸·- ¬§°»©®·¬»®òM

Ó±®¹¿²¬· ®»½¿´´-ô N× -¬±±¼ ¬¸»®» º±® ¿ º»© -»½±²¼- «²¬·´ ¸» ´±±µ»¼ «°ô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²ª»®-¿¬·±² »²-«»¼æ

LÇ»-ô Í·®áK -¿·¼ É¿§²»ò L×K³ Ô»®±§ Ó±®¹¿²¬·ôK -¿·¼ ×ò

Lß´´ ®·¹¸¬ô ©¸¿¬ ½¿² × ¼± º±® §±«áK -¿·¼ É¿§²»ò ß´´ ³§ º»»´·²¹- ±º ¿°°®»¸»²-·±² ¿¾±«¬ ²±¬ ¸¿ª·²¹ ·²¬»®ª·»©»¼ ©·¬¸ É¿§²» ½¿³» ®«-¸·²¹ ¾¿½µ ¬± ³»ò

L˸¸¸¸ô × ¬¸±«¹¸¬ × ©¿- -«°°±-»¼ ¬± -¬¿®¬ ©±®µ ¸»®» ¬±¼¿§ôK × -¬¿³³»®»¼ò

LѸô × µ²±© ·¬ô ½±³» ±² ·² ¸»®»ôK É¿§²» -¿·¼ô ¶«³°·²¹ ±«¬ ±º ¸·- ½¸¿·® ¿²¼ -¸¿µ·²¹ ³§ ¸¿²¼ò ß²¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¿«-°·½·±«- ¾»¹·²²·²¹ L¹±¬½¸¿K ©¸·½¸ É¿§²» ²»ª»® ´»¬ ³» º±®¹»¬ô ¿ ´·º»ó ´±²¹ º®·»²¼-¸·° ¾»¬©»»² ¬©± Ü»´¬¿ ¾±§- ¬±±µ ®±±¬òM

̸±³°-±² ¿´-± ¸¿¼ ¿ -»®·±«- °®±º»--·±²¿´ -·¼»ò NØ» ¸¿¼ ¿ -¬®±²¹ -»²-» ±º ®·¹¸¬ ¿²¼ ©®±²¹ô ¿²¼ ¿´©¿§- -¬±±¼ º±® ©¸¿¬ ©¿- ¸±²±®¿¾´»ôM Ó±®¹¿²¬· ®»½¿´´-ò Nɸ»² ¶±«®²¿´·-¬·½ »¬¸·½- ±® °®·²½·°´»- ©»®» ±² ¬¸» ´·²»ô ¬¸»®» ©¿- ²± ¶±µ·²¹ º®±³ É¿§²»ò Ø» ©¿- ¿ °®±º»--·±²¿´ô ¿²¼ ¸» ½±²¼«½¬»¼ ¸·- ¾«-·²»-- ·² ¿ °®±º»--·±²¿´ ³¿²²»®òM

Ю¿²µ-¬»® ¿²¼ -»®·±«- ¶±«®²¿´·-¬ ½¿³» ¬±¹»¬¸»® ·² ¾·¹¹»-¬ N¹±¬½¸¿M ±º ¿´´ -±³» §»¿®- ¿º¬»® ̸±³°-±²K- ïçèë ®»¬·®»³»²¬ò ̸±³°-±²ô ¾§ ¬¸»² ¿ ©·¼±©»®ô ½±²º·¼»¼ ¬± Ó±®¹¿²¬· ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ´»¿ª·²¹ ¿ N-³¿´´ ¹·º¬M ¬± ÜÍË ·² ¸·- ©·´´ò

̸±³°-±² ¼·»¼ ·² îððîô ¿¬ ¿¹» èðô ´»¿ª·²¹ ¬¸» N-³¿´´M ¹·º¬ô ©¸·½¸ ¿´´ ¬¿´´·»¼ô »²¼±©»¼ ¬¸» «²·ª»®-·¬§K- º´»¼¹´·²¹ ¶±«®²¿´·-³ °®±¹®¿³ ©·¬¸ -±³» üíëðôðððò Ú®±³ ¿ ©±®µ·²¹ ¶±«®²¿´·-¬ ©¸± ©¿-²K¬ ¾±®² ®·½¸ P ¿²¼ ©¸± ¼·¼²K¬ °´¿§ ¬¸» -¬±½µ ³¿®µ»¬- P ·¬ ©¿- ¿ ¸»º¬§ ¹·º¬ò Ú®·»²¼- ½±«´¼ ¸»¿® ¸·³ -¿§·²¹ ·¬ ¿¹¿·²ô ´±«¼ ¿²¼ ½´»¿®æ Ù±¬½¸¿ò

̸» ̸±³°-±² »²¼±©³»²¬ ³¿µ»- °±--·¾´» ¿² ¿²²«¿´ ¿ª»®¿¹» ±º üïëôððð ·² ¶±«®²¿´·-³ -½¸±´¿®-¸·°- ¹·ª»² ·² ³»³±®§ ±º ̸±³°-±²K- °¿®»²¬-ô Í·´¿- É¿§²» ̸±³°-±² ¿²¼ Ô«´¿ É·´-±² ̸±³°-±²ò ̸» º«²¼ ¿´-± ³¿¼» °±--·¾´» ¬¸» ±ºº·½·¿´ ±°»²·²¹ ±º ¬¸» Íò É¿§²» ̸±³°-±² Ö±«®²¿´·-³ Ô¿¾ ·² ¬¸» ØòÔò Ò±©»´´ ˲·±² ±² ½¿³°«- ¬¸·- §»¿®ò

̸» º¿½·´·¬§ ·- ¿ -°¿½·±«- ©±®µ·²¹ ²»©-®±±³ô ¿² ±²ó´·²» º¿½·´·¬§ ¼»-·¹²»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸» Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ¶±«®²¿´·-³ °®±¹®¿³ ¿²¼ ·¬- º´¿¹-¸·° °«¾´·½¿¬·±²ô ̸» Ü»´¬¿ ͬ¿¬»³»²¬ô ³¿µ» ¬¸»

¬®¿²-·¬·±² ·²¬± ¸·¹¸ó¬»½¸ îï-¬ ½»²¬«®§ ¶±«®²¿´·-³ò

̸» ̸±³°-±² ´¿¾ »²¿¾´»- ¶±«®²¿´·-³ -¬«¼»²¬- ¬± ³¿-¬»® ½±³°«¬»®·¦»¼ -µ·´´- «²µ²±©² ¬± ̸±³°-±²K- ¹»²»®¿¬·±² ±º ¶±«®²¿´·-¬-ô ¾«¬ ²±© ¼»³¿²¼»¼ ·² »²¬®§ ´»ª»´ ¶±¾-æ ײ¬»®²»¬ó ¾¿-»¼ ®»-»¿®½¸ -µ·´´- «-·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿¾¿²µ-å ¼·¹·¬¿´ °¸±¬±¹®¿°¸§ ¿²¼ ´¿§±«¬ -µ·´´-ò ̸±-» -µ·´´- »²¸¿²½» ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¶±«®²¿´·-¬·½ -µ·´´- ±º ·²¬»®ª·»©·²¹ô ®»°±®¬·²¹ô »¼·¬·²¹ ¿²¼ ©®·¬·²¹ô ©¸·½¸ ̸±³°-±²K- ¹»²»®¿¬·±² «²¼»®-¬±±¼ ©»´´ô ·² ¶±«®²¿´·-³ ½±«®-»- ¬± ¾» ¾¿-»¼ ·² ¿ -³¿®¬ ½´¿--®±±³ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ̸±³°-±² ´¿¾ò

Ѳ ¬¸» ©¿´´- ±º ¬¸» ²»© º¿½·´·¬§ ¸¿²¹ ¬©± °´¿¯«»- ̸±³°-±² ©¿- °®±«¼ ±ºæ ¸·- Í°±®¬-©®·¬»® ±º ¬¸» Ç»¿® ¿²¼ ·²¼«½¬·±² ·²¬± ¬¸» Ó·--·--·°°· Í°±®¬- É®·¬»®- Ø¿´´ ±º Ú¿³»ò ߬ ¬¸» ¼±±®©¿§ ©·´´ -±±² ¸¿²¹ ¿ ¬¸·®¼ °´¿¯«»æ ¬¸» Íò É¿§²» ̸±³°-±² Ö±«®²¿´·-³ Ô¿¾ò ̸¿¬ ±²» ³¿µ»- ¸·- º®·»²¼-ô ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¸» ´±ª»¼ P ¿²¼ ¿ ²»© ¹»²»®¿¬·±² ±º Ü»´¬¿ ¶±«®²¿´·-¬- P °®±«¼»® -¬·´´ò

ïî ¤ Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ß´«³²·ñÚ±«²¼¿¬·±² ¤ Þ±¨ íïìï Ý´»ª»´¿²¼ô ÓÍ íèéíí ¤ Û󳿷´æ ¿´«³²·à¼»´¬¿-¬¿¬»ò»¼« ¤ и±²»æ êêîòèìêòìêêð

Þ§ Ô·-¿ ݱ±µ-¬±²

ß®±«²¼ îë §»¿®- ¿¹±ô ¬¸»®» ©¿- ¿ ¹¿°·²¹ ¸±´» ·² ¬¸» µ·¬½¸»² ·²¼«-¬®§ò ̸»®» ©¿- ²± ¹´¿³±«®ô ²± ¼®¿³¿ô ¿²¼ ²± ±±³°¸ò ̸» µ·¬½¸»² ©¿- -¬®·½¬´§ ¿ ®±±³ º±® º«²½¬·±²ô -¸±ª»¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ³±-¬ ¸±«-»-ô ¿©¿§ º®±³ ¸·¹¸ ¬®¿ºº·½ ¿®»¿-ò

̸» ³±-¬ »¨½·¬·²¹ ¬¸·²¹ ¿¾±«¬ µ·¬½¸»² ¿°°´·¿²½»- ©¿- ¬¸»·® ´·³·¬»¼ ¿®®¿§ ±º ½±´±®- ´·µ» ¿´³±²¼ô ¿ª±½¿¼± ¿²¼ ¸¿®ª»-¬ ¹±´¼ò ̸»®» ©»®» ¸·¹¸ó»²¼ ¿°°´·¿²½» ³¿²«º¿½¬«®»®-ô ¾«¬ ²± ±²» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ¸»¿ª§ó¼«¬§ ¿°°´·¿²½»- º±® ¬¸» ¸±³» ½¸»ºò ̸¿¬K- ©¸»®» Ù®»»²©±±¼ ²¿¬·ª» Ú®»¼ Ý¿®´ô Ö®òô ¿ º±«®¬¸ó¹»²»®¿¬·±² ¸±³»¾«·´¼»® ¿²¼ Ü»´¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ¿´«³ô -¬»°°»¼ ·² ¿²¼ ´·¬ ¬¸» °·´±¬ ´·¹¸¬ º±® ¿ ²»© ¬§°» ±º ®¿²¹»ò

̸» -¬±®§ ¹±»- -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·-ò ײ ¬¸» »¿®´§ ïçèð-ô ©¸»² Ú®»¼ Ý¿®´ô Ö®ò -¸±°°»¼ ¿®±«²¼ º±® ¿ ®¿²¹» ´·µ» ¬¸» ±´¼ ݸ¿³¾»®- -¬±ª» ¸·- ©·º»ô Ó¿®¹¿®»¬ô ¹®»© «° ©·¬¸ô ¸» º±«²¼ ¬¸»®» ©¿- ²±¬¸·²¹ ¬± ¸·- ´·µ·²¹ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ò ݱ³³»®½·¿´ ®¿²¹»- ©»®»²K¬ ©»´´ ·²-«´¿¬»¼å ¬¸»®»º±®» ¬¸»§ ©»®» «²-¿º» ¿²¼ ·³°®¿½¬·½¿´ º±® ¸±³» «-»ò Ý¿®´ ©±«´¼ -±±² ®»ª±´«¬·±²·¦» ¬¸» µ·¬½¸»² ·²¼«-¬®§ô ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ·- Ó·--·--·°°· Ü»´¬¿ ¿²¼ ß³»®·½¿² ¸·-¬±®§ò ß- ¿ §±«²¹-¬»®

¹®±©·²¹ «° ·² Ù®»»²©±±¼ô Ý¿®´ ¸¿¼ ¿ µ»»² ·²¬»®»-¬ ·² ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ¼»-·¹²ò ߬ ¬¸» ¿¹» ±º -·¨ô §±«²¹ Ú®»¼ ¬®¿½»¼ ¿ -»¬ ±º º´±±® °´¿²- ±º ¬¸» ´¿®¹» ¸±³» ¸·- º¿¬¸»® ©¿- ¾«·´¼·²¹ò Ø» -¿§- ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸»² ±²ô ¸» ¸»´°»¼ ¸·- º¿¬¸»® ±² ¶±¾ -·¬»- ·² ¿²§ ½¿°¿½·¬§ ²»»¼»¼ò

ß- ¿² ¿¼«´¬ô Ý¿®´ ´»º¬ Ù®»»²©±±¼ ¬± -»®ª» ·² ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¿²¼ ¿¬¬»²¼ ½±´´»¹»ò Ø» ©±®µ»¼ º±® ¿ ½±²¼±³·²·«³ ¼»ª»´±°»® ·² Ö¿½µ-±² ¿²¼ ¬¸»² ¼»½·¼»¼ ·¬ ©¿- ¬·³» ¬± ¹± ¾¿½µ ¬± Ù®»»²©±±¼ ¬± ¼± ¬¸» ©±®µ ¸» ´±ª»¼ ¿²¼ µ²»©O¾«·´¼·²¹ ¸±³»-ò Ø·- -°»½·¿´¬§ ©¿- ¼»-·¹²·²¹ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ´«¨«®§ ¸±³»-ô ¾«¬ ¸» ¼·¼ -±³» ½±³³»®½·¿´ ©±®µô ¬±±ò

Ý¿®´ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ®»°«¬¿¬·±² º±® »¨½»´´»²½» ·² ¸·- ¾«·´¼·²¹ò Ô·µ» ¸·- º¿¬¸»® ¿²¼ ¹®¿²¼º¿¬¸»®ô ¸» ©¿- µ²±©² º±® ¯«¿´·¬§ô ²»ª»® ½«¬¬·²¹ ½±®²»®- ·² ¸·- ©±®µò Ø» ¾»¹¿² ¼»¿´·²¹ ·² ½¿¾·²»¬®§ ¿- ¿ ²¿¬«®¿´ »¨¬»²-·±² ±º ¸·- ¾«·´¼·²¹ò Ø» ¬¸»² ¿¼¼»¼

¿°°´·¿²½» ¼»¿´»® ¬± ¸·- ´·-¬ ±º -»®ª·½»-ò Ø» ®»°®»-»²¬»¼ Í«¾óÆ»®±ô ̸»®³¿¼±®ô Õ·¬½¸»²ß·¼ ¿²¼ Ö»²²óß·® ·² ¬¸» »¿®´§ Lèð-ò Ø» º»´¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ ²»»¼ º±® ¸·- ½´·»²¬- ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¸·¹¸ó»²¼ µ·¬½¸»² ¿°°´·¿²½»- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò

Þ«¬ ©¸»² ¸» ¿²¼ ¸·- ©·º» ½±«´¼²K¬ º·²¼ ¬¸» ¬§°» ±º -¬±ª» ¬¸»§ ¸¿¼ ·² ³·²¼ º±® ¬¸» ²»© ¸±«-» ¬¸»§ ©»®» ¾«·´¼·²¹ º±® ¬¸»³-»´ª»-ô Ý¿®´K- µ²±©´»¼¹» ±º ¿°°´·¿²½»-ô µ·¬½¸»² ¼»-·¹² ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¸±³» ½±²-¬®«½¬·±² ½¿³» ¬±¹»¬¸»® ¬± ½®»¿¬» ¬¸» º·®-¬ Ê·µ·²¹ ο²¹»ò Ø» -±±² ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ±² ¬± -±³»¬¸·²¹ò ׺ ¸» ¿²¼ Ó¿®¹¿®»¬ ©¿²¬»¼ ¿² ·²¼«-¬®·¿´ó-¬§´» ®¿²¹» º±® ¬¸»·® ¸±³» ¬¸»² ½»®¬¿·²´§ ±¬¸»® ¸±³»±©²»®- ¼·¼ô ¬±±ò ß²¼ ¬¸» ³¿®µ»¬ -±±² °®±ª»¼ ¸·³ ¬± ¾» ®·¹¸¬ò

̸» µ·¬½¸»² ©¿- »ª±´ª·²¹ ·²¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹¿¬¸»®·²¹ -°±¬ ¿²¼ ¾»½±³·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±²» -»´´·²¹ °±·²¬ º±® ¿ ¸±«-»ò ׬ ¾»½¿³» ¿ ¹®¿²¼ ¬¸»¿¬»® º±® ¬¸±-» ©¸± ½±«´¼ ¿ºº±®¼ ·¬ ¿²¼ ¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¿»-¬¸»¬·½ ¬®·½µ´»¼ ¼±©² ¬± ¬¸» ³·¼¼´»ó·²½±³» ½±²-«³»®ò ̱¼¿§ ¿´´ ³¿¶±® ¿°°´·¿²½» ½±³°¿²·»- ²±© ¸¿ª» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ±°¬·±²-ô ¾«¬ ·¬ ©¿- «²¸»¿®¼ ±º ·² ¬¸» ³·¼ ¬± ´¿¬» Lèð-ò

Ê·µ·²¹ ο²¹» ݱ®°±®¿¬·±² ²±© ¸¿- ¿² ¿²²«¿´ °¿§®±´´ ±º ¿´³±-¬ üìð ³·´´·±² ¿²¼ »³°´±§- ³±®» ¬¸¿² ïôìðð °»±°´»ò ß- ·º ¶±¾ ½®»¿¬·±² ·² ¬¸» Ó·--·--·°°· Ü»´¬¿ ©¿-²K¬ »²±«¹¸ô Ý¿®´ ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ ¼± ³±®» ¬± ¹·ª» ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¬±©² ¸» ´±ª»-ò Ø» ·²ª»-¬»¼ ¸·- ³±²»§ ·² ¸·-¬±®·½ °®±°»®¬·»- ·² ¼±©²¬±©² Ù®»»²©±±¼ò Ê·µ·²¹ ½±®°±®¿¬» ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ¿®» ¸±«-»¼ ·² ¬¸» ±´¼ Ñ°»®¿ ر«-» ±² Ú®±²¬ ͬ®»»¬ò Ý¿®´K- ±ºº·½» ±ª»®´±±µ- ¬¸» ³«¼¼§ Ç¿¦±± 窻® ©¸»®» ½±¬¬±² ©¿- ´±¿¼»¼ ±²¬± ®·ª»®¾±¿¬- ¬± ¾» -¸·°°»¼ ¼±©² ¬± Ò»© Ñ®´»¿²-ò ײ º¿½¬ô Ý¿®´ ¾±«¹¸¬ ¿´³±-¬ ¬¸» ©¸±´» ¾´±½µ ±º Ú®±²¬ ͬ®»»¬ º±® ±ºº·½» -°¿½» ¿²¼ ³±¼»®²·¦»¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹- ©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ±º °®»-»®ª·²¹ ¬¸»·® ¸·-¬±®·½ ·²¬»¹®·¬§ò

̸¿¬ ©¿- -·³°´§ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò ײ îððíô Ý¿®´ «²ª»·´»¼ ¿ ´«¨«®§ô ¾±«¬·¯«» ¸±¬»´ øµ²±©² ¿- ̸» ß´´«ª·¿²÷ ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ±´¼ ×®ª·²¹ ر¬»´ô ¾«·´¬ ·² ïçïéô ¬¸¿¬ ©¿- ´·-¬»¼ ±² Ó·--·--·°°·K-

Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ ß´«³²«-

±º ¬¸» Ç»¿®