Nummer 42/11 19 oktober 2011

Inleiding Introduction

Hoofdblad Patent Bulletin

Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL

Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken.

The Patent Bulletin appears on the 3rd _working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings.

Bijblad Official Journal

Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële

mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben.

Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers.

Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Subscription rates per calendar year: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in

electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum.

Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office.

Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office

Patentlaan 2 2 Patentlaan

Postbus 5820 Post Office Box: 5820

2280 HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk

Telefoon: 088-6026656 Telephone: +31(0)88 602656

Telefax: 088-6029024 Telefax: +31(0)88 6029024

Bankrekeningnummer: Account:

Voor taksen en depotrekeningen: RBS 056 99 94 098 Iban: NL08RBOS0569994098

BIC: RBOSNL2A

Fees, deposit accounts: RBS 056 99 94 098 Iban: NL08RBOS0569994098

Inhoudsopgave Blz. Content

Page

Rubriek NL1

Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet 1995.

5 Heading NL1

Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act 1995.

5

Rubriek NL2

Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet 1995.

9 Heading NL2

Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act 1995.

9

Rubriek EP1

Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen.

13 Heading EP1

Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications.

13

Rubriek EP2

bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien.

14 Heading EP2

Contains data concerning European patents granted for The Netherlands.

14

Rubriek EP3

Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet 1995.

152 Heading EP3

Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act 1995.

152

Rubriek SPC

Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten.

190 Heading SPC

Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates.

190

Rubriek TvH

Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten.

191 Heading TvH

Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products.

191

Rubriek VB1

Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet 1995.

192 Heading VB1

Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law.

192

Rubriek VB2

Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een

nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet 1995.

193 Heading VB2

Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made.

193

Rubriek OV

Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten.

194 Heading OV

Contains data concerning registered assignments. 194

Rubriek NW

Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen.

195 Heading NW

Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors.

195

Rubriek MED

Bevat gegevens betreffende overige mededelingen.

196 Heading MED

Contains data concerning other communications. 196

Rubriek VRV

Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring

197 Heading VRV

Contains data concerning lapse or annulment. 197

Rubriek VRB

Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties.

215 Heading VRB

Contains data concerning corrections on earlier publications.

Overzicht van Inid codes

INID CODES INID CODES

Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9.

“INID” Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. “INID” is an acronym for “Internationally agreed Numbers for the Identification of Data”. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the

appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below:

(11) Octrooinummer (11) Patent number

(13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16

(15) Correctie informatie (15) Patent correction information

(21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number

(22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s)

(23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition

(25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed

(26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published

(30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data

(31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s)

(33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or

international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made.

(40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public

(41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent

document, on which no grant has taken place on or before the said date.

(42) Datum van inschrijving van een onderzochte

aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date.

(43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date

(44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date

(45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi

in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date

(46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document

(47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is

uitgegeven (48) Date of issuance of a corrected patent document

(51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification

(54) Korte aanduiding (54) Title of the invention

(62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out

(68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent

(71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s)

(73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s)

(74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s)

(75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s)

(81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of

microorganisms

(84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions

(86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application

(87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste

nationale vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product

(93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor

een geneesmiddel (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community

(94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent

and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

Rubrieken

NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale

Octrooiclassificatie.

(51) A22C 21/00 (21) 2004521 (22) 07.04.2010

(54) Slaughtering installation and method.

(71) Marel Stork Poultry Processing B.V. te Boxmeer

(74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Albertus Theodorus Johannes

Joseph Cornelissen te Cuijk Erik Hendrikus Werner Peters te Boxmeer (41) 11.10.2011 (51) A61K 9/50 A23P 1/04 (21) 2004533 (22) 09.04.2010

(54) Particle preparation by centrifugal dispersing.

(71) Friesland Brands B.V. te Meppel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Albert Thijs Poortinga te

Apeldoorn (41) 11.10.2011 (51) A24F 19/06 (21) 1037877 (22) 11.04.2010 (54) Asbak.

(71) Franciscus Josephus Lambertus Verhagen te Uden

(74) Dr. Straaten te Uden

(72) Franciscus Josephus Lambertus Verhagen te Uden (41) 12.10.2011 (51) A61M 16/00 (21) 2005844 (22) 09.12.2010 (54) Persluchtcontrole-inrichting. (71) Dräger Medical AG & Co. KG te

LÜBECK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Torsten Schröder te Lübeck,

BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Hanno Kretschmann te Hamburg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Jan-Gerd Eilers te Eckhorst, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (31) 102010014222 (32) 08.04.2010 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (41) 11.10.2011 (51) G09B 9/058 A63B 69/16 A63B 24/00 A63B 23/04 A63B 22/02 (21) 2004512 (22) 06.04.2010 (54) Bicycle trainer. (71) Tacx B.V. te Wassenaar (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jacobus Hubertus Johannes Tacx

te WASSENAAR (41) 10.10.2011 (51) H01M 8/22 B01D 69/06 B01D 63/08 B01D 61/50 (21) 2004510 (22) 06.04.2010

(54) Membrane stack for a membrane based process and a device and method therefor.

(71) Redstack B.V. te Sneek (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Christiaan Haldir Goeting te

Amsterdam Jan Valk te Cornjum (41) 10.10.2011 (51) B01F 7/06 B01F 5/10 B01F 15/06 (21) 2004534 (22) 12.04.2010

(54) Homogeneity device for a tank, use thereof and assembly of a tank and said device.

(71) Colsen, adviesburo voor milieutechniek B.V. te HULST (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Joseph Gerardus Mari Colsen te

HULST (41) 13.10.2011 (51) B01J 19/10 (21) 1037876 (22) 10.04.2010

(54) Werkwijze en inrichting voor het overdragen van ultrasone energie ter behandeling van een fluïdum en/of een object.

(71) Water Waves B.V. te Joure (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te

Amersfoort

Gerrit Oudakker te Broek op Langendijk

Maurice Paul Tax te Sneek

(41) 11.10.2011 (51) F16G 5/18 B21L 9/06 B21L 9/04 (21) 1037864 (22) 07.04.2010

(54) Werkwijze voor het assembleren van een transmissieketting. (71) GEAR CHAIN INDUSTRIAL B.V. te

Nuenen

(74) Drs. Griebling te Tilburg

(72) Jacobus Hubertus Maria van Rooij te Nuenen (41) 11.10.2011 (51) B25B 1/24 (21) 2004515 (22) 06.04.2010 (54) Spanklem, en aanslagelement voor toepassing in een spanklem. (71) Adra Beheer B.V. te

WESTERHOVEN

(74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Erik Gerardus Jacobus van Rooij

te WESTERHOVEN (41) 10.10.2011 (51) B27L 11/02 (21) 2004514 (22) 06.04.2010

(54) Inrichting voor het van althans een deel van een boomstam produceren van houtspaanders. (71) Plomp Onroerend Goed B.V. te

WAARDENBURG

(74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Franciscus Theodorus Maria

Plomp te ACQUOY (41) 10.10.2011 (51) B28D 1/04 (21) 2006487 (22) 30.03.2011

(54) Inrichting en werkwijze voor het vervaardigen van speciale formaten metselstenen of metselsteenvormelingen, resp. metselsteenverbanden.

(71) Langenstein & Schemann GmbH te Coburg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Frank Reissenweber te Sesslach,

BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(31) 102010014088 (32) 06.04.2010

(41) 10.10.2011 (51) B30B 9/32 (21) 2004516 (22) 06.04.2010

(54) Inrichting voor het kneuzen van flexibele objecten.

(71) Pentacon Holding B.V. te KATWIJK (74) Ir. Klavers te Almere

(72) Petrus Cornelus Maria van Noort te KATWIJK (41) 10.10.2011 (51) B65D 75/00 B32B 38/04 B31B 19/90 B31B 19/14 B31B 1/74 (21) 2004532 (22) 09.04.2010

(54) Werkwijze voor het vervaardigen van een gelamineerde

drankverpakking. (71) Dukka B.V. te DEN HAAG (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cornelis Johannes van Doorne te

'S-GRAVENZANDE

Ejup Demeri te DEN HAAG (41) 12.10.2011 (51) B32B 5/26 B32B 27/32 B32B 27/12 (21) 2004513 (22) 06.04.2010 (54) PE sandwich laminate. (71) Kunststofwerktuigbouw Kawebe B.V. te Boxtel

(74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Robert Dorgelo te ALMELO

Klaas Wubs te Asten (41) 10.10.2011 (51) B60N 2/38 B60N 2/24 B60N 2/14 (21) 2004730 (22) 17.05.2010

(54) Voertuig voorzien van een binnen een bestuurdersruimte

beweegbare stoelconsole. (71) Terberg Benschop B.V. te

BENSCHOP

(74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ronald Cornelis Johannes van

Zoelen te NIEUWEGEIN (31) 1037865 (32) 07.04.2010 (33) Nederland (41) 11.10.2011 (51) B66D 1/30 B62D 13/02 (21) 1038723 (22) 01.04.2011

(54) Kabelschijf voor de aansturing van een verdraaibaar gestuurde

wielas van een getrokken

voertuig, eveneens wielas waarop zulke kabelschijf is gemonteerd en getrokken voertuig dat voorzien is van zulke wielas. (71) X-Drive N.V. te Zwalm, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag

(72) Frans Renders te Ravels, België (BE) (31) 2010/0222 (32) 07.04.2010 (33) België (41) 11.10.2011 (51) B62M 6/50 (21) 2005645 (22) 08.11.2010 (54) Elastic sprocket.

(71) EBM Solutions Pty Ltd te Adelaide, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Colin Yip te Adelaide, Australië

(AU) (31) 2010901504 (32) 09.04.2010 (33) Australië (41) 11.10.2011 (51) B63B 39/06 B63B 1/08 B63B 1/06 B63B 1/04 (21) 2006538 (22) 05.04.2011

(54) Round-bilge hull form with bulbous bow, spray rails and dynamic trim control for high speed.

(71) Van Oossanen & Associates B.V. te Wageningen

(74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pieter Gerrit van Oossanen te

Wageningen

Pieter van Oossanen te Wageningen

(31) PCTNL2010050180 (32) 06.04.2010

(33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (41) 10.10.2011

(51) F16G 11/10 B63B 21/08 (21) 1037870 (22) 09.04.2010

(54) Inrichting voor het vastzetten van een kabel, een touw of dergelijke. (71) B.V. Machinefabriek M.K.B. te

ROTTERDAM

(74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Fred Klunne te ROTTERDAM (41) 11.10.2011

(51) B63B 21/50 B63B 21/22

(21) 2004529 (22) 09.04.2010

(54) Vessel and method for raising a load under water using the vessel.

(71) UAB Laivu Projektai te KLAIPEDA, Litouwen (LT)

(74) Ir. Heuvel c.s. te 'S-HERTOGENBOSCH

(72) Hubrecht Servaas van Dijke te KLAIPEDA, Litouwen (LT) (41) 11.10.2011 (51) B63H 25/52 B63H 25/02 B62D 1/06 (21) 1037857 (22) 06.04.2010

(54) Ruimtebesparend stuurwiel voor een kajuitzeiljacht.

(71) André Smith te MIJDRECHT (72) André Smith te MIJDRECHT (41) 10.10.2011 (51) B65D 75/58 B65D 33/20 B65B 9/02 B65B 61/18 B31B 23/00 B31B 19/90 (21) 1037871 (22) 09.04.2010 (54) Verpakking, werkwijze en inrichting voor het vervaardigen van een dergelijke verpakking. (71) Selo B.V. te OLDENZAAL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jeroen Herman Hubertus Mulder

te ENSCHEDE (41) 12.10.2011 (51) B65D 81/24 B65D 39/12 (21) 1037868 (22) 08.04.2010 (54) Opblaasbare wijnafsluiter. (71) Adrianus Maria Jozef van den

Berg te LEIDERDORP

(72) Adrianus Maria Jozef van den Berg te LEIDERDORP (41) 11.10.2011 (51) B65F 3/22 B65F 3/14 (21) 2004528 (22) 09.04.2010

(54) Samenstel van een houder voor het verzamelen van afval, en van een voertuig, houder voor het verzamelen van afval, alsmede een werkwijze voor het koppelen van een dergelijke houder met een voertuig.

(71) OMB Nederland B.V. te DRONTEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pieter Albert Doorenweerd te

(41) 11.10.2011 (51) B66F 9/19

B66F 9/12 (21) 2004526 (22) 08.04.2010

(54) Duw-trek inrichting, heftruck en werkwijze voor het verplaatsen van goederen.

(71) Gebr. Meijer St. Jabik B.V. te ST. JACOBIPAROCHIE

(74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Meijer te Westhoek (41) 11.10.2011 (51) C02F 1/36 C02F 1/34 C02F 1/30 B01J 19/12 B01J 19/10 (21) 2004530 (22) 09.04.2010

(54) Purification device and method for purifying a fluid.

(71) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te

Leeuwarden

Jaap Caro te Leeuwarden Cees Jan Nico Buisman te Leeuwarden

Karel Keesman te LEEUWARDEN Hendrik Jannis Cappon te LEEUWARDEN (41) 11.10.2011 (51) E04G 23/02 C04B 40/00 C04B 28/02 C04B 20/12 C04B 20/10 (21) 2004520 (22) 07.04.2010

(54) Healing agent for self-healing cementious materials.

(71) Technische Universiteit Delft te DELFT

(74) drs. Essen te Wageningen (72) Hendrik Marius Jonkers te

DELFGAUW (41) 11.10.2011 (51) E01C 5/00 E01C 19/52 (21) 1038370 (22) 09.11.2010

(54) Afstandshouder voor een blokvormige steen en een werkwijze voor het met blokvormige stenen bedekken van een ondergrond.

(71) W.O.S. Holding B.V. te 's-Graveland

(74) dr. ir. Bouwelen te MÜNCHEN (72) Cornelis Marinus Osendarp te

Hilversum

(31) 10159097 (32) 06.04.2010

(33) Europees Octrooi Bureau (41) 10.10.2011 (51) E04H 1/12 E03D 9/00 (21) 1037866 (22) 07.04.2010 (54) Sanitaire eenheid.

(71) Roelof Speelman te HOOGEVEEN (72) Roelof Speelman te HOOGEVEEN (41) 11.10.2011

(51) E04B 1/00 (21) 1039000 (22) 17.08.2011

(54) Systeem van prefab balkons voorzien van een geïntegreerde watergeleider.

(71) Microbeton B.V. te Krimpen a.d. IJssel

(72) Pieter Jeroen Albertus Nap te Voorburg (41) 13.10.2011 (51) H02G 3/04 E04F 19/04 (21) 1037873 (22) 09.04.2010 (54) Plint.

(71) Eelco Pool te BROEK OP LANGEDIJK

(74) Altenburg te Culemborg (72) Eelco Pool te BROEK OP

LANGEDIJK (41) 11.10.2011 (51) E04H 6/42 (21) 1037869 (22) 08.04.2010

(54) Miniatuur richtbaken voor het exact parkeren van een auto in een garage.

(71) Johan Carel Sirks te ERMELO (72) Johan Carel Sirks te ERMELO (41) 11.10.2011 (51) E06B 3/46 E05D 15/56 (21) 2004524 (22) 08.04.2010 (54) Schuifdeurinrichting. (71) Smits Gemert B.V. te Handel (74) Ir. Verhees te Nuenen

(72) Paul van Tongeren te Over Asselt (41) 11.10.2011 (51) F28D 21/00 E21B 7/04 E21B 21/12 E21B 21/10 (21) 1037889 (22) 14.04.2010

(54) Werkwijze voor het in een bodem inbrengen van een

warmtewisselaar.

(71) Demar Heiwerken B.V. te Lopik (74) Ferguson te Amersfoort (72) Reijer Willem Lehmann te Lopik

Jacob Lehmann te Lopik (31) 1037860 (32) 06.04.2010 (33) Nederland (41) 10.10.2011 (51) E21B 19/14 E21B 15/04 (21) 1037884 (22) 13.04.2010

(54) Inrichting voor het inbrengen van buizen in een bodem.

(71) Jean Heybroek B.V. te HOUTEN (74) Ferguson te Amersfoort (72) Hieronymus Menzo Hylkema te

HOUTEN

Reijer Willem Lehmann te Lopik (31) 1037859 (32) 06.04.2010 (33) Nederland (41) 13.10.2011 (51) F04B 49/20 F04B 49/00 F04B 15/02 F04B 11/00 (21) 2004979 (22) 28.06.2010

(54) Phase shift controller for a reciprocating pump system. (71) Weir Minerals Netherlands B.V. te

Venlo

(74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolfus Johannes Adeleida van

Rijswick te VENLO

Felix Johannes Jacobus van Osch te VENLO

(31) 61/321601 (32) 07.04.2010

(33) Verenigde Staten van Amerika (41) 10.10.2011

(51) F21V 33/00 (21) 2004522 (22) 07.04.2010

(54) Lamparmatuur met beeldscherm. (71) Brand van Egmond Beheer B.V. te

BUSSUM

(74) Ir. Heuvel c.s. te 'S-HERTOGENBOSCH

(72) Wilhelmus Johannes Maria Brand te BUSSUM (41) 11.10.2011 (51) F24F 3/16 B01D 53/82 (21) 2004535 (22) 12.04.2010 (54) Luchtbehandelingsinrichting, houder en gebouw voorzien van een luchtbehandelingsinrichting.

(71) Consolidated Groep B.V. te Gorinchem

(74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Martin Mastenbroek te Bussum

Sebastiaan Messemaker te ROTTERDAM (41) 13.10.2011 (51) F24J 3/08 E21B 7/00 E21B 19/24 E21B 17/046 (21) 1037890 (22) 14.04.2010

(54) Werkwijze voor het in een bodem inbrengen van een langwerpig element

(71) Demar Heiwerken B.V. te Lopik (74) Ferguson te Amersfoort (72) Reijer Willem Lehmann te Lopik

Jacob Lehmann te Lopik (31) 1037860 (32) 06.04.2010 (33) Nederland (41) 13.10.2011 (51) G07C 5/08 G01C 21/34 (21) 2006564 (22) 07.04.2011 (54) Verbruiksgeoptimaliseerde routebepaling.

(71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bettina Rentel te Giessen/Emmerke, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Werner Poechmueller te Hildesheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (31) 102010003723 (32) 08.04.2010 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (41) 11.10.2011 (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (21) 2006385 (22) 14.03.2011

(54) Substrate handling apparatus and lithographic apparatus.

(71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN

(74) ir. Maas te Veldhoven (72) Johannes Onvlee te

's-Hertogenbosch

Robert-Han Munnig Schmidt te Hapert

(31) 61/323210 (32) 12.04.2010

(33) Verenigde Staten van Amerika (41) 13.10.2011 (51) G06F 3/033 G06F 1/26 (21) 2004537 (22) 12.04.2010 (54) Randtoestel. (71) D.J. Ferwerda Holding B.V. te ZOETERMEER (74) Drs. Jilderda te Utrecht

(72) Douglas John Ferwerda te ZOETERMEER (41) 13.10.2011 (51) G06Q 20/00 (21) 1037862 (22) 06.04.2010 (54) Werkwijze, verwerkingsstation, emballageautomaat en computerprogrammaproduct voor het initiëren van een

datatransactie in relatie tot een zelfbedieningsaankoop.

(71) Adil Setoui te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Adil Setoui te Eindhoven (41) 10.10.2011 (51) G06Q 20/00 (21) 2006549 (22) 05.04.2011 (54) Werkwijze, emballageautomaat, dataverwerkingseenheid en computerprogrammaproduct voor het initiëren van een

datatransactie in relatie tot een zelfbedieningsaankoop.

(71) Adil Setoui te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Adil Setoui te Eindhoven (31) 1037862 1037950 (32) 06.04.2010 10.05.2010 (33) Nederland Nederland (41) 10.10.2011

NL2: Verlening van Nederlandse octrooien.

(21) 2005533 (22) 15.10.2010

(54) Vloerpaneel voor een stalvloer. (73) Johannes Hermanus Cornelis

Henricus Swaans te Heeze (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Johannes Hermanus Cornelis

Henricus Swaans te Heeze (31) 2004135 1038251 (32) 22.01.2010 17.09.2010 (33) Nederland Nederland (47) 11.10.2011 (51) A22C 21/00 (21) 2004521 (22) 07.04.2010

(54) Slaughtering installation and method.

(73) Marel Stork Poultry Processing B.V. te Boxmeer

(74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Albertus Theodorus Johannes

Joseph Cornelissen te Cuijk Erik Hendrikus Werner Peters te Boxmeer (47) 11.10.2011 (51) B65D 85/76 A23C 19/16 A01J 25/16 (21) 2005792 (22) 01.12.2010

(54) Method for ripening a cheese in the presence of a frame. (73) CSK Food Enrichment B.V. te

Leeuwarden

(74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Martinus Gerardus Maria

Haarman te Dronrijp Wieger Jan Koopmans te Leeuwarden

Willem Cornelis Meijer te EDE Jan Kevelam te Ede

(31) 09179654 (32) 17.12.2009

(33) Europees Octrooi Bureau (47) 11.10.2011

(51) A61K 9/50 A23P 1/04 (21) 2004533 (22) 09.04.2010

(54) Particle preparation by centrifugal dispersing.

(73) Friesland Brands B.V. te Meppel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Albert Thijs Poortinga te

Apeldoorn (47) 11.10.2011 (51) A24F 19/06 (21) 1037877 (22) 11.04.2010 (54) Asbak.

(73) Franciscus Josephus Lambertus Verhagen te Uden

(74) Dr. Straaten te Uden

(72) Franciscus Josephus Lambertus Verhagen te Uden (47) 12.10.2011 (51) G09B 9/058 A63B 69/16 A63B 24/00 A63B 23/04 A63B 22/02 (21) 2004512 (22) 06.04.2010 (54) Bicycle trainer. (73) Tacx B.V. te Wassenaar (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jacobus Hubertus Johannes Tacx

te WASSENAAR (47) 10.10.2011 (51) H01M 8/22 B01D 69/06 B01D 63/08 B01D 61/50 (21) 2004510 (22) 06.04.2010

(54) Membrane stack for a membrane based process and a device and method therefor.

(73) Redstack B.V. te Sneek (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Christiaan Haldir Goeting te

Amsterdam Jan Valk te Cornjum (47) 10.10.2011 (51) B01F 7/06 B01F 5/10 B01F 15/06 (21) 2004534 (22) 12.04.2010

(54) Homogeneity device for a tank, use thereof and assembly of a tank and said device.

(73) Colsen, adviesburo voor milieutechniek B.V. te HULST (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Joseph Gerardus Mari Colsen te

HULST (47) 13.10.2011 (51) B01J 19/10 (21) 1037876 (22) 10.04.2010

(54) Werkwijze en inrichting voor het overdragen van ultrasone energie

ter behandeling van een fluïdum en/of een object.

(73) Water Waves B.V. te Joure (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te

Amersfoort

Gerrit Oudakker te Broek op Langendijk

Maurice Paul Tax te Sneek (47) 11.10.2011 (51) F16G 5/18 B21L 9/06 B21L 9/04 (21) 1037864 (22) 07.04.2010

(54) Werkwijze voor het assembleren van een transmissieketting. (73) GEAR CHAIN INDUSTRIAL B.V. te

Nuenen

(74) Drs. Griebling te Tilburg

(72) Jacobus Hubertus Maria van Rooij te Nuenen (47) 11.10.2011 (51) B25B 1/24 (21) 2004515 (22) 06.04.2010 (54) Spanklem, en aanslagelement voor toepassing in een spanklem. (73) Adra Beheer B.V. te

WESTERHOVEN

(74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Erik Gerardus Jacobus van Rooij

te WESTERHOVEN (47) 10.10.2011 (51) B27L 11/02 (21) 2004514 (22) 06.04.2010

(54) Inrichting voor het van althans een deel van een boomstam produceren van houtspaanders. (73) Plomp Onroerend Goed B.V. te

WAARDENBURG

(74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Franciscus Theodorus Maria

Plomp te ACQUOY (47) 10.10.2011 (51) B30B 9/32 (21) 2004516 (22) 06.04.2010

(54) Inrichting voor het kneuzen van flexibele objecten.

(73) Pentacon Holding B.V. te KATWIJK (74) Ir. Klavers te Almere

(72) Petrus Cornelus Maria van Noort te KATWIJK (47) 10.10.2011 (51) B65D 75/00 B32B 38/04 B31B 19/90 B31B 19/14

B31B 1/74 (21) 2004532 (22) 09.04.2010

(54) Werkwijze voor het vervaardigen van een gelamineerde

drankverpakking. (73) Dukka B.V. te DEN HAAG (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cornelis Johannes van Doorne te

'S-GRAVENZANDE

Ejup Demeri te DEN HAAG (47) 12.10.2011 (51) B32B 5/26 B32B 27/32 B32B 27/12 (21) 2004513 (22) 06.04.2010 (54) PE sandwich laminate. (73) Kunststofwerktuigbouw Kawebe B.V. te Boxtel

(74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Robert Dorgelo te ALMELO

Klaas Wubs te Asten (47) 10.10.2011 (51) B60N 2/38 B60N 2/24 B60N 2/14 (21) 2004730 (22) 17.05.2010

(54) Voertuig voorzien van een binnen een bestuurdersruimte

beweegbare stoelconsole. (73) Terberg Benschop B.V. te

BENSCHOP

(74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ronald Cornelis Johannes van

Zoelen te NIEUWEGEIN (31) 1037865 (32) 07.04.2010 (33) Nederland (47) 11.10.2011 (51) B63B 39/06 B63B 1/08 B63B 1/06 B63B 1/04 (21) 2006538 (22) 05.04.2011

(54) Round-bilge hull form with bulbous bow, spray rails and dynamic trim control for high speed.

(73) Van Oossanen & Associates B.V. te Wageningen

(74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pieter Gerrit van Oossanen te

Wageningen

Pieter van Oossanen te Wageningen

(31) PCTNL2010050180 (32) 06.04.2010

(33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4)

(47) 10.10.2011 (51) F16G 11/10 B63B 21/08 (21) 1037870 (22) 09.04.2010

(54) Inrichting voor het vastzetten van een kabel, een touw of dergelijke. (73) B.V. Machinefabriek M.K.B. te

ROTTERDAM

(74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Fred Klunne te ROTTERDAM (47) 11.10.2011

(51) B63B 21/50 B63B 21/22 (21) 2004529 (22) 09.04.2010

(54) Vessel and method for raising a load under water using the vessel.

(73) UAB Laivu Projektai te KLAIPEDA, Litouwen (LT)

(74) Ir. Heuvel c.s. te 'S-HERTOGENBOSCH

(72) Hubrecht Servaas van Dijke te KLAIPEDA, Litouwen (LT) (47) 11.10.2011 (51) B63H 25/52 B63H 25/02 B62D 1/06 (21) 1037857 (22) 06.04.2010

(54) Ruimtebesparend stuurwiel voor een kajuitzeiljacht.

(73) André Smith te MIJDRECHT (72) André Smith te MIJDRECHT (47) 10.10.2011 (51) B65D 75/58 B65D 33/20 B65B 9/02 B65B 61/18 B31B 23/00 B31B 19/90 (21) 1037871 (22) 09.04.2010 (54) Verpakking, werkwijze en inrichting voor het vervaardigen van een dergelijke verpakking. (73) Selo B.V. te OLDENZAAL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jeroen Herman Hubertus Mulder

te ENSCHEDE (47) 12.10.2011 (51) B65D 81/24 B65D 39/12 (21) 1037868 (22) 08.04.2010 (54) Opblaasbare wijnafsluiter. (73) Adrianus Maria Jozef van den

Berg te LEIDERDORP

(72) Adrianus Maria Jozef van den Berg te LEIDERDORP (47) 11.10.2011 (51) B65F 3/22 B65F 3/14 (21) 2004528 (22) 09.04.2010

(54) Samenstel van een houder voor het verzamelen van afval, en van een voertuig, houder voor het verzamelen van afval, alsmede een werkwijze voor het koppelen van een dergelijke houder met een voertuig.

(73) OMB Nederland B.V. te DRONTEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pieter Albert Doorenweerd te

DRONTEN (47) 11.10.2011 (51) B66F 9/19 B66F 9/12 (21) 2004526 (22) 08.04.2010

(54) Duw-trek inrichting, heftruck en werkwijze voor het verplaatsen van goederen.

(73) Gebr. Meijer St. Jabik B.V. te ST. JACOBIPAROCHIE

(74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Meijer te Westhoek (47) 11.10.2011 (51) C02F 1/36 C02F 1/34 C02F 1/30 B01J 19/12 B01J 19/10 (21) 2004530 (22) 09.04.2010

(54) Purification device and method for purifying a fluid.

(73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te

Leeuwarden

Jaap Caro te Leeuwarden Cees Jan Nico Buisman te Leeuwarden

Karel Keesman te LEEUWARDEN Hendrik Jannis Cappon te LEEUWARDEN (47) 11.10.2011 (51) E04G 23/02 C04B 40/00 C04B 28/02 C04B 20/12 C04B 20/10 (21) 2004520 (22) 07.04.2010

(54) Healing agent for self-healing cementious materials.

(73) Technische Universiteit Delft te DELFT

(74) drs. Essen te Wageningen (72) Hendrik Marius Jonkers te

(47) 11.10.2011 (51) E04H 1/12 E03D 9/00 (21) 1037866 (22) 07.04.2010 (54) Sanitaire eenheid.

(73) Roelof Speelman te Enschede (72) Roelof Speelman te HOOGEVEEN (47) 11.10.2011

(51) E03F 7/00 (21) 2004496 (22) 01.04.2010

(54) Werkwijze voor het onderzoeken van waterstromen in

afvalwatertransportleidingen. (73) ARCADIS Nederland B.V. te

Amersfoort

Stistewa B.V. te ROOSENDAAL (74) Ir. Assendelft te Lisse

(72) Lennard Cees Stigter te ROOSENDAAL (31) 2002848 (32) 06.05.2009 (33) Nederland (47) 12.10.2011 (51) H02G 3/04 E04F 19/04 (21) 1037873 (22) 09.04.2010 (54) Plint.

(73) Eelco Pool te BROEK OP LANGEDIJK

(74) Altenburg te Culemborg (72) Eelco Pool te BROEK OP

LANGEDIJK (47) 11.10.2011 (51) E04H 6/42 (21) 1037869 (22) 08.04.2010

(54) Miniatuur richtbaken voor het exact parkeren van een auto in een garage.

(73) Johan Carel Sirks te ERMELO (72) Johan Carel Sirks te ERMELO (47) 11.10.2011 (51) E06B 3/46 E05D 15/56 (21) 2004524 (22) 08.04.2010 (54) Schuifdeurinrichting. (73) Smits Gemert B.V. te Handel (74) Ir. Verhees te Nuenen

(72) Paul van Tongeren te Over Asselt (47) 11.10.2011

(51) E21B 19/14 E21B 15/04 (21) 1037884 (22) 13.04.2010

(54) Inrichting voor het inbrengen van buizen in een bodem.

(73) Jean Heybroek B.V. te HOUTEN (74) Ferguson te Amersfoort (72) Hieronymus Menzo Hylkema te

HOUTEN

Reijer Willem Lehmann te Lopik (31) 1037859 (32) 06.04.2010 (33) Nederland (47) 13.10.2011 (51) F04B 49/20 F04B 49/00 F04B 15/02 F04B 11/00 (21) 2004979 (22) 28.06.2010

(54) Phase shift controller for a reciprocating pump system. (73) Weir Minerals Netherlands B.V. te

Venlo

(74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolfus Johannes Adeleida van

Rijswick te VENLO

Felix Johannes Jacobus van Osch te VENLO

(31) 61/321601 (32) 07.04.2010

(33) Verenigde Staten van Amerika (47) 10.10.2011

(51) F21V 33/00 (21) 2004522 (22) 07.04.2010

(54) Lamparmatuur met beeldscherm. (73) Brand van Egmond Beheer B.V. te

BUSSUM

(74) Ir. Heuvel c.s. te 'S-HERTOGENBOSCH

(72) Wilhelmus Johannes Maria Brand te BUSSUM (47) 11.10.2011 (51) F24F 3/16 B01D 53/82 (21) 2004535 (22) 12.04.2010 (54) Luchtbehandelingsinrichting, houder en gebouw voorzien van een luchtbehandelingsinrichting. (73) Consolidated Groep B.V. te

Gorinchem

(74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Martin Mastenbroek te Bussum

Sebastiaan Messemaker te ROTTERDAM (47) 13.10.2011 (51) F24J 3/08 E21B 7/00 E21B 19/24 E21B 17/046 (21) 1037890 (22) 14.04.2010

(54) Werkwijze voor het in een bodem inbrengen van een langwerpig element

(73) Geothex Holding B.V. te Lopik (74) Ferguson te Amersfoort (72) Reijer Willem Lehmann te Lopik

Jacob Lehmann te Lopik (31) 1037860 (32) 06.04.2010 (33) Nederland (47) 13.10.2011 (51) G01L 1/22 G01L 1/04 B81B 3/00 (21) 1035717 (22) 17.07.2008

(54) Inrichting voor het gelijktijdig meten van krachten.

(73) SIOS Messtechnik GmbH te Ilmenau, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(74) Ir. Lips c.s. te Den Haag

(72) Professor Gerd Jäger te Ilmenau, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (31) 102007033441 (32) 18.07.2007 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) 10.10.2011 (51) G01N 31/22 (21) 2005843 (22) 09.12.2010

(54) Gastestbuisje voor het bepalen van benzeen.

(73) Dräger Safety AG & Co. KGaA te Lübeck, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Armin Schulten te Hemmelsdorf,

BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Silke Guga te Lübeck,

BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (31) 102010012468 (32) 24.03.2010 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) 11.10.2011 (51) G06F 3/033 G06F 1/26 (21) 2004537 (22) 12.04.2010 (54) Randtoestel. (73) D.J. Ferwerda Holding B.V. te ZOETERMEER (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Douglas John Ferwerda te

ZOETERMEER (47) 13.10.2011 (51) G06Q 20/00 (21) 1037862 (22) 06.04.2010 (54) Werkwijze, verwerkingsstation, emballageautomaat en

computerprogrammaproduct voor het initiëren van een

datatransactie in relatie tot een zelfbedieningsaankoop.

(73) Adil Setoui te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Adil Setoui te Eindhoven (47) 10.10.2011 (51) G06Q 20/00 (21) 2006549 (22) 05.04.2011 (54) Werkwijze, emballageautomaat, dataverwerkingseenheid en computerprogrammaproduct voor het initiëren van een

datatransactie in relatie tot een zelfbedieningsaankoop.

(73) Adil Setoui te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Adil Setoui te Eindhoven (31) 1037862 1037950 (32) 06.04.2010 10.05.2010 (33) Nederland Nederland (47) 10.10.2011 (51) H01M 2/26 (21) 2004903 (22) 16.06.2010

(54) System and method for forming conductors of an energy generating device.

(73) White Box Inc. te Stamford, Connecticut, Verenigde Staten van Amerika (US)

(74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag

(72) Milton B. Hollander te STAMFORD, CONNECTICUT, Verenigde Staten van Amerika (US)

James J. Ferguson te MULLICA HILL, NEW JERSEY, Verenigde Staten van Amerika (US)

(31) 61/218723 12/567018 (32) 19.06.2009

25.09.2009

(33) Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika (47) 12.10.2011 (51) H04L 9/38 G09C 1/04 G07F 7/10 (21) 1037289 (22) 16.09.2009

(54) System for managing personal passwords, a kit-of-parts, a process, a computer program, a computer program product, and a computer system.

(73) Pieter Klaas de Vries te Bergen aan Zee

(72) Pieter Klaas de Vries te Bergen (47) 11.10.2011

EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen.

octrooi aanvrage (11)

Datum Publicatie Europese

aanvrage (43) IPC klasse (51)

Naam/Woonplaats aanvrager (71)

EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van

internationale octrooiclassificatie.

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) UPPER HITCH LINK

(47) 12.10.2011

(73) Case Corporation te RACINE, WI 53404, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) SCHLEGEL, Daniel, K. te MILWAUKEE, WI 53202-1916, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A01F 12/46 A01D 41/12 (11) EP2135499 (21) EP09162303.3 (22) 09.06.2009 (31) 140500 (32) 17.06.2008

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) Work machine and unloading

system for unloading an agricultural product from a work machine

(47) 12.10.2011

(73) Deere & Company te MOLINE, IL 61265-8098, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) Coers, Bruce A. te HILLSDALE, IL 61257, Verenigde Staten van Amerika (US)

Burke, Daniel J. te CORDOVA, IL 61242, Verenigde Staten van Amerika (US)

Mackin, Ryan P. te MILAN, IL 61264, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A01D 43/00 (11) EP2135500 (21) EP09155958.3 (22) 24.03.2009 (31) 102008028859 (32) 19.06.2008 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Selbstfahrendes Erntefahrzeug für technisch zu nutzendes Erntegut (47) 12.10.2011 (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te 33428 HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) Weigelt, Dr. Horst te 33330, GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A01D 45/02 (11) EP2165592 (21) EP09169629.4 (22) 07.09.2009 (31) 99562 P 546313 (32) 23.09.2008 24.08.2009

(33) Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika (54) Row unit for an agricultural

harvester (47) 12.10.2011

(73) Deere & Company te MOLINE, IL 61265-8098, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) Christensen, Timothy F. te MOLINE, IL 61265, Verenigde Staten van Amerika (US) Brown, Kent S. te LYNN CENTER, IL 61262, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A01D 46/26 (11) EP2168422 (21) EP09160689.7 (22) 19.05.2009 (31) MC20080027 U (32) 29.09.2008 (33) Italië

(54) Tree shaking device used to harvest hanging fruits. (47) 12.10.2011

(73) F.LLI Berardinucci S.R.L. te 66030 ARIELLI (CH), Italië (IT)

(72) Berardinucci, Vincenzo te 66014 CRECCHIO (CH), Italië (IT) (51) A23N 15/02 A23N 15/00 A01G 5/00 A01G 3/08 A01G 3/053 A01G 3/00 A01G 17/02 A01D 46/28 A01D 46/00 (11) EP1662858 (21) EP04761713.9 (22) 23.08.2004 (31) 500006 P (32) 05.09.2003

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) LEAF SNATCHER

(47) 12.10.2011

(73) 4522958 Canada Inc. te SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU QC J2Y 1E7, Canada (CA)

(72) MERCIER, Pierre te ST-JEAN-SUR-RICHELIEU QC J2Y 1E7, Canada

(CA) (51) A01H 4/00 (11) EP2067401 (21) EP07122289.7 (22) 04.12.2007

(54) Cocoa somatic embryogenesis (47) 12.10.2011

(73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH)

(72) Florin, Bruno Jean Marie te 37540 ST CYR-SUR-LOIRE, Frankrijk (FR) Masseret, Bernard te 37390 NOTRE DAME D'OE, Frankrijk (FR) Vachet, Caroline Denise Monique te 37520 LA RICHE, Frankrijk (FR) (51) G06F 17/00 A01H 4/00 (11) EP2273869 (21) EP09731339.9 (22) 09.04.2009 (31) 43867 P (32) 10.04.2008

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) FLUIDICS-BASED ORIENTATION

AND SORTING DEVICE FOR PLANT EMBRYOS

(47) 12.10.2011

(73) Georgia Tech Research Corporation te ATLANTA, GA 30332-0415, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) AIDUN, Cyrus, K. te MARIETTA GA 30067, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP1583417 (21) EP03808588.2 (22) 19.12.2003 (31) 435197 P 742350 (32) 19.12.2002 19.12.2003

(33) Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika (54) ELEVATION OF OIL LEVELS IN

BRASSICA PLANTS (47) 12.10.2011

(73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) VOELKER, Toni, A. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van Amerika (US)

VAL, Dale, L. te WOODLAND, CA 95695, Verenigde Staten van Amerika (US)

SAVAGE, Thomas, J. te SACRAMENTO, CA 95819,

Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A01K 15/02 A01K 1/02 A01K 1/00 (11) EP2120534 (21) EP08712620.7 (22) 19.02.2008 (31) 1033422 (32) 19.02.2007 (33) Nederland

(54) LYING BOX FOR A LOOSE HOUSE (47) 12.10.2011 (73) R. Andringa Holding B.V. te 9295 KD WESTERGEEST (72) ANDRINGA, Rinse te NL-9295 KD WESTERGEEST (51) H05B 37/02 A01K 29/00 A01K 1/00 (11) EP2149296 (21) EP09075318.7 (22) 20.07.2009 (31) 1035772 (32) 28.07.2008 (33) Nederland

(54) Automatic adaptation of shed lighting

(47) 12.10.2011

(73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS

(72) Van Leeuwen, Marcel te 2676 BJ MAASDIJK (51) C07K 14/59 A61K 38/24 A01K 67/02 (11) EP2134165 (21) EP08729388.2 (22) 08.02.2008 (31) 888807 P (32) 08.02.2007

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) COMPOSITIONS AND METHODS

INCLUDING EXPRESSION AND BIOACTIVITY OF BOVINE FOLLICLE STIMULATING HORMONE

(47) 12.10.2011

(73) AspenBio Pharma, Inc. te CASTLE ROCK, CO 80104, Verenigde Staten van Amerika (US) (72) COLGIN, Mark A. te CASTLE

ROCK, COLORADO 80109, Verenigde Staten van Amerika (US)

Donnelly, Richard G. te FORT COLLINS, CO 80526, Verenigde Staten van Amerika (US) Stroud, Brad te WEATHERFORD, TX 76087, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A01P 1/00 A01N 43/80 A01N 37/46 (11) EP2016827 (21) EP08160663.4 (22) 17.07.2008 (31) 07290902 (32) 18.07.2007

(33) Europees Octrooi Bureau (54) Microbicidal Composition (47) 12.10.2011

(73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PA 19106-2399, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) El A'mma, Beverly Jean te PERKIOMENVILLE, PA 19074, Verenigde Staten van Amerika (US)

Pareek, Kiran te BENSALEM, PA 19020, Verenigde Staten van Amerika (US)

Heer, Beat te CH-9472, GRABS, Zwitserland (CH)

Levy, Richard te 06560, VALBONNE, Frankrijk (FR) Ashmore, John William te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van Amerika (US)

(51) A01N 57/20 A01N 47/38 A01N 47/30 A01N 43/54 A01N 43/50 A01N 43/18 A01N 37/40 A01N 37/22 A01N 33/18 (11) EP1104244 (21) EP99944357.5 (22) 10.08.1999 (31) 19836659 (32) 13.08.1998 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) HERBIZIDE MITTEL FÜR

TOLERANTE ODER RESISTENTE BAUMWOLLKULTUREN (47) 12.10.2011 (73) Bayer CropScience AG te 40789 MONHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) HACKER, Erwin te D-65239 HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) BIERINGER, Hermann te D-65817 EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) WILLMS, Lothar te D-65719 HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A01N 57/20 A01N 47/38 A01N 47/36 A01N 47/30 A01N 43/90 A01N 43/88 A01N 43/76 A01N 43/653 A01N 43/50 A01N 43/40 A01N 43/10 A01N 37/48 A01N 37/38 A01N 37/22 A01N 33/18 (11) EP1107667 (21) EP99942831.1 (22) 10.08.1999 (31) 19836660 (32) 13.08.1998 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) HERBIZIDE MITTEL FÜR

TOLERANTE ODER RESISTENTE SOJAKULTUREN (47) 12.10.2011 (73) Bayer CropScience AG te 40789 MONHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) HACKER, Erwin te D-65239 HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) BIERINGER, Hermann te D-65817 EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) WILLMS, Lothar te D-65719 HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A21B 1/48 A21B 1/26 (11) EP1545221 (21) EP03753672.9 (22) 12.08.2003 (31) 0211727 (32) 23.09.2002 (33) Frankrijk

(54) FOUR MODULAIRE POUR

PRODUITS ALIMENTAIRES À BASE DE PÂTE CÉRÉALIÈRE

(47) 12.10.2011

(73) Generale Biscuit te 94150 RUNGIS, Frankrijk (FR)

(72) MONNY DIMOUAMOUA, Martin te F-91170 VIRY CHATILLON, Frankrijk (FR) (51) A22C 9/00 A01J 15/22 (11) EP1974612 (21) EP08002368.2 (22) 08.02.2008 (31) MN20070009 (32) 30.03.2007 (33) Italië

(54) Churn for processing food products

(47) 12.10.2011

(73) INOX Meccanica S.R.L. te 46040 SOLAROLO DI GOITO (PROV. OF MANTOVA), Italië (IT)

(72) Bolzacchini, Giovanni te 46040 SOLAROLO DI GOITO (PROV. OF MANTOVA), Italië (IT)

(51) B65B 9/12 B65B 57/00 A22C 11/02 (11) EP2145542

(21) EP09009345.1 (22) 17.07.2009 (31) 102008033800 (32) 18.07.2008 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Verpackungsvorrichtung und

Verfahren zur Steuerung einer Verpackungsvorrichtung (47) 12.10.2011

(73) Poly-clip System GmbH & Co. KG te 60489 FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) Freiberger, Gerd te 91275 AUERBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Schmalfeld, Ralf te 41379 BRÜGGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A23B 7/152 A23B 7/148 (11) EP2043449 (21) EP07796456.7 (22) 26.06.2007 (31) 805928 P 758837 (32) 27.06.2006 06.06.2007

(33) Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika (54) METHOD FOR PACKING BANANAS

FOR RIPENING (47) 12.10.2011

(73) CHIQUITA BRANDS, Inc te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) FORSYTH, Kevin te PEMBROKE PINES, FL 33028, Verenigde Staten van Amerika (US)

FERNANDEZ, Raul, U. te WESTON, FL 33326, Verenigde Staten van Amerika (US)

MARQUEZ, Gonzalo te MIAMI, FL 33137, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A23C 19/082 A23C 19/08 A23C 19/06 A23C 19/02 (11) EP2289344 (21) EP09010253.4 (22) 07.08.2009

(54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Käses oder einer Käsezubereitung sowie Käse oder Käsezubereitung (47) 12.10.2011 (73) Hofmeister Vermögensverwaltungs GmbH & Co. KG te 82166 GRÄFELFING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(72) Lingg, Armin te 87437 KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Prinz, Franz te 87463 DIETMANNSRIED/ PROBSTRIED, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A23F 3/30 A23F 3/18 A23F 3/16 A23F 3/08 A23F 3/06 (11) EP2222181 (21) EP08847503.3 (22) 30.10.2008 (31) 07119988 07119984 07120448 07120447 07123586 08151155 08165775 08165776 (32) 05.11.2007 05.11.2007 12.11.2007 12.11.2007 19.12.2007 07.02.2008 02.10.2008 02.10.2008

(33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR MANUFACTURING

TEA PRODUCTS (47) 12.10.2011

(73) Unilever PLC, A Company Registered in England and Wales under Company no. 41424 te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB)

Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM

(72) COLLIVER, Steven, Peter te SHARNBROOK BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB)

DOWNIE, Andrew, Lee te SHARNBROOK BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB)

SHARP, David, George te SHARNBROOK BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB)

YOU, Xiaoqing te SHARNBROOK BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 8/66 A61K 8/18 A23G 3/00 (11) EP1643847 (21) EP04756775.5 (22) 09.07.2004 (31) 618331 (32) 11.07.2003

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) CHEWABLE ANTIPLAQUE CONFECTIONERY DENTAL COMPOSITION (47) 12.10.2011 (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY 10022-7499, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) DU-THUMM, Laurence te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van Amerika (US)

SZELES, Lori, H. te MIDDLESEX, NJ 08846, Verenigde Staten van Amerika (US)

SULLIVAN, Richard, J. te

SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van Amerika (US)

MASTERS, James G. te RINGOES, NJ 08551, Verenigde Staten van Amerika (US)

ROBINSON, Richard, S. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) G01F 11/00 A23G 3/28 A23G 3/02 A23G 3/00 (11) EP1791440 (21) EP05782903.8 (22) 09.08.2005 (31) 102004041365 (32) 25.08.2004 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) VERFAHREN UND ANLAGE ZUM

HERSTELLEN VON SÜSSWARENPRODUKTEN (47) 12.10.2011 (73) Bühler Bindler GmbH te 51702 BERGNEUSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) STEINER, Uwe te CH-9244 NIEDERUZWIL, Zwitserland (CH) KASEMANN, Karl-Jürgen te 58540 MEINERZHAGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) PAUL, Michael te 51702 BERGNEUSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) B29C 47/04 A23P 1/12 A23G 3/28 A21C 15/00 (11) EP2210502 (21) EP10151335.6 (22) 21.01.2010 (31) 0950415 (32) 23.01.2009 (33) Frankrijk

(54) Appareil pour la réalisation de décorations culinaires à deux couleurs et/ou deux saveurs

(47) 12.10.2011

(73) Groupe Matfer Bourgeat te 93260 LES LILAS, Frankrijk (FR)

(72) Vasseur, Christophe te 72610 OISSEAU LE PETIT, Frankrijk (FR) Friggeri, Patrick te 60350 ATTICHY, Frankrijk (FR) (51) A23G 9/30 A23G 9/28 A23G 9/04 (11) EP1972198 (21) EP08151689.0 (22) 20.02.2008 (31) BO20070163 (32) 12.03.2007 (33) Italië

(54) Machine and method for producing and dispensing liquid or semi-liquid consumer food products

(47) 12.10.2011

(73) ALI S.p.A te 20123 MILANO, Italië (IT)

(72) Cocchi, Gino te 40137, BOLOGNA, Italië (IT)

Lazzarini, Roberto te 42100, REGGIO EMILIA, Italië (IT) Zaniboni, Gianni te 40037, BORGONUOVO DI SASSO MARCONI (BOLOGNA), Italië (IT) (51) A23L 1/318 A23L 1/311 A23J 3/04 (11) EP2222186 (21) EP08849644.3 (22) 14.11.2008 (31) 988039 P (32) 14.11.2007

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) COMPOSITION DERIVED FROM A

MEAT SOURCE AND PROCESSES FOR MAKING AND USING COMPOSITION

(47) 12.10.2011

(73) Bumble Bee Foods, LLC te SAN DIEGO, CA 92123, Verenigde Staten van Amerika (US) MPF, INC. te KENSINGTON, NEW HAMPSHIRE 03833, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) HUDSON, Heather te SAN DIEGO, CA 92123, Verenigde Staten van Amerika (US)

BADER, Derek, Ray te SLIDELL, LA 70460, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A23L 1/212 A23L 1/01 A23L 1/00 (11) EP2178392 (21) EP08773970.2 (22) 09.07.2008 (31) 1034115 (32) 09.07.2007 (33) Nederland

(54) METHODS FOR THE PREPARATION OF VEGETABLE CHIPS OR FRENCH FRIES

(47) 12.10.2011

(73) Bimaja Holding B.v. te 1399 GM MUIDERBERG

(74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VAN HULST, Marcus, Wilhelmus,

Johannes te NL-1399 GM MUIDERBERG (51) C12N 9/82 C02F 1/74 C02F 1/58 C02F 1/44 C02F 1/42 A23L 1/015 (11) EP2187764 (21) EP08827336.2 (22) 12.08.2008 (31) 838153 (32) 13.08.2007

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) METHOD FOR INCREASING

ASPARAGINASE ACTIVITY IN A SOLUTION

(47) 12.10.2011

(73) Frito-Lay North America, Inc. te PLANO, TX 75024-4099, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) ELDER, Vincent, Allen te CARROLLTON, TX 75007, Verenigde Staten van Amerika (US)

KOH, Christopher, James te SOUTHLAKE, TX 76092, Verenigde Staten van Amerika (US)

HENSON, James, Keith te RICHARDSON, TX 75080, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A23L 1/325 A23L 1/317 A23L 1/315 A23L 1/314 A23L 1/18 A23L 1/164 A23L 1/0534 A23L 1/00 (11) EP1772063 (21) EP06013198.4 (22) 27.06.2006 (31) 05021791 (32) 06.10.2005

(33) Europees Octrooi Bureau (54) Fleisch-, Fisch- oder Käseriegel (47) 12.10.2011

(73) Zimmermann, Reinhold te 58511 LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Bleser, Berndt Frank te 47803 KREFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(72) Zimmermann, Reinhold te 58511

LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Bleser, Berndt Frank te 47803 KREFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) C12P 21/06 A23L 1/305 A23J 3/34 (11) EP2146589 (21) EP08736283.6 (22) 16.04.2008 (31) 911935 P (32) 16.04.2007

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) WHEY PROTEIN HYDROLYSATE (47) 12.10.2011

(73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) LYNGLEV, Gitte, Budolfsen te

DK-FREDERIKSBERG 2000, Denemarken (DK)

NIELSEN, Per, Munk te DK-3400 HILLEROED, Denemarken (DK) (51) A23L 1/325 A23L 1/314 (11) EP2179662 (21) EP08765740.9 (22) 12.06.2008 (31) 2007163370 (32) 21.06.2007 (33) Japan

(54) METHOD FOR PRODUCTION OF PROCESSED LIVESTOCK MEAT FOOD OR PROCESSED SEA FOOD, AND ENZYME PREPARATION FOR IMPROVEMENT OF PROCESSED LIVESTOCK MEAT FOOD OR PROCESSED SEA FOOD (47) 12.10.2011

(73) Ajinomoto Co., Inc. te CHUO-KU, TOKYO 104-8315, Japan (JP) (72) YAMADA, Noriaki te

KAWASAKI-SHI KANAGAWA 210-8681, Japan (JP)

MARUYAMA, Akiko te KAWASAKI-SHI KANAGAWA 210-8681, Japan (JP)

OGAWA, Teppei te KAWASAKI-SHI KANAGAWA 210-8681, Japan (JP) (51) B08B 3/04 A23N 12/06 (11) EP2116142 (21) EP09425172.5 (22) 04.05.2009 (31) RM20080234 (32) 05.05.2008 (33) Italië

(54) Apparatus for washing and drying leaf products and more

generically vegetables (47) 12.10.2011

(73) Turatti S.r.l. te 30014 CAVARZERE (VE), Italië (IT)

CAVARZERE (VE), Italië (IT) (51) B30B 11/22 A24B 3/18 (11) EP2099322 (21) EP07801965.0 (22) 29.08.2007 (31) 102006057290 (32) 05.12.2006 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) TABAKZERFASERUNG MIT ZWEISEITIG GELAGERTER FÖRDERSCHNECKENWELLE (47) 12.10.2011

(73) British American Tobacco (Germany) GmbH te 20354 HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) FRANKE, Dietmar te 95445 BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) KUHL, Volker te 95448 BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) SCHMEKEL, Gerald te 25337 ELMSHORN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A24D 1/02 A24C 5/14 (11) EP1611804 (21) EP04726002.1 (22) 06.04.2004 (31) 2003103100 (32) 07.04.2003 (33) Japan

(54) CIGARETTE MAKING MACHINE AND METHOD

(47) 12.10.2011

(73) Japan Tobacco Inc. te TOKYO 105-8422, Japan (JP)

(72) MATSUURA, Sadayoshi, c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO

1308603, Japan (JP) MINAMI, Keisuke, c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO 1308603, Japan (JP)

FUTAMURA, Tsuyoshi, c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO 1308603, Japan (JP) (51) A24D 3/16 A24D 3/12 (11) EP1411784 (21) EP02756831.0 (22) 30.07.2002 (31) 309388 P 309435 P 11841 (32) 01.08.2001 01.08.2001 30.10.2001

(33) Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika Verenigde Staten van Amerika (54) CIGARETTE FILTER

(47) 12.10.2011

(73) BROWN & WILLIAMSON TOBACCO CORPORATION te LOUISVILLE KENTUCKY 40202, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) FIGLAR,, James, N. te MACON, GA 31216, Verenigde Staten van Amerika (US)

TUCKER, Brian, E. te MACON, GA 31210, Verenigde Staten van Amerika (US)

ST. CHARLES, F., Kelley te PERRY, GA 31069, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) B32B 3/00 A43B 13/38 A41D 13/00 (11) EP1765586 (21) EP05762171.6 (22) 20.06.2005 (31) 580933 P (32) 19.06.2004

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) AN INSULATING LINER FOR AN

ARTICLE OF CLOTHING (47) 12.10.2011

(73) Polar Wrap, LLC te MEMPHIS, TN 38134, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) MCCORMICK, Bruce te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A41D 13/012 (11) EP1725129 (21) EP05736938.1 (22) 03.03.2005 (31) 0402180 (32) 03.03.2004 (33) Frankrijk

(54) VETEMENT DE PROTECTION POUR EMPECHER LA NOYADE

(47) 12.10.2011

(73) Sandrin, Patrice te 39300 SYAM, Frankrijk (FR)

Osada, Frédéric te 71100 CHALON-SUR-SAONE, Frankrijk (FR)

(72) Sandrin, Patrice te 39300 SYAM, Frankrijk (FR) Osada, Frédéric te 71100 CHALON-SUR-SAONE, Frankrijk (FR) (51) A43B 5/16 (11) EP2282651 (21) EP09727857.6 (22) 26.03.2009 (31) 102008017195 (32) 04.04.2008 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) SKATESCHUH MIT BAJONETTARTIGEM VERSCHLUSS VON ZWEI HALBACHSEN

(47) 12.10.2011 (73) Niewöhner, Sabine te 33335 GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) Niewöhner, Sabine te 33335 GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A44B 11/25 A01K 27/00 (11) EP2110038 (21) EP08360008.0 (22) 14.04.2008 (54) Safety buckle (47) 12.10.2011

(73) Lin, Pei Chuan te TAICHUNG CITY 40360, Taiwan (TW)

(72) Lin, Pei Chuan te TAICHUNG CITY 40360, Taiwan (TW) (51) A44C 5/20 (11) EP2120626 (21) EP08707683.2 (22) 12.02.2008 (31) 102007006838 (32) 12.02.2007 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) SCHLIESSE FÜR SCHMUCKSTÜCK (47) 12.10.2011

(73) Nagai, Erico te 81377 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(72) Nagai, Erico te 81377 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) F24H 3/04 B05B 5/057 A45D 20/12 (11) EP1738667 (21) EP05734666.0 (22) 19.04.2005 (31) 2004128816 (32) 23.04.2004 (33) Japan

(54) FAN HEATER WITH ELECTROSTATIC ATOMIZER (47) 12.10.2011

(73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) IMAHORI, Osamu, c/o Panasonic

Electric Works Co., Ltd., te KADOMA-SHI, OSAKA 5718686, Japan (JP)

HIRAI, Toshihisa, c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd., te KADOMA-SHI, OSAKA 5718686, Japan (JP)

SUGAWA, Akihide, c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd., te KADOMA-SHI, OSAKA 5718686, Japan (JP)

MIHARA, Fumio, c/o Panasonic Electric Works Co.,Ltd., te KADOMA-SHI, OSAKA 5718686, Japan (JP)

AKISADA, Shousuke, c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd., te KADOMA-SHI, OSAKA 5718686, Japan (JP)

YOSHIOKA, Hirokazu, c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd., te KADOMA-SHI, OSAKA 5718686, Japan (JP)

KATAYAMA, Kousuke, c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd., te KADOMA-SHI, OSAKA 5718686, Japan (JP)

YAMAUCHI, T., c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd., te KADOMA-SHI, OSAKA 5718686, Japan (JP)

SUDA, Hiroshi, c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd., te KADOMA-SHI, OSAKA 5718686, Japan (JP)

MATSUI, Yasunori, c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd., te KADOMA-SHI, OSAKA 5718686, Japan (JP) (51) A45D 26/00 (11) EP2259694 (21) EP09720926.6 (22) 06.03.2009 (31) 102008014016 (32) 13.03.2008 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) HAARENTFERNUNGSGERÄT (47) 12.10.2011 (73) Braun GmbH te 61476 KRONBERG/TAUNUS, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) JUNG, Roberg te 61169 FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

BIELFELD, Uwe te 65812 BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) SCHAMBERG, Thomas te 35647 WALDSOLMS, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A45D 26/00 (11) EP1884172 (21) EP07356100.3 (22) 30.07.2007 (31) 0607028 (32) 01.08.2006 (33) Frankrijk

(54) Appareil à épiler produisant un flux d'air (47) 12.10.2011 (73) SEB SA te 69130 ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Fabron, Jérome te 38780 SEPTEME, Frankrijk (FR) Maisonneuve, Martial te 38090 VILLEFONTAINE, Frankrijk (FR) (51) A45D 26/00 (11) EP2227110 (21) EP08871626.1 (22) 12.11.2008 (31) 0708061 (32) 16.11.2007 (33) Frankrijk

(54) TÊTE D'EPILATION POUR UN APPAREIL A EPILER A PINCES D'ARRACHAGE

(47) 12.10.2011

(73) SEB S.A. te 69130 ECULLY, Frankrijk (FR) (72) FABRON, Jérôme te F-38780 SEPTEME, Frankrijk (FR) MAISONNEUVE, Martial te F-38090 VILLEFONTAINE, Frankrijk (FR) (51) B05B 17/06 A45D 34/00 (11) EP2090187 (21) EP09152091.6 (22) 04.02.2009 (31) 0850930 (32) 13.02.2008 (33) Frankrijk

(54) Tête de pulvérisation comportant une sonotrode parcourue par un canal d'amenée du produit (47) 12.10.2011

(73) L'Oréal te 75008 PARIS, Frankrijk (FR)

(72) Duru, Nicolas te 75015, PARIS, Frankrijk (FR)

Prunier, Marion te 78290, CROISSY SUR SEINE, Frankrijk (FR) Tierce, Pascal te 59910, BONDUES, Frankrijk (FR) (51) A47B 88/04 (11) EP2140782 (21) EP09163754.6 (22) 25.06.2009 (31) 202008008541 U (32) 30.06.2008 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Kupplungsvorrichtung zwischen

zwei Schienen einer Möbelauszugsführung (47) 12.10.2011

(73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te 32278 KIRCHLENGERN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(72) Jährling, Peter te 32257 BÜNDE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Hötger, Thorsten te 32130 ENGER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A47B 96/07 (11) EP2166899 (21) EP08763499.4 (22) 02.06.2008 (31) 18373607 (32) 07.06.2007 (33) Israël (54) SHELF SUPPORT (47) 12.10.2011 (73) Spiral Supports Ltd. te 34987

HAIFA, Israël (IL)

(72) SHPITALNI, Amir te 64046 TEL AVIV, Israël (IL)

(51) A47C 1/03 (11) EP1753319 (21) EP05744592.6 (22) 18.05.2005 (31) VE20040012 U (32) 26.05.2004 (33) Italië (54) ARMREST/BACKREST SUPPORT BRACKET FOR CHAIRS, IN PARTICULAR OFFICE CHAIRS (47) 12.10.2011

(73) Imarc S.p.A. te 36028 ROSSANO VENETO, Italië (IT)

(72) LIVIERO, Stefano te I-36028 ROSSANO VENETO, Italië (IT) GORGI, Claudio te 31023 RESANA, Italië (IT) (51) A61G 5/08 A47C 5/10 (11) EP1771100 (21) EP05777961.3 (22) 13.07.2005 (31) 102004036168 (32) 26.07.2004 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) ROLLSTUHLRAHMEN (47) 12.10.2011

(73) Interco Gesellschaft für die Planung und den Vertrieb von Reha Hilfen mbH te 53783 EITORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) MARKWALD, Michael te 53783 EITORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A47C 19/02 (11) EP2243401 (21) EP10370005.0 (22) 19.04.2010 (31) 0901899 (32) 20.04.2009 (33) Frankrijk

(54) Tête de lit et lit équipé d'une tête de lit

(47) 12.10.2011

(73) Home Medical Service HMS te 59120 LOOS, Frankrijk (FR) (72) Jude, Patrick te 59120 LOOS,

Frankrijk (FR) (51) A47C 27/06 (11) EP2250944 (21) EP10161567.2 (22) 30.04.2010 (31) 202009004803 U (32) 12.05.2009 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Federkernelement für den Einsatz

Taschenfederkernmatratze. (47) 12.10.2011

(73) Froli Kunststoffwerk Heinrich Fromme OHG te 33758 SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) Fromme-Ruthmann, Margret te 33758, SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A47F 5/00 (11) EP2084995 (21) EP09001202.2 (22) 29.01.2009 (31) 202008001290 U (32) 30.01.2008 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Ausgabevorrichtung für Brot, Brötchen o. dgl. unverpackte Lebensmittel (47) 12.10.2011

(73) Kesseböhmer Holding OHG te 49152 BAD ESSEN,

BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(72) Wischmeyer, Jens te 49152 BAD ESSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) Lindemeier, Karl-Heinrich te 32130 ENGER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) G01F 11/46 A47G 19/34 (11) EP2265153 (21) EP09730938.9 (22) 08.04.2009 (31) 0852474 (32) 11.04.2008 (33) Frankrijk

(54) DISTRIBUTION AND DOSING DEVICE FOR A POWDERY FOOD PRODUCT

(47) 12.10.2011

(73) Compagnie Gervais Danone te 75009 PARIS, Frankrijk (FR) (72) VANDAMME, Patrick te 59160

LOMME, Frankrijk (FR) BOURDIN, Frédéric te 69330 MEYZIEU, Frankrijk (FR)

PELTIER, Fabrice te 75001 PARIS, Frankrijk (FR)

COSSON, Didier te 95000 CERGY VILLAGE, Frankrijk (FR) (51) A47J 31/06 (11) EP2146608 (21) EP08750977.4 (22) 23.04.2008 (31) 0703456 (32) 14.05.2007 (33) Frankrijk

(54) DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINE A VIDER DE LEUR MARC LES

CAPSULES SPECIALES DE CAFE EN ALUMINIUM ET EN REDUIRE LEUR TAILLE

(47) 12.10.2011

(73) Franssen, Guy-Jacques-Marie te 4900 SPA, België (BE)

(72) Franssen, Guy-Jacques-Marie te 4900 SPA, België (BE)

(51) A47J 31/44 (11) EP2298142 (21) EP10009222.0 (22) 06.09.2010 (31) 102009041809 (32) 18.09.2009 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Vorrichtung und Verfahren zum

Aufschäumen eines flüssigen Lebensmittels, insbesondere von Milch (47) 12.10.2011 (73) FRANKE Kaffeemaschinen AG te 4663 AARBURG, Zwitserland (CH) (72) te , Onbekend (ZZ) (51) A47J 43/18 (11) EP2271242 (21) EP08852927.6 (22) 11.12.2008 (31) 202008009506 U (32) 15.07.2008 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) VORRICHTUNG ZUM GRILLEN

VON FISCHEN (47) 12.10.2011 (73) Glas, Konrad te 82343 POSSENHOFEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) Glas, Konrad te 82343 POSSENHOFEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A47J 43/25 (11) EP1905333 (21) EP07117418.9 (22) 27.09.2007 (31) 15422006 (32) 27.09.2006 (33) Zwitserland

(54) Appareil manuel à racler le fromage

(47) 12.10.2011

(73) Metafil Lagirolle SA te 2718 LAJOUX, Zwitserland (CH) (72) Rognon, Thierry te 68210,

CHAVANNES SUR L'ÉTANG, Frankrijk (FR) (51) A47K 7/02 (11) EP1729619 (21) EP04786286.7 (22) 09.08.2004 (31) 0309868 (32) 12.08.2003 (33) Frankrijk

(54) TAMPON POUR LES SOINS DE LA PEAU

(47) 12.10.2011

(73) Georgia-Pacific France te 92270 BOIS-COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) GREGOIRE, Philippe te F-27700

LES ANDELYS, Frankrijk (FR) LOUIS DIT PICARD, Bernard te F-27370 AMFREVILLE LA CAMPAGNE, Frankrijk (FR) (51) A47L 9/22 A47L 9/19 A47L 9/00 (11) EP1784105 (21) EP05779845.6 (22) 04.08.2005 (31) 102004040985 (32) 24.08.2004 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) STAUBSAUGER MIT ANGEFORMTEM VENTILGEHÄUSE (47) 12.10.2011

(73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te 81739 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) ILLIG, Roland te 97618 HEUSTREU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) PÖTSCH, Thomas te 01945 FRAUENDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) SCHELER, Christian te 96528 RAUENSTEIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

SEITH, Thomas te 97616 BAD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A47L 9/16 (11) EP2061366 (21) EP07789299.0 (22) 23.08.2007 (31) 0617181 (32) 01.09.2006 (33) GROOT BRITTANNIË

(54) A COLLECTING CHAMBER FOR A VACUUM CLEANER

(47) 12.10.2011

(73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOWES, Gordon James te

WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 15/44 A47L 15/13 (11) EP2088911 (21) EP07822257.7 (22) 06.11.2007 (31) 102006055345 (32) 23.11.2006 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND

(54) GESCHIRRSPÜLER MIT EINEM SYSTEM ZUR ZERSTÄUBUNG VON SPÜLFLÜSSIGKEIT UND

VERFAHREN ZUM BETRIEB DESSELBEN

(47) 12.10.2011

(73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te 81739 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) CLASSEN, Egbert te 14532 STAHNSDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) HEILIGENMANN, Caroline te 71032 BOEBLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

JERG, Helmut te 89537 GIENGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) NANNT, Hans-Peter te 89547 GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) PAINTNER, Kai te 86477 ADELSRIED, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) B08B 3/02 A47L 15/24 (11) EP1843694 (21) EP06700357.4 (22) 10.01.2006 (31) 102005004300 (32) 01.02.2005 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) VORRICHTUNG ZUM BETRIEB

EINER

DURCHLAUFSPÜLMASCHINE (47) 12.10.2011

(73) MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG te 77652 OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (72) ECKER, Engelbert te 77654 OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) D06F 39/02 B65D 83/04 A47L 15/44 (11) EP1755434 (21) EP05730773.8 (22) 28.03.2005 (31) 862925 (32) 08.06.2004

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) TABLET DISPENSER WITH

ISOLATED PRODUCT HOPPER (47) 12.10.2011

(73) ECOLAB INC. te ST. PAUL, MN 55102-2233, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) LIMBACK, Scott, R. te ST PAUL, MN 55116, Verenigde Staten van Amerika (US)

HOLZMAN, Louis, M. te ST. PAUL, MN 55108, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) G01V 8/00 D06F 39/02 B65D 83/04 A47L 15/44 (11) EP1755433 (21) EP05726146.3 (22) 28.03.2005 (31) 863663 (32) 08.06.2004

(33) Verenigde Staten van Amerika (54) TABLET DISPENSER WITH

ISOLATED DELIVERY SENSOR (47) 12.10.2011

(73) ECOLAB INC. te ST. PAUL, MN 55102-2233, Verenigde Staten van Amerika (US)

(72) LIMBACK, Scott R. te ST PAUL, MN 55116, Verenigde Staten van Amerika (US)

HOLZMAN, Louis M. te ST. PAUL, MN 55108, Verenigde Staten van Amerika (US) (51) A61B 1/005 (11) EP1967130 (21) EP08001144.8 (22) 22.01.2008 (31) 2007059323 (32) 09.03.2007 (33) Japan

(54) Bending device for endoscope (47) 12.10.2011

(73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, Japan (JP)

(72) Yamazaki, Masayuki te SAITAMA-SHI SAITAMA, Japan (JP)

(51) A61B 1/24 (11) EP1986542 (21) EP07711600.2 (22) 21.02.2007 (31) 102006009177 (32) 24.02.2006 (33) BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) DENTALES HANDSTÜCK (47) 12.10.2011 (73) Dürr Dental AG te 74321 BIETIGHEIM-BISSINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

(72) LAIS, Peter te 74391 ERLIGHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

MAIER, Raimund te 71732 TAMM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE) (51) A61B 5/07 A61B 5/00 A61B 1/273 (11) EP2163187 (21) EP09010879.6 (22) 25.08.2009 (31) 2008231988 (32) 10.09.2008 (33) Japan (54) Floatation-volume adequacy determining system and floatation-volume adequacy determining method (47) 12.10.2011

(73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO 151-0072, Japan (JP) (72) Segawa, Hidetake te TOKYO

151-0072, Japan (JP) (51) A61B 3/113 (11) EP2238889 (21) EP09157104.2 (22) 01.04.2009

(54) Adaptive camera and illuminator eyetracker

(47) 12.10.2011

(73) Tobii Technology AB te 182 53 DANDERYD, Zweden (SE) (72) Höglund, Anders te 746 93,

BÅLSTA, Zweden (SE)

Troili, Gunnar te 187 76, TÄBY, Zweden (SE)

Blixt, Peter te 129 38, HÄGERSTEN, Zweden (SE) (51) A61B 5/00 (11) EP2214551 (21) EP08843880.9 (22) 03.11.2008 (31) 0721575 (32) 02.11.2007 (33) GROOT BRITTANNIË (54) MEASUREMENT OF OXYGEN SATURATION OF BLOOD HAEMOGLOBIN (47) 12.10.2011

(73) Intelesens Limited te BELFAST BT3 9LE, GROOT BRITTANNIË (GB)

(72) McLAUGHLIN, James, Andrew te BELFAST BT7 2GH, GROOT BRITTANNIË (GB)

ANDERSON, John, McCune te HOLLYWOOD B18 0NG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/11 A61B 5/08 A61B 5/024 (11) EP1890602 (21) EP06727901.8 (22) 12.04.2006 (31) 05103175 (32) 20.04.2005

(33) Europees Octrooi Bureau (54) PATIENT MONITORING SYSTEM (47) 12.10.2011

(73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te 20099 HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (DE)

Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN