Learning From Las Vegas
The Forgotten Symbolism of Architectural Form
Robert Venturi
Denise Scott Brown Steven Izenour
1972
1977
תטיסרבינואב וידוטס טקיורפ רחאל בתכנ רפסה ריעב ךשוממ רוקיבו יתורפס חותינ ללכה.
"Learning from an existing landscape is a way of being revolutionary for an
architect. Not the obvious way, which is to tear down Paris and begin again, as
Le Corbusier suggested in the 1920s, but another, more tolerant way; that is, to
question how we look at things.”
Robert Venturi
כחכח , ו כככככככ גיגיגי הנבמב תוילובמיסה אשונב הז רפס תאצ ינפל דוע וקסע . ( םשב רמאמ ובתכו Venturi Denise Steven (A&P parking lots, Learning from Las Vegas 1968לכירדא רובע תינשדחה ךרדה יהוז םוקמ לש םימייק םינייפאממ דומלל
.
ומכ הרישיה ךרדה אל
ב היזוברוקל עיצהש
1920
שדחמ ליחתהלו קוחמל
.
ונא ךיא ןוחבל עיצמו רתוי השיגר וז השיג
םירבד לע םילכתסמ
(
םינבמ
(?
Yaleפופהו הכירצה תוברת יבגל תויהת תאלעהו הריקחה רופיסל שדקומ רפסב ןושארה קלחה. סאגו סאל ךותב תויוכיא לש המגדה ךות ןיב לידבהל הסנמ רפסב ינשה קלחה " טשוקמה ףירצהו זוורבה " ייוניכה תא רתוי רחואמ לביק אשונה On Duck and Decoration
הצאיפה חנומ דסונ אמורב םא
.
תישארה בוחרה תעוצרל הרורב הרדגה הדסונ סאגו סאלב
Billboards are al
most all right
Architecture as space ??
Archit
ecture as sy
mbol
The architecture of persuasion
"Las Vegas is to the strip what Rome is to the Piazza.”
".. The populism of the Strip was no more than the manipulation of the
american consumer through advertising and other mythification: Las vegas
was created not by the people, but more cynically, for the people..”
Kenneth Frampton, Casabella 1971
ירוטנו לש רמאמל הבוגתכ
,
ישנא תא תרשל ידכ הנבנ אל פירטסהש הנעטב ןוטפמרפ סירתה
ע םהלש תינכרצ הייעטהמ קלחכ אלא סאגו סאל ירקבמו
"
םהירצוי י
.
Ugly and Ordinary Architecture, or the Decorated Shed
“I like boring things”, Andy Warhol
– הנומתה תסיפת לש תובישחה תא םיבתוכה םישיגדמ ןוידב IMAGE תולכירדא לש הנבהב הרוצה וא ךילהתה לע . הכלשהו תוננובתהב ספתנה רבד הנה תולכירדא ןכש תוילובמיס – ןורכיזו השוחת לע . המארגורפה וא היצקורטסנוקה הרוצהמ הנוש תויהל לוכי רשא רבד תיזיפה . תונויערב שמתשהל םיכלוה םה םירחא םילכירדא ומכש םיבתוכה םילצנתמ אשונה תמדקהב קזחל ליבשב םיבהוא םהש םירחא לש תועד גיצהלו םהישעמ תא קידצהל ידכב םהלשמ םיפוסוליפ תאז .
Ugl
y an
d O
rd
ina
ry
Archi
te
ctur
e,
or
the De
cora
te
d She
d
Ugl
y an
d O
rd
ina
ry
Archi
te
ctur
e,
or
the De
cora
te
d She
d
םייזכרמ םינועט ינשל תקלחתמ הזתה
:
.1
תילובמיס הרוצ תובוטל םיתוועתמ המארגורפהו בחרמה הרוצה ךרעמשכ
.
הזכ הנבמ
ארקי אוהו לספ וניה
DUCK
.
.2
םיטושיק םיפיסומ וילא ילארוטקורטס ילאנויצקנופ ךרעמ תרשמ הנבמה רשאכ
.
הנבמ
ארקי הזכ
DECORATED SHED
.
D
uck
Decorated Shed
S
ign
Ugl
y an
d O
rd
ina
ry
Archi
te
ctur
e,
or
the De
cora
te
d She
d
Crawford Manor
הארמה אשונ תא םימיגדמ םיבתוכה
םירעו תוירואת םינבמ המכב היצקנופהו
.
Guild House
Ugl
y an
d O
rd
ina
ry
Archi
te
ctur
e,
or
the De
cora
te
d She
d
Crawford Manor
Guild House
היגולונכט התואב םייונב םינבמה ינש ( תורוק / יולימו ןוטב ידומע ( ינשדחו ינרדומ רתוי הברה הארנ דרופנוארקב הנבמה תאז םע . היעטה יהוזש הנעטב דרופנוארקב הנבמה תא םינגמ םיבתוכה תילאוזיו . אוה היפלדליפב הנבמהש םידומ םה תויוכיא םיאצומ ךא רעוכמו םמעשמ תומוקה רדסב היציזופמוקב תובר וכו הירטמיסה .. 'The content ofcrawford manor’s implicit symbolism is what we call“heroic and original” although the substance is conventional and ordinary, the image is heroic and original. The content of the explicit symbolism of theGuild house is what we call.““ugly and ordinary
Ugl
y an
d O
rd
ina
ry
Archi
te
ctur
e,
or
the De
cora
te
d She
d
ןורקע תא םיאטבמ תיזחה ךרואל תוידוחייהו תוישיאה תופסותה ה DECROATED SHED : תוריהב םינבאב תשגדומ דסמ תמוק . בוט תוארהל תיבל רוזעל רתוי . הסינכה תא םמעל הביס אלל הבועמ דומע . לש השגדה 3 םידומע חתפב תויזכרמ תומוק " םישרמ ." היצקנופ ןייצל הנוילעה המוקב יביטקורטסנוק דיקפת אלל תשק תרחא . לספכ הרתסה אלל גגב תטלוב הנטנא .Ugl
y an
d O
rd
ina
ry
Archi
te
ctur
e,
or
the De
cora
te
d She
d
םיטושיק םוש ןיא דרופנוארקב . יכשמה אוה וליאכ הארנ הנבמה . קלח לכ תפטוע הדיחאה תפטעמה . ןהש תורמל תוספרמה תויזיז , ודעונ קר םהו יפוא ןהל ןיא לולכמהמ קלחכ תוארנ ןייצל " םירוגמ ."םוכיסל
אל תינרדומה הרוטקטיכראה לש ירוקמ ירוביג יתרבח ירלוקנרו יגולונכטה חותיפה תא רידגהל ךרוצה םיביטקרוטסנוק םיטמארגורפ – םילאנויצקנופ םיכרצל ןורתפ תאיצממ העבנ , יתלבה ךרוצהמ אלא הרוצ לש השדח הפש ךרד םהלש תועמשמה תא שרפלו םינוקיא רציל םילכירדא לש רבסומ . תשפוטמ הנה תינרדומה הרוטקטיכראב תיוושכע הפשב וא םזילובמיסב ריכהל םיברסמ וב בצמה . םיתמ םיזוורב םיננכתמ ונחנא . הרוטקטיכראל רבעמ הנווכהו – ןפוצ דיתעה המ עודי אל ( תומחלמ , היגולונכט , הרבחו ללח ( והז לבא הרוהט תולכירדא לש םירוביג תויהל ןמזה אל . םיווהמה םהינבמ םיננכתמ קפס אלל םה םהלש םינבמב תויטושיק לע םירתוומ םילכירדא רשאכ םמצעב םיטושיק . ה " ינימ -תורוטקורטס הגמ " םיזוורב ןה תושדחה"Architecture is the decoration of construction, but we should append the warning of Pugin: it is all right to decorate consturction but never construct decoration.”
Gra
phi
cal
D
esig
n
"Not since Robert Venturi’s Learning from Las Vegas has the design of a book so eloquently expressed the point of the view of its authors.”
William Drenttel On Rem Koolhaas SMLXL
Gra
phi
cal
D
esig
n
"Perphaps.. They could not see as well as muriel could the monument that they were in fact building even as the spoke anti-monumentality.”
Michel Golec on Muriel and Denis
Gra
phi
cal
D
esig
n
Muriel Cooper, MIT Designer 3500$
Revised Edition 13.95$
End
תורוקמ Learning From Las Vegas 1972 & 1977 Architecture canada, October 1968 pp 48-49 Design Observer.com Instruction and Provocation, or Relearning from Las Vegas
