Growth of Government And The Politics of Fiscal Policy

Full text


p„CcY CP pC(‚„t9‚t stI Y‚

`Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k

_Y‚st pYs‚


`sZj F! s/

]js„‚8Bt p„sIZs‚ =t$%‚„R$k

qY'R z‚„R'Ct V}„'j e< 3+++

G‚ Yst, <‚j‚ ‚„‚„ qB8 B„{Y‚„I$t stI V„YZ„ *‚t9sZ sR b‚jj sR }s„${$}stR sR Y‚ d $Ib‚R s{„B stI Y‚ dM _ZAj${ ]YB${‚ {BtP‚„‚t{‚R PB„ ZR‚PZj {B88‚tR Bt Y$R }s}‚„ bY${Y bsR B„$$tsjjk {$„{Zjs‚I ZtI‚„ Y‚ $j‚ XGst‚„:R Nsb 3$R{sj yjjZR$Bt stI qY‚ _Bj$${R BP 3$R{sj _Bj${k" G‚ s„‚ ‚R}‚{$sjjk „s‚PZj B s „‚P‚„‚‚ PB„ }‚„R}${s{$BZR „‚8s„,R Ys Ys%‚ $8}„B%‚I Y$R }s}‚„ R$t$h{stjk ]B„„‚R}BtI‚t{‚ BU _sZj F s, *‚}s„8‚t BP e{BtB8${R ]js„‚8Bt p„sIZT s‚ =t$%‚„R$k ]js„‚8Bt ]V dddTEdEx (TE1dTMMM 3VU (TE1dTM;E( }sZj9s,o{Z‚IZ B„ Y}U\\bbb{Z‚IZ\K9s,}

Claremont Colleges

working papers in economics

Claremont Graduate University • Claremont Institute for Economic Policy Studies • Claremont McKenna College • Drucker Graduate School of Management • Harvey Mudd College • Lowe Institute • Pitzer College • Pomona College • Scripps College


p„CcY CP pC(‚„t9‚t stI Y‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k


=7 B%‚„t8‚t ‚-}‚tI$Z„‚R $t{„‚sR‚I „s}$Ijk IZ„$t Y‚ }BRTbs„ }‚„$BI Y‚t RjBb‚I $t Y‚ dM(R stI A‚st Psjj$t $t d1 qB ‚-s8$t‚ Y‚ Ikts8${R BP Y‚ „BbY stI RZAR‚JZ‚t „‚IZ{$Bt $t B%‚„t8‚t R}‚tI$t b‚ }„‚R‚t s Ikts8${ ‚t‚„sj ‚JZ$j$A„$Z8 8BI‚j $t bY${Y }Bj$${$stR {YBR‚ B%‚„t8‚t R}‚tI$t B 8s-$8$9‚ RZ}}B„ Ak Y‚$„ {BtR$Z‚tR qY‚ 8BI‚j }„‚I${R Ys B%‚„t8‚t ‚-}‚tI$Z„‚R b$jj $t$$sjjk 8$8${ Gst‚„:R jsbuY‚ ‚tI‚t{k PB„ B%‚„t8‚t R}‚tI$t B $t{„‚sR‚ b$Y p*_uAZ ‚%‚tZsjjk I$%‚„‚ P„B8 BZ}Z IZ‚ B Y‚ „BbY BP Y‚ b‚jPs„‚ Rs‚ VP‚„ B%‚„t8‚t ‚-}‚tI$Z„‚R A‚{B8‚ js„‚ b‚ $I‚t$Pk st ‚tIB‚tBZR Y„‚RYBjI Bt Y‚ ‚{BtB8k:R „BbY }sY bY‚„‚ $ $R B}$8sj PB„ }Bj$${$stR B RY„$t, Y‚ b‚jPs„‚ Rs‚ {Z s-‚R stI R$8Zjs‚ BZ}Z „BbY G‚ RYBb Ys Y‚ }Bj${$‚R {YBR‚t Ak }Bj$${$stR s„‚ _s„‚B RZAB}$8sj stI {sZR‚ ‚tIB‚tBZR {k{j‚R $t BZ}Z 7Z{Y {k{j‚R s„‚ BP R‚%‚„sj k}‚R stI b‚ {Ys„s{‚„$9‚ bY‚t Y‚ ‚JZ$j$A„$Z8 „BbY }sY b$jj „‚RZj $t s „‚IZ{$Bt $t Y‚ R$9‚ BP Y‚ b‚jPs„‚ Rs‚ sR b‚jj sR bY‚t Y‚ b‚jPs„‚ Rs‚ {k{j‚R A‚b‚‚t R8sjj stI js„‚

€‚kcC„IRU pB%‚„t8‚t e-}‚tI$Z„‚R p„BbY Gst‚„:R Nsb etIB‚tBZR ]k{j‚R

FCZ„tsj CP h{CtC9'{ N'‚„sZ„‚ ]jsRR$h{s$BtRU _dEU _Bj$${sj e{BtB8k BP ]s}$sj$R8 eE1U 3$R{sj _Bj${k !;( e{BtB8${ p„BbY


qY‚ 7‚ts‚ t‚s„‚I s}}„B%sj BP s „‚%$R‚I h%‚Tk‚s„ AZI‚ }jst sR p!_ j‚sI‚„R R{„s8Aj‚I B htI Rs%$tR B }sk PB„ {BtR$Z‚tT}j‚sR$t 8‚sRZ„‚R

qY‚ Gsjj 7„‚‚ FBZ„tsj V}„$j n dM



#‚c‚‚t e< stI e< = 7 „‚sj p*_ „‚b s st s%‚„s‚ „s‚ BPn;0 s k‚s„ *Z„$t Y‚ Rs8‚ $8‚ }‚„$BI „‚sj B%‚„t8‚t BZjskR wP‚I‚„sj Rs‚ stI jB{sjD „‚b s st s%‚„s‚ BPn10 s k‚s„ G„$$t $t dMn VIBj}Y Gst‚„ }BR$‚I Ys $t{„‚sR‚I }Bj$${sj }„‚RRZ„‚R bBZjI s{{B8}stk Y‚ I‚%‚jB}8‚t BP8BI‚„t $tIZR„$sj RB{$‚$‚R $%$t „$R‚ B s {Bt$tZsj ‚-}stR$Bt BPY‚ }ZAj${ R‚{B„ GY‚t B%‚„t8‚t R}‚tI$t „BbR PsR‚„ Yst BZ}Z XGst‚„:R jsb" $R Rs$I B YBjI e8}$„${sj ‚RR BP Gst‚„:R jsb PB„ I‚%‚jB}‚I {BZt„$‚R s^„8 $R ‚-$R‚t{‚d BI‚„t ‚-}jsts$BtR PB„ Y$R htI$t

„st‚ P„B8 ‚-‚tR$BtR BP Y‚ P„st{Y$R‚ bY${Y „‚IZ{‚I Y‚ $t{B8‚ BP Y‚ 8‚I$st %B‚„ w‚j9‚„ m i${Ys„I dMdD B 8B„‚ ‚-‚tR$%‚ B%‚„t8‚t 8Bt$B„$t „‚JZ$„‚I $t st $t{„‚sR$tjk {B8}j‚- ‚{BtB8k w]Ys}}‚j m €‚‚{Y dMxD B st s$t }B}Zjs$Bt bY${Y $t{„‚sR‚I „stRP‚„R wV9s„$sI$R m Ns8A‚„$t$ dD1 qY‚ „s$RBt I:|‚„‚ BPY$R }s}‚„

$R Ys Y‚ RBZ„{‚R BPB%‚„t8‚t „BbY {sttB A‚ ZtI‚„RBBI b$YBZ ‚-s8$t$t Y‚ 8B$%s$BtR BPYBR‚ R‚$t }Bj${k 3Z„Y‚„ }Bj${k I‚‚„8$ts$Bt 8ZR s{{BZt PB„ Y‚ $t‚„I‚}‚tI‚t{‚ A‚b‚‚t hR{sj }Bj${k stI BZ}Z „BbY

]BtIZ{$t ‚8}$„${sj ‚RR PB„ Y‚ }‚„$BI d; B d; b‚ RYBb Ys Gst‚„:R jsb IB‚R tB YBjI PB„ Y‚ =t$‚I 7s‚R 3$Z„‚ d $tPB„8sjjk I‚8BtR„s‚R Y$R Ak

d7‚‚ <‚t„‚,RBt wd(D PB„ st Z}TBTIs‚ RZ„%‚k BP Y‚ ‚8}$„${sj j$‚„sZ„‚ Bt Gst‚„:R jsb sR

b‚jj sR is8 wdMD p‚8‚jj wd(D stI BYj wdED

1Vt ‚-‚tR$%‚ RZ„%‚k BP ‚-}jsts$BtR PB„ Y‚ „BbY $t B%‚„t8‚t {st A‚ PBZtI $t <BjR‚k m


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k n

}jB$t „‚sj s„‚s‚ B%‚„t8‚t ‚-}‚tI$Z„‚R stI „‚sj p*_ Gst‚„:R jsb s}T }‚s„R B YBjI Zt$j Y‚ ‚s„jk d(R AZ Y$R „‚js$BtRY$} Rs„R B A„‚s,IBbt bY‚t B%‚„t8‚t ‚-}‚tI$Z„‚R A‚$t s „s}$I „$R‚ $t d; k Y‚ js‚ dM(R Y‚ „s‚ BP $t{„‚sR‚ B%‚„t8‚t R}‚tI$t RjBb‚I 8s„,‚Ijk bY$j‚ BZ}Z „BbY s{{‚j‚„s‚I $tT %sj$Is$t Y‚ }„‚RZ8‚I }„B}B„$Btsj$k A‚b‚‚t Y‚8 B„‚ Rs„,jk =7 s„‚s‚ B%‚„t8‚t ‚-}‚tI$Z„‚R A‚st B Psjj $t d1 b$Y Y$R I‚{j$t‚ {Bt$tZ$t Y„BZY Y‚ }„‚R‚t

>3$Z„‚ d sABZ Y‚„‚H

qY$R }s}‚„ {BtR„Z{R s }Bj$${sj Y‚B„k BPY‚ {B8}BR$$Bt BPB%‚„t8‚t ‚-}‚tT I$Z„‚R b$Y$t s t‚B{jsRR${sj „BbY 8BI‚j qY‚ Y‚B„k RYBbR Ys B%‚„ RZA}‚„$BIR Gst‚„:R jsb YBjIR sR Y‚ „BbY BPY‚ Xb‚jPs„‚ Rs‚" ‚-{‚‚IR BZ}Z „BbYn

I‚8BtR„s‚ Ys sP‚„ B%‚„t8‚t ‚-}‚tI$Z„‚R A‚{B8‚ s js„‚ }„B}B„$Bt BP Y‚ ‚{BtB8k s Y„‚RYBjI ‚8‚„‚R s bY${Y }Bj$${$stR B}$8sjjk „‚IZ{‚ Y‚ R$9‚ BPY‚ b‚jPs„‚ Rs‚us j‚sR ‚8}B„s„$jku$t B„I‚„ B 8s$ts$t }BR$$%‚ BZ}Z „BbY qY‚ 8BI‚j YZR }„‚I${R st ‚tIB‚tBZR Rb${Y $t Y‚ $8‚ „‚tI BPB%‚„t8‚t ‚-}‚tI$T Z„‚R `ZR sR =7 Iss RYBb qY‚ {ssjk9$t Ps{B„ I„$%$t Y‚R‚ „‚RZjR $R Y‚ {YB${‚ Ak }Bj$${$stR BPABY Y‚ j‚%‚j stI {B8}BR$$Bt BPB%‚„t8‚t ‚-}‚tI$Z„‚R bY${Y $R 8sI‚ B 8s-$8$9‚ Y‚ RZ}}B„ Ak Y‚$„ {BtR$Z‚tR GY‚t }Bj$${$stR R‚ }Bj${k b‚ RYBb Ys Y‚ R$9‚ BPY‚ b‚jPs„‚ Rs‚ BR{$jjs‚R G‚ {Ys„s{‚„$9‚ Y‚ RBZ„{‚R stI k}‚R BP BR{$jjs$BtR stI RYBb Ys sP‚„ Y‚ b‚jPs„‚ Rs‚ RY„$t,R Y‚„‚ s„‚ R„Bt $t{‚t$%‚R PB„ $R RZAR‚JZ‚t „BbY

]B8}s„$t Y‚ ‚JZ$j$A„$Z8 Ikts8${R $tIZ{‚I Ak }Bj$${sjjk 8B$%s‚I }Bj${kT R‚$t B _s„‚B B}$8sj }Bj${$‚R stI {BtRst }Bj${$‚R b‚ RYBb Ys }Bj$${sj }Bj${$‚R

nG‚ ZR‚ Y‚ ‚„8 Xb‚jPs„‚ Rs‚" B I‚tB‚ Y‚ }„B}B„$Bt BP B%‚„t8‚t ‚-}‚tI$Z„‚R R}‚t Bt


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k ;

tB Btjk s„‚ _s„‚BTRZAB}$8sj AZ „‚RZj $t I$R$t{jk I$&‚„‚t Ikts8${ }sYR PB„ Y‚ ‚{BtB8k ytI‚‚I _s„‚B B}$8sj }Bj${$‚R }„BIZ{‚ ‚tIB‚tBZR „BbY $t bY${Y Y‚ ‚{BtB8k t‚%‚„ „‚s{Y‚R s R‚sIk Rs‚ bY$j‚ }Bj$${sjjk 8B$%s‚I }Bj${$‚R stI {BtRst }Bj${$‚R j‚sI B R‚sIk Rs‚R $t }‚„ {s}$s $t{B8‚ _‚„Ys}R 8BR $t‚„‚RT $tjk }Bj$${sj $t{‚t$%‚R {sZR‚ Y‚ ‚JZ$j$A„$Z8 }sY BPY‚ ‚{BtB8k B ‚-Y$A$ {k{j‚R !Z}Z BR{$jjs$BtR s„$R‚ $t st ‚{BtB8k Ys bBZjI BY‚„b$R‚ Ys%‚ s 8BtBBt‚ „BbY }sY stI s„‚ Y‚ I$„‚{ „‚RZj BP}Bj$${sjjk 8B$%s‚I }Bj${kTR‚$t

qY‚ }s}‚„ $R R„Z{Z„‚I sR PBjjBbR 7‚{$Bt 1 I$R{ZRR‚R Y‚ „‚RZjR BP {B$t‚„s$Bt ‚RR BP„‚sj =7 B%‚„t8‚t ‚-}‚tI$Z„‚R stI p*_ qY‚R‚ ‚RR „‚`‚{ Gst‚„:R jsb bY${Y 8B$%s‚R Y‚ 8BI‚j BP}Bj${kTR‚$t $t s Ikts8${ ‚{BtB8k }„‚R‚t‚I $t 7‚{$Bt n qY‚ 8BI‚j BP7‚{$Bt n I‚„$%‚R }Bj${$‚R bY‚t Y‚ B%‚„t8‚t $R s Zt$s„k s{B„ stI {Ys„s{‚„$9‚R ABY Y‚ s„‚s‚ $8}s{ BPRZ{Y }Bj${$‚R stI Y‚ R$9‚ BPY‚ b‚jPs„‚ Rs‚ 7‚{$Bt ; I„sbR $8}j${s$BtR P„B8 Y‚ stsjkR$R stI {Bt{jZI‚R


Vt yt(‚R's'Ct CP Gst‚„;R Nsc

qY$R R‚{$Bt ‚RR bY‚Y‚„ Gst‚„:R jsb $R AB„t‚ BZ $t Y‚ =7 P„B8 d; B d; G‚ ZR‚ JZs„‚„jk „‚sj s„‚s‚ wsR B}}BR‚I B }‚„T{s}$sD Iss B 8s$ts$t PB{ZR Bt Y‚ s„‚s‚ Ikts8${R BP hR{sj }Bj${k {YB${‚R yt Y‚ stsjkR$R B%‚„t8‚t {BtRZ8}$Bt }jZR $t%‚R8‚t $t{jZR$%‚ BPBZjskR Bt I‚P‚tR‚ I‚tB‚I t 8‚sRZ„‚R s„‚s‚ }ZAj${ R}‚tI$t bY$j‚ V I‚tB‚R „‚sj JZs„‚„jk =7 p*_;

;7‚‚ <‚t„‚,RBt wd(D PB„ s I‚s$j‚I RZ„%‚k BP Y‚ %s„$BZR $t‚„}„‚s$BtR BP Gst‚„:R Nsb !Z„

8‚sRZ„‚ BP t PBjjBbR BYj wdED stI $R {BtR$R‚t b$Y st ‚s„jk j$‚„sZ„‚ Ys ‚-s8$t‚I Gst‚„:R Nsb $t s„‚s‚R wR‚‚ _‚s{B{, m G$R‚8st dEd stI _„kB„ dEMD G‚ }‚„PB„8 s {BtR‚„%s$%‚ ‚R BP Gst‚„:R jsb Ak $t{jZI$t I‚P‚tR‚ R}‚tI$t $t Y‚ 8‚sRZ„‚ BP t =R$t sttZsj tB8$tsj Iss P„B8 dxTdE stI s 8B„‚ $t{jZR$%‚ 8‚sRZ„‚ BP B%‚„t8‚t ‚-}‚tI$Z„‚R BYj wdED „‚`‚{R Gst‚„:R


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k x

3BjjBb$t <‚t„‚,RBt wd(D Z„Yk wdED VRYbB„Y wd;D <skB wd;D stI N$t wdxD Y‚ AsR${ ‚8}$„${sj R}‚{$h{s$Bt A‚b‚‚t t stI V {st A‚ b„$‚t sR

t0 )#dL#1V0L60

bY‚„‚ 60P]w(, 1D V I$„‚{ ‚R BPGst‚„:R jsb $R Y‚ ‚-$R‚t{‚ BPs {B$t‚„sT

$t B„ jBtT‚„8 ‚JZ$j$A„$Z8 „‚js$BtRY$} A‚b‚‚tt stIV }„B%$I‚I Ys Y‚ R‚„$‚R s„‚ Rs$Bts„k stI $t‚„s‚I BPY‚ Rs8‚ B„I‚„ =R$t st VZ8‚t‚I *${,‚kT3Zjj‚„ wV*3D ‚R b‚ h„R I‚‚„8$t‚ Y‚ B„I‚„ BP$t‚„s$Bt BPt stI V VR Y‚ Iss $t 3$Z„‚ d RYBb tB ‚%$I‚t{‚ BPR„Z{Z„sj A„‚s,R Y‚ stsjkR$R IB‚R tB $t{B„}B„s‚ R„Z{Z„sj A„‚s,R $t Y‚ Zt$ „BB ‚RR qsAj‚ d RZ88s„$9‚R Y‚ „‚RZjR BPY‚ V*3 ‚R PB„ Zt$ „BBR $t t stIV qY‚ jsR s„‚ {YBR‚t sR Y‚ 8$t$8Z8 jsR Ys „‚tI‚„ Y‚ „‚R$IZsjR bY$‚ tB$R‚ qY‚ sAj‚ RYBbR Ys ABY t stI V Ys%‚ Zt$ „BBR $t j‚%‚jR AZ tB $t h„R I$&‚„‚t{‚R V _Y$jj$}RT_‚„„Bt q‚R BPY‚ B„I‚„ BP$t‚„s$Bt {Bth„8R Y$R htI$t qY‚„‚PB„‚ tstI V s„‚ ABY $t‚„s‚I BPB„I‚„ dx

qB ‚-s8$t‚ $PtstIV s„‚ {B$t‚„s‚I b‚ ZR‚ Y‚ FBYstR‚t 8s-$8Z8 j$,‚j$YBBI s}}„Bs{Y wR‚‚ FBYstR‚t dMM stI FBYstR‚t m FZR‚j$ZR d(D qsAj‚ d RZ88s„$9‚R Y‚ „‚RZjR BP{B$t‚„s$Bt ‚RR ZR$t Y‚ „s{‚ stI 8s-$8Z8 ‚$‚t%sjZ‚ Rs$R${R G‚ R‚ zVi)1 sR Y$R k$‚jIR Y‚ 8$t$8Z8 8Zj$%s„$s‚ Vy] stI 7 ] wR‚‚ etI‚„R

Nsb $t Y‚ =7 !Z„ stsjkR$R {Bth„8R Y$R htI$t t $R BAs$t‚I P„B8 N$t‚ 1( qsAj‚ d1 Ws$Btsj yt{B8‚ stI _„BIZ{ V{{BZtR }s‚ Tdd V $R BAs$t‚I P„B8 N$t‚ d qsAj‚ d1 Ws$Btsj yt{B8‚ stI _„BIZ{ V{{BZtR }s‚ Tdd

xqY‚ V*3 ‚R PB„ s Zt$ „BB $t j‚%‚jR s„‚ AsR‚I Bt …0) L#0Lw'dD…0dLz


]„$${sj zsjZ‚R PB„ Y‚ V*3 ‚R s„‚ I„sbt P„B8 s{€$ttBt wddD b$Y y I‚tB$t R$t$h{st{‚

s Y‚ d 0 j‚%‚j V {BtRst stI „‚tI s„‚ $t{jZI‚I ZR$t dM BAR‚„%s$BtR $t j‚%‚jR qY‚ _Y$jj$}RT _‚„„Bt ‚R ZR‚R s „Zt{s$Bt js BP 1 qY‚ _Y$jj$}RT_‚„„Bt q‚R 7s$R${ w__D PB„ t $R 13ddn(n stI $R tB R$t$h{st s Y‚ d0 wT;((MD x0 wTn;n;1D B„ d(0 wTnd;MD j‚%‚jR Y‚ __ PB„ V $R d3EdE stI $R sjRB $tR$t$h{st s Y‚R‚ j‚%‚jR *$&‚„‚t{$t Y‚ __ PB„ t $R 31d stI Y‚ __ PB„ V $R d(3(;EM ABY A‚$t R$t$h{st s Y‚ d0 j‚%‚j


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k E

zs„$sAj‚  V*3 PB„ =t$ iBB $t  NsR V*3 PB„ =t$ iBB $t … NsR

p T1(EMx; 1 ;3EEM;y d

O T11;(n 1 3;EdEy d

qsAj‚ dU V*3 q‚R BPyt‚„s$Bt BP*ss 7‚„$‚R

dx }nDE qY‚ ‚R$8s$Bt $t{jZI‚R s I‚‚„8$t$R${ „‚tI sR Y‚ Zt$ „BB ‚RR

RYBb ABY s Zt$ „BB stI s Rs$R${sjjk R$t$h{st j$t‚s„ „‚tI

e$‚t%sjZ‚ Ni 7s x 0 ]„$zsj <k}BWBBP ]e:R

(xM;1 dd; 1xn1 WBt‚

(n(Enx xMM d11x V BR d

qsAj‚ 1U FBYstR‚t m FZR‚j$ZR ]B$t‚„s$Bt q‚RR ‚b‚‚t t stI V d;Td; =R$t Y‚ ‚$‚t%sjZ‚R $t {BjZ8t d s ‚R BP{B$t‚„s$Bt b$Y Y‚ „s{‚ Rs$R${ Ps$jR B „‚`‚{ Y‚ tZjj BP 9‚„B {B$t‚„s$t %‚{B„R I( U„) ( ss$tR Y‚ sj‚„ts$%‚

BPBt‚ B„ 8B„‚ {B$t‚„s$t %‚{B„R I\ U„ k( s Y‚ x 0 j‚%‚j qY‚ R‚{BtI „Bb

$t qsAj‚ 1 ‚RR Y‚ Yk}BY‚R$R BPI( U„ d %‚„RZRI\U„ kd B„ Y‚ ‚-$R‚t{‚ BPBt‚

{B$t‚„s$t „‚js$BtRY$} 7$t{‚ x3MMcd131x b‚ Ps$j B „‚`‚{ Y‚ tZjj Yk}BY‚R$R BP Bt‚ {B$t‚„s$t „‚js$BtRY$} s Y‚ x 0 j‚%‚j sR b‚jj 3Z„Y‚„ ZR$t Y‚ 8s-$8Z8

EqY‚ FBYstR‚t wdMD 8‚YBI $R AsR‚I Bt Y‚ %‚{B„ sZBT„‚„‚RR$%‚ RkR‚8 BP z d %‚{B„R

BP {wdD %s„$sAj‚R …0U…0 ) L d…0dL 3333 L €…0€L 60 bY‚„‚ d, 3333, € s„‚ z z 8s„${‚R BP

{B‚^{$‚tR € $R Y‚ js j‚tY stI 60 $R st $$I psZRR$st }„B{‚RR zVi)1 $tI${s‚R Y‚ %sjZ‚ BP €

$t Y‚ {B$t‚„s$t „‚„‚RR$Bt $R 1


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k 

‚$‚t%sjZ‚ Rs$R${ B ‚R Y‚ tZjj BPtB {B$t‚„s$t %‚{B„RI( U„) ( ss$tR Y‚

R}‚{$h{ sj‚„ts$%‚ I\ U„ ) d b‚ Ps$j B „‚`‚{ Y‚ tZjj BP tB {B$t‚„s$t %‚{B„R

s ABY Y‚ (0 j‚%‚j stI x0 j‚%‚jM qYZR Y‚ ‚RR RYBb tB Rs$R${sj RZ}}B„

PB„ s jBtT‚„8 „‚js$BtRY$} A‚b‚‚t „‚sj JZs„‚„jk B%‚„t8‚t ‚-}‚tI$Z„‚R stI „‚sj JZs„‚„jk p*_ $t Y‚ =7

WB Btjk IB B%‚„t8‚t R}‚tI$t stI BZ}Z js{, s jBtT„Zt „‚js$BtRY$} AZ =7 B%‚„t8‚t R}‚tI$t $R {Z„„‚tjk I‚{j$t$t bY$j‚ p*_ „BbR yt Y‚ t‚- R‚{$Bt b‚ B&‚„ s }Bj$${sj ‚-}jsts$Bt PB„ ABY Y‚ „BbY stI „‚IZ{$Bt $t Y‚ R$9‚ BP B%‚„t8‚t 3Z„Y‚„ b‚ RYBb Ys B%‚„t8‚t „BbY stI $R ‚%‚tZsj RY„$t,s‚ $R I„$%‚t Ak Y‚ R$9‚ BP Y‚ b‚jPs„‚ Rs‚


`Cj''{'stR stI `Cj'{k

‚{sZR‚ }Bj$${$stR I‚‚„8$t‚ B%‚„t8‚t ‚-}‚tI$Z„‚R hR{sj 4BbR „‚4‚{ Y‚$„ BA`‚{$%‚R yt }s„${Zjs„ b‚ 8BI‚j }Bj$${$stR sR {YBBR$t s R‚ BPhR{sj }Bj${$‚R B 8s-$8$9‚ Y‚ RZ}}B„ BPY‚$„ {BtR$Z‚tR !t‚ bsk Ys }Bj$${$stR 8s$ts$t

{BtR$Z‚t RZ}}B„ $R B „s$R‚ %B‚„R: $t{B8‚R Y„BZY ‚ts{‚I }Bj${$‚R qY‚„‚ $R „BAZR ‚8}$„${sj RZ}}B„ RYBb$t Ys }Bj$${$stR s„‚ 8B„‚ j$,‚jk B A‚ „‚‚j‚{‚I

MqY‚ {„$${sj %sjZ‚R s„‚ „‚sI B& P„B8 !R‚„bsjITN‚tZ8 wd1D qY‚ {B8}Z‚I %sjZ‚ BP Ey?)

dM jtwd3(xM;1D ) dd31E =R$t t)1 stI „)( Y‚ {„$${sj %sjZ‚R s Y‚ ( 0 j‚%‚j $R d1( b$Y Y‚ x0 j‚%‚j A‚$t d;(nE 7$t{‚ ABY ‚RR $tI${s‚ Ys Y‚ s{Zsj Iss ‚t‚„s$t }„B{‚RR {Bts$t tB {B$t‚„s$t %‚{B„R ZR$t b$I‚„ {BthI‚t{‚ $t‚„%sjR $t{„‚sR‚R Y‚ }„BAsA$j$k BP $t{B„„‚{jk „‚`‚{$t Y‚ tZjj yt{jZR$Bt BP Y‚ 8s-$8Z8 ‚$‚t%sjZ‚ ‚R {Bt{„‚$9‚R Y‚ tB {B$t‚„s$Bt „‚RZj A‚{sZR‚ BP Y‚ b‚jj ,tBbt jBb }Bb‚„ P‚sZ„‚ BP Y‚ „s{‚ Rs$R${ ‚R wR‚‚ FBYstR‚t m FZR‚j$ZR d( }D

qYs }Bj$${$stR R‚ }Bj${k $t Y‚$„ Bbt $t‚„‚RR $R {BtR$R‚t b$Y s js„‚ j$‚„sZ„‚ $t Y‚ }ZAj${


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k M

bY‚t Y‚ ‚{BtB8k $R „Bb$t stI bY‚t ‚ts{‚I }Bj${$‚R Ys%‚ s }BR$$%‚ $8}s{ Bt $tI$%$IZsjR: $t{B8‚R N‚b$RT ‚{, wd( }dxD b„$‚R X7Y$P$t ‚{BtB8${ ‚%sjZs$BtR {st 8s,‚ B„ A„‚s, $t{Z8A‚tR $t s „‚‚j‚{$Bt A$I8BI‚R RY$PR $t Y‚ }‚„{‚ts‚ BP%B‚„R bYB R‚‚ bB„R‚t$t ‚{BtB8${ {BtI$$BtR {st ‚sR$jk {BR Y‚ $t{Z8A‚t n B x }‚„{‚t BPY‚ Bsj }B}Zjs„ %B‚" N‚b$RT ‚{, RYBbR Ys %B‚„R {BtR$R‚tjk „‚}B„ Ys ‚{BtB8${ $RRZ‚R s„‚ Y‚ 8BR $8}B„st Ps{B„ s&‚{$t Y‚$„ {YB${‚R $t ‚j‚{$BtR 7‚{BtIs„$jk %B‚„R ‚%sjZs‚ Y‚ $8}s{ BP}Bj${$‚R Bt Y‚$„ Bbt $t{B8‚R e8}$„${sj ‚%$I‚t{‚ sjRB $tI${s‚R Ys }Bj$${$stR R‚ }Bj${k wstI {js$8 {„‚I$ PB„ }Bj${$‚RD }„‚RZ8$t Ys %B‚„R {s„‚ sABZ Y‚ Y‚sjY BPY‚ ‚{BtB8k w3$B„$ts dMd qZP‚ dMD

G‚ PB{ZR Bt bB }Bj${$‚R {YBR‚t Ak }Bj$${$stR Ys s&‚{ {BtRZ8‚„R: $t{B8‚RU B%T ‚„t8‚t $t%‚R8‚t Ys „s$R‚R BZ}Z „BbY sR $t s„„B wd(D stI I$„‚{ „stRP‚„R B {$$9‚tR $‚ X}B„," PB„ s }Bj$${$st:R Rs‚ B„ I$R„${ G‚ sRRZ8‚ Ys {BtRZ8‚„R ZR‚ Y‚ Rs8‚ {„$‚„$s $t ‚%sjZs$t }Bj$${$stR stI B ,‚‚} Y‚ 8BI‚j „s{sAj‚ Ys }Bj$${$stR Y‚8R‚j%‚R s„‚ $I‚t${sjd( =tI‚„ Y‚R‚ sRRZ8}$BtR }Bj$${$stR {st A‚

{BtR$I‚„‚I sR s Zt$s„k s{B„ $t R‚$t }Bj${$‚R

es{Y }‚„$BI bY${Y {st A‚ {BtR$I‚„‚I st ‚j‚{$Bt {k{j‚ }Bj${kT8s,‚„R {YBBR‚ jZ8}TRZ8 s-‚R + B%‚„t8‚t $t%‚R8‚t stI „stRP‚„R Ys 8BR {jBR‚jk sj$t b$Y Y‚ }„‚P‚„‚t{‚R BP {BtRZ8‚„R ]BtRZ8‚„R $t Y$R bB„jI s„‚ }„‚RZ8‚I B Ys%‚ hR{sj $jjZR$Bt sR $t Z{Ystst m Gst‚„ wdD NBst wdMED stI !s‚R wdMMD

d(qY„BZY Y$R R$8}j$h{s$Bt b‚ $tB„‚ 8stk $t‚„‚R$t 8${„BTj‚%‚j $RRZ‚R $t }Bj${k I‚‚„8$ts$Bt

RZ{Y sR s‚tIsTR‚$t jB„Bjj$t „‚tTR‚‚,$t stI $t‚„‚R „BZ}R bY${Y 8sk s&‚{ }Bj${k R‚$t qY‚ }„B{‚RR BP {YBBR$t }Bj${$‚R $R I$R{ZRR‚I $t sZ8s„t‚„ m FBt‚R wdnD €$tIBt wdxD stI _s„,‚„ wdED G‚ sRRZ8‚ Ys sjj }Bj$${$stR s„‚ Bt Y‚ Rs8‚ ‚j‚{$Bt {k{j‚ stI $tB„‚ ‚„8 j$8$R !}$8sj }Bj${k {YB${‚R {st A‚ %$‚b‚I sR st ‚JZ$j$A„$Z8 R„s‚k sR }s„ BP s {B8}‚$$%‚ }Bj$${sj }„B{‚RR sR $t *‚t9sZ m Zt‚„ wdMED


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k

3$R{sj $jjZR$Bt s„$R‚R A‚{sZR‚ BPY‚ {B8}j‚-$k BPB%‚„t8‚t s- stI R}‚tI$t }„BT „s8R Vj‚R$ts iBZA$t$ m ]BY‚t wdD b„$‚ XqY‚ B%‚„t8‚t AZI‚ >stIH $R {B8}BR$$Bt s„‚ RZ^{$‚tjk BAR{Z„‚ stI {B8}j${s‚I Ys R$t$h{st RYB„T„Zt $tPB„8s$Btsj sRk88‚„$‚R s„‚ JZ$‚ j$,‚jk" ‚{sZR‚ BP $t{B8}j‚‚ $tPB„8s$Bt {BtT RZ8‚„R IB tB }‚„{‚$%‚ s Bt‚TBTBt‚ „‚js$BtRY$} A‚b‚‚t }Bj${$‚R stI s-‚R 3$R{sj $jjZR$Bt $R {s}Z„‚I $t Y‚ 8BI‚j Ak Ys%$t {BtRZ8‚„R ‚%sjZs‚ }Bj$${$stR AsR‚I Bt ABY BZ}Z „BbY stI Y‚ „stRP‚„R Y‚k „‚{‚$%‚

G‚ tBb PB„8sj$9‚ Y$R I$R{ZRR$Bt ]BtR$I‚„ s R$tj‚ BBI Bt‚TR‚{B„ „BbY 8BI‚j $t bY${Y }Bj$${$stR R‚ }Bj${k B 8s-$8$9‚ {BtR$Z‚t RZ}}B„ RZA`‚{ B s „‚RBZ„{‚ {BtR„s$t stI s AZI‚ {BtR„s$t VR I$R{ZRR‚I sAB%‚ {BtR$Z‚t RZ}}B„ „$R‚R bY‚t $t{B8‚ „BbR stI „stRP‚„R $t{„‚sR‚ _ZAj${ $t%‚R8‚t „s$R‚R }„$%s‚ }„BIZ{$%$k bY${Y $t Z„t „s$R‚R BZ}Z stI {BtRZ8}$Bt yt s Bt‚ BBI ‚{BtB8k Y‚ 8sjj‚sA$j$k BP{s}$sj $tB BZ}Z stI {BtRZ8}$Bt 8‚stR Ys „BbY $t Bt‚ BPY‚R‚ $tI${s‚R „BbY $t Y‚ BY‚„R ‚{sZR‚ Y‚ {s}$sj RB{,  $R Y‚ Rs‚ %s„$sAj‚ PB„ Y$R ‚{BtB8k Y‚ 8BR R„s$YPB„bs„I bsk B 8BI‚j Y‚ „BbY sR}‚{ BP}Bj$${$stR: I‚{$R$Bt {sj{ZjZR $R B Ys%‚ Y‚8 8s-$8$9‚ B%‚„ „BbY BPY‚ {s}$sj RB{, 0Ld

0 qY$R {BtR„Z{$Bt BA%$s‚R Y‚ t‚‚I PB„ }Bj$${$stR B ,tBb {BtRZ8‚„R:

Z$j$k PZt{$BtR „sY‚„ Y‚k t‚‚I Btjk BAR‚„%‚ Y‚ Rs‚ BP Y‚ ‚{BtB8k 0 bY‚t

8s,$t }Bj${k {YB${‚R s $8‚ 0 G‚ RYBb A‚jBb Ys }Bj${$‚R {YB${‚R {B8}j‚‚jk I‚‚„8$t‚ s„‚s‚ $t{B8‚ stI {BtRZ8}$Bt

qY‚ R‚{BtI sR}‚{ $t Y‚ }Bj$${sj I‚{$R$Bt }„BAj‚8 $R Y‚ %sjZ‚ {BtR$Z‚tR }js{‚ Bt „‚{‚$%$t „stRP‚„R P„B8 Y‚ B%‚„t8‚t ~wD qY‚ P Zt{$Bt ~wD $R {Bt$tZBZR R„${jk $t{„‚sR$t stI {Bt{s%‚ stI $R Y‚ 8st$P‚Rs$Bt BP hR{sj $jjZR$Bt zB‚„R $t Y$R 8BI‚j Ys%‚ s XRkR‚8s${ 8$R}‚„{‚}$Bt BPhR{sj }s„s8‚‚„R" w!s‚R dMMD sR „stRP‚„R Y‚8R‚j%‚R s„‚ %sjZ‚I „sY‚„ Yst R$8}jk Y‚ Z$j$k P„B8 {BtRZ8$t BBIR qY$R I„$%‚R Y‚ }Bj$${R BP„‚I$R„$AZ$Bt $t Y‚ 8BI‚j _Bj$${$stR: }„‚P‚„‚t{‚R


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k d(

PB„ „stRP‚„R „‚js$%‚ B {s}$sj „BbY s„‚ {s}Z„‚I Ak Y‚ }s„s8‚‚„ b$Y }Bj$$T {$stR: %sjZ‚ }js{‚I Bt „stRP‚„R A‚$t ~wD <$Y‚„ %sjZ‚R BP $tI${s‚ s „‚s‚„ $t{j$ts$Bt Ak }Bj${kT8s,‚„R B ‚ts‚ $t „‚I$R„$AZ$Bt %$RT?sT%$R }„BIZ{$%‚ }ZAj${ $t%‚R8‚t GY‚t ) ( hR{sj $jjZR$Bt I$Rs}}‚s„R

]B8A$t$t Y‚ bB BA`‚{$%‚R BP}Bj$${$stR Y‚ hR{sj }Bj${k R‚ \+0, 0, 0i0)( $R

PBZtI Ak RBj%$t -y?+, ,0Ld 0 L~w0D wdD R g0L{0 ) Bw0,wd1D 0D+0L wddD0 w1D {0 ) 0LdL wd&D0 wnD +0 ) 0L0, w;D

bY‚„‚ Y‚ tZ8A‚„ BP{BtRZ8‚„R $R {BtRst stI tB„8sj$9‚I B Zt$k eJZs$Bt w1D $R Y‚ ‚{BtB8k:R „‚RBZ„{‚ {BtR„s$t ‚JZs$t {BtRZ8}$Bt g t‚ BPs-‚R stI „stRT P‚„R stI $t%‚R8‚t { B Y‚ BZ}Z }„BIZ{‚I ZR$t s t‚B{jsRR${sj }„BIZ{$Bt PZt{T $Bt BwN,ND ]BtR„s$t wnD $R Y‚ RB{, s{{BZt$t {BtI$$Bt PB„ Y‚ }„$%s‚ {s}$sj RB{, b$Y&;>(,dH Y‚ I‚}„‚{$s$Bt „s‚ eJZs$Bt w;D $R Y‚ B%‚„t8‚t AZI‚ {BtR„s$t $t bY${Y s-‚R htst{‚ ‚-}‚tI$Z„‚R Bt „stRP‚„R stI }ZAj${ $t%‚R8‚t $t ‚s{Y }‚„$BI ‚{sZR‚ B%‚„t8‚t }„B„s8R s„‚ tB {BRj‚RRjk „Zt d, 1 ;w(,dD s„‚

Y‚ }„B}B„$Btsj {BRR BPsI8$t$R‚„$t Y‚ „stRP‚„ stI B%‚„t8‚t $t%‚R8‚t }„BT „s8R „‚R}‚{$%‚jk qB ,‚‚} Y‚ 8BI‚j „s{sAj‚ B%‚„t8‚t $t%‚R8‚t IB‚R tB s{{Z8Zjs‚ stI B%‚„t8‚t AB„„Bb$t $R I$RsjjBb‚Idd

ddyP IB‚R s{{Z8Zjs‚ B%‚„ $8‚ b$Y Y‚ RB{, BP }ZAj${ {s}$sj s b‚jjTI‚ht‚I }Bj$${sj

hR{sj }Bj${k }„BAj‚8 bBZjI 8s-$8$9‚ BZ}Z „BbY stI „stRP‚„R -y?+, ,VV0Le0 L ~ w0D ZtI‚„


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k dd

y b$jj A‚ ZR‚PZj B I‚ht‚ Y‚ j‚%‚j BP „stRP‚„R „‚js$%‚ B B%‚„t8‚t $t%‚R8‚t sR # qY‚t b‚ {st „‚b„$‚ Y‚ B%‚„t8‚t AZI‚ {BtR„s$t sR

+0) wd L0D 03 wxD

=R$t wxD b‚ {st {Bt%‚t$‚tjk ‚-s8$t‚ Y‚ {B8}BR$$Bt BPB%‚„t8‚t }„B„s8R yt B„I‚„ B {Bt{„‚$9‚ Y‚ stsjkR$R b‚ ZR‚ s ]BAAT*BZjsR }„BIZ{$Bt PZt{$Bt

Bw0,wd1D 0D ) 0>wd1D 0Hd, wED

PB„ ;w(,dD stI j‚ }„‚P‚„‚t{‚R B%‚„ „stRP‚„R A‚ „‚}„‚R‚t‚I Ak s }Bb‚„ PZt{$Bt

~w0D )", wD

b$Y " ;w(,dD

qY‚ h„R B„I‚„ {BtI$$BtR }„BIZ{‚ Rs‚TI‚}‚tI‚t }Bj${$‚R $%‚t Akd1 T 0 ) wdD d wd1Dd 0 wMD T 0 ) >" dH d d" d d" 0 wD +T 0 ) T0 L T0 wd(D T 0 ) >" dH d d"wdDd wd1DdL  " d" 0 3 wddD !}$8sj }Bj${$‚R s $8‚ 0 s„‚ PZt{$BtR BP Y‚ Rs‚ %s„$sAj‚ 0 sR $t p„BRR8st m

<‚j}8st wdMD stI €„ZR‚jj +ZsI„$t$ m i$BRTiZjj wdD

qY‚ I$^{Zjk b$Y RZ{Y s R‚TZ} $R Ys ZR$t Y‚ RstIs„I PZt{$Bt PB„8R s {jBR‚I PB„8 RBjZ$Bt PB„ B}$8sj hR{sj }Bj${$‚R IB‚R tB ‚-$R yt B„I‚„ B 8s,‚ Y‚ 8BI‚j sR {j‚s„ s }BRR$Aj‚ b‚ Y‚„‚PB„‚ j$8$ BZ„ stsjkR$R B Y‚ {sR‚ $t bY${Y }ZAj${ {s}$sj IB‚R tB s{{Z8Zjs‚ sR $t s„„B wd(D stI RYBb Ys Y$R R$8}j‚„ 8BI‚j }„B%$I‚R R$t$h{st $tR$YR $tB Y‚ Ikts8${R BP hR{sj }Bj${k stI ‚{BtB8${ „BbY yt sII$$Bt Y‚ }„$8s„k „‚RZjR BP Y‚ 8BI‚j b$jj {Bt$tZ‚ B YBjI $P B%‚„t8‚tR s„‚ }‚„8$‚I B $RRZ‚ I‚A


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k d1

qY‚R‚ B}$8sj$k {BtI$$BtR „‚%‚sj Y‚ „sI‚TB&R Ps{‚I Ak }Bj${kT8s,‚„R qY‚ h„R {BtI$$Bt wMD RYBbR Ys B%‚„t8‚t $t%‚R8‚t „BbR $t }„B}B„$Bt B Y‚ {s}$sj RB{, GY‚t Y‚ {s}$sj RB{, $R „Bb$t B%‚„t8‚t $t%‚R8‚t $t{„‚sR‚R $t jB{,T R‚} b$Y Y‚ {BtRst BP}„B}B„$Btsj$k „‚IZ{‚I bY‚t Y‚ {BR BPsI8$t$R‚„$t Y$R }„B„s8 „$R‚R !}$8sj B%‚„t8‚t $t%‚R8‚t ‚t‚„sjjk PsjjR bY‚t Y‚ }„BIZ{$%$k BP}„$%s‚ {s}$sj „$R‚R sR }Bj$${$stR B}$8sjjk „‚IZ{‚ s-‚R B sjjB{s‚ 8B„‚ „‚%‚tZ‚ B }„$%s‚ {s}$sjdn _Bj$${$stR: B}$8sj j‚%‚j BP„stRP‚„R $%‚t Ak wD „Bb

PsR‚„ Yst Y‚ {s}$sj RB{, R$t{‚ " k ( VR }Bj$${$stR A‚{B8‚ j‚RR $t{j$t‚I B }Z„RZ‚ „‚I$R„$AZ$%‚ }Bj${$‚R $‚ ( ‚JZs$Bt wD RYBbR Ys Y‚ }Bj$${sjjk B}$8sj j‚%‚j BP„stRP‚„R s}}„Bs{Y‚R 9‚„B NsRjk ‚JZs$Bt wd(D „‚%‚sjR Ys IZ‚ B „stRP‚„R s-‚R „Bb PsR‚„ Yst Y‚ {s}$sj RB{,

N‚ ZR ‚-s8$t‚ Y‚ $8}j${s$BtR BP}Bj$${sjjk 8B$%s‚I }Bj${kTR‚$t PB„ Y‚ „BbY $t B%‚„t8‚t Ak I‚ht$t / sR B%‚„t8‚t R}‚tI$t „‚js$%‚ B BZ}Z

/w0D # + T 0 V0 3B„ " ) d 1 / $t{„‚sR‚R ‚-s{jk }„B}B„$Btsjjk B BZ}Z RB Ys GsT t‚„:R jsb YBjIR ‚-s{jk yP }Bj$${$st:R }„‚P‚„‚t{‚R PB„ „stRP‚„R s„‚ RZ^{$‚tjk R„Bt w" k d

1D Y‚t /w0D $R {Bt%‚- $t 0 yt Y$R {sR‚ B%‚„t8‚t R}‚tI$t „‚js$%‚ B

BZ}Z „BbR „s}$Ijk sR Y‚ b‚jPs„‚ Rs‚ ‚-}stIR y $R R„s$YPB„bs„I B RYBb Ys

/ $R sjRB {Bt%‚- $t Y‚ BY‚„ }Bj$${sj }„‚P‚„‚t{‚ }s„s8‚‚„

qY‚ PBjjBb$t Y‚B„‚8 {Ys„s{‚„$9‚R Y‚ b‚jPs„‚ }„B}‚„$‚R BP B%‚„t8‚t }Bj${k


0, 0T, T0i0)( I‚„$%‚I sAB%‚ WB‚ Ys R$t{‚ B%‚„t8‚t }„B„s8R Ys%‚ I‚sIb‚$Y

sI8$t$R„s$%‚ {BRR d, 1 k ( sjj }Bj${$‚R s„‚ s A‚R R‚{BtITA‚R BZ{B8‚R G‚

b$jj {sjj R‚{BtITA‚R }Bj${$‚R{BtR„s$t‚I _s„‚B B}$8sj qY‚ t‚- Y‚B„‚8 {B8}s„‚R Y‚ }Bj${$‚R {YBR‚t Ak }Bj$${$stR b$Y {BtR„s$t‚I _s„‚B B}$8sj }Bj${$‚R

dn3B„8sjjk ( T

( c ( $P 1c d



qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k dn

qY‚B„‚8 d GY‚t }Bj$${$stR Ys%‚ }„‚P‚„‚t{‚R B%‚„ {s}$sj I‚‚}‚t$t stI „stRP‚„R sR $t wdD Y‚ B%‚„t8‚t }Bj${k „$}j‚ \+T

0, 0T, T0i0)( $%‚t Ak wMD wD stI wd(D $R tB

{BtR„s$t‚I _s„‚B B}$8sj

V j‚88s b$jj A‚ Y‚j}PZj $t }„B%$t Y$R Y‚B„‚8

N‚88s d 7Z}}BR‚ Ys sjj s‚tR $t Y‚ ‚{BtB8k s„‚ $I‚t${sj stI $tht$‚jk j$%‚I qY‚t Y‚ j‚%‚j BP B%‚„t8‚t $t%‚R8‚t\ T

0i0)($%‚t Ak wMD bY‚t „stRP‚„R s„‚ 9‚„B

$R {BtR„s$t‚I _s„‚B B}$8sj

`„CCP! qY‚ {BtR„s$t‚I _s„‚B B}$8sj j‚%‚j BPB%‚„t8‚t $t%‚R8‚t $R Y‚ RBjZT $Bt B

-y? ,+0)(#0Jwg0D


0Ld ) Bw0,wd1D 0D L wd&D0g0+0

+0 ) 0,

bY‚„‚ JwgD $R s R8BBY „‚}„‚R‚ts$Bt BP}„‚P‚„‚t{‚R b$Y Y‚ ZRZsj }„B}‚„$‚R yt B„I‚„ B 8s{Y Y‚ }Bj${k P„B8 Y$R }„BAj‚8 b$Y Y‚ RBjZ$Bt B Y‚ }Bj$${$st:R }„BAj‚8 b‚ ZR‚ Y‚ ]BAAT*BZjsR }„BIZ{$Bt PZt{$Bt $%‚t Ak wED 7Bj%$t Y$R }„BAj‚8 }„BIZ{‚R ‚-}„‚RR$Bt wMD PB„ sR {js$8‚I

WBb b‚ }„B{‚‚I B }„B%‚ qY‚B„‚8 d

`„CCP! N‚88s d RYBbR Ys B%‚„t8‚t $t%‚R8‚t T P„B8 Y‚ {BtR„s$t‚I _s„‚B

}„BAj‚8 stI Y‚ }Bj$${$st:R }„BAj‚8 s„‚ $I‚t${sj AZ s-‚R s„‚ tB R$t{‚ „stRP‚„R s„‚ tBtT9‚„B *‚ht‚ t‚ $t{B8‚ $t Y‚ {sR‚ bY‚„‚ }Bj$${$stR {YBBR‚ }Bj${k B A‚


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k d;

Vd # >wd1D THdLTwddD+T 7$8$js„jk j‚ t‚ $t{B8‚ $t Y‚ _s„‚B

}„BAj‚8 A‚ V1 #>wd1D THd T =R$t Y‚ ‚-}„‚RR$BtR PB„ T stI T $%‚t

$t wMD stI wD stI sRRZ8$t Ys }„$%s‚ $t%‚R8‚t $R $I‚t${sj ZtI‚„ ‚s{Y }Bj${k „‚$8‚ $ $R R„s$YPB„bs„I B RYBb YsV1 k Vd PB„ stk %sjZ‚ BP k( qY‚„‚PB„‚

{BtRZ8}$Bt ZtI‚„ Y‚ }Bj$${$stR: }Bj${k R‚ $R j‚RR Yst Y‚ _s„‚B B}$8sj j‚%‚j BP {BtRZ8}$Bt stI }Bj$${$stR: }Bj${k R‚ $R tB {BtR„s$t‚I _s„‚B B}$8sj

WB‚ Ys Y‚ RZAB}$8sj$k BPhR{sj }Bj${k YBjIR ‚%‚t $P}Bj${$‚R {st A‚ sI8$tT $R‚„‚I {BRj‚RRjk $‚ d )1 ) ( G$Y tBtT„$%$sj sI8$t$R„s$%‚ {BRR Y‚ bsR‚

{B8}Bt‚t BP„stRP‚„R R$8}jk ‚-s{‚„As‚R Y‚ RZAB}$8sj$k BPhR{sj }Bj${k qY‚ Y‚B„‚8 RYBbR Ys t‚ $t{B8‚ PsjjR A‚{sZR‚ BP Y‚ I‚R$„‚ Ak }Bj$${$stR B R}‚tI s-„‚%‚tZ‚ Bt „stRP‚„R „sY‚„ Yst j$8$ B%‚„t8‚t }„B„s8R B YBR‚ Ys „s$R‚ }„$%s‚ }„BIZ{$%$k qY‚ b‚jPs„‚ Xb‚I‚" wt‚ BPsI8$t$R„s$%‚ {BRRD $R ‚-s{jk Y‚ „stRT P‚„ qY$R $R s I$„‚{ „‚RZj BP %B‚„R: hR{sj $jjZR$Bt VjYBZY „stRP‚„R s„‚ tB _s„‚B B}$8sj b‚ IB BAR‚„%‚ s JZ$‚ js„‚ j‚%‚j BP„stRP‚„R Ak B%‚„t8‚tR wI$R{ZRR‚I A‚jBbD stI hR{sj $jjZR$Bt 8sk A‚ Bt‚ „‚sRBt PB„ Y$R qY‚ htI$t Ys B%‚„t8‚t }Bj${$‚R s„‚ RZAB}$8sj $R {BtR$R‚t b$Y Y‚ 8BI‚j BP„stRP‚„R stI }ZAj${ $t%‚R8‚t BP ‚Rj‚k m ]Bs‚ wdMD bY‚„‚ RZAB}$8sj$k PBjjBbR A‚{sZR‚ ‚-}‚tI$Z„‚ }jstR s„‚ tB A$tI$t Bt PZZ„‚ sI8$t$R„s$BtR !Z„ „‚RZj BAs$tR PB„ }Bj${$‚R Ys s„‚ h-‚I „Zj‚R AZ bY‚t }Bj$${$stR R‚ }Bj${$‚R B 8s$ts$t {BtR$Z‚t RZ}}B„d;

d;qY‚ RZAB}$8sj$k BP B%‚„t8‚t }Bj${$‚R $R BP‚t PBZtI $t }Bj$${sj 8BI‚jR 7‚‚ PB„ ‚-s8}j‚


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k dx


qY‚ -kts9'{R CP `Cj''{sjjk C'(s‚I


yt Y$R R‚{$Bt b‚ {Ys„s{‚„$9‚ Y‚ Ikts8${R BPst ‚{BtB8k $t bY${Y }Bj$${$stR R‚ }Bj${k qY‚ s„‚s‚ $8}j${s$BtR BPRZ{Y }Bj${$‚R s„‚ {B8}s„‚I B {BtR„s$t‚I _s„‚B B}$8sj }Bj${$‚R sR b‚jj sR BZ{B8‚R b$Y {BtRst }Bj${$‚R yt B„I‚„ B ,‚‚} Y‚ Ikts8${R „s{sAj‚ b‚ {BtR$I‚„ st ‚{BtB8k $t bY${Y Rs%$tR $R s h-‚I }„B}B„$Bt BP$t{B8‚ sR $t 7BjBb wdxED

qY‚ {s}$sj 8s„,‚ ‚JZ$j$A„$Z8 {BtI$$Bt $R $%‚t Ak

0Ld )XV0L wd&D0 wd1D

bY‚„‚ X;w(,dD $R Y‚ Rs%$tR „s‚ stIV $R $t{B8‚ t‚ BPs-‚R stI „stRP‚„R =R$t Y‚ B}$8sj$k {BtI$$BtR PB„ }Bj$${$stR wMD wD stI wd(D Y‚ Ikts8${sj RkR‚8 PB„ Y‚ ‚{BtB8k bY${Y b‚ {sjj Y‚ }Bj$${sj ‚{BtB8k $R $%‚t Ak

0Ld)X>\04 d d" 0 H L wd&D0 wdnD bY‚„‚ \ # wdDd wd1Dd k ( stI 4 # w"Dd"d d d" d k ( qB Zs„st‚‚

Ys Y‚ Ikts8${R s„‚ tBt„$%$sj b‚ $8}BR‚ s {BtI$$Bt Bt Y‚ I‚}„‚{$s$Bt „s‚

& c XwdDd wd1Dd qY‚ h„R ‚„8 $t Y‚ A„s{,‚R BP‚JZs$Bt wdnD {s}Z„‚R

Y‚ ‚&‚{ Bt BZ}Z BPY‚ {B8}j‚8‚ts„$k BP}„$%s‚ {s}$sj stI }ZAj${ $t%‚R8‚t }„BIZ{$t s ‚„8 bY${Y $R j$t‚s„ $t  qY‚ R‚{BtI ‚„8 $t A„s{,‚R $R s-‚R t‚ BP „stRP‚„R

VR A‚t{Y8s„,R {BtR$I‚„ bB BY‚„ %‚„R$BtR BPY‚ 7BjBb 8BI‚j qY‚ h„R $R Y‚ {sR‚ $t bY${Y B%‚„t8‚t $t%‚R8‚t $R s {BtRst bY${Y b‚ 8sk s,‚ sR Zt$k G‚ b$jj {sjj Y$R Y‚ RstIs„I 7BjBb ‚{BtB8k sR Y$R $R R$8}jk Y‚ 7BjBb wdxED 8BI‚j qY‚ ‚JZ$j$A„$Z8 Ikts8${R BPY$R 8BI‚j s„‚ $%‚t Ak


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k dE

bY‚t }„BIZ{$Bt $R ]BAAT*BZjsR qY$R 8BI‚j YsR s Zt$JZ‚ RsAj‚ $t‚„$B„ R‚sIk Rs‚

qY‚ R‚{BtI A‚t{Y8s„, 8BI‚j s„$R‚R bY‚t Y‚ B%‚„t8‚t }Bj${k $R {BtR„s$t‚I _s„‚B B}$8sj sR $%‚t Ak N‚88s d w$ $R R„s$YPB„bs„I B RYBb Ys Y‚ _s„‚B RBjZ$Bt R‚R „stRP‚„R B 9‚„BD qY‚ Ikts8${sj RkR‚8 PB„ Y$R 8BI‚j bY${Y b‚ {sjj Y‚ _s„‚B B}$8sj ‚{BtB8k YsR Y‚ Ikts8${sj RkR‚8

0Ld)X\0L wd&D0, wdxD

bY‚„‚ \ $R I‚ht‚I sAB%‚ qY‚ _s„‚B B}$8sj B%‚„t8‚t }Bj${k „stRPB„8R Y‚ RstIs„I 7BjBb 8BI‚j $tB s j$t‚s„ 8BI‚j ,tBbt sR Y‚ V€ 8BI‚jdx qY$R ‚{BtB8k

}„BIZ{‚R ‚tIB‚tBZR „BbY b$YBZ „‚s{Y$t s R‚sIk Rs‚ ‚%‚t YBZY }„BIZ{$Bt ‚-Y$A$R {BtRst „‚Z„tR B R{sj‚ etIB‚tBZR „BbY s„$R‚R A‚{sZR‚ }„$%s‚ stI }ZAj${ {s}$sj s„‚ {B8}j‚8‚tR $t }„BIZ{$Bt stI BAs$tR ‚%‚t bY‚t Y‚„‚ s„‚ {BRR B sI8$t$R‚„$t B%‚„t8‚t $t%‚R8‚t }„B„s8R w1 k(D

WBb b‚ {Ys„s{‚„$9‚ Y‚ Ikts8${R BPY‚ }Bj$${sj ‚{BtB8k „‚js$%‚ B Y‚ A‚t{YT 8s„, ‚{BtB8$‚R 3$„R BAR‚„%‚ Ys Y‚ }Bj$${sj ‚{BtB8k {Bjjs}R‚R B Y‚ _s„‚B B}$8sj ‚{BtB8k sR hR{sj $jjZR$Bt I$Rs}}‚s„R Ys $R sR( 3„B8 s }Bj$${sj }‚„T R}‚{$%‚ $P {$$9‚tR IB tB %B‚ PB„ }Bj$${$stR AsR‚I Bt Y‚ „stRP‚„R Y‚k „‚{‚$%‚ AZ AsR‚ Y‚$„ RZ}}B„ Btjk Bt $t{B8‚ „BbY wB„ ‚JZ$%sj‚tjk j$P‚$8‚ Z$j$k 8s-$8$9sT $BtD B}$8sj }Bj${$‚R „‚RZj $t ‚tIB‚tBZR „BbY yt Y$R {sR‚ Gst‚„:R jsb YBjIR ‚-s{jk PB„ sjj $8‚ sR BZ}Z „BbY stI B%‚„t8‚t R}‚tI$t s„‚ }„B}B„$Btsj B ‚s{Y BY‚„ GY‚t k( Y‚ t‚- „‚RZj bY${Y $R Y‚ }„$8s„k htI$t BPY$R }s}‚„ I‚8BtR„s‚R Ys Y‚ Ikts8${R BPY‚ }Bj$${sj ‚{BtB8k {st A‚ JZ$‚ {B8}j${s‚I


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k d

qY‚B„‚8 1 *‚ht‚ x ) \pt-\…00Ld bY‚„‚ 0Ld $R $%‚t Ak Ikts8${sj

RkR‚8 wdnD $t bY${Y }Bj$${$stR {YBBR‚ B%‚„t8‚t $t%‚R8‚t stI „stRP‚„R yP

" k d

X\Ld& Y‚t x c  bY‚„‚  $R Y‚ Zt$JZ‚ $t‚„$B„ R‚sIk Rs‚ BP Y‚ ‚{BtT


=tI‚„ Y‚ }„B%$R$BtR BPqY‚B„‚8 1 $P}Bj$${$stR: }„‚P‚„‚t{‚R B%‚„ „stRP‚„R s„‚ RZ^{$‚tjk R„Bt Y‚ }Bj$${sj ‚{BtB8k YsR s Zt$JZ‚ $t‚„$B„ R‚sIk Rs‚ AZ Y‚ $8}j${s$BtR BPY$R Y‚B„‚8 s„‚ $t Ps{ 8Z{Y R„Bt‚„ GY‚t Y‚ {s}$sj RB{, $R A‚jBb Y‚ Y„‚RYBjI j‚%‚j x qY‚B„‚8 1 $tI${s‚R Ys Gst‚„:R jsb YBjIR s}}„B-$8s‚jk

B%‚„ s „st‚ BPY‚ {s}$sj RB{, w(, xD qYs $R s„‚s‚ B%‚„t8‚t ‚-}‚tI$Z„‚R

stI BZ}Z „Bb s {jBR‚ B Y‚ Rs8‚ „s‚ IZ„$t st $t$$sj „BbY }YsR‚ BPY‚ ‚{BtB8k ‚{sZR‚ „stRP‚„R „Bb Rj$Yjk PsR‚„ Yst BZ}Z B%‚„t8‚t R}‚tI$t ‚%‚tZsjjk A‚{B8‚R RB js„‚ $t sARBjZ‚ ‚„8R Ys Y‚ I„s P„B8 s-‚R B PZtI Y‚ b‚jPs„‚ Rs‚ {sZR‚R Y‚ ‚{BtB8k B ‚-{‚‚I Y‚ Y„‚RYBjI x yP B%‚„t8‚t }Bj${k

{Bt$tZ‚R Zt{Yst‚I sP‚„ Y‚ ‚{BtB8k „‚s{Y‚R x Y‚ {s}$sj RB{, RY„$t,R stI

BZ}Z stI {BtRZ8}$Bt Psjj

GY‚t Y‚ ‚{BtB8k „‚s{Y‚R Y‚ Y„‚RYBjIx s {Yst‚ $t }Bj$${$stR: }Bj${k I‚‚„T

8$ts$Bt }„BAj‚8 $R „‚JZ$„‚I B 8s$ts$t }BR$$%‚ BZ}Z „BbYub$YBZ s {Yst‚ Y‚„‚ $R tB RBjZ$Bt B Y‚ B}$8sj }Bj${k }„BAj‚8 wdD !Z}Z „BbY $R R$8Zjs‚I Ak „‚IZ{$t Y‚ b‚$Y }js{‚I Bt „stRP‚„R Y‚„‚Ak {Z$t „stRP‚„R Ak wD stI s-‚R Ak wd(D $t{„‚sR$t Y‚ PZtIR s%s$jsAj‚ PB„ }„$%s‚ $t%‚R8‚t qY‚ %sjZ‚ BP

{Yst‚R PB„ ‚-s8}j‚ bY‚t s I$&‚„‚t }Bj$${sj }s„k $R ‚j‚{‚I B „Zt Y‚ B%‚„tT 8‚t qY‚ 8BI‚j YZR }„‚I${R st ‚tIB‚tBZR Rb${Y $t Y‚ s8BZt stI {B8}BR$$Bt BPB%‚„t8‚t ‚-}‚tI$Z„‚R VP‚„ s }‚„$BI BP„BbY Y‚ R$9‚ BPY‚ b‚jPs„‚ Rs‚ stI s-‚R ABY A‚$t B I‚{j$t‚ $t B„I‚„ B ,‚‚} Y‚ ‚{BtB8k „Bb$t qY‚B„‚8 1 I‚8BtT R„s‚R Ys Y‚ 8BI‚j „‚}j${s‚R Y‚ A„‚s, $t =7 Iss $t d1 bY‚t B%‚„t8‚t


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k dM

‚-}‚tI$Z„‚R A‚st B RY„$t,

VP‚„ „BbY }${,R Z} PBjjBb$t s „‚IZ{$Bt $t „stRP‚„R }Bj$${$stR „‚Z„t B RBj%$t Y‚ B„$$tsj }Bj${k }„BAj‚8 wdD ZR$t Y‚ jBb‚„ %sjZ‚ BP GY$j‚ }Bj${$‚R AsR‚I Bt s jBb‚„ %sjZ‚ BP R$8Zjs‚ }BR$$%‚ BZ}Z „BbY B%‚„ st $t‚„%sj BPY‚ {s}$sj RB{, $P k ( ‚%‚tZsjjk stBY‚„ tBT„BbY Y„‚RYBjI b$jj A‚ „‚s{Y‚I V Y$R t‚b Y„‚RYBjI }BR$$%‚ BZ}Z „BbY „‚JZ$„‚R stBY‚„ {Z $t bY${Y I‚{„‚sR‚R „stRP‚„R stI s-‚R k‚ ss$t WB‚ Ys Y‚ sARBjZ‚ %sjZ‚ BP „stRP‚„R ‚t‚„sjjk „BbR A‚b‚‚t Y‚ {ZR $t A‚{sZR‚ BZ}Z „BbY $t{„‚sR‚R s- „‚%‚tZ‚R qY‚ „‚IZ{$Bt stI Y‚t $t{„‚sR‚ $t Y‚ sARBjZ‚ %sjZ‚ BP„stRP‚„R $tIZ{‚R }R‚ZIB{k{j‚R $t s„‚s‚R sR BZ}Z PsjjR }Bj${k {Yst‚R stI Y‚t „BbY „‚Rs„R stI „stRP‚„R $t{„‚sR‚ Zt$j stBY‚„ Y„‚RYBjI $R „‚s{Y‚I 3$Z„‚ 1 I‚}${R Y‚ $8‚TR‚„$‚R BPY‚R‚ }R‚ZIB{k{j‚R qY‚ 8BI‚j YZR }„‚I${R Ys sP‚„ s RY„$t,$t BP Y‚ b‚jPs„‚ Rs‚ B%‚„t8‚t „BbY b$jj ss$t }${, Z} IZ‚ B Y‚ $t{‚t$%‚R }Bj$${$stR Ys%‚ B R‚tI „stRP‚„R B Y‚$„ {BtR$Z‚tR

>3$Z„‚ 1 sABZ Y‚„‚H

3$Z„‚ n }„‚R‚tR }YsR‚ }B„„s$R BPsjj Y„‚‚ %s„$stR BPY‚ 8BI‚j qY‚ }Bj$${sj ‚{BtB8k $R RYBbt b$Y Y‚ 8s-$8Z8 %sjZ‚ BPY‚ {s}$sj RB{, x }„$B„ Y‚ R‚sIk

Rs‚ sR $t qY‚B„‚8 1 qY‚ BY‚„ bB „BbY }sYR {B„„‚R}BtI B Y‚ RstIs„I 7BjBb 8BI‚j stI Y‚ _s„‚B B}$8sj ‚{BtB8k b$Y Y‚ js‚„ Ys%$t s Asjst{‚I „BbY }sY qY‚ hZ„‚ $jjZR„s‚R Y‚ ‚&‚{ BPs h-‚I %sjZ‚R BP k ( P B„ Y‚ }Bj$${sj ‚{BtB8k qY‚ hZ„‚ {j‚s„jk RYBbR Y‚ BZ}Z jBRR Ys „‚RZj P„B8 }Bj$${sjjk 8B$%s‚I }Bj${kTR‚$t

>3$Z„‚ n sABZ Y‚„‚H >3$Z„‚ ; sABZ Y‚„‚H


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k d

_Bj$${$stR: $I‚BjB$‚R I‚‚„8$t‚ Y‚ {B8}BR$$Bt BPB%‚„t8‚t ‚-}‚tI$Z„‚R w3„‚k m NsZ dEM ‚j$R$T3‚„„‚$ m 7}BjsB„‚ dD 3B„ ‚-s8}j‚ Vj m ]Y„kRsj wdMnD htI Ys NsABZ„ B%‚„t8‚tR $t p„‚s „$s$t }„B%$I‚ 8B„‚ „stRP‚„R Yst IB ]BtT R‚„%s$%‚ B%‚„t8‚tR qY‚ t‚- „‚RZj RYBbR Ys $P}Bj$${$stR RZ^{$‚tjk %sjZ‚ „stRP‚„R Y‚ ‚JZ$j$A„$Z8 }sY BP Y‚ ‚{BtB8k {k{j‚R ‚tIB‚tBZRjk

qY‚B„‚8 n =tI‚„ Y‚ „‚R„${$Bt $t qY‚B„‚8 1 sjj Ikts8${ ‚JZ$j$A„$s BP Y‚ }Bj$${sj ‚{BtB8k wdnD s„‚ {k{j${

`„CCP! qY‚ ‚JZ$j$A„$Z8 }sY $R {k{j${ $PY‚ ‚$‚t%sjZ‚ BPY‚ jB{sj s}}„B-$8s$Bt BPY‚ RkR‚8 sABZ Y‚ R‚sIk Rs‚ $R t‚s$%‚ qY$R ‚$‚t%sjZ‚ j bY${Y $R sjbskR „‚sj $R $%‚t Ak j ) d"wX\Ld&Dd" qY‚ „‚R„${$Bt $t Y‚ qY‚B„‚8 1 Zs„st‚‚R Ys

j c(

]B„Bjjs„k d yP }Bj$${$stR Ys%‚ RZ^{$‚tjk R„Bt }„‚P‚„‚t{‚R PB„ „stRP‚„R " k


X\Ld& Y‚t Y‚ ‚JZ$j$A„$Z8 }sY BP Y‚ ‚{BtB8k $R {k{j${ stI ‚-}jBR$%‚

qY‚ $8}j${s$BtR BPqY‚B„‚8 n stI ]B„Bjjs„k d s„‚ JZ$‚ }Bb‚„PZjU Y‚ I‚R$„‚ Ak }Bj$${$stR B A‚ „‚‚j‚{‚I $tIZ{‚R {k{j‚R $t st ‚{BtB8k Ys bBZjI BY‚„b$R‚ Ys%‚ s 8BtBBt‚ „BbY }sY w‚$Y‚„ {Bt%‚„$t B s R‚sIk Rs‚ B„ Bt s Asjst{‚I „BbY }sYD V PB„$B„$ $P}Bj$${$stR: }„B{j$%$k B B&‚„ Y‚$„ {BtR$Z‚tR „stRP‚„R $R RZ^{$‚tjk js„‚ Y‚ „‚RZj$t {k{j${ „BbY }sY ‚-Y$A$R $t{„‚sR$t %s„$st{‚ I‚RsA$j$9$t Y‚ ‚{BtB8kdE WB‚ Ys ]B„Bjjs„k d BAs$tR ‚%‚t bY‚t }Bj$${$stR

s„‚ tB Xj‚P$R" $t Ys Y‚k Ys%‚ {Bt%‚- }„‚P‚„‚t{‚R B%‚„ „stRP‚„R w" kdD YBZY

dEqY‚ }Bj$${sj 8BI‚j BP „‚I$R„$AZ$Bt Ak RYB„Tj$%‚I B%‚„t8‚tR BP p„BRR8st m <‚j}8st wdMD


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k 1(

Y‚ {B„Bjjs„k RYBbR Ys Xj‚P$R" B%‚„t8‚tR s„‚ 8B„‚ j$,‚jk B I‚RsA$j$9‚ Y‚$„ ‚{BtB8$‚R Y„BZY Y$Y „stRP‚„Rd

qY‚ t‚- „‚RZj RYBbR Ys }‚„$BI${ {k{j‚R 8sk sjRB s„$R‚ $t Y‚ }Bj$${sj ‚{BtB8k

qY‚B„‚8 ; =tI‚„ Y‚ „‚R„${$Bt $t qY‚B„‚8 1 Y‚ }Bj$${sj ‚{BtB8k wdnD sI8$R s }‚„$BI${ {k{j‚

`„CCP! V bBT{k{j‚ ‚-$RR $P (0Ld

(0 /0))d ]j‚s„jk Y$R „‚JZ$„‚R Ys Y‚ 8s-$T

8Z8 %sjZ‚ BP 0Ld bY${Y $R I‚tB‚I x $t qY‚B„‚8 1 $R j‚RR Yst Y‚ R‚sIk Rs‚

%sjZ‚  qY‚ „‚R„${$Bt Bt " $t qY‚B„‚8 1 Zs„st‚‚R Ys Y$R $R Y‚ {sR‚ W‚-RZAR$Z$t Y‚ %sjZ‚ PB„  ) wX\&

X4 D


" $tB Y‚ ‚-}„‚RR$Bt PB„ (0Ld

(0 )d Y‚ {„$T

${sj %sjZ‚ BP " Ys 8s,‚R Y$R ‚-}„‚RR$Bt YBjI $R P BZtI bY${Y b‚ b$jj {sjj "T 7B8‚

sj‚A„s RYBbR Ys "T ) 1

1&LX\ bY${Y $R b‚jjTI‚ht‚I PB„ sjj sI8$RR$Aj‚ }s„s8‚‚„


]B„Bjjs„k 1 qY‚ bBT{k{j‚ $t qY‚B„‚8 ; $R RsAj‚

qY‚B„‚8R n stI ; stI Y‚$„ {B„Bjjs„$‚R ‚-‚tI Y‚ „‚RZjR $t 7‚{$Bt n Ak RYBbT $t Ys tB Btjk {st }Bj$${sjjk 8B$%s‚I }Bj${kTR‚$t {sZR‚ }R‚ZIB{k{j‚R $t Y‚ ‚{BtB8k sR }Bj$${$stR sj‚„ }Bj${$‚R AZ $P„stRP‚„R s„‚ RZ^{$‚tjk %sjZ‚I ‚tIB‚T tBZR {k{j‚R b$Y h-‚I }Bj${k „Zj‚R s„$R‚ 3$Z„‚ ; $jjZR„s‚R Y‚ s„‚s‚ Ikts8${R BPY‚ }Bj$${sj ‚{BtB8k b$Y s }Bj${kT$tIZ{‚I }‚„$BI${ {k{j‚ qYs {k{j‚R {st A‚ {sZR‚I Ak }Bj$${sjjk 8B$%s‚I }Bj${$‚R $R {BtR$R‚t b$Y Y‚ j$‚„sZ„‚ Bt }Bj$${sj AZR$t‚RR {k{j‚R wVj‚R$ts iBZA$t$ m ]BY‚t d Z‚jj‚„ dM G$jj‚ dMMD AZ

dqY‚ „‚R„${$Bt $t ]B„Bjjs„k d BAs$tR PB„ " ; w(, dD $P & c X\ =tI‚„ qY‚B„‚8 1 " ; w d dL\, D

b$Y d


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k 1d

„ZtR {BZt‚„ B Y‚ „sI$$Btsj s}Bj$${sj j$‚„sZ„‚ Ys ‚-s8$t‚R Y‚ B%‚„t8‚t:R sA$j$k B „‚IZ{‚ Y‚ s8}j$ZI‚ BP{k{j‚RdM

>3$Z„‚ x sABZ Y‚„‚H


-'R{ZRR'Ct stI _Ct{jZR'Ct

qY‚ $8}j${s$BtR BPY‚ 8BI‚j $t Y$R }s}‚„ s,‚t sR s bYBj‚ I‚8BtR„s‚ Ys }Bj${$‚R Ys s„‚ B}$8sj P„B8 }Bj$${$stR: }B$t BP %$‚b 8sk A‚ I‚„$8‚tsj RB{$sjjk qY‚R‚ htI$tR s„‚ {BtR$R‚t b$Y BZ„ $tZ$$Bt Ys }Bj$${sj $t{‚t$%‚R }„BIZ{‚ RZAT B}$8sj }Bj${$‚R AZ Y‚ Ikts8${R BPY$R RZAB}$8sj$kuY‚ ‚-$R‚t{‚ BPY„‚RYBjIR stI {k{j‚Ru$R $tI${s$%‚ BPY‚ ‚-‚t B bY${Y B%‚„t8‚t }Bj${$‚R I‚‚„8$t‚ s„‚T s‚ ‚{BtB8${ Ikts8${R qY$R $R ‚R}‚{$sjjk „Z‚ R$t{‚ {k{j${ ‚JZ$j$A„$s „‚RZj $t b‚jPs„‚ jBRR‚R w7Zs„‚9 m 7ZRR8st d 7ZRstB dx ]BBj‚k m <stR‚t d1 y8„BYB„ZjZ dMD

qY‚ 8BI‚j }„‚I${R Ys bY‚t }Bj$${$stR {YBBR‚ hR{sj }Bj${k ‚-{‚RR$%‚ „stRT P‚„R {sZR‚ Y‚ b‚jPs„‚ Rs‚ B AsjjBBt e%‚tZsjjk Y‚ I„s P„B8 s-‚R ZR‚I B }sk PB„ „stRP‚„R j‚sIR B R}‚tI$t „‚PB„8R $t bY${Y Y‚ b‚jPs„‚ Rs‚ $R {Z qst9$ m 7{YZ,t‚{Y wdD }„B%$I‚ ‚%$I‚t{‚ PB„ Y$R R{‚ts„$B PB„ $tIZR„$sj$9‚I {BZt„$‚R IZ„T $t Y‚ }sR d1x k‚s„R qY‚k IB{Z8‚t Ys X>sHP ‚„ GB„jI Gs„ yy stI ‚R}‚{$sjjk sP‚„ dE( RZAR$I$‚R stI „stRP‚„R ‚R}‚{$sjjk $t {sRY b‚„‚ Y‚ I„$%$t PB„{‚ A‚Y$tI B%‚„t8‚t „BbY" w}nD qB b$ $t dM( RZAR$I$‚R stI „stRP‚„R PB„ Y‚ {BZt„$‚R $t Y‚$„ RZIk b‚„‚ Bt s%‚„s‚ Bt‚ }‚„{‚t BPp*_ bY${Y s8BZt‚I d(0 BPBT sj B%‚„t8‚t BZjskR k dM( RZAR$I$‚R stI „stRP‚„R 8sI‚ Z} x(0 B%‚„t8‚t

dM3$R{sj }Bj${k $tIZ{‚I {k{j‚R j$,‚ YBR‚ PBZtI Y‚„‚ sjRB s}}‚s„ $t Y‚ 8BI‚j BP ]s99s%$jjst


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k 11

R}‚tI$t $t $tIZR„$sj ts$BtR s8BZt$t B B%‚„ 1d0 BPp*_ Bt s%‚„s‚ wqst9$ m 7{YZ,t‚{Y d }nD G‚ }„B%$I‚ s }Bj$${sj ‚-}jsts$Bt PB„ Y‚ {Yst$t {B8T }BR$$Bt stI R$9‚ BPB%‚„t8‚t ‚-}‚tI$Z„‚R qst9$ m 7{YZ,t‚{Y wdD sjRB RYBb Ys YBR‚ {BZt„$‚R Ys Ys%‚ ZtI‚„s,‚t R$t$h{st B%‚„t8‚t R}‚tI$t „‚PB„8R w‚R}‚{$sjjk W‚b ‚sjstI stI ]Y$j‚D Ys%‚ s{{B8}j$RY‚I Y$R }„$8s„$jk Y„BZY {ZR $t RZAR$I$‚R stI „stRP‚„R ]sRZsj BAR‚„%s$Bt $t Y‚ =7 stI G‚R‚„t eZ„B}‚ „‚%‚sjR 8st$P‚R ‚&B„R B {Z „stRP‚„R GY$j‚ Y$R s{{B„IR b‚jj b$Y Y‚ 8BI‚j:R }„‚I${T $BtR b‚ Ys%‚ I‚8BtR„s‚I Ys A‚{sZR‚ BPY‚ $t{‚t$%‚R Ps{‚I Ak }Bj$${$stR js„‚ b‚jPs„‚ Rs‚R s„‚ Ztj$,‚jk B I$Rs}}‚s„ ‚t$„‚jk


Vj‚R$ts VjA‚„B iBZA$t$ WBZ„$‚j stI ]BY‚t p‚„sjI d _Bj$${sj ]k{j‚R $t Y‚ s{„B‚{BtB8k yq _„‚RR

Vj Fs8‚R e stI ]Y„kRsj Vj‚{ € dMn _Bj$${sj e{BtB8${R =t$%‚„R$k BP]sj$T PB„t$s _„‚RR

VRYbB„Y F d; 7}Z„$BZR $t ‚-${BU V ]B88‚t Bt Gst‚„:R Nsb _ZAj${ 3$T tst{‚\3$tst{‚R _ZAj$JZ‚R ;w1DU1M1T1ME

V9s„$sI$R ]BRsR stI NZ$Rs Ns8A‚„$t$ d qY‚ 3$R{sj _Bj$${R BP $ pB%‚„tT 8‚tR =]NV GB„,$t _s}‚„

s„„B iBA‚„ F d( pB%‚„t8‚t 7}‚tI$t $t s 7$8}j‚ BI‚j BPetIB‚tBZR p„BbY FBZ„tsj BP _Bj$${sj e{BtB8k MUd(nT1x

sZ8s„t‚„ 3„st, i stI FBt‚R „kst * dnV‚tIsR stI ytRsA$j$k $t V8‚„T ${st _Bj$${R =t$%‚„R$k BP]Y${sB _„‚RR

‚Rj‚k q$8BYk stI ]Bs‚ 7‚}Y‚t dM 7BZ„{‚R BPyt‚^{$‚t{k $t s i‚}„‚R‚ts$%‚ *‚8B{„s{kU V *kts8${ VtsjkR$R V8‚„${st e{BtB8${ i‚%$‚b MMwdDUdnTdxE


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k 1n

BYj s„$t dE 7B8‚ yt‚„ts$Btsj e%$I‚t{‚ Bt Gst‚„:R Nsb _ZAj${ 3$tst{‚ xdw1DUdMxT1((

Z{Ystst Fs8‚R stI Gst‚„ i${Ys„I e d *‚8B{„s{k $t *‚h{$U qY‚ _Bj$${sj N‚s{k BP NB„I €‚kt‚R V{sI‚8${ _„‚RR

Z{Ystst Fs8‚R d1 qBbs„I VtsjkR$R BP]jBR‚I ‚Ys%$B„sj 7kR‚8R }} ddT 1n $t Fs8‚R Z{Ystst stI iBA‚„ qBjj$RBt ‚IR qY‚B„k BP _ZAj${ ]YB${‚ =t$%‚„R$k BP${Y$st _„‚RR

]s99s%$jjst pZ$IB dE _ZAj${ 7}‚tI$t etIB‚tBZR p„BbY stI etIB‚tBZR 3jZ{Zs$BtR FBZ„tsj BP e{BtB8${ qY‚B„k dUn;T;dx

]Ys}}‚j < stI €‚‚{Y G dMM V W‚b z$‚b BP_Bj$${sj V{{BZtsA$j$k PB„ e{BT tB8${ _‚„PB„8st{‚V8‚„${st _Bj$${sj 7{$‚t{‚ i‚%$‚b Ud(T1

]BBj‚k qYB8sR 3 stI <stR‚t ps„k d1 qs- *$RB„$BtR $t s W‚B{jsRR${sj BtT ‚s„k e{BtB8k FBZ„tsj BP e{BtB8${ qY‚B„k xMw1DU1(TndE

*‚t9sZ V„YZ„ q stI Zt‚„ ${Ys‚j dME N‚$RjsB„R stI yt‚„‚R p„BZ}RU <Bb =tB„st$9‚I yt‚„‚RR p‚ i‚}„‚R‚t‚I V8‚„${st _Bj$${sj 7{$‚t{‚ i‚%$‚b M(UMTd(E

*$-$ V%$tsRY stI NBtI„‚st FBYt dx i‚I$R„$AZ$%‚ _Bj$${R stI e{BtB8${ e^{$‚t{k V8‚„${st _Bj$${sj 7{$‚t{‚ i‚%$‚b Mw;DUMxETMEE

etI‚„R Gsj‚„ dx V}}j$‚I e{BtB8‚„${ q$8‚ 7‚„$‚R FBYt G$j‚k stI 7BtR yt{ W‚b OB„,

3„‚k 7 stI NsZ N F dEM qBbs„IR s sY‚8s${sj BI‚j BPpB%‚„t8‚t ‚Ys%$B„ ‚$R{Y„$P PZ„ Ws$BtsjB,BtB8$‚ 1MUnxxTnM(

3$B„$ts B„„$R _ dMd i‚„BR}‚{$%‚ zB$t $t V8‚„${st Ws$Btsj ej‚{$BtR Osj‚ =t$%‚„R$k _„‚RR

p‚8‚jj W d( Gst‚„:R Nsb i‚js$%‚ _„${‚R stI Y‚ 7$9‚ BPY‚ _ZAj${ 7‚{B„ qY‚ st{Y‚R‚„ 7{YBBj ;nU nEdT


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k 1;

p„BRR8st p‚t‚ stI <‚j}8st ejYstst dM yt‚„‚t‚„s$Btsj i‚I$R„$AZ$Bt b$Y 7YB„TN$%‚I pB%‚„t8‚tR e{BtB8${ FBZ„tsj d(MUd1Tdn1

<skB d; WB 3Z„Y‚„ e%$I‚t{‚ Bt Gst‚„:R Nsb PB„ ‚-${B_ZAj${ 3$tst{‚\3$tst{‚R _ZAj$JZ‚R ;w1DU1MT1;

<‚t„‚,RBt stZR d( Vt e{BtB8${ VtsjkR$R BP 7b‚I$RY pB%‚„t8‚t e-}‚tI$T Z„‚ zsRsRsI‚tR B,A$tI‚„$ V

<BjR‚k ]Y‚„kj stI B„{Y‚„I$t qYB8sR e d GYk *B‚R pB%‚„t8‚t:R 7Ys„‚ BPWs$Btsj yt{B8‚ p„Bb2 Vt VRR‚RR8‚t BPY‚ i‚{‚t N$‚„sZ„‚ Bt Y‚ =7 e-}‚„$‚t{‚ }} xE1TxM $t _‚„R}‚{$%‚R Bt _ZAj${ ]YB${‚ *‚tt$R ] Z‚jj‚„ ‚I$B„ ]s8A„$I‚ =t$%‚„R$k _„‚RR

y8„BYB„ZjZ VkR‚ dM ]BR BP ZR$t‚RR ]k{j‚R b$Y ytI$%$R$A$j$$‚R stI N$JZ$I$k ]BtR„s$tR FBZ„tsj BP _Bj$${sj e{BtB8k wEDUdnE;TdnMn

FBYstR‚t 7 dMM 7s$R${sj stI <k}BY‚R$R q‚R$t BP]B$t‚„s$Bt z‚{B„RFBZ„T tsj BP e{BtB8${R *kts8${R stI ]Bt„Bj d1U1ndT1x;

FBYstR‚t 7 stI FZR‚j$ZR € d( s-$8Z8 N$,‚j$YBBI eR$8s$Bt stI ytP‚„‚t{‚ Bt ]BT$t‚„s$Bt T b$Y V}}j${s$BtR B Y‚ *‚8stI PB„ Bt‚k!-PB„I Zjj‚$t BP 7s$R${R x1UdET1d(

€$tIBt FBYt G dx V‚tIsR Vj‚„ts$%‚R stI _ZAj${ _Bj${$‚R 1zQ eI$$Bt

<s„}‚„ ]Bjj$tR

€„ZR‚jj _ +ZsI„$t$ z stI i$BRTiZjj FBR‚Tz${B„ d _Bj$${BTe{BtB8${ eJZ$j$AT „$Z8 stI e{BtB8${ p„BbYFBZ„tsj BP e{BtB8${ *kts8${R stI ]Bt„Bj 1dU1;nT 1

N‚b$RT ‚{, ${Ys‚j 7 d( e{BtB8${R stI ej‚{$BtRU qY‚ s`B„ G‚R‚„t *‚8B{T „s{$‚R =t$%‚„R$k BP${Y$st _„‚RR

N$t ] dx B„‚ e%$I‚t{‚ Bt Gst‚„:R Nsb PB„ ‚-${B _ZAj${ 3$tst{‚\3$tst{‚R _ZAj$JZ‚R x(w1DU1ET1


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k 1x

NBst iN dME 3$R{sj yjjZR$Bt stI Y‚ p„stB„ pB%‚„t8‚t FBZ„tsj BP _Bj$${sj e{BtB8k ;Udn(;TdM

‚j$R$T3‚„„‚$ p$stTs„$s 7}BjsB„‚ et„${B d <Bb ]kt${sj ]st st yt{Z8A‚t ‚2 7„s‚${ _Bj${k $t s BI‚j BPpB%‚„t8‚t 7}‚tI$t FBZ„tsj BP _ZAj${ e{BtB8${R xxwdDUd1dTd;(

s{€$ttBt Fp dd ]„$${sj zsjZ‚R PB„ ]B$t‚„s$Bt q‚RR $t NBtTiZt e{BT tB8${ i‚js$BtRY$}R }} 1ET1E $tNBt iZt e{BtB8${ i‚js$BtRY$}RU i‚sI$tR yt ]B$t‚„s$Bt i3 etj‚ stI ]GF p„st‚„ ‚IR !-P B„I =t$%‚„R$k _„‚RR ‚j9‚„ Vjjst < stI i${Ys„I 7{B 3 dMd V is$Btsj qY‚B„k BPY‚ 7$9‚ BP

pB%‚„t8‚tFBZ„tsj BP _Bj$${sj e{BtB8k MU d;T1

Z‚jj‚„ *‚tt$R dM _ZAj${ ]YB${‚ 1zQ eI$$Bt ]s8A„$I‚ =t$%‚„R$k _„‚RR

Z„Yk z dE B„‚ e%$I‚t{‚ Bt Gst‚„:R Nsb PB„ ‚-${B _ZAj${ 3$tst{‚ xdwdDUdn1Tdn

!s‚R G dMM !t Y‚ WsZ„‚ stI ‚sRZ„‚8‚t BP3$R{sj yjjZR$BtU V 7Z„%‚k $t qs-s$Bt stI 3$R{sj 3‚I‚„sj$R8U eRRskR $t <BtB„ BP iZRR‚jj sY‚bR p „‚ttst ‚ sj ‚IR VZR„sj$st Ws$Btsj =t$%‚„R$k _„‚RR

!R‚„bsjITN‚tZ8 ${Ys‚j d1 V WB‚ b$Y +Z$t$j‚R BPY‚ VRk8}B${ *$R„$T AZ$Bt BPY‚ s-$8Z8 N$,‚j$YBBI ]B$t‚„s$Bt ist, q‚R 7s$R${R !-PB„I Zjj‚$t BP e{BtB8${R stI 7s$R${R x;U;EdT;d

_s„,‚„ pj‚tt i dE ]Bt„‚RR stI Y‚ i‚tT7‚‚,$t 7B{$‚k ${Y$st =t$%‚„R$k _„‚RR

_‚s{B{, Vjst q stI G$R‚8st Fs{, dEd qY‚ p„BbY BP pB%‚„t8‚t e-}‚tI$Z„‚ $t Y‚ =t$‚I €$tIB8 _„$t{‚Bt =t$%‚„R$k _„‚RR

_„kB„ 3„‚I‚„${ N dEM _ZAj${ e-}‚tI$Z„‚R $t ]B88Zt$R stI ]s}$sj$R Ws$BtR p‚B„‚ Vjj‚t m =tb$t NBtIBt


qY‚ `Cj''{R CP 5'R{sj `Cj'{k 1E

e%$I‚t{‚ P„B8 i‚sj *ss: PB„ ddx ]BZt„$‚Ri‚%$‚b BP e{BtB8${R stI 7s$R${R E1Ud;T1(;

7BjBb iBA‚„ dxE V ]Bt„$AZ$Bt B Y‚ qY‚B„k BPe{BtB8${ p„BbY +Zs„‚„jk FBZ„tsj BP e{BtB8${R (wdDU ExT;

7Zs„‚9 Fs%$‚„ stI 7ZRR8st !„‚t d etIB‚tBZR ]k{j‚R $t s 7$j$9TG‚$RR e{BtB8kFBZ„tsj BP e{BtB8${ qY‚B„k EwdDU;Td

7ZRstB sRZ dx yt‚„8‚I$s‚ pBBIR stI ZR$t‚RR ]k{j‚RU y8}j${s$BtR PB„ _„BT IZ{$%$k stI G‚jPs„‚V8‚„${st e{BtB8${ i‚%$‚b MxwnDUxd1Tnd

qst9$ z$B stI 7{YZ,t‚{Y NZI‚„ d i‚PB„8$t pB%‚„t8‚tU Vt !%‚„%$‚b BP i‚{‚t e-}‚„$‚t{‚eZ„B}‚st FBZ„tsj BP _Bj$${sj e{BtB8k dnU nxT;d

qZP‚ eIbs„I dM _Bj$${sj ]Bt„Bj BP Y‚ e{BtB8k _„$t{‚Bt =t$%‚„R$k _„‚RR G$jj‚ qYB8sR * dMM ‚I _Bj$${sj ZR$t‚RR ]k{j‚RU qY‚ _Bj$${sj e{BtB8k BP





Related subjects :