Scholarly Research Journal's is licensed Based on a work at www.srjis.com

(1)

MAY-JUNE 2017, VOL- 4/32 www.srjis.com Page 311

ÔÌã½ãØ¶ã ½ãìËãâÞ¾ãã Ôã½ãÔ¾ãã Ìã „¹ãã¾ã

¡ãù. ½ãìÀãªñ ºããßî ÔãŒããÀã½ã

„¹ã¹ãÆãÞãã¾ãÃ, ØããñŒãÊãñ †•¾ãì‡ãŠñÍã¶ã ÔããñÔãã¾ã›ãèÞãñ, ãäÍãàã¥ãÍããÔ¨ã ½ãÖããäÌã²ããÊã¾ã, ÔãâØã½ã¶ãñÀ

•ããñ ¹ã¾ãÃâ¦ã ‚ãã¹ã¥ã Ôã½ãã•ããÞ¾ãã ÔãÌãÃ Ô¦ãÀãâÌãÀãèË ½ãìËã ½ãìËãèâ¶ãã ãäÎãàã¥ããÞããè Ôããñ¾ã „¹ãËº£ã ‡ãŠÀŠ¶ã ªñ„Š Îã‡ãŠ¦ã ¶ããÖãè ¦ããñ¹ã¾ãÃâ¦ã Ôã½ãã•ããÞãã ãäÌã‡ãŠãÔã ‚ãããä¥ã ÀãÓ›ÈãÞ¾ãã ¹ãÆØã¦ããèËã ‚ã¹ãñãäàã¦ã Øã¦ããè ãä½ãß¥ããÀ ¶ããÖãè. ¼ããÀ¦ãã¦ã †‡ãŠî¥ã ÔãÌãÃ Ëãñ‡ãŠÔãâŒ¾ãñÞ¾ãã 3% Ëãñ‡ãŠ ‚ã¹ãâØã ‚ããÖñ¦ã. ¾ãã¹ãõ‡ãŠãè 90% Ëãñ‡ãŠ Ôããõ½¾ã Ìã ½ã£¾ã½ã ‚ã¹ãâØã ‚ããÖñ¦ã ¦ãÀ 10% ‚ããä¦ã¦ããèÌãÆ ‚ã¹ãâØã ‚ããÖñ¦ã. ãäÌã²ãã©¾ããÃâÞ¾ãã ãäÌãÎãñÓã ØãÀ•ããâ¶ãìÔããÀ ‡ãŠ¥ãÃºããä£ãÀ, ‚ãâ£ã, Ìãã¥ããèªãñÓã, ½ããä¦ã½ãâª, ãäÌã‡ãŠËãâØã, ‚ããäÔ©ãÌ¾ãâØã ‚ãÔãñ ‚ã¹ãâØã¦ÌããÞãñ ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ããÖñ¦ã. ¦¾ãã¦ãËãÞã ÔÌã½ãØ¶ã¦ãã Öã †‡ãŠ ªãñÓã ‚ããÖñ. ãäÎãàã‡ãŠ, ¹ããË‡ãŠ, ¡ãù‡ã‹›À, Ôãã¾ã‡ãŠãñ©ãñÀãä¹ãÔ›, ½ãã¶ãÔããñ¹ãÞããÀ¦ã—ã ƒ¦¾ããªãè¶ããè †‡ãŠ¨ã ‡ãŠã½ã ‡ãŠñËñ ¦ãÀ ‚ãÔãã ‚ãã•ããÀ ‚ãÔã¥ãã-¾ãã ½ãìËãâ½ã£¾ãñ ‡ãŠãÖãè ‚ãâÎããè Ôãì£ããÀ¥ãã Öãñ„Š Îã‡ãŠ¦ãñ. ÔÌã½ãØ¶ã¦ãñÞãñ ¦ãã¦ã¡ãè¶ãñ ãä¶ãªã¶ã Öãñ¥ãñ ØãÀ•ãñÞãñ ‚ããÖñ. ºãÀñÞãÔãñ ‚ããƒÃ Ìã¡ãèÊã ½ãìÊãã‡ãŠ¡ñ ªìÊãÃàã ‡ãŠÀ¦ãã¦ã ¦¾ããÞããè Êãàã¥ãñ Ôã½ã•ãì¶ã Üãñ¦ã ¶ããÖãè¦ã ¦¾ãã½ãìßñ ½ãìÊããÞããè Êãàã¥ãñ Ôã½ã•ã¥¾ããÔã ¹ãŠãÀ „ÍããèÀ Öãñ¦ããñ Ìã ¾ãã¦ã ªÖã ºããÀã ÌãÓãñÃ ãä¶ãÜãì¶ã •ãã¦ãã¦ã ¦ãÔãñÞã ¦¾ãã ÀŠØ¶ããÔã ©ãñÀ¹ããè ãä½ãß¥ãñÖãè ØãÀ•ãñÞãñ ‚ããÖñ. ‚ããù›ãè¢ã½ã ‡ãŠ½ããè ¦ããèÌãÆ ‚ã©ãÌãã ‡ãŠ½ããè Ôããõ½¾ã ÔÌãÀŠ¹ããÞãã ‚ããÖñ Öñ ¹ãÖã¥ãñ ØãÀ•ãñÞãñ ‚ããÖñ ¦ãÔãñÞã ¦ããñ ÀãñØã ¶ãã‡ãŠãÀŠ ¶ã¾ãñ Ìã Œãî¹ã ‚ã¹ãñàãã ŸñÌãî ¶ã¾ãñ¦ã. ‚ãÍãã ½ãìÊããâ¶ãã ãäÍãÌã¥ã‡ãŠÊãã, ãäÞã¨ã‡ãŠÊãã ãä‡ãŠâÌãã ¼ãã•¾ãã ‡ãŠã¹ã¥ãñ ¾ãã ØããñÓ›ãè ãäÍã‡ãŠÌããÌ¾ãã¦ã ¾ãã ØããñÓ›ãèâºãÊã ¦¾ããâÞ¾ãã ½ã¶ãã¦ã ‚ããÌã¡ ãä¶ã½ããÃ¥ã ‡ãŠÀãÌããè. ¾ãã ½ãìÊããâ¶ãã ¹ãì¤ñ Ôã½ãã•ãã¦ã ¦ããŸ ½ãã¶ãñ¶ãñ •ãØã¦ãã ‚ããÊãñ ¹ãããäÖ•ãñ. ÔÌã½ãØ¶ã ½ãìËãâÔããŸãè ¶ããØã¹ãîÀ ¾ãñ©ãñ ÔãâÌãñª¶ãã Îããßã ‚ããÖñ, ¶ãããäÎã‡ãŠ ¾ãñ©ãñ ¡ãù. Øããõ¦ã½ã ‡ãŠãñ¹ããè‡ãŠÀ ¾ããâÞ¾ãã ¹ãì¤ã‡ãŠãÀã¶ãñ ‚ãâ‡ãŠìÀ Ëãä¶ãÃâØã Ôãñâ›À ‡ãŠã¾ãÃÀ¦ã ‚ããÖñ Ìã ¹ãì¥ãñ ¾ãñ©ãñ ¹ãÆÔã¸ã ‚ãùããä›¢ã½ã Ôãñâ›À ¾ãñ©ãñ ÔãìãäÌã£ãã „¹ãËº£ã ‚ããÖñ.

ãäÌãÍãñÓã Ôãâ—ãã :-‚ããùãä›¢ã½ã, ÔÌã ½ãâØãË½ã, ‚ãàã½ã¦ãã, ›ãèÞã, ¹ãñ‡ã‹Ôã, Ôãñ¶ÔãÀãè ƒâãä›ØãÆñÎã¶ã ©ãñÀ¹ããè, ËãñÌÖãÔã, ƒâ.

¹ãÆÔ¦ããÌã¶ãã :-

Ôã½ããÌãñÎã‡ãŠ ãäÎãàã¥ã ½Ö¥ã•ãñ ãäÎãàã¥ã ¹ãÆÌããÖã¦ã ÔãÌããÃâÞãã Ôã½ããÌãñÎã! Ôãâ¹ãî¥ãÃ ãäÎãàã¥ã Ì¾ãÌãÔ©ãñªáÌããÀñ ãäÌãÎãñÓã ØãÀ•ãã ‚ãÔã¥ãã-¾ãã ãäÌã²ãã©‚ãÔã¥ãã-¾ããÃâ¶ãã ¦‚ãÔã¥ãã-¾ããâÞ‚ãÔã¥ãã-¾ãã ØãÀ•ããâ¶ãîÔããÀ ÔãÌãÃÔãã½ãã¶¾ã ãäÎãàã¥ã ‚ãÔã¥ãã-¾ããñ•ã¶ãñ¦ã ÔãÖ¼ããØããè ‡ãŠÀŠ¶ã Üãñ¥ãñ ½Ö¥ã•ãñ Ôã½ããÌãñÎã‡ãŠ ãäÎãàã¥ã Öãñ¾ã. •ããñ ¹ã¾ãÃâ¦ã ‚ãã¹ã¥ã Ôã½ãã•ããÞ¾ãã ÔãÌãÃ Ô¦ãÀãâÌãÀãèË ½ãìËã ½ãìËãèâ¶ãã ãäÎãàã¥ããÞããè Ôããñ¾ã „¹ãËº£ã ‡ãŠÀŠ¶ã ªñ„Š Îã‡ãŠ¦ã ¶ããÖãè ¦ããñ¹ã¾ãÃâ¦ã Ôã½ãã•ããÞãã ãäÌã‡ãŠãÔã ‚ãããä¥ã ÀãÓ›ÈãÞ¾ãã ¹ãÆØã¦ããèËã ‚ã¹ãñãäàã¦ã Øã¦ããè ãä½ãß¥ããÀ ¶ããÖãè. ¼ããÀ¦ãã¦ã †‡ãŠî¥ã ÔãÌãÃ Ëãñ‡ãŠÔãâŒ¾ãñÞ¾ãã 3% Ëãñ‡ãŠ ‚ã¹ãâØã ‚ããÖñ¦ã. ¾ãã¹ãõ‡ãŠãè 90% Ëãñ‡ãŠ Ôããõ½¾ã Ìã ½ã£¾ã½ã ‚ã¹ãâØã ‚ããÖñ¦ã ¦ãÀ 10% ‚ããä¦ã¦ããèÌãÆ ‚ã¹ãâØã ‚ããÖñ¦ã. ãäÌã²ãã©¾ããÃâÞ¾ãã ãäÌãÎãñÓã ØãÀ•ããâ¶ãìÔããÀ ‡ãŠ¥ãÃºããä£ãÀ, ‚ãâ£ã, Ìãã¥ããèªãñÓã, ½ããä¦ã½ãâª, ãäÌã‡ãŠËãâØã, ‚ããäÔ©ãÌ¾ãâØã ‚ãÔãñ ‚ã¹ãâØã¦ÌããÞãñ ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ããÖñ¦ã. ¦¾ãã¦ãËãÞã ÔÌã½ãØ¶ã¦ãã Öã †‡ãŠ ªãñÓã ‚ããÖñ. ãäÎãàã‡ãŠ, ¹ããË‡ãŠ, ¡ãù‡ã‹›À, Ôãã¾ã‡ãŠãñ©ãñÀãä¹ãÔ›, ½ãã¶ãÔããñ¹ãÞããÀ¦ã—ã ƒ¦¾ããªãè¶ããè †‡ãŠ¨ã ‡ãŠã½ã ‡ãŠñËñ ¦ãÀ ‚ãÔãã ‚ãã•ããÀ ‚ãÔã¥ãã-¾ãã ½ãìËãâ½ã£¾ãñ ‡ãŠãÖãè ‚ãâÎããè Ôãì£ããÀ¥ãã Öãñ„Š Îã‡ãŠ¦ãñ.

ÔÌã½ãØ¶ã¦ãã :-

ÔÌã½ãØ¶ã¦ãã Öãè Ôãâ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¹ããäÖÊ¾ããâªã ãäË‚ããñ ‡ãŠù¶ãÀ ¾ããâ¶ããè 1943 ½ã£¾ãñ ½ããâ¡Ëãè. ÔÌã½ãØ¶ã¦ãñËãÞã ½ãÀãŸãè¦ã ‚ã•ãî¶ã ƒ¦ãÀ ¶ããÌãã¶ãñ ‚ããñßŒãËñ •ãã¦ãñ•ãÔãñ ‡ãŠãè, ‚ãã¦½ã‡ãŠñâãäªÆ¦ã, †‡ãŠË‡ãŠãñâ¡¾ãã, ÔÌã¦ã:½ã£¾ãñ À½ã¥ããÀã ‚ãÎããè ‚ã¶ãñ‡ãŠ ¶ããÌãñ ‚ããÖñ¦ã. ÔãâÔ‡ãŠð¦ã½ã£¾ãñ ¾ããËã ÔÌã ½ãâØãË½ãá ‚ãÔãñÖãè ½Ö¥ã¦ãã¦ã. ½Ö¥ã•ãñÞã ¾ãã ÔãØãß¾ããâÞãã ‚ã©ãÃ †‡ãŠÞã Öãñ¦ããñ ‡ãŠãè, ‚ãÎããè ½ãìËñ ÔÌã¦ã:Þ¾ããÞã ãäÌãÎÌãã¦ã ½ãØ¶ã ‚ãÔã¦ãã¦ã. ÔÌã¦ã:Þ¾ãã ãäÌãÎÌãã¦ã Ôãã¦ã¦¾ãã¶ãñ À½ã¥ãñ ½Ö¥ã•ãñ ÔÌã½ãØ¶ã¦ãñÞããè ãäÔ©ã¦ããè ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã ¾ãñƒÃË. ÔÌã½ãØ¶ã¦ãñËã ƒâØãÆ•ããè½ã£¾ãñ Autism ½Ö¥ã•ãñ ÔãñÊ¹ãŠ †‡ã‹Ô¹Ëñ¶ãñ›Àãè ‚ãÔãã Îãºª ‚ããÖñ Öãè †‡ãŠ ½ãìßã¦ã Neurological Disorder ‚ããÖñ. Öãñ¦ãâ ‡ãŠã¾ã

Scholarly Research Journal's is licensed Based on a work at www.srjis.com

(2)

¾ããÞ¾ãã¦ã? ¦ãÀ ºã-¾ããÞã ‡ãŠñÔãñÔã½ã£¾ãñ ½ãìËâ ƒ¦ãÀ ½ãìËãâÔããÀŒãñÞã ÖñÊªãè, ÖÔãÀâ Œãñß¦ãâ, ÔãÌãÃ Physical Developmental Mile stones Ì¾ãÌããäÔ©ã¦ã ¹ãî¥ãÃ ‡ãŠÀ¥ããÀñ ‚ãÔã¦ãñ. ¹ã¥ã ªãè¡ ¦ãñ ªãñ¶ã ÌãÓããÃÞãñ ¢ããËñ ‡ãŠãè ½ãã¨ã ‡ãŠãÖãè¦ãÀãè Øã¡ºã¡ ‚ããÖñ Öñ ‡ãŠßî ËãØã¦ãñ. ‚ã©ããÃ¦ã ÔÌã½ãØ¶ã¦ãã Öã ‡ãŠãÖãè ½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀ ¶ããÖãè, ¦ãÀ ½ãñâªîÞ¾ãã ãäÌã‡ãŠãÔããÎããè Ôãâºãâãä£ã¦ã ‚ãàã½ã¦ãã ‚ããÖñ. Ìã¾ããÞ¾ãã 2 ¦ãñ 3 ÌãÓããÃÞ¾ãã ªÀ½¾ãã¶ã ½ãìËã½ã£¾ãñ Öãè Ëàã¥ãñ ‚ãã¤ßî ËãØã¦ãã¦ã ½Ö¥ãî¶ã ¾ããËã ãäÌã‡ãŠãÔãã¦½ã‡ãŠ ‚ãàã½ã¦ãã ‚ãÔãñÖãè ½Ö›Ëñ •ãã¦ãñ. 2013 Þ¾ãã Øã¥ã¥ãñ¶ãìÔããÀ •ãØãã½ã£¾ãñ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ 140 ½ãìËãâ¹ãõ‡ãŠãè †‡ãŠã ½ãìËãËã ‚ãàã½ã¦ãã ‚ããÖñ Ìã ½ãìËãèâ¹ãñàãã ½ãìËãâ½ã£¾ãñ ¾ãã ‚ãàã½ã¦ãñÞãñ ¹ãÆ½ãã¥ã •ããÔ¦ã ‚ããÖñ. ÔÌã½ãØ¶ã ‚ãÔã¥ãã-¾ãã ½ãìËãâ½ã£¾ãñ ¹ãì¤ãèË ¦ããè¶ã ØããñÓ›ãèâ½ã£¾ãñ ¹ãÆã½ãìŒ¾ãã¶ãñ Ôã½ãÔ¾ãã ãäªÔãì¶ã ¾ãñ¦ãã¦ã. ¦ããè ½Ö¥ã•ãñ, Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‚ããâ¦ãÀãä‡ãÆŠ¾ãã, Ôãâ¼ããÓã¥ã ‚ãããä¥ã ãäÌããäÎãÓ› ØããñÓ›ãè¦ã ÀÔã. ãäÌãâØã ‚ãããä¥ã ØããñÊ¡ ¾ããâÞ¾ãã ½ã¦ãñ •¾ãã •¾ãã ½ãìËã½ã£¾ãñ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‚ããâ¦ãÀãä‡ãÆŠ¾ãã ‚ãàã½ã¦ãã, Ôãâ¹ãÆñÓã¥ã ‚ãàã½ã¦ãã Ìã Ôãð•ã¶ãã¦½ã‡ãŠ / ‡ãŠÊ¹ã¶ããÎã‡ã‹¦ããè Ôãâ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‚ãàã½ã¦ãã ¾ãã ¦ããè¶ãÖãè ‚ãàã½ã¦ããâÞãñ †‡ãŠ¨ããè‡ãŠÀ¥ã ¢ããËñËñ ‚ãÔã¦ãñ ‚ãÎãã ½ãìËãâ¶ãã ÔÌã½ãØ¶ã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ã.

ÔÌã½ãØ¶ã ½ãìËãâÞããè Ëàã¥ãñ :-

 _{Ôã½ããñÀÞ¾ãã Ì¾ã‡ã‹¦ããèÞ¾ãã ÞãñÖ-¾ãã‡ãŠ¡ñ ¶ã ºãÜã¥ãñ, ¶ã•ãÀñËã ¶ã•ãÀ ¶ã ªñ¥ãñ.}  _{ªìÔã-¾ãã‡ãŠ¡ñ ºãÜãî¶ã ãäÔ½ã¦ãÖãÔ¾ã ¶ã ‡ãŠÀ¥ãñ.}

 _{¼ããÓãñÞãã ãäÌã‡ãŠãÔã ‚ããä¦ãÎã¾ã ãäÌãËâºãã¶ãñ Ìãã ‚ããä•ãºãã¦ã ¶ã Öãñ¥ãñ.}  _{Ôã½ããñÀÞ¾ãã¶ãñ ºããñËËñÞã ¹ãì¶ã: ºããñË¥ãñ.}

 _{ÔÌã¦ã:¦ãÞã ½ãØ¶ã ‚ãÔã¥ãñ.}

 _{ÔãâÌããªãÔããŸãè ºããñ› ªãŒãÌã¥ãñ, Œãã¥ããŒãì¥ãã Ìãã¹ãÀ¥ãñ, ½ãã¶ã ÖãËÌãî¶ã Öãñ‡ãŠãÀ - ¶ã‡ãŠãÀ ªñ¥ãñ ¾ããâÞãã ‚ã¼ããÌã ‚ãÔã¥ãñ.}  _{ªìÔã-¾ããÞãñ ‚ã¶ãì‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãã ¶ã ¾ãñ¥ãñ.}

 _{¡ãñß¾ããâÞããè, Öã¦ããâÞããè ãäÌããäÞã¨ã ÖãËÞããË ‡ãŠÀ¥ãñ.}

 _{Ôãâ¹ãî¥ãÃ ÌãÔ¦ãî†ñÌã•ããè ãä¦ãÞ¾ãã †Œãã²ãã ¼ããØãã‡ãŠ¡ñÞã ºãÜã¦ã ÀãÖ¥ãñ. („ªã. Øãã¡ãèÞããè ãä¹ãŠÀ¦ããè Þãã‡ãŠñ...)}  _{ãä¹ãŠÀ¦¾ãã ÌãÔ¦ãîâ‡ãŠ¡ñ (¹ãâÀÌãã, Þãã‡ãŠñ) †‡ãŠ›‡ãŠ ¹ããÖã¦ã ºãÔã¥ãñ ãä‡ãŠâÌãã ÌãÔ¦ãî ãä¹ãŠÀÌã¥ãñ.}

 _{‡ãŠãÊ¹ããä¶ã‡ãŠ Œãñßãâ¦ã ¶ã À½ã¥ãñ.}

 _{½ããè Ìã ¦ãî ¾ãã ÔãÌãÃ¶ãã½ããâÞãã Þãì‡ãŠãèÞãã Ìãã¹ãÀ ‡ãŠÀ¥ãñ („ªã. ¦ãî ‡ãŠìŸñ ÞããËËãÔã? „¦¦ãÀ ¦ãî ÜãÀãè ÞããËËã?)}  _{‚ã¶¾ã Ì¾ã‡ã‹¦ããèâÞãñ ãäÌãÞããÀ, ½ãããäÖ¦ããè, ¼ããÌã¶ãã ÌãñØãß¾ãã ‚ãÔãî Îã‡ãŠ¦ãã¦ã Öñ ½ããÖãè¦ã ¶ãÔã¥ãñ.}

 _{½ãõ¨ããè ‡ãŠÀ¦ãã ¶ã ¾ãñ¥ãñ.}

 _{†‡ãŠ›¾ãã¶ãñÞã ¦ããñÞã- ¦ããñÞã Œãñß Œãñß¦ã ÀãÖ¥ãñ.}  _{¹ããäÀãäÔ©ã¦ããè ºãªË ¢ããÊ¾ããÔã ‚ãÔÌãÔ©ã Öãñ¥ãñ.}

 _{†Œããªãè ØããñÓ› ¹ãÔãâ¦ã ¶ãÔãÊ¾ããÔã À¡î¶ã Øããñ£ãâß ÜããË¥ãñ.}  _{†‡ãŠãÞã ØããñÓ›ãè¦ã ¶ã‡ãŠãñ ƒ¦ã‡ãŠã ÀÔã ãäªÔã¦ããñ.}

 _{Ôãã½ãã¶¾ã —ãã¶ã ‡ãŠ½ããËãèÞãñ ¦ããñ‡ãŠ¡ñ ‚ãÔã¥ãñ.}  _{‚ããä¦ããä‡ãÆŠ¾ããÎããèË Ìãã ‚ãâãä¦ã½ãâª ‚ãÔã¥ãñ.}

 _{¹ãÆ‡ãŠãÎã, ‚ããÌãã•ã, Ô¹ãÎãÃ, ÌããÔã Ìã ÞãÌã ¾ããºããºã¦ã ‡ãŠ½ããËãèÞãñ ÔãâÌãñª¶ãÎããèË ‚ãÔã¥ãñ.}  _{ãä¼ãâ¦ããèÌãÀ, ‡ãŠ¹ãã›ãâÌãÀ ¡ãñ‡ãŠñ - ‡ãŠ¹ããß ÜããÔã¥¾ããÔããÀŒ¾ãã ‡ãŠð¦ããè ‡ãŠÀ¥ãñ.}

 _{ÌãÔ¦ãîâÞãã ÌããÔã Üãñ¥ãñ, Þãã›¥ãñ.}

 _{Ìãñª¶ãã ¢ããÊ¾ããÔã ¦ãÔãã ¹ãÆãä¦ãÔããª ¶ã ªñ¥ãñ.}

(3)

ÌãÀãèË ÔãÌãÃÞã Ëàã¥ãñ ÔÌã½ãØ¶ã¦ãã ‚ãÔã¥ãã-¾ãã †‡ãŠãÞã ½ãìËã½ã£¾ãñ ãäªÔã¦ããèË ‚ãÔãñ ¶ããÖãè, ¦ãÀ ‡ãŠãÖãè ½ãìËãâ½ã£¾ãñ ¹ãŠ‡ã‹¦ã ªãñ¶ã ãä‡ãŠâÌãã ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãÔã¦ããèË. ¦ãÀ ‡ãŠãÖãèâ½ã£¾ãñ ¹ããÞãªÖã¹ãñàãã ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãÔã¦ããèË ¹ã¥ã ãä¶ãªã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã ¦¾ãã ½ãìËã½ã£¾ãñ ãä‡ãŠ½ãã¶ã ªãñ¶ã Ëàã¥ãñ ‚ãÔã¥ãñ ØãÀ•ãñÞãñ ‚ããÖñ. ‚ãÎãã¹ãÆ‡ãŠãÀñ Ëàã¥ãñ ½ãìËãâ½ã£¾ãñ ‡ãŠã ãä¶ã½ããÃ¥ã Öãñ¦ãã¦ã ¾ããÞãñ ‡ãŠãÀ¥ã ‚ã•ãì¶ãÖãè Ô¹ãÓ› ¢ããËñ ¶ããÖãè, ¹ã¥ã ¦ã—ããâÞ¾ãã ½ã¦ãñ ŒããËãèË ‡ãŠãÀ¥ãñ ‚ãÔã¥¾ããÞããè Îã‡ã‹¾ã¦ãã •ããÔ¦ã ‚ããÖñ ‚ãÔãñ ÔããâãäØã¦ãËñ •ãã¦ãñ.

‚ããƒÃËã ØãÀãñªÀ¹ã¥ãã¦ã ‡ãŠãÖãè Øãâ¼ããèÀ ‚ãã•ããÀ ‚ãÔãÊ¾ããÔã, Ìãõ²ã‡ãŠãè¾ã ÔãÊÊ¾ãããäÎãÌãã¾ã ØãÀãñªÀ¹ã¥ãã¦ã ½ãã¦ãñ¶ãñ Üãñ¦ãËñËãè ‚ããõÓã£ãñ, ØãÀãñªÀ¹ã¥ãã¦ããèË ‚ã¡Þã¥ããè, ‡ãŠì›îâºãã¦ããèË †Œãã²ãã Ì¾ã‡ã‹¦ããèËã ÔÌã½ãØ¶ã¦ãã ‚ãÔãñË ¦ãÀ ‚ãÎããè Ëàã¥ãñ ½ãìËãâ½ã£¾ãñ ‚ãã¤ßÊ¾ããÔã ¹ããË‡ãŠãâ¶ããè ¾ããñØ¾ã ¦ã•—ããâÞãã ÔãÊËã Üãñ¥ãñ ØãÀ•ãñÞãñ ‚ããÖñ.

ÔÌã½ãØ¶ã ½ãìËãâÞ¾ãã Ôã½ãÔ¾ãã :-

ãäÎãàã‡ãŠãâ¶ãã •ãã¥ãÌã¥ãã-¾ãã Ôã½ãÔ¾ãã :- ªìÔã-¾ããÞ¾ãã ¼ããÌã¶ãã Ôã½ã•ãî¶ã Üãñ¥¾ããÞããè àã½ã¦ãã ¶ãÔã¦ãñ. ŒããÔã Ìãõ¾ããä‡ã‹¦ã‡ãŠ ½ãõ¨ããè •ããñ¡¥¾ãã¦ã ‚ã¹ã¾ãÎã, Ôãâ¼ããÓã¥ãã¦ã ¼ããØã Üãñ¦ãËãÞã ¦ãÀ ¦ãñÞã ¦ãñÞã ¹ãÆÎ¶ã Ìãã¹ãÀ¦ãã¦ã. ‚ã¾ããñØ¾ã Àãè¦ããè¶ãñ ªìÔã-¾ããâÞ¾ãã Øã¹¹ãã¦ã £ã¡‡ãŠ ½ããÀ¦ãã¦ã. Ô¹ã£ãñÃÞããè •ãã¥ããèÌã ¶ããÖãè. ãä•ã‡ãŠâ¥ãñ, ÖÀ¥ãñ, ¹ããäÖËã ¾ãñ¥ãñ ƒ. Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ªñÌãã¥ãÜãñÌãã¥ããèÞ¾ãã ÔãÖ¼ããØãã¦ã ºãÀãèÞã ‚ã¡Þã¥ã ¾ãñ¦ãñ. ‚ããÌã¡ãèãä¶ãÌã¡ãè, „¹ã‡ãÆŠ½ã ¦ããèÞã ¦ããèÞã Àñ‡ãŠãù¡Ã ËãÌãÊ¾ããÔããÀŒããè ÌããØã¥ãì‡ãŠãèÞããè ¦ã-Öã, ÌããØã¥¾ãã¦ã ‚ããä¦ããäÎã¾ã ãä¶ãºãÃâãä£ã¦ã ‚ãããä¥ã ¦ããñÞã ¦ããñ ¹ã¥ãã ÔãÌãÃ ÌãÔ¦ãî ãä‡ãŠâÌãã Œãñß †‡ãŠã ‚ããñßãè¦ã ËãÌã¥ãñ ‚ãããä¥ã ¦ãÎããè ÖÌããè ‚ãÔãÊ¾ããÞãã ‚ããØãÆÖ £ãÀ¥ãñ ãä¶ã•ããèÃÌã ÌãÔ¦ãîâÞãñ ‚ã½ã¾ããÃª ‚ãã‡ãŠÓãÃ¥ã ‚ãÔã¦ãñ •ãÔãñ ªãñÀãèÞãã ¦ãì‡ãŠ¡ã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ÔããÞãñºãâª ÖãËÞããËãèÞãã ‚ãÞãâºãã, „ØããèÞãÞã † ¹ããÔãî¶ã ºããè ¹ã¾ãÃâ¦ã ¾ãñÀ¢ãÀã ‡ãŠÀ¥ãñ, ØããñËØããñË ãä¹ãŠÀ¥ãñ, ¹ãß¥ãñ. ¼ããñÌã¦ããËÞ¾ãã ¹ããäÀãäÔ©ã¦ããèÞãã Þãã›î¶ã, ÖìâØãî¶ã, Ô¹ãÎãÃ ‡ãŠÀŠ¶ã ‚ãªãâ•ã ‡ãŠÀ¥ãñ. Þãì‡ãŠã ¢ããÊ¾ããÔã ªìÀŠÔ¦ã ‡ãŠÀ¥¾ããÔã ¶ã‡ãŠãÀ ªñ¦ãã¦ã ãä¶ã¾ããñ•ã¶ãºã£ª ‡ãŠã¾ãÃ‡ãÆŠ½ã ¶ãÔãñË ¦ãÀ ¨ããÔã Öãñ¦ããñ. †Œãã²ãã ªìŒãã¹ã¦ããèËã, ‚ããä¦ã „Ó¥ã¦ãñËã ‡ãŠ½ããè ¹ãÆãä¦ãÔããª ªñ¦ãã¦ã ¢ãØã½ãØããè¦ã ¹ãðÓŸ¼ããØã, ‚ããä¦ã ¹ãÆ‡ãŠãÎã½ãã¶ã ãäªÌãñ ãä‡ãŠâÌãã ‡ãŠãñ¥ã¦ãñÖãè ¹ãù›¶ãÃÔã ¾ãã‡ãŠ¡ñ ¦ããÔã ¶ã ¦ããÔã ¶ã•ãÀ ËãÌãî¶ã ºãÔã¦ãã¦ã ‡ãŠìŸÊ¾ããÖãè ¹ãÆ¦¾ãàã ‚ã¹ãÆ¦¾ãàã ©ããñ‡ã‹¾ããÞããè •ãã¥ã ¼ããè¦ããè ¶ããÖãè „Ë› ÎãìÊË‡ãŠ ºããºããèâÞããè ‚ããä¦ãÀñ‡ãŠãè ¼ããè¦ããè ºããßØã¦ãã¦ã Ôãâ¼ããÓã¥ã Øãì¥ãã¦½ã‡ãŠ „¥ããèÌãã ãäªÔã¦ãã¦ã ¾ãã½ã£¾ãñ ¹ãÆã½ãìŒ¾ãã¶ãñ ÔãÌãÃ¶ãã½ãÞãã ãäÌãÞããÀ ¶ã ‡ãŠÀ¥ãñ, Ìãã‡ã‹¾ããâ¦ããèË ÎãºªãâÞããè ÔãìÔãâºã£ª •ãìß¥ããè Ìã ‡ãÆŠ½ã •ã½ã¦ã ¶ããÖãè, ¹ãÆÎ¶ããËã „¦¦ãÀ ¶ã ªñ¥ãñ, ãäªËñÊ¾ãã ÔãîÞã¶ããâÞãñ ¹ããË¶ã ¶ã ‡ãŠÀ¥ãñ, ›ãè‡ãŠã, ãä¦ãÀ‡ãŠÔã ›ãñ½ã¥ãñ, ½Ö¥ããè, Ìãã‡ãŠ¹ãÆÞããÀ, ÎãºªãââË‡ãŠãÀ ¢ãñ¹ãñÞãã ¹ãËãè‡ãŠ¡ñ „¦Ô¹ãŠì¦ãÃ ÔãâÌããª Ôãã£ã¥¾ããÔã ‡ãŠ½ããè „¦Ôãì‡ãŠ ‚ãÔã¦ãã¦ã. ‚ã½ãî¦ãÃ Ôãâ‡ãŠÊ¹ã¶ããâÞããè „‡ãŠË ¶ããÖãè. ‡ãŠãËºã£ª Ôãâ‡ãŠË¶ããâÞããÖãè Øããñ£ãâß Öãñ¦ããñ. „ªã. ‡ãŠãÊã - ‚ãã•ã - „²ãã / ½ãØã ¶ãâ¦ãÀ ÊããâºãÞ¾ããÊããâºã Ìãã‡ã‹¾ããÞãã ‚ã©ãÃ ½ãìßãèÞã ‡ãŠß¦ã ¶ããÖãè ¹ãŠãÀ ¼ãÀ¼ãÀ ºããñÊã¥ãñ ¡ãñ‡ã‹¾ããÌãÀŠ¶ã •ãã¦ãñ. ‡ãŠãÖãè ØããñÓ›ãèÔããŸãè ‚ãÌã£ãã¶ã Êãàã ‡ãŠ½ããè ¦ãÀ ‡ãŠãÖãè ØããñÓ›ãèâÔããŸãè ªãèÜãÃ‡ãŠãÊã •ãÔãñ ¹ãã¥ããè, Ìããßî ¾ãã¦ã Œãñß¦ãã¶ãã ªãèÜãÃ‡ãŠãß À½ã¦ãã¦ã. ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ãä‡ãÆŠ¾ãñÞããè ÔãìÀŠÌãã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã ÔÌã¦ã:Þ¾ãã ÖãÊãÞããÊããèâÌãÀ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ŸñÌã¥ãñ •ã½ã¦ã ¶ããÖãè.

¹ããÊã‡ãŠãâ¶ãã •ãã¥ãÌã¥ãã-¾ãã Ôã½ãÔ¾ãã :-

ãäÎãàã‡ãŠãâ¶ãã •ãã¥ãÌã¥ãã-¾ãã Ôã½ãÔ¾ãã ¹ããÊã‡ãŠãâ¶ããÖãè •ãã¥ãÌã¦ãã¦ã ¦¾ãããäÍãÌãã¾ã Ôã¦ã¦ã ãäÌÖ¡ãñ‚ããñ ãä‡ãŠâÌãã †Œããªã ãäÌããäÍãÓ› ¼ããØã ¹ããÖ¥ãñ, Œãã¥¾ããÞããè ãäÌã‡ãŠð¦ããè, ¢ããñ¹ã¥¾ããÞ¾ãã ¦ã‡ãÆŠãÀãè, ÞããÌã¥ãñ, ½ããÀ¥ãñ, Êãã©ãã ½ããÀ¥ãñ, ãäÞã½ã›ñ ‡ãŠã¤¥ãñ, ÔÌã¦ã:Êãã ªìŒããÌã¥ãã-¾ãã ÖãÊãÞããÊããè - ÞããÌã¥ãñ ©ã¹ã¡ã ½ããÀŠ¶ã Üãñ¥ãñ Öã¦ã, ¹ãã¾ã, ¡ãñ‡ãŠñ ‚ãã¹ã›¥ãñ £ããâØã¡ãä£ãâØãã, ‚ãã‡ãŠãâ¡ ¦ããâ¡Ìã ‡ãŠÀ¥ãñ, ãä‡ãŠÞããâß¥ãñ ‡ãŠ£ããè ‡ãŠ£ããè •ããØãñÌãÀŠ¶ã ÖãÊãÌã¾ããÔã ãä‡ãŠâÌãã ‡ãŠãÖãèÖãè ‡ãŠÀ¥¾ããÔã ¶ã‡ãŠãÀ ªñ¥ãñ. Œãã¾ãÞ¾ãã, ¢ããñ¹ãñÞ¾ãã, Íããè - Íãî Þ¾ãã ¦ã‡ãÆŠãÀãè ƒ. Ôã½ãÔ¾ãã ¹ããÊã‡ãŠãâ¶ãã •ãã¥ãÌã¦ãã¦ã.

ÔÌã½ãØ¶ã ½ãìÊããâÞ¾ãã Ôã½ãÔ¾ããâÌãÀ „¹ãã¾ã :-

(4)

›ãèÞã :-

›ãèÞã Öãè ¹ã£ª¦ããè 1960 ¹ããÔãî¶ã ãäºãÆ›¶ã ½ã£¾ãñ Ôãâ¹ãî¥ãÃ ªñÍã¼ãÀ Ìãã¹ãÀÊããè •ãã¦ãñ. ¦ããèÌãÆ ›ãñ‡ãŠã¹ããÔãî¶ã ÔãÌãÃ Ô¦ãÀãâÌãÀ •ãñ ‚ãàã½ã ‚ãÔã¦ããèÊã. ¦¾ãã¶ããÔãì£ªã ‚ãããä¥ã •¾ããâ¶ãã Œãî¹ã ¹ãÆ½ãã¥ãã¦ã ‚ã£¾ã¾ã¶ã ‚ãàã½ã¦ãã ‚ããÖñ ¦¾ããâÞ¾ããÔããŸãèÖãè Ìãã¹ãÀÊããè •ãã¥ããÀãè ¹ã£ª¦ããè ‚ããÖñ ¾ãã ¹ã£ª¦ããè½ã£¾ãñ ½ãìÊããËã •ããÔ¦ããè¦ã•ããÔ¦ã ÔÌããÌãÊãâºããè ‡ãŠÀ¥¾ããÞãã ¹ãÆ¾ã¦¶ã ‚ããÖñ. ãäÍã‡ãŠãäÌã¥¾ããÞãñ ¦ãâ¨ã ½ãîÊã¦ã: ºããõãä£ª‡ãŠ „¹ã¹ã¦¦ããèÌãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã ‚ããÖñ. ªðÍ¾ã ÌããØã¥ãì‡ãŠãèÌãÀ ¼ãÀ ãäªÊãã •ãã¦ããñ. ½ãìŒ¾ã ½Ö¥ã•ãñ ¾ãã½ã£¾ãñ ºããÊã‡ãŠ ãä½ãßãÊãñÊ¾ãã ½ãããäÖ¦ããèÌãÀ ¹ãÆãä‡ãÆŠ¾ãã ‡ãŠÍããè ‡ãŠÀ¦ããñ ‚ãããä¥ã ¦¾ããÞ¾ãã ½ã¶ãã¦ã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ãã ¼ããÌã¶ãã ãä¶ã½ããÃ¥ã Öãñ¦ãã¦ã ¾ããÞãã ÔãŒããñÊã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠñÊãã •ãã¦ããñ. ‚ãàã½ã¦ãã, ÌãõØãì¥¾ãñ Êãàãã¦ã Üãñ„Š¶ã ¦¾ããÞããÞã ¹ãŠã¾ãªã ‡ãŠÔãã Üãñ¦ãã ¾ãñƒÃÊã ¾ããÞãã ãäÌãÞããÀ ‡ãŠñÊãã •ãã¦ããñ. ºããÊã‡ãŠãÞ¾ãã àã½ã¦ãã Ìãã¤ãäÌã¦ãã ‡ãŠÍãã ¾ãñ¦ããèÊã ‚ãããä¥ã ¾ãñ¥ããÀñ ‚ã¡©ãßñ ªîÀ ‡ãŠÔãñ ‡ãŠÀãÌãñ¦ã ¾ããÞããè Ôã¦ã¦ã œã¶ã¶ããè ÞããÊãî ‚ãÔã¦ãñ. †‡ãŠî¥ãÞã ¾ãã ¹ã£ª¦ããè¦ã ÔããÞãñºãâª ‚ããŒããèÌã ‚ã£¾ãã¹ã¶ã ‚ãÔã¦ãñ.

¹ãñ‡ã‹Ôã :-

¾ããÊãã ãäÞã¨ãºããñÊããè ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ã. ¹ãÆ©ã½ã ½ãìÊãã¶ãã ‡ãŠã¾ã ‚ããÌã¡¦ãñ, ¦¾ããÊãã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ãã ØããñÓ›ãè¦ã ÀÔã ‚ããÖñ ¾ããÞãã Íããñ£ã Üãñ¦ãÊãã •ãã¦ããñ ¦¾ãã ØããñÓ›ãèÞããè ‡ãŠãØãªãÌãÀ ¹ãÆãä¦ã‡ãŠð¦ããè ÀñŒãããäÞã¨ã ‡ãŠÀãÌãñ, ãäÞã¨ããÞãñ „ªãÖÀ¥ã ²ããÌãñ ½ãìÊããÞãã Öã¦ã £ãÀŠ¶ã ¦¾ããËã ¦ãñ ÀñŒãããäÞã¨ã „ÞãÊãî¶ã ½ããñŸ¾ãã ½ãã¥ãÔããÞ¾ãã „Üã¡ÊãñÊ¾ãã ¦ãßÖã¦ããÌãÀ ŸñÌãã¾ãÊãã ÊããÌããÌãñ ½ãØãÞã ½ããñŸ¾ãã ½ãã¥ãÔãã¶ãñ ¦ããñ¡ãâ¶ãñ ½ããñŸ¾ãã¶ãñ ½Ö¥ããÌãñ "‚ãÔÔãâ Öãñ¾ã (Öâ) ¦ãìÊãã ÍãñâØãªã¥ãñ ¹ãããäÖ•ãñ¦ã Öãñ¾ã". ½ãìÊããÞãã ¦ãßÖã¦ã „Üã¡ãÌãã ÍãñâØãªã¥ãñ „ÞãÊã¥¾ããÞããè ãä‡ãÆŠ¾ãã •ãñÌã¤ãè Ô¹ãÓ› ‡ãŠÀ¦ãã ¾ãñƒÃÊã ¦ãñÌã¤ãè ‡ãŠÀŠ¶ã ½ãìÊããÞ¾ãã Öã¦ããÌãÀ ÍãñâØãªã¥ãñ ŸñÌããÌãñ¦ã ½ãìÊããÊãã ‡ãŠã¾ã ‡ãŠÀã¾ãÞãñ Öñ ¦ããñâ¡ã¶ãñ ‚ããä•ãºãã¦ã ÔããâØãî ¶ã¾ãñ. ‚ããÌã¡ãèÞããè ØããñÓ›, Œãã„Š Œãñß¥ãñ ãä½ãß¦ã ‚ãÔãÊ¾ãã¶ãñ ÀñŒãããäÞã¨ã Ìãã¹ãÀ¥¾ããÔã ½ãìÊããâ¶ãã •ããÔ¦ã ¹ãÆñÀ¥ãã ãä½ãß¦ãñ. ÀñŒãããäÞã¨ã ªñ¥¾ããÔã Ìã ØãÀ•ã ¼ããØããäÌã¥¾ããÔã ªìÔã-¾ãã Ì¾ã‡ã‹¦ããèÞããè ØãÀ•ã Ìã ½ãª¦ã ÊããØã¦ãñ Öñ ‡ãŠß¦ãñ ‚ãÍãã ¦ã-ÖñÞãñ ªß¥ãÌãß¥ã ¦¾ããÞ¾ãã ÔÌã¦ã:Þ¾ãã ¹ãŠã¾ãª¾ããÞãñ ‚ããÖñ ¾ããÞããè ‚ãã¹ããñ‚ãã¹ã Ôã½ã•ã ¾ãñ¦ãñ.

•ããè¶ã †‚ãÔãÃ ¾ãã ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠ¶ã Ô¨ããè¶ãñ Ôãñ¶ÔãÀãè ƒâãä›ØãÆñÍã¶ã ©ãñÀ¹ããè 1970 ½ã£¾ãñ ¹ãÆÞããÀã¦ã ‚ãã¥ãÊããè. ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ Ì¾ã‡ã‹¦ããè •ãÌãß Ôãâ¾ããñØã ‡ãŠÀ¥ãñ, ¦ãìÊã¶ãã ‡ãŠÀ¥ãñ ¾ãã àã½ã¦ãã „¹ã•ã¦ã ‚ãÔã¦ãã¦ã ¦¾ããºãÀãñºãÀ Ôã¼ããñÌã¦ããÊãÞ¾ãã ¹ããäÀãäÔ©ã¦ããè¦ãî¶ã Ôã¦ã¦ã ¹ãÆñÀ‡ãŠ ¹ãñÆÀ¥ãã ªñ¦ã ‚ãÔã¦ãã¦ã ¦¾ããÞããè àã½ã¦ãã, ¦ãã‡ãŠª Ìãã¤Ìãî¶ã ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ•ã¥ã ‚ãã¹ãÊ¾ããÊãã ¹ãããäÖ•ãñ ‚ãÔãÊãñÊããè ÌããØã¥ãî‡ãŠ ãä‡ãŠâÌãã ‡ãŠð¦ããè Üã¡Ìãî¶ã ‚ãã¥ãî Íã‡ãŠ¦ããñ. ÌããÔã, Ô¹ãÍãÃ, ÞãÌã, £Ìã¶ããè ¾ãã ÔãÌãÃ —ãã¶ãñâãäªÆ¾ããâÞ¾ãã ‚ãàã½ã¦ãñÞãñ ÀŠ¹ããâ¦ãÀ ãäÌããäÞã¨ã Ìãã›¥ãã-¾ãã ÌããØã¥ãì‡ãŠãè¦ã Öãñ¦ãñ ½Ö¥ãî¶ã ¾ãã ¹ã£ª¦ããè¦ã ãäÌããäÍãÓ› —ãã¶ãñâãäªÆ¾ããâÞããè ØãÀ•ã (‡ãŠ½ããè / •ããÔ¦ã ) ½ãîÊ¾ã½ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀŠ¶ã ŸÀãäÌã¥ãñ. ¦¾ãã ØãÀ•ãñ¶ãìÔããÀ ‡ãŠ½ããè ‚ãÔãÊãñÊ¾ãã ÔãâÌãñª¶ãã Ìãã¤Ìãî¶ã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¥ãñ •ãñÌÖã ãäªÊãñÊ¾ãã ¹ãÆñÀ¥ãã ºããÊã‡ãŠ ÔãÖ¶ã ‡ãŠÀŠ Íã‡ãŠñÊã ¦ãñÌÖã ¦¾ããÊãã ÖãÊãÞããÊããèâÞããè •ããñ¡ ªñ¥ãñ.

ÊããñÌÖãÔã ¹ã£ª¦ããè :-

1960 ½ã£¾ãñ ¾ãì.†Ôã.†. Ìã ¶ããùÌãñÃ½ã£¾ãñ ¡ãù. ÊããñÌÖÔã¶ãñ Ìãã¹ãÀã¾ãÊãã ÔãìÀŠÌãã¦ã ‡ãŠñÊãñÊããè Öãè ¹ã£ª¦ããè ÌããØã¥ãì‡ãŠãè¦ã ‚ã¹ãñãäàã¦ã ºãªÊã Üã¡Ìãî¶ã ‚ãã¥ãã¾ãÞãã ‚ãÍãã ãäÌãÞããÀãÌãÀ ¦ããè ‚ãã£ãããäÀ¦ã ‚ããÖñ ¦ããè ¹ã£ª¦ã ãä¦ãÍã¾ã ‚ããŒããèÌã ÀñŒããèÌã ‚ãÔãî¶ã ãäÍãàã‡ãŠ ¹ããÊã‡ãŠ ÔÌã½ãØ¶ã ½ãìÊããâ¶ãã ãäÍã‡ãŠÌãã¾ãÊãã, ½ãìÊããâÞ¾ãã ÌããØã¥ãì‡ãŠãèÊãã ‚ãã¹ãÊ¾ããÊãã ÖÌãñ ¦ãÔãñ Ìãß¥ã ²ãã¾ãÊãã Ìãã¹ãÀŠ Íã‡ãŠ¦ãã¦ã. „ªã.- ÊãÖã¥ã¹ã¥ããèÞã ½ãìÊããâ¶ãã ÔÌã¦ã: ‡ãŠ¹ã¡ñ ÜããÊã¥ãñ, Íããè-Íãî ‡ãŠÀ¥ãñ, Œãã¥ãñ, ãä¹ã¥ãñ ¾ãã¦ã ¾ããñØ¾ã ¦¾ãã ÖãÊãÞããÊããè ÌãñßÞ¾ãã Ìãñßãè ÔÌã¦ã:Öî¶ã ‡ãŠñÊ¾ããÔã ¦ããñâ¡ãè ÍããºããÔã‡ãŠãè, Œãã¥¾ãããä¹ã¥¾ããÞããè ºããäàãÍããè, ‚ããÌã¡ãèÞãã Œãñß Œãñßî ªñ¦ãã¦ã. ¦¾ãã½ãìßñ ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ ¦ããñ ºãªÊã Ìã ‚ã¹ãñãäàã¦ã ÔãÌã¾ã •ã¡î¶ã ÌããØã¥ãì‡ãŠãè¦ããèÊã ºãªÊã ãäªÔã¦ããñ. ¾ããÞã ¦ã-ÖñÞãñ ºãàããèÔã / ãäÍãàãã ªñ„Š¶ã ‚ããäÔ©ãÀ¦ãã, ‚ãã‡ãŠãâ¡¦ããâ¡Ìã, ãä‡ãŠÞããâß¥ãñ, ÔÌã¦ã:ËãÞã ½ããÀŠ¶ã Üãñ¥ãñ ¾ãã ¶ã‡ãŠãñ ‚ãÔãÊãñÊ¾ãã ½ãìÊããÞ¾ãã ÔãÌã¾ããè ºãªÊã¥ãñ Íã‡ã‹¾ã Öãñ¦ãñ.

(5)

ÔÌã½ãØ¶ã¦ãã ‚ãÔã¥ãã-¾ãã ½ãìÊããâÞ¾ãã ¹ããÊã‡ãŠãâÞããè ºãªÊããè ¶ã ‡ãŠÀ¥¾ããÞãã ‡ãŠñâªÆãè¾ã ‡ãŠããä½ãÃ‡ãŠ ‚ãããä¥ã ¹ãÆãäÍãàã¥ã ½ãâ¨ããÊã¾ãã¶ãñ ‡ãŠã¤ÊãñÊãã ‚ããªñÍã ÔÌããØã¦ããÖÃ ‚ããÖñ ‚ãÍãã ½ãìÊããâ¶ãã ¹ããÊã‡ãŠãâÞããè ãä¶ã¦ããâ¦ã ØãÀ•ã ‚ãÔã¦ãñ. ªãñ¶ã †ãä¹ãÆÊã Öã •ããØããä¦ã‡ãŠ ÔÌã½ãØ¶ã¦ãã •ã¶ã•ããØãð¦ããè ãäª¶ã ½Ö¥ãî¶ã Ôãã•ãÀã ‡ãŠñÊãã •ãã¦ããñ. ÔÌã½ãØ¶ã¦ãñÞãñ ¦ãã¦ã¡ãè¶ãñ ãä¶ãªã¶ã Öãñ¥ãñ ØãÀ•ãñÞãñ ‚ããÖñ. ºãÀñÞãÔãñ ‚ããƒÃ Ìã¡ãèÊã ½ãìÊãã‡ãŠ¡ñ ªìÊãÃàã ‡ãŠÀ¦ãã¦ã ¦¾ããÞããè Êãàã¥ãñ Ôã½ã•ãì¶ã Üãñ¦ã ¶ããÖãè¦ã ¦¾ãã½ãìßñ ½ãìÊããÞããè Êãàã¥ãñ Ôã½ã•ã¥¾ããÔã ¹ãŠãÀ „ÍããèÀ Öãñ¦ããñ Ìã ¾ãã¦ã ªÖã ºããÀã ÌãÓãñÃ ãä¶ãÜãì¶ã •ãã¦ãã¦ã ¦ãÔãñÞã ¦¾ãã ÀŠØ¶ããÔã ©ãñÀ¹ããè ãä½ãß¥ãñÖãè ØãÀ•ãñÞãñ ‚ããÖñ. ‚ããù›ãè¢ã½ã ‡ãŠ½ããè ¦ããèÌãÆ ‚ã©ãÌãã ‡ãŠ½ããè Ôããõ½¾ã ÔÌãÀŠ¹ããÞãã ‚ããÖñ Öñ ¹ãÖã¥ãñ ØãÀ•ãñÞãñ ‚ããÖñ ¦ãÔãñÞã ¦ããñ ÀãñØã ¶ãã‡ãŠãÀŠ ¶ã¾ãñ Ìã Œãî¹ã ‚ã¹ãñàãã ŸñÌãî ¶ã¾ãñ¦ã. ‚ãÍãã ½ãìÊããâ¶ãã ãäÍãÌã¥ã‡ãŠÊãã, ãäÞã¨ã‡ãŠÊãã ãä‡ãŠâÌãã ¼ãã•¾ãã ‡ãŠã¹ã¥ãñ ¾ãã ØããñÓ›ãè ãäÍã‡ãŠÌããÌ¾ãã¦ã ¾ãã ØããñÓ›ãèâºãÊã ¦¾ããâÞ¾ãã ½ã¶ãã¦ã ‚ããÌã¡ ãä¶ã½ããÃ¥ã ‡ãŠÀãÌããè. ¾ãã ½ãìÊããâ¶ãã ¹ãì¤ñ Ôã½ãã•ãã¦ã ¦ããŸ ½ãã¶ãñ¶ãñ •ãØã¦ãã ‚ããÊãñ ¹ãããäÖ•ãñ.

Ôãâª¼ãÃ

½ãÀãŸñ †½ã.•ããè. (2004) Ôã½ããÌãñÍã‡ãŠ ãäÍãàã¥ã, ¹ãì¥ãñ, ½ãÖãÀãÓ›È Àã•¾ã Íãõàããä¥ã‡ãŠ ÔãâÍããñ£ã¶ã Ìã ¹ãÆãäÍãàã¥ã ¹ããäÀÓãª.