• No results found

Autobiographical memory performance in cancer survivors with PTSD

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Autobiographical memory performance in cancer survivors with PTSD"

Copied!
8
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

هرود 6 هرﺎﻤﺷ ، 1 ، رﺎﻬﺑ 1391

تﺎﺤﻔﺻ : 68 - 61 ‘ŽǤ6ǡ‘Ǥ1ǡSpring 2012

ƒ‰‡•ǣ61Ǧ68

ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻲﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺳرﺮﺑ

لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ رد

—–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ‡‘”›’‡”ˆ‘”ƒ…‡‹…ƒ…‡”•—”˜‹˜‘”•

™‹–Š

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ : 13 / 4 / 1390 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ : 6 / 12 / 1390

يﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣا

يداﺮﻣ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ، 1

„†‹Ǥ… ǡ‘”ƒ†‹ǤŠ

نﺎﻴﻣﺮﻛا ﻪﻤﻴﻬﻓ 1

ﻲﺤﺘﻓ ﻲﻠﻋ ، ﻲﻧﺎﻴﺘﺷآ

2

”ƒ‹ƒ Ǥ…ǡ ƒ–Š‹Ǧ•Š–‹ƒ‹ǤŠ

هﺪﻴﻜﭼ

„•–”ƒ…–

ﻪﻣﺪﻘﻣ :

ﻌﺗ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫ ﻴﻴ

ﻦ ﺑ ﻪﻄﺑار ﻴ ﻦ ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻳ ﺘﺳد ﻴﺑﺎ ﻲ داﻮﻣ ﻪﺑ

ﺻﺎﺼﺘﺧا لﺎﺣ حﺮﺷ ﻲ

ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﻪﻈﻓﺎﺣ زا يﺎﻫ

ﻪﺤﻧﺎﺳ زا ﺲﭘ سﺮﺘﺳا

ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ .

شور :

ﺪﺑ ﻳ ﻦ ﻫوﺮﮔ رﻮﻈﻨﻣ ﻲ

ﺑ زا ﻴ نارﺎﻤ ﻧﺎﻃﺮﺳ نز ﻲ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ و

ﻳ ﻚ زﺎﺳﺎﺘﻤﻫ زا ﺲﭘ ﻢﻟﺎﺳ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ي

ﻐﺘﻣ رد ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﻪﺑ شﻮﻫ و ﻦﺳ

ﻤﻜﺗ ﻴ ﻞ لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ نﻮﻣزآ )

( لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و

) ( ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . ﺎﻫراﺰﺑا ي ﻘﻣ ،ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻴ

سﺎ ﺪﺠﺗ ﻳ ﺮﻈﻧﺪ هﺪﺷ

ﺛﺎﺗ ﻴ ﺮ ور ﻳ داﺪ ) Ǧ ( ﺳ ، ﻴ ﻪﻫﺎ ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ ﻚﺑ ) ( ﺳ ، ﻴ ﻪﻫﺎ باﺮﻄﺿا

ﻚﺑ ) ( ﻘﻣ و ، ﻴ سﺎ ﺪﺠﺗ شﻮﻫ ﻳ

ﺮﻈﻧﺪ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺮﻠﺴﻛو هﺪﺷ

) Ǧ ( دﻮﺑ .

ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ :

ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻴ

نارﺎﻤ ﻧﺎﻃﺮﺳ ﻲ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺎﻘﻣ رد ﻳ ﻪﺴ

زﺎﺑ ﻪﺑ ردﺎﻗ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻳﺑﺎ

ﻲ ﺎﻨﻌﻣ لﺎﺣ حﺮﺷ داﻮﻣ ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻳ

و

ور ﻳ داﺪ ي ﺻﺎﺼﺘﺧا ﻲ ﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ زا ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ و ﻴ ناﺰ اﻳ ﻦ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﺺﻗاﻮﻧ يﺎﻫ

صﺎﺧ ﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﻴ ﻤ ﻲ دراد . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ،ﻦ داﺮﻓا ي اراد ﻪﻛ ي

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﺪﺷ ﻳ ﺮﺗﺪ ي ﺳو ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺺﻗاﻮﻧ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻴ

ﻊ ﺮﺗ ي و ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ

ﺻﺎﺼﺘﺧا تاﺮﻃﺎﺧ ﻲ

ﺮﺘﻤﻛ ي زﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ زا ار ﻳﺑﺎ

ﻲ ﺪﻧدﻮﻤﻧ .

ﺘﻧﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي :

هداد يﺎﻫ اﻳ ﻦ ﺘﺳد ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴ

ﺑﺎ ﻲ ﻘﻓاﻮﺗ ﻲ حﺮﺷ داﻮﻣ ﻪﺑ

ﺻﺎﺼﺘﺧا لﺎﺣ ﻲ

ﺲﻜﻌﻨﻣ ﻪﻛ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا رد هﺪﻨﻨﻛ

ﻳ ﻚ آﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ ﺮﺛا

ﻣ ﻲ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺚﺤﺑ ﺪﻧا .

ﻠﻛ ﻴ ﺪ هژاو ﺎﻫ :

ﻪﺤﻧﺎﺳ زا ﺲﭘ سﺮﺘﺳا لﻼﺘﺧا )

( حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ، لﺎﺣ

ﻲﺋﺎﻨﻌﻣ ، حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻳور لﺎﺣ

داﺪ ي ، ﻫ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ،نﺎﻃﺮﺳ ﻴ

نﺎﺠ

–”‘†—…–‹‘ǣ Š‹• •–—†› ƒ‹‡† –‘ †‡–‡”‹‡ –Š‡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ „‡–™‡‡ –Š‡ ƒ„‹Ž‹–› –‘ ”‡–”‹‡˜‡ ‡’‹•‘†‹… ƒ† •‡ƒ–‹… ƒ—–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ˆ”‘ ’”‡˜‹‘—• Ž‹ˆ‡–‹‡’‡”‹‘†•ƒ†’‘•–Ǧ–”ƒ—ƒ–‹…•–”‡••†‹•‘”†‡”Ǥ

‡–Š‘†•ǣ‘–Š‹•‡†ǡƒ‰”‘—’‘ˆ™‘‡™‹–Š…ƒ…‡”™Š‘ •—ˆˆ‡”‡†ˆ”‘ƒ†ƒ…‘–”‘Ž‰”‘—’™‡”‡ƒ–…Š‡†ˆ‘” ƒ‰‡ƒ†Ǥƒ”–‹…‹’ƒ–•…‘’Ž‡–‡†–Š‡—–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ ‡‘”› ‡•– ȋȌ ƒ† —–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ ‡‘”› –‡”˜‹‡™ ȋȌǡ ˆ‘ŽŽ‘™‡† „› –Š‡ ’ƒ…– ‘ˆ ˜‡– …ƒŽ‡Ǧ ‡˜‹•‡† ȋǦȌǡ –Š‡ –”ƒ•Žƒ–‡† ˜‡”•‹‘• ‘ˆ –Š‡ ‡… ‡’”‡••‹‘˜‡–‘”›ȋȌǡ‡…š‹‡–›˜‡–‘”›ȋȌǡ ƒ†–Š‡‡…Š•Ž‡”†—Ž––‡ŽŽ‹‰‡…‡…ƒŽ‡Ǧ‡˜‹•‡†ȋǦ ȌǤ

‡•—Ž–•ǣ Š‡ …ƒ…‡” •—”˜‹˜‘”• ™‡”‡ ƒ„Ž‡ –‘ ‰‡‡”ƒ–‡ ˆ‡™‡” •’‡…‹ˆ‹… ‡’‹•‘†‹… ƒ† •‡ƒ–‹… †‡–ƒ‹Ž• ƒ„‘—– –Š‡ ’ƒ•–…‘’ƒ”‡†–‘–Š‡…‘–”‘Ž‰”‘—’ǤŠ‡ƒ‘—–‘ˆ–Š‡•‡ †‡ˆ‡…–• Šƒ† ƒ †‹”‡…– ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ™‹–Š •’‡…‹ˆ‹… •›’–‘•Ǥ Š‡ ‘”‡ •›’–‘ƒ–‹… •—”˜‹˜‘”• •Š‘™‡† ‰”‡ƒ–‡”‡‘”›‹’ƒ‹”‡–Ǥ

‘…Ž—•‹‘ǣ Š‡ †ƒ–ƒ ˆ”‘ –Š‹• •–—†› ™‡”‡ †‹•…—••‡† ‹ –‡”•‘ˆ…‘’”‘‹•‡†ƒ……‡••–‘•’‡…‹ˆ‹…ƒ—–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ ƒ–‡”‹ƒŽ ‹ †‹•–”‡••‡† –”ƒ—ƒ •—”˜‹˜‘”• ”‡ˆŽ‡…–‹‰ ƒ ’”‘…‡••‘ˆƒˆˆ‡…–”‡‰—Žƒ–‹‘Ǥ

‡›™‘”†•ǣ ‘•–Ǧ”ƒ—ƒ–‹… –”‡•• ‹•‘”†‡” ȋȌǡ ‡ƒ–‹… —–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ ‡‘”›ǡ ’‹•‘†‹… —–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ‡‘”›ǡƒ…‡”ǡ‘‰‹–‹‘ǡ‘–‹‘

ﺳﺎﻨﺸﻧاور هﺪﻜﺸﻧاد ﻲ

ﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و ﻴﺘ ﻲ ، ﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ

، ا ،ناﺮﻬﺗ ﻳ ناﺮ

1 - هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و ﻴﺘ ﻲ ، ﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ

، ا ،ناﺮﻬﺗ ﻳ ناﺮ

2 ﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻴ تﺎﻘ رﺎﺘﻓر مﻮﻠﻋ ي ، ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ

ﻘﺑ ﻴﻪ ﷲا

) ﺞﻋ (

ا ،ناﺮﻬﺗ ، ﻳ ناﺮ

Corresponding Author: Faculty of Psychology and Educational Sciences, University of Kharazmi, Tehran, Iran

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ

مرﺎﻬﭼ ﺶﻳاﺮﻳو زا ﻞﺒﻗ

] 1 [ يرﺎﻤﻴﺑ هﺪـﻨﻨﻛﺪﻳﺪﻬﺗ يﺎـﻫ

ﻞﻣاﻮﻋ هﺮﻣز رد ﻲﮔﺪﻧز سﺮﺘﺳا

لﻼﺘـﺧا ﺐـﺟﻮﻣ ﻪـﻛ يروآ

ﻪﺤﻧﺎﺳ را ﺲﭘ سﺮﺘﺳا

ȋȌ

ﻲﻣ ﻲﻤﻧ داﺪﻤﻠﻗ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺪـﺷ

. رد

،ﻞﺑﺎﻘﻣ

Ǧ

ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،داﺮﻓا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﻲﭘ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻣآ ﻪـﺑ ،ﻲﮔﺪـﻧز هﺪﻨﻨﻛﺪﻳﺪﻬﺗ يﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ ﻼﺘﺒﻣ .

لﺎﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺮـﻴﺧا يﺎﻫ

ﺮﺑ يور ﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ زو

يرﺎـﻤﻴﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﺲﭘ

نﺎﻃﺮﺳ - ﻚﻴﺗﺎﻣوﺮﺗ داﺪﻳور ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ -

ددﺮﮔ فﻮﻄﻌﻣ .

سﺮﺘﺳا ﻞﻣﺎﻋ ،ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻖﺒﻃ ﺶﻳاﺪﻴﭘ رد ﻲﺳﺎﺳا ﻲﺒﺒﺳ ﻞﻣﺎﻋ از

ﺖﺳا ﻪﺤﻧﺎﺳ زا ﺲﭘ سﺮﺘﺳا لﻼﺘﺧا .

ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺮـﻴﺧا يﺎـﻫ

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺮﻓ ﻲﻨﻫذ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﺑ يدﺎﻳز ﺪﻴﻛﺎﺗ ،لﻼﺘﺧا ﻦﻳا درﻮﻣ سﺮﺘﺳا ﻞﻣﺎﻋ تﺪﺷ ﺎﺗ دراد ﻪﺑﺮﺿ از

. هوﻼـﻋ ،سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ

و ﻞﻴﺳ و نﺎﺸﻔﺸﺗآ ،ﻪﻟﺰﻟز ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫداﺪﻳور ﺮﺑ ﺮﻴﻏ يﺎﻫداﺪﻳور ﺐـﺟﻮﻣ ﻪﻛ تﺎﻓدﺎﺼﺗ و ﮓﻨﺟ ،ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻌﻴ ﺒﻃ

ِ

زوﺮﺑ

ﻲﻣ يرﺎﻤﻴﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ و زﺪـﻳا ﺮـﻴﻈﻧ ﻲـﻜﻠﻬﻣ يﺎـﻫ

ﺐﻴﺳآ يﺎﻫداﺪﻳور ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻃﺮﺳ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا از

] 1 [.

ﻻﻼﺘـﺧا و باﺮﻄـﺿا عﻮﻴـﺷ ناﺰﻴﻣ نارﺎـﻤﻴﺑ رد ﻲﻧﺎـﺠﻴﻫ ت

ﻦﻴﺑ ،ﻲﻧﺎﻃﺮﺳ 1

ﺎﺗ 58 ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺪﺻرد ]

2 ﻞـﻘﻧ ﻪﺑ ؛

زا 3 [ . ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﻪـﺑ ،عﻮﻴـﺷ ناﺰﻴﻣ رد ﻊﻴﺳو يﺮﻳﺬﭘﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ضراﻮـﻋ ،ﺺﻴﺨـﺸﺗ و نﺎﻃﺮﺳ ﺖﻴﻌﺿو ،نﺎﻃﺮﺳ ﻞﺤﻣ نﻮﭼ

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ )

و هﺪﺷ دوﺪﺤﻣ ﻲﻧﺪﺑ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ،درد ﻞﺜﻣ

يﺮﺘﺴﺑ ﺖﻴﻌﺿو (

ﻲﮕﺘـﺴﺑ ﻲﺘﻓﺎﻳرد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻳﺎﻤﺣ و دراد

] 3 [. زوﺮـﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يدﺎﻳز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻪﻨﻴـﺳ نﺎﻃﺮـﺳ رد

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا ) ﻪـﺑ دﻮـﺷ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ روﺮﻣ ياﺮﺑ

3

.( ﻦـﻳا ﺐـﻠﻏا

شور زا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﺑ ،ﻲﻌﻄﻘﻣ يﺎﻫ

2 ﺎﺗ 12 ﻦﻴﻟوا زا ﺲﭘ هﺎﻣ

نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ،نﺎﻣرد

هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪـﻧا

. رد نﻮـﭼ

ﻳور ﺮﻴﺛﺎﺗ هﺪﺷﺮﻈﻧﺪﻳﺪﺠﺗ سﺎﻴﻘﻣ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ داﺪ

)

Ǧ

(

’ƒ…– ‘ˆ ˜‡– …ƒŽ‡Ǧ‡˜‹•‡

ﺺﻴﺨـﺸﺗ ياﺮـﺑ

ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻛذ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ دﻮﺷ

هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ار سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا ﺪﻧا

.

21 ﻪﻧﺎﺸﻧ زوﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﻨﻫد رازآ و ﻲﺑﺎﻨﺘﺟا يﺎﻫ

ﺲﭘ

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار نﺎﻃﺮﺳ زا

هداد نﺎﺸﻧ ﺪﻧا

] ؛لﺎـﺜﻣ ياﺮﺑ 4

،

5، 6، زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 3

[ . ،ﻲـﻌﻄﻘﻣ حﺮـﻃ زا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا ﺐﻠﻏا

ﻞﻗاﺪﺣ 9 ﺎﻳ ﺺﻴﺨﺸﺗ زا ﺲﭘ هﺎﻣ 6

،نﺎﻣرد ﻞﻴﻤﻜﺗ زا ﺲﭘ هﺎﻣ

هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧا

. ﻪﻧﺎـﺸﻧ يﻻﺎـﺑ ﺎﺘﺒﺴﻧ زوﺮﺑ و بﺎـﻨﺘﺟا يﺎـﻫ

تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا رد نﺎﻃﺮـﺳ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد هﺪﻨﻫدرازآ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺷ

. لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

نﻮﺘﭙﻣﺎﻫ

و

موﺮﻓ خﺎﺑ

] 7 [ د ﺪﻨﺘﻓﺎﻳر

ﻪﻛ 10 و دﺮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﺪﺻرد 20

،نز نارﺎﻤﻴﺑ ﺪﺻرد 12

هﺎـﻣ

رد ﻲﻳﻻﺎﺑ تاﺮﻤﻧ ،ﺺﻴﺨﺸﺗ زا ﺲﭘ

ﻪﺑ ﻞﻛ ﺪﻧدروآ ﺖﺳد .

ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ رﻮﻃ

ﺎﺳﺎﻛ

نارﺎﻜﻤﻫ و ]

8 [ ﻪـﻛ داد نﺎﺸﻧ 21

ياراد ،ﻲﻨﻴﻜﺴﺗ ﻲﻧﺎﻣرد ﻮﺗﺮﭘ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ،ﺎﻬﻧآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺻرد سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ رد ﻲﻳﻻﺎﺑ تاﺮﻤﻧ ﻨﺘﺟا يﺎﻫ

سﺎـﻴﻘﻣ هدﺮﺧ و بﺎ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻲﻣ هﺪﻨﻫدرازآ يﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ

.

ﺪﻨﻠﺴﻤﺟ

نارﺎﻜﻤﻫ و ]

9 [ ﺰـﻴﻧ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ

.

ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ،

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ هﺪـﻨﻨﻛﺪﻳﺪﻬﺗ يرﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻪـﺑ داﺮﻓا يﻼﺘﺑا ﺎﻳ ﻦﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ رد ﻲﻳﻻﺎﺑ ناﻮﺗ ياراد ،ﻲﮔﺪﻧز

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

لﺎﺳرد 1995 ،

ﻦﻜﻳﻮﻛ

و

ﻦﻳوﺮﺑ

ار ﻲﺗﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴـﻟوا زا ﻲﻜﻳ

ﺐﺒـﺳ رد ﻚـﻴﺗﺎﻣوﺮﺗ تﺎـﻴﺑﺮﺠﺗ ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نآ رد ﻪﻛ ﺪـﻧداد مﺎـﺠﻧا ار ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻠﻛ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻲﺳﺎﻨﺷ .

،نﺎـﻧآ نﺎـﻧز

ﺎـﺑ ار ﻲﻛدﻮـﻛ رد ﻲـﺴﻨﺟ هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ ياراد هدﺮﺴﻓا و ﺪـﻧدﺮﻛ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ءﻮـﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ نوﺪﺑ هدﺮﺴﻓا نﺎﻧز ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد تاﺮﻃﺎﺧ ياراد يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ

ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻠﻛ .

هداد ﻦﻳا نﺎﺸﻧ ﺎﻫ

ﮔدﺮﺴﻓا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻲﻠﻛ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ داد ﻦﻜﻤﻣ ﻲ

ﺪـﺷﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا .

تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻦـﻳا زا ﺲـﭘ

ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار يﺮﮕﻳد و لﺎـﺣ حﺮـﺷ ﻪـﻈﻓﺎﺣ ندﻮـﺑ

ﺶﻨﻛاو ﺎﻳ ﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﺷراﺰﮔ درﻮـﻣ ار ﺎـﻣوﺮﺗ يﺎـﻫ

ﺪﻧداد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ .

شراﺰﮔ ﻞﻣﺎﺷ ﻢﻫ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ ﻢﻫ و ﻲﺴﻨﺟ هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ ﻪـﻛ دﻮـﺷ

ﻲﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﻬﻧآ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻲﻟو ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﺷﺎﺑ

.

ﺶﺗآ و نﺎﻃﺮﺳ ،ﮓﻨﺟ ،فدﺎﺼﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ درﻮـﻣ ﺰـﻴﻧ يزﻮﺳ

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ .

ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻞﻣﺎﺷ داﺮﻓا ﻦﻳا ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑﺮﻴﻏ يﺎـﻫ

] 10 [ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ

. ﻪﻧﻮﻤﻧ نارﺎـﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎـﺷ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ يﺎـﻫ

لﺎﺴﮔرﺰﺑ هدﺮﺴﻓا ﻲﻳﺎﭘﺮﺳ ]

11 [ لﻼﺘـﺧا ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نرﺎـﻤﻴﺑ ،

ندرﻮﺧ ] 11 [ زا ﺲـﭘ دﺎـﺣ سﺮﺘﺳا لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ،

ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو ﺎﺑ فدﺎﺼﺗ ]

13 [ نﺎﻃﺮﺳ ﺺﻴﺨﺸﺗ زا ﺲﭘ ، ]

3 [ و

ﻪﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ

] ؛مﺎﻨﺘﻳو نازﺎﺑﺮﺳ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ 14

[ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

هداد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﻫد

ﻪـﻄﺑار ﻚـﻴﺗﺎﻣوﺮﺗ تﺎـﻴﺑﺮﺠﺗ

دراد ﻲﻠﻛ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺺﻗاﻮﻧ زوﺮﺑ ﺎﺑ ﻲﻜﻳدﺰﻧ .

ﻲـﻠﻋ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻢـﻏر

تاﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﻛ ﺪـﺸﻧ ﻪﺘـﺳاﻮﺧ داﺮﻓا زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﺪﻨﻨﻛ ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ ار ﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ .

نﺎﻤﻫ ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪـﻛ ﻪﻧﻮﮔ

ﮓﻨﺟ نازﺎﺑﺮﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ]

14 [ فدﺎﺼﺗ نﺎﺣوﺮﺠﻣ ،

ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو ﺎﺑ ]

13 [ ﻲﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ و ]

3 [ ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ،ﺪـﻫد

ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻓﺎﻛ ﺎﻣوﺮﺗ ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ دﻮﺟو ﺎﻬﻨﺗ .

ﺎـﺷ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻞﻣ

هوﺮﮔ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺎﻣا هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻣوﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫ

هوﺮﮔ ﻦﻳا رد و هدﻮﺑ ،ﺪﻧدﻮﺒﻧ تﺪﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ لﻼﺘﺧا ﺎﻳ ﻪﺑ ﻲﻠﻛ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺺﻘﻧ ﺎﻫ ﺪﻣﺎﻴﻧ ﺖﺳد

. ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺪـﻫد

ﻪﻄـﺳاو ﻪـﺑ ﻪـﻈﻓﺎﺣ ندﻮﺑ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا و ﺎﻣوﺮﺗ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﻛ ﻲﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎﻣوﺮﺗ ﻲﻔﻴﻛ دﺎﻌﺑا لﻮﻃ ﺪﻨﻧﺎﻣ ددﺮﮔ

؛ﺎﻣوﺮﺗ تﺪﺷ و

] 11 [ ﻲﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﻣوﺮﺗ ﺎﺑ مدﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﻫار و ﺎﺑ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ؛ﺪﻨﻨﻛ

لﺎﻌﻓ بﺎﻨﺘﺟا ]

15 [.

ﺶﻨﻛاو ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ نﺎﺴﻧا يﺎﻫ

ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺳ .

ﺪﻧاﺮﺑﻼﻳو

نارﺎﻜﻤﻫ و ]

16 [ نﺎﺣوﺮﺠﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد

ﺶﺗآ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ندﻮﺑ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا رد ،لﺎﺴﮔرﺰﺑ يزﻮﺳ

ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﺗوﺎﻔﺗ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ .

ﺶﺗآ ﺮﮔا لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ رد يزﻮﺳ

دراد ﺮﺛا ﻪﻈﻓﺎﺣ ندﻮﺑ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ هداد خر ﻲﻛدﻮﻛ .

(3)

ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻣوﺮﺗ ﺖﻴﻫﺎﻣ .

هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ اﺮﻳز ﻪـﻛ ﺪﻧا

يﺎﻫداﺪﻳور نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻦﺘﺨﻴﮕﻧاﺮـﺑ ناﻮـﺗ ،ﻲﻔﻨﻣ

ﻲـﻣ ﺖﺳد زا ار ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺪـﻨﻫد

) يﺮﻴﮔﻮـﺳ ﻲﮔﺪـﺷﻮﺤﻣ

،ﻪﻔﻃﺎﻋ

ˆƒ†‹‰ƒˆˆ‡…–„‹ƒ•

.( ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ داﺮـﻓا رد ﺮـﺛا ﻦﻳا

ﺖﻟﻼﻣ )

†›•’Š‘”‹ƒ

( هﺪـﻳد ﻢﻟﺎﺳ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد

ﻲﻤﻧ دﻮﺷ ] 17 [ . ،ﻲـﻔﻨﻣ يﺎﻫداﺪـﻳور ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

و هدﺮﺴﻓا داﺮﻓا

روآدﺎﻳ رد يﻻﺎـﺑ حﻮﻄـﺳ ،داﺪـﻳور ي

ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺪﻨﻨﻛ

.

يزﺎﺳ مﻮﻬﻔﻣ ،ﻪـﻈﻓﺎﺣ و دﻮـﺧ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا هرﺎﺑرد يﺮﻈﻧ يﺎﻫ

حﺮـﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻳدﺰﻧ ﻪﻄﺑار و لﺎـﺣ

» ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ دﻮـﺧ «

…‘…‡’–—ƒŽ •‡Žˆ

ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﺪﻨﻛ ] 18 و 19 [ . ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ دﻮﺧ

ﻲﻣ دﻮﺧ هرﺎﺑرد ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻣﺎﺷ ﺪﺷﺎﺑ

. ﻦﻴـﻨﭼ ﻖـﺒﻃ ﺮﺑ

لﺪـﻣ يرﺎــﻛدﻮﺧ ﻞــﺼﻓﻼﺑ فﺪــﻫ ،ﻲﻳﺎــﻫ )

™‘”‹‰ •‡Žˆ

(

ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻲـﺼﺨﺷ صﺎﺧ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد زا بﺎﻨﺘﺟا ﺞﻧر ﻪﺛدﺎﺣ ﻲﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ روآ

ﻚـﻳ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ار دﻮﺧ و ﺪﺷﺎﺑ

ﻲﻠﻛ ﻞﻜﺷ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ لﻼﺘﺧا ﺮﺗ

ﺪـﻫد ] 20 [ . مﺎـﮕﻨﻫ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ

دﻮﺧ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﺳرﺮﺑ

ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ راﺪﻣ

ﺑ رﺎﻈﺘﻧا ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زوﺮ

ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ .

،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﻴﻟوا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ رد

تﺮﭽﻠﻣ

و

ﺮﻛرﺎﭘ

] 21 [ زا

429 لاﻮﺳ ،لﺎﺴﮔرﺰﺑ حﺮﺷاﺮﻓ يﺎﻫ

ﻲﻛدﻮـﻛ هرﺎﺑرد لﺎﺣ نﺎـﺷ

ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﭘ . ؛لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

» ﻊﻗاو هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ درﻮﻣ ﻲﻛدﻮﻛ رد ﺎﻳآ

هﺪﺷ ﺪﻧا « ﻲﻛدﻮـﻛ زا نﺎﺸﺗاﺮﻃﺎﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ هرﺎﺑرد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و .

و ﺎـﻣوﺮﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻴـﺑ يرادﺎـﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻢﻬﺒﻣ تاﺮﻃﺎﺧ ﺪﻨﺘﻓﺎﻴﻧ ﺖﺳد ﺮﺗ

. ﻦـﻳا ﻪـﭼﺮﮔا ،لﺎـﺣ ﺮـﻫ ﻪﺑ

زا ﺎـﻣوﺮﺗ ﻪﻘﺑﺎـﺳ ياراد داﺮـﻓا تﺎﻛاردا هرﺎﺑرد ﻲﺸﻨﻴﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻛدﻮﻛ تاﺮﻃﺎﺧ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﺷ

ﻪـﺑ ﻲـﻟو ،ﺪﻫد ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ رﻮـﻃ

ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا و ﺖﺤﺻ ﻲﻤﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا ار تاﺮﻃﺎﺧ ﻦﻳا ندﻮﺑ

ﺪﻨﻛ .

زا ﻚـﭼﻮﻛ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻚـﻳ رد ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد يﺪـﻌﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻘﺑﺎـﺳ ﻪـﻛ لﺮـﺘﻨﻛ هوﺮﮔ و ﺎﻣوﺮﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ياراد نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار ﺎﻣوﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ .

زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد

يدادراﺮـﻗ ﻪـﻈﻓﺎﺣ نﻮﻣزآ

ȋ„‡•’‘‡‡‘”›–‡•–Ȍ

] 22 [

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﺖﺧﺎﺳ رﺎﻜﺷآ ﺞﻳﺎﺘﻧ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻪﺋارا ﻢﻏر

ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻘﺑﺎـﺳ ياراد هوﺮﮔ ،ﻲﻧﺎﺘﺳاد يروآدﺎﻳ راﺰﺑا رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ

ﻒﻴﻌـﺿ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﻣوﺮﺗ ﺶﻳﺎـﻤﻧ ﻪـﺑ لﺮـﺘﻨﻛ هوﺮـﮔ زا يﺮـﺗ

ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﻪـﻈﻓﺎﺣ ﻪﻛ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا زا ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻚﻳ ﺎﻫ

ﺶﻫﺎﻛ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا لﺎﺣ حﺮﺷ يداﺪﻳور هزﻮﺣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ

ﻲـﻣ ﺮـﺑ رد ﺰـﻴﻧ ار ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ تﺎﻴﻌﻗاو و ﻪﺘﻓﺎﻳ شﺮﺘﺴﮔ ﺮـﻴﮔ

،د

ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ شراﺰﮔ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺪﻨﻛ نﺎﺘـﺳاد يﺎﻫ

زا ﻪـﻧﻮﮔ

فﺎﻜﺷ ياراد داﺮـﻓا رد ار ﻲﻛدﻮـﻛ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺰﻨﻣآ يﺎﻫ

ﻲﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻣوﺮﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺪﺸﺨﺑ

] ؛لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ 23

[.

ﻂـﺳﻮﺗ ،ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻟﺎـﺴﻣ ﻦـﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

يداﺮﻣ

نارﺎﻜﻤﻫ و ]

24 [ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد

ﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦ يﺎﻫ

ﻪﺒﻨﺟ و حﺮـﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد و نﺎﻣرد زا ﺲﭘ لﺎﺳ ود ،ﻲﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ رد لﺎﺣ

ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ لﺎﻣﺮﻧ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﺖـﺳا

.

رادﺎﻨﻌﻣ عﻮﻗو يدﺎﻳز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻼﺘﺒﻣ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ رد ار

هداد نﺎﺸﻧ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻧا

] ﻪـﺑ دﻮـﺷ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ روﺮﻣ ياﺮﺑ 25

[ .

يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﻃﺮـﺳ نارﺎـﻤﻴﺑ درﻮﻣ رد ﻲﺘﺣ

ار

ﻲﻤﻧ هدروآﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺪﻧزﺎﺳ

يﻻﺎـﺑ زوﺮﺑ ،

ﻪﻧﺎﺸﻧ يروآدﺎﻳ و بﺎﻨﺘﺟا يﺎﻫ هداد نﺎـﺸﻧ ار ﻢﺣاﺰـﻣ يﺎﻫ

ﺪـﻧا

] ؛لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ 26

، 7 [ . ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻲﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ

لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ نﻮﻣزآ رد )

( ﺎﺣ ، حﺮـﺷ ﻪـﻈﻓ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا لﺎﺣ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يﺮﺗ

ﺪﻨﻫد ] 3 [ . ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ

يداﺮﻣ

نارﺎﻜﻤﻫ و ]

24 [ ﻦﻴـﺑ زا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ،

ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ ﻲﻧﺎﻃﺮـﺳ نارﺎـﻤﻴﺑ ،ﺲﻨﺟ و ﻦﺳ ﺮﺛا ندﺮﺑ

ﻪﺘﺷﺬﮔ زا يﺮﺘﻤﻛ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻲﺼﺨﺷ تاﺮﻃﺎﺧ ياراد ﺪﻧا

.

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺞﺑﺎﺘﻧ ﻦﻳا يﺎﻫ

زﺮﺘﺴﻣ

نارﺎﻜﻤﻫ و ]

22 [ نﺎـﺸﻧ و ﺪﻴﻳﺎﺗ ار

ﻲﻣ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎـﻛ ﻲـﺻﺎﺼﺘﺧا لﺎـﺣ حﺮـﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﻪﻛ ﺪﻫد ﺰﻴﻧ يروآدﺎﻳ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ دﺎﻌﺑا رد و هدﻮﺒﻧ يداﺪﻳور هزﻮﺣ ﺺﺘﺨﻣ

ﺖﺳا نﺎﻳﺎﻤﻧ .

رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ ﺮﻴﺧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ

تﺪـﺷ و ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ

ﺣ رد ﺺﻘﻧ ناﺰﻴﻣ و دراد دﻮﺟو ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ لﺎـﺣ حﺮـﺷ ﻪﻈﻓﺎ

دراد ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﻄﺑار ﻢﺣاﺰـﻣ رﺎﻜﻓا حﻮﻄﺳ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ .

نارﺎـﻤﻴﺑ

ﻪﺘﺷﺬﮔ هرﺎﺑرد يﺮﺘﻤﻛ ﻲﺋﺎﻨﻌﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻲﻧﺎﻃﺮﺳ ﺪﻧدﻮﺑ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ،ﻲﺼﺨﺷ .

ياراد ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ

ﻢﻴﺧو عﺎﺿوا ﻊﻴﺳو ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺺﻗاﻮﻧ ،ﺪﻧدﻮﺑ يﺮﺗ

نﺎـﺸﻧ ار يﺮـﺗ

ﺪﻧداد . نﻮـﻣزآ زا نﺎـﻣﺰﻤﻫ هدﺎﻔﺘﺳا حﺮـﺷ ﻪـﻈﻓﺎﺣ

لﺎـﺣ )

( و

حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ لﺎﺣ

)

( ﻪـﻈﻓﺎﺣ ﻦﻴﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نﺎﻜﻣا ،

حﺮﺷ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار يداﺪﻳور و ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ لﺎﺣ ﻲﻣ و دروآ

ﺎـﺑ ناﻮﺗ

ﺮـﻫ ﻪـﻛ ار نﻮﻣزآ ود ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪـﺒﻨﺟ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﻪﺑ ﻚﻳ حﺮـﺷ ﻪـﻈﻓﺎﺣ توﺎـﻔﺘﻣ يﺎـﻫ

لﺎـﺣ

ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد و ﺪﻧزادﺮﭘ صﺎـﺧ يﺎـﻫ

درﻮـﻣ ،

داد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ .

ﻪﺒﻨﺟ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ

حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ يداﺪﻳور و ﻪﻧﺎـﺸﻧ و لﺎـﺣ

صﺎـﺧ يﺎـﻫ

ﻲﻣ دزادﺮﭘ . ﻪﺑ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺒﻨﺟ ود ﺮﻫ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ رد لﺎـﺣ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا زا هوﺮﮔ ﻚﻳ دﺮﻴﮔ

. ﻦﻳا رد

،ﻲﺳرﺮﺑ يﺎـﻫراﺰﺑا و ﺎـﻣوﺮﺗ ﺖـﻴﻫﺎﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ

ﻪﺑ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺪﻨﻧﺎﺴﻤﻫ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ

) ﻪـﻤﻫ ﻲـﻠﺒﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد

هدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ دراﻮﻣ ﻦﻳا ﺪﻧا

.( ﻲﻣ يﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد

ﺮﻫﺎـﻇ ﻪـﺑ يﺎـﻫﻮﮕﻟا ﻦـﻳا ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ هرﺎﺑرد ناﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ توﺎﻔﺘﻣ ﻪﻧﺎﻤﮔ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﻧز .

ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻲﻣ ﺶﺨﺑ ود

ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﻴﻌـﺿو ،لوا ﺶﺨﺑ رد

لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ مود ﺶﺨﺑ رد و يداﺪﻳور لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻲﻧﺎﻃﺮﺳ نز نارﺎﻤﻴﺑ زا ﻲﻫوﺮﮔ رد ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ

رد

(4)

ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺎﻫ ندﻮـﺑ ﻲـﺻﺎﺼﺘﺧا ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﺶـﺨﺑ ﺮـﻫ لوا ي

ﻪﺒﻨﺟ ور و ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ و لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ يداﺪﻳ

يﺎﻫ

تﺪﺷ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ،مود

ﻲـﺻﺎﺼﺘﺧا ﺶﻫﺎـﻛ ناﺰـﻴﻣ و

ﺪـﻫاﻮﺧ ﻲﺑﺎـﻳزرا ار لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ دﺎﻌﺑا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ندﻮﺑ دﺮﻛ . ﻪﻧﺎـﺸﻧ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫ ،ﻊﻗاو رد

صﺎﺧ يﺎﻫ

ﻪـﺒﻨﺟ ندﻮـﺑ ﻲـﺻﺎﺼﺘﺧا ﺶﻫﺎﻛ و يﺎـﻫ

ﻣ لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ يداﺪﻳور و ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻲ

ﺪﺷﺎﺑ .

شور

داﺪﻌﺗ 25 ياراد ﻪﻨﻴـﺳ نﺎﻃﺮـﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نز رﺎﻤﻴﺑ

رد ،

ﻲﻨﺳ ﻪﻨﻣاد 30

ﺎﺗ 50 ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﻲـﺷﻮﻫ هﺮـﻬﺑ ﺎﺑ ،لﺎﺳ )

95 ﺎـﺗ

110 .( نارﺎـﻤﻴﺑ ﻦﻴـﺑ زا ﻲﺸﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هوﺮﮔ ﻦﻳا ناﺮـﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نﺎﻃﺮﺳ ﺶﺨﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ

ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .

ﻪﺑ داﺪﻌﺗ هوﻼﻋ 25

اﺮﻓا ﺮﻔﻧ د ﻲﻧﺎﻃﺮـﺳﺮﻴﻏ رد و

ﻪـﺑ ،ﻲـﺸﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﺷﻮﻫ و ﻲﻨﺳ ،ﻲﺴﻨﺟ ﻂﻳاﺮﺷ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ نﺎـﻴﻣ زا و ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا ﻦﻴﺑ زا ،لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﺶﺨﺑ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .

ياﺮﺑ

هوﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا رد ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ و نارﺎـﻤﻴﺑ دﻮﺒﻤﻛ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ،ﺎﻫ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا ،يﺮﻴﮔ يﺮﻴﮔ

هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا سﺮﺘﺳدرد

ﺖﺳا . زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫراﺰﺑا :

داﺪــﻳور ﺮﻴﺛﺎــﺗ هﺪــﺷﺮﻈﻧﺪﻳﺪﺠﺗ سﺎــﻴﻘﻣ

)

Ǧ

(

’ƒ…– ‘ˆ

˜‡– …ƒŽ‡Ǧ‡˜‹•‡

:

ﺮﻴﺛﺎـﺗ هﺪـﺷ ﺮـﻈﻧ ﺪـﻳﺪﺠﺗ سﺎﻴﻘﻣ

ﻲﺠﻨـﺳدﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻚﻳ داﺪﻳور 22

هدﺎـﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يا

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ ،بﺎﻨﺘﺟا ؛ﻪﺤﻧﺎﺳ زا ﺲﭘ يﺎﻫ

ﺶﻴـﺑ ﻲﮕﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ

ار هﺪــﻨﻫد رازآ ﻢــﺋﻼﻋ و ﺪــﺣ زا )

سﺎــﻴﻘﻣ هدﺮــﺧ رد يﺎــﻫ

ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ( ﻲـﻣ ﺮـﻴﺧا ﻪﺘﻔﻫ ﻚﻳ لﻮﻃ رد و ﺪﺠﻨـﺳ

. ﻲﻧﺎـﺴﻤﻫ

ﻻﺎﺑ نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﻲﻧورد )

،خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ 92

/ 0 - 79 / 0 ( دﻮﺑ .

ﻪﺤﻧﺎـﺳ زا ﺲﭘ ﻲﮔﺪﻧﺎﻣرد ﺶﺠﻨﺳ راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﻮﻣزآ ﻦﻳا دﻮــﺷ ﺪــﻴﻛﺎﺗ ﺪــﻳﺎﺑ ﻪــﭼﺮﮔ ﺖــﺳا ﻻﺎــﺑ رﺎــﺒﺘﻋا ياراد ﻪــﻛ

ﻲﺼﻴﺨﺸﺗراﺰﺑا

ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ . ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا رد

Ǧ

رد

ﺖﺸﮔ ﻞﻴﻤﻜﺗ و اﺮﺟا ﮓﻨﺟ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا .

لﺎـﺣ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ

)

:(

لﺎـﺣ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ

ﺮﻴﺧا ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ يراﺰﺑا )

ﺮﺘﺴﮔ ﺲﭘ (

ﻲﻧدﻮـﻣزآ ﺎـﻫ

ﺖﺳا . ﻪﺑ نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺶﺨﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هدﺮﺑ رﺎﻛ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

درﻮـﻣ رد رﺎﺘﺧﺎـﺳﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ زا

لﺎﺣ حﺮﺷ تﺎﻴﻌﻗاو )

رد دﺮـﻓ ﻲﮔﺪـﻧز نﺎـﻜﻣ ،لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ

ﻲﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺎﻳ ﻲﻛدﻮﻛ (

ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﺑ ،

ﻲﻣ دزادﺮﭘ . ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ ﺶـﺨﺑ

درﻮـﻣ ار ﻲﻧﺎـﻣز هرود ﻪـﺳ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻫد

: ﻲﻛدﻮـﻛ )

،ﻪـﺳرﺪﻣ مﺎـﻧ ،لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ

نﺎﺘﺳود ﺎﻳ نﺎﻤﻠﻌﻣ (

ﺰﺑ ﻞﻳاوا ، ﻲﻟﺎﺴﮔر

) ﻦﻴـﻟوا مﺎﻧ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ( ﺖﻴﻌﻗاو و ﺮﻴﺧا هرود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

) ،لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ

تﻼﻴﻄﻌﺗ .( ﺦﺳﺎﭘ ﻖﻴﻗد تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺢﻄﺳ سﺎﺳاﺮﺑ تاﺮﻤﻧ هداد ﺎﻫ

ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺢﻴﺤﺻ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ ياﺮﺑ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ 1

ﻖـﻠﻌﺗ هﺮﻤﻧ

ﻲﻣ ،دﻮﺷ هرﺎﺷا ﻚﭼﻮﻛ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﮔا ﺎﻣا ،دﺮﻴﮔ 5

/ 0 هﺮـﻤﻧ ﻲﻣ هداد صﺎﺼﺘﺧا

دﻮﺷ . زا تاﺮﻤﻧ ﻪﻨﻣاد ،ﻲﻧﺎﻣز هرود ﺮﻫ ياﺮﺑ

0 ﺎﺗ 21 دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻴﻐﺘﻣ .

ﻞـﻣﺎﻛ و ﻲـﺸﻳﺎﻣزآ ياﺮﺟا ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

رﺎـﻈﺘﻧا ﻢﻟﺎﺳ ﻲﻜﻳژﻮﻟورﻮﻧ هوﺮﮔ ﻚﻳ زا ﻪﭽﻧآ ﻒﻘﺳ رد داﺮﻓا ﻲﻣ دراد راﺮﻗ ،دور )

كرﺎﺗ ﺮﺛا

…‡‹Ž‹‰

؛ 27 .(

لﺎــﺣ حﺮــﺷ ﻪــﻈﻓﺎﺣ نﻮــﻣزآ

)

(

—–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ

‡‘”›‡•–

:

ﻚـﻳ يرﺎـﻜﻤﻫ ﺎﺑ لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ نﻮﻣزآ

بﺎﻳزرا ) ﺮﺴﻔﻣ ( شزﻮـﻣآ نﻮـﻣزآ ﺖﻴﻫﺎﻣ و فﺪﻫ هرﺎﺑرد ﻪﻛ

ترﺎﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و هﺪﻳد دﺎـﻌﺑا ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫ

15 × 20 ﻪﻧﺎـﺸﻧ ﻪـﻛ ،

ﺪﻳدﺮﮔ اﺮﺟا ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻬﻧآ يور ﺮﺑ تﺎﻐﻟ .

زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ

ﻪﻧاﺰﺧ تﺎﻐﻟ

ﻲﺻﺎﻋ

زا ﻪـﻛ ﺖـﺒﺜﻣ ﺖﻐﻟ ﺞﻨﭘ و ﻲﻔﻨﻣ ﺖﻐﻟ ﺞﻨﭘ ،

ﻲﻧاواﺮﻓ و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ رﺎﺑ ظﺎﺤﻟ )

ﺪﻣﺎﺴﺑ ( هﺪﺷ ﺎﺘﻤﻫ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد

ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ،دﻮﺑ .

ﻞﻣﺎـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ ﺖﺒﺜﻣ تﺎﻐﻟ :

،رﺎـﻬﺑ

ﻲﻣ زاوﺮﭘ و ﻞﮔ ،ﻖﺸﻋ ،هﺪﻨﺧ ﺪﻨﺷﺎﺑ

. ﻪﺑ ﻲﻔﻨﻣ تﺎﻐﻟ ﺖﺳﺮﻬﻓ رﺎﻛ

زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﺰﻴﻧ هﺪﺷ هدﺮﺑ :

ﻲﻤﻴﺷ ،گﺮﻣ ،هﺪﻏ قﺎﺗا ،ﻲﻧﺎﻣرد

لﻮﭙﻣآ و ﻞﻤﻋ .

ﻪـﺑ ﻲﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ تﺎﻐﻟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ

ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺋارا ﻢﻫرد ترﻮﺻ .

ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﺎـﺑ ،ﺖـﻐﻟ ﺮـﻫ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ هداد شزﻮﻣآ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

يداﺪﻳور )

هﺮﻃﺎﺧ يا ( ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲـﻣ يروآدﺎﻳ ﺖﻐﻟ ﻪﻄﺳاو ،دﻮـﺷ

ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ .

ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ هﺪـﺷ يروآدﺎﻳ داﺪﻳور ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻲﻣ ﺎﻳ ﻢﻬﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﻴﺧا ﺎﻳ ﻪﺘﺷﺬﮔ نارود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ

ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا داﺪﻳور ﻚﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ .

رد ﻪـﻛ يﺰـﻴﭼ

نﺎـﻣز تﺪﻣ ﻚﻳ ياراد و هداد خر صﺎﺧ نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز ﻚﻳ دوﺪﺤﻣ

) ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻳ زور ﻚﻳ (

ﺖﺳا . ﻲـﺻﺎﺼﺘﺧا ﻪﭽﻧآ زا ﻲﻟﺎﺜﻣ

ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺗ و ﻪﺋارا ،ﻢﻴﻳﻮﮔ ﺶـﺷﻮﻛ ود ﻞﻗاﺪـﺣ رد هﺪـﻨﻨﻛ

ﻪﺋارا ﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ ﻲﻤﻧ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﻪﻈﻓﺎﺣ

اﺮﺟا نﻮﻣزآ ،ﺪﺷ

ﻲﻤﻧ ﺪﻳدﺮﮔ . ﻲﻧدﻮﻣزآ ،هﺮﻃﺎـﺧ ﺮﻫ ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ ياﺮﺑ ﺎﻫ 30

ﻪـﻴﻧﺎﺛ

ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا رد نﺎﻣز .

،دﻮﺒﻧ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا هﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻟوا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻲﻣ ﻪﺋارا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﺪﺷ

: » ﻲﻣ ﺎﻳآ داﺪـﻳور ﻚﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ

؟ﺪﻳروآ دﺎﻳ ﻪﺑ ار ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا «

. هﺪـﺷ ﻲﺑﺎـﻳزﺎﺑ هﺮﻃﺎـﺧ ﻦﻴﻟوا

) ﺼﺘﺧا ﻲﺻﺎﺼﺘﺧاﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻲﺻﺎ (

ﻲﻣ يراﺬﮔﺪﻛ ﺪﺷ

. بﺎﻳزرا ود

ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ار نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﺪـﻧدﺮﻛ ﻞـﻴﻤﻜﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

.

ﻪﻘﺒﻃ نورد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﺑ يا

ياﺮـﺑ بﺎﻳزرا ود يراﺬﮔ

ﻦﻴـﺑ ﻲـﺻﺎﺼﺘﺧا تاﺮﻃﺎﺧ 83

/ 0 ﺎـﺗ 94 / 0 دﻮـﺑ نﺎـﺳﻮﻧ رد .

ﻪﻘﺒﻃ تاﺮﻃﺎﺧ عاﻮﻧا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧاﺮﻴﻏ تاﺮﻃﺎﺧ ،يا

فﺬﺣ ﺎﻳ هدﺮﺘﺴﮔ )

د ﻲﻫﺪﺨﺳﺎﭘ مﺪﻋ ترﻮﺻ ر (

يﺎﺘـﺳار رد ،

ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ )

؛لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ 12

( يراﺬـﮔﺪﻛ ،

ﺪﻳدﺮﮔ . هداد ﻂـﻘﻓ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يﺎـﻫ

هﺪﺷ ﺮﻛذ ﺎﺠﻨﻳا رد و ﻞﻴﻠﺤﺗ دراو ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا تاﺮﻃﺎﺧ ﺪﻧا

.

ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻚﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻪﻫﺎﻴﺳ زا ،ﺎﻫ

)

( ،باﺮﻄﺿا ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ و ﻚﺑ باﺮﻄﺿا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا

)

( ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﻪـﺑ ،شﻮﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

هوﺮﮔ يزﺎﺳﺎﺘﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ شﻮـﻫ نﻮـﻣزآ ﻲـﻣﻼﻛ ﺶـﺨﺑ ،ﺎﻫ

نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺮﻠﺴﻛو )

Ǧ

( ﺪﻳدﺮﮔ اﺮﺟا .

اﺮـﺟا هﻮﻴﺷ :

نﻮﻣزآ داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ دﺎﻳز ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺖـﻗو و ﺎﻫ

(5)

ﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ،ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ ياﺮﺟا ندﻮﺑ زا يﺮﻴ

ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻲﮕﺘﺴﺧ ياﺮـﺟا ،ﻲﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﺖﻗد ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ و ﺎﻫ

نﻮﻣزآ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻓﺮﻳﺬـﭘ مﺎـﺠﻧا ﻪﺘﻋﺎـﺳ ﻚـﻳ ﻪﺴﻠﺟ ود رد ﺎﻫ

.

ﭻﻴـﻫ نوﺪـﺑ و مارآ ﻲﻗﺎﺗا رد ﻲﻧدﻮﻣزآ رد ،ﻲـﺘﻤﺣاﺰﻣ ﻪـﻧﻮﮔ

ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﺎﻳ ﺮﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻞﺑﺎﻘﻣ و ﻪﺘـﺴﺸﻧ ﻲﻟﺪﻨـﺻ ﺮـﺑ هﺪـﻨﻨﻛ

لاﻮﺳ يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ دﻮﺑ ﺎﻫ

.

ﻮﻣزآ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ زا ﺲﭘ ،لوا ﻪﺴﻠﺟ رد تﺎﺤﻴـﺿﻮﺗ نﺎﻴﺑ و ﻲﻧد

ﺖﻳﺎـﺿر ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و فاﺪﻫا هرﺎﺑرد ﻲﻠﻛ نﻮﻣزآ ياﺮﺟا ﻪﺑ ،يرﺎﻜﻤﻫ ياﺮﺑ يو زا ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ

ﺪﺷ .

نﻮﻣزآ ،ﻲﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ رد

Ǧ

) ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ يﺎﻫ

( رد اﺮﺟا ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻧﻮﻣزآ ﻦﻴﻟوا ، ﺪﻣآ

. ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ

اور ﻂﺳﻮﺗ ﻼﺒﻗ داﺮﻓا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺺﻴﺨـﺸﺗ ﺶـﺨﺑ ﻚﺷﺰﭙﻧ

ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ .

،ﻚـﺑ باﺮﻄـﺿا و ﻲﮔدﺮـﺴﻓا نﻮﻣزآ

نﻮﻣزآ ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﺎـﻬﻧآ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺎﻫ

ﺪﻧدﻮﻤﻧ . لﺎـﺴﮔرﺰﺑ ﺮﻠـﺴﻛو شﻮـﻫ نﻮـﻣزآ ﻲـﻣﻼﻛ ﺶﺨﺑ

)

Ǧ

( اﺮـﺟا لوا ﻪـﺴﻠﺟ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻧﻮﻣزآ ﻦﻳﺮﺧآ ،

ﺪﺷ . ـﺸﺗ لوا ﻪﺴﻠﺟ زا ﺲﭘ زور ﻚﻳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﻛ مود ﻪﺴﻠﺟ ﻞﻴﻜ

ﻲﻣ نﻮﻣزآ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﺖـﺷاد صﺎـﺼﺘﺧا لﺎـﺣ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ يﺎﻫ

.

لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ اﺪﺘﺑا ﻲﻧدﻮﻣزآ )

ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ ﺶﺨﺑ (

ار

ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻲﻧﺎـﻣز ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﺎﺑ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ و هدﺮﻛ 5

ﻲﻣرد اﺮﺟا ﻪﺑ لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ نﻮﻣزآ ،ﻪﻘﻴﻗد ﺪـﻣآ

. ياﺮـﺟا

نﻮﻣزآ هوﺮﮔ رد ﺎﻫ لﺎﻣﺮﻧ يﺎﻫ

) لﺮﺘﻨﻛ ( ﻪـﺴﻠﺟ ﻚﻳ رد ، 5

/ 1

ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ ﻪﺘﻋﺎﺳ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ

تﺎـﻴﺋﺰﺟ ﻲﺑﺎـﻳزﺎﺑ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا نز نارﺎـﻤﻴﺑ زا ﻲـﻫوﺮﮔ رد ،ﻪـﻈﻓﺎﺣ زا ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ و يداﺪﻳور ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻲﻧﺎﻃﺮﺳ

لﺮـﺘﻨﻛ هوﺮﮔ و ﻲﻧﺎﻃﺮـﺳﺮﻴﻏ

ﻲـﻣ

دزادﺮﭘ . هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1

،ﻦـﺳ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ رد ار هوﺮـﮔ ود ﺖﻴﻌـﺿو

ﻲﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄﺿا ،شﻮﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ

ﺪﻫد . نﺎـﻤﻫ ﻪـﻛ ﻪـﻧﻮﮔ

ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ هوﺮـﮔ ﻲﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄﺿا ﺢﻄﺳ ،دﻮﺷ

ياراد ﺎـﻫ

ﻲﻣ رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﺷﺎﺑ

. ﺮـﺑ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ود ﻦـﻳا ﺮﺛا ،دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ

ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ،هدﻮﺒﻧ رادﺎﻨﻌﻣ لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا .

لوﺪﺟ 1 -هوﺮﮔ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﻦﺳ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ

،شﻮﻫ ، باﺮﻄﺿا و ﻲﮔدﺮﺴﻓا

هوﺮﮔ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻫ

داﺪﻌﺗ

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ يﺎﻄﺧ

–

يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ

ﻦﺳ ﻲﻧﺎﻃﺮﺳ

ﻲﻧﺎﻃﺮﺳﺮﻴﻏ

25

25 40

43 65

/ 4

44 / 4 93

/ 0

88 / 0 709

/ 1 094 / 0

شﻮﻫ ﻲﻧﺎﻃﺮﺳ

ﻲﻧﺎﻃﺮﺳﺮﻴﻏ 25

25 102

103 26

/ 4

08 / 5 85

/ 0

01 / 1 875

/ 0 386 / 0

ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻲﻧﺎﻃﺮﺳ ﻲﻧﺎﻃﺮﺳﺮﻴﻏ 25

25 29

11 47

/ 6

33 / 4 3

/ 1

86 / 0 753

/ 11 0001 / 0 *

باﺮﻄﺿا ﻲﻧﺎﻃﺮﺳ ﻲﻧﺎﻃﺮﺳﺮﻴﻏ 25

25 40

12 35

/ 5

83 / 4 07

/ 1

96 / 0 657

/ 19 0001 / 0 *

* - رادﺎﻨﻌﻣ ي ﺢﻄﺳ رد 05 / 0 ) ﻪﻨﻣاد ود (

لوﺪﺟ 2 رد ﻲﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿو

Ǧ

Ǧ

سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ و نآ يﺎﻫ

داﺪﻌﺗ

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا

Ǧ–‘–ƒŽ 25

68

/ 67 86

/ 6

˜‘‹†ƒ…‡

25 36

/ 23 2

/ 3

–”—•‹‘ 25

44

/ 21 35

/ 3

”‘—•ƒŽ 25

88

/ 22 99

/ 2

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد 2

ﺮﻴﺛﺎـﺗ سﺎـﻴﻘﻣ رد ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ ﺖﻴﻌﺿو

سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ و داﺪﻳور ﻦﻳا يﺎﻫ

ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،نﻮﻣزآ دﻮﺷ

. تاﺮﻤﻧ

ﻪﺑ ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺮـﻈﻧ زا ﻲﻧﺎﻃﺮـﺳ نارﺎـﻤﻴﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻫد

ﻪﻧﺎﺸﻧ كﻼﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ نﺎـﻧآ دﺮﻜﻠﻤﻋ و هدﺮﻛ ﻦﻴﻣﺎﺗ ار نﻮﻣزآ يﺎﻫ

داﺮﻓا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺢﻄﺳ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻧﺎﻃﺮﺳﺮﻴﻏ

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ] 28 [.

ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ ﻲﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ ،ﻪﻛ دﻮﺑ نآ زا ﻲﻛﺎﺣ لوا ﻪﻴﺿﺮﻓ

داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ، ﻲﻧﺎﻃﺮﺳﺮﻴﻏ

ﻦﻴﺋﺎـﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد يﺮـﺗ

حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺪﻧراد ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ و يداﺪﻳور لﺎﺣ

. هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد

3 نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

–

ﻪﻧﻮﻤﻧ درﻮـﻣ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﻮﻣزآ

99 / 0 ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻴﻳﺎﺗ .

ﻲﻣ نﺎﻴﺑ مود ﻪﻴﺿﺮﻓ تﺪـﺷ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ

ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ و

زا ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ و يداﺪﻳور لﺎﺣ حﺮﺷ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ دراد دﻮــﺟو ﻲــﻔﻨﻣ ﻪــﻄﺑار ﻪــﻈﻓﺎﺣ .

هرﺎﻤــﺷ لوﺪــﺟ رد 4

رد ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ نﺎﻴﻣ ﻲﺋﺰﺟ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

و

سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ و يﺎﻫ

ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﺪـﻴﻨﻛ

. ﻪـﻄﺑار

ﺧا ناﺰﻴﻣ نﺎﻴﻣ ﻲﺻﺎﺼﺘ

ﻪـﻈﻓﺎﺣ زا هﺪـﺷ ﻲﺑﺎـﻳزﺎﺑ داﻮﻣ ندﻮﺑ

حﺮﺷ لﺎﺣ ) ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﻢﻫ و يداﺪﻳور ﻪﺒﻨﺟ ﻢﻫ (

هدﺮﺧ و

سﺎﻴﻘﻣ ﻪﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺎﻫ ﺪﻣآ ﺖﺳد

(6)
(7)

ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ .

ﻒﻴﻌـﺿ ﻲـﻳاﺮﺟا لﺮﺘﻨﻛ ،ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا لﻮﻃ رد

ﻲﻣ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳا ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣﺎﻧ تاﺮﻃﺎﺧ ﻪﻛ ددﺮﮔ

ﻪﺑ و هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﻛ ﻒـﻴﻠﻜﺗ ﺦـﺳﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺎﺒﺘﺷا رﻮﻃ

ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺋارا .

2 ( ﻪﺑ ﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻲﺿﺮﻓ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ندﻮﻤﻴﭘ رﻮﻈﻨﻣ ،لﺎـﺣ ح

تاﺮﻃﺎـﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ ﻲﻠﻛ تاﺮﻃﺎﺧ زا ﻲﻣ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻳاﺮﺟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﻲﻘﻤﻋ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﺪـﺷﺎﺑ

.

ﻒﻴﻌـﺿ ﺎﺘﺒـﺴﻧ ﻲﻳاﺮﺟا لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺎﺠﻨﻳا رد زﺎﺑ ﺮـﺗ

ﻪﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺪﻨﻳآﺮﻓ دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ رﻮـﻃ

ﻞـﻴﻤﻜﺗ ﺰـﻴﻣآ

يﻻﺎـﺑ حﻮﻄﺳ رد ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧاﺮﻴﻏ و ﻲﻠﻛ تاﺮﻃﺎﺧ ،ﻪﺘﺸﮕﻧ ﻠﺳ ﻪﺑ ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴ و ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺋارا ﻒﻴﻠﻜﺗ ﺦﺳﺎﭘ ناﻮﻨﻋ

ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ندﻮﺑ

دﻮﺷ .

ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ

ﻒﻴﻌﺿ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﻮﻣزآ رد ﺮﺗ

ﻪـﻈﻓﺎﺣ يﺎﻫ

ﻲﻤﻧ لﺎﺣ حﺮﺷ رد توﺎـﻔﺘﻣ شﺰﻴﮕﻧا ﺎﻳ شﻼﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ

. توﺎﻔﺗ ﻦﻴﻨﭼ اﺮﻳز دﺮﻜﻠﻤﻋ خﺮﻤﻴﻧ رد ﻲﻳﺎﻫ

هوﺮﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا و ﺪﻧراد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ

ﻼﺒﻗ رد

ﻪﺘﺷاد يﺮﺑاﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻧا

. رد ﺺـﻘﻧ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺮـﻛذ ﺎـﺠﻨﻳا رد ﻪـﻛ يداﺪـﻳور و ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻲﺼﺨﺷ يروآدﺎﻳ ﻲﻣ ﮓﻧر ﻢﻛ ار ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا ﻲﻨﻴﻴﺒﺗ ﺶﻘﻧ ،ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻨﻛ

.

ــﺘﻓﺎﻳ ،ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ ﻪ

ﻦﻴــﺑ ﻪــﻛ داد نﺎــﺸﻧ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦــﻳا يﺎــﻫ

ﻲــﺻﺎﺼﺘﺧا رد تاﺮﻃﺎــﺧ ندﻮــﺑ

) يداﺪــﻳور (

و

) ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ( ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﻪﺤﻧﺎـﺳ زا ﺲـﭘ ﻲﮔﺪـﻧﺎﻣرد يﺎـﻫ )

هدﺮـﺧ

سﺎﻴﻘﻣ ﻪﺳ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﮔ

Ǧ

ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﻲﮕﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ،بﺎﻨﺘﺟا ؛

هﺪﻨﻫد رازآ ﻢﺋﻼﻋ و (

دراد دﻮـﺟو ﻲـﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار .

ﻪـﺑ ترﺎـﺒﻋ

ياراد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻦﻴﺑ رد ،ﺮﮕﻳد ،ﺎـﻣوﺮﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻬﺟاﻮﻣ ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ

نﺎـﺸﻳاﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻠﻌﻓ ﻲﮔﺪﻧﺎﻣرد ﺎﺑ ﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧآ هدﺮﺘﺴﮔ ﺺﻗاﻮﻧ ،ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا رد يﺮﺗ

ﺪﻧراد ندﻮﺑ .

نﺎﻤﻫ ،ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﻦﻴﻴﺒﺗ رد ﺮـﻛذ ﻲـﻠﺒﻗ ﺶـﺨﺑ رد ﻪـﻛ ﻪﻧﻮﮔ

نﺎﻴﺑ ﺮﺛا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻪﻴﺿﺮﻓ ،ﺪﻳدﺮﮔ داﺮـﻓا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا هﺪﻨﻨﻛ

ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ

ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﺶﻫﺎـﻛ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ دﺮﺒﻫار

ﻪﺑ ﺎﻣوﺮﺗ تاﺮﺛا ﻲﻣ رﺎﻛ

لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ زا ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ رد ،ﺪﻧﺮﻴﮔ

تاﺮﻃﺎﺧ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد و هدﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻲﻠﻛ ﺪﻨﻫد

. ﻪﻘﺑﺎـﺳ ياراد داﺮـﻓا نﺎـﻴﻣ رد ،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ

ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻲﮔﺪﻧﺎﻣرد ،ﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧآ ،ﺎﻣوﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺑ نﺎﺸﻳاﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ رد يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺺﻗاﻮـﻧ ياراد ،دراد هاﺮﻤﻫ ﻪ

ﻲﻣ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺪﻨﺷﺎﺑ

.

ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ داﺮﻓا ﻪﻛ ﻢﻳدﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد

رد

حﺮـﺷ داﻮﻣ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ ﻪﺑ ردﺎﻗ ،يدﺎﻋ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻤﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ زا لﺎﺣ ﺪﻨﺷﺎﺑ

. يروآدﺎﻳ ﻦﻳا رد ﺎـﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻲﻠﻛ يﺎﻫ

ﻣ ﺪﻌﺑ رد ﻪﻜﻠﺑ ،يداﺪﻳور ﺪﻌﺑ ﺰـﻴﻧ لﺎـﺣ حﺮـﺷ ﻪـﻈﻓﺎﺣ ﻲﻳﺎﻨﻌ

ﺖﺳا نﺎﻳﺎﻤﻧ .

ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ﺎـﺑ لﺎـﺣ حﺮـﺷ ﻪـﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ

ﺖـﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ،دراد ﻪﻄﺑار شﻮﻫ و ﻦﺳ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻤﻧ ار ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﻲﺷﻮﻫ هﺮﻬﺑ نﻮﭼ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻦﺳ توﺎﻔﺗ ﺎﻳ ﺮﺗ ﺖﻛﺮـﺷ يﺎﻫ

ﻲـﺳرﺮﺑ رد هﺪـﻨﻨﻛ

ﻪﻧﻮﻤﻧ اﺮﻳز ،داد ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻣ يﺎﻫ

هﺮﻬﺑ ظﺎﺤﻟ زا ﻲﺳرﺮﺑ درﻮ

هﺪﺷ ﺎﺘﻤﻫ ﻦﺳ و ﻲﺷﻮﻫ ﺪﻧا

.

هوﺮﮔ رد ﻪﻧﺎـﺸﻧ يﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ندﻮﺑاراد تازاﻮﻣ ﻪﺑ ،ﻲﺸﻳﺎﻣزآ

ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﺖـﺳا ﻻﺎـﺑ ﺰـﻴﻧ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺢﻄﺳ ، .

تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻲﺻﺎﺼﺘﺧاﺮﻴﻏ يدﺎﻳز داﺮـﻓا رد ار لﺎﺣ حﺮﺷ تاﺮﻃﺎﺧ ندﻮﺑ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ياراد ﺎﻳ ﻲﮔدﺮﺴﻓا تﻻﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يﺎﻫ

ا ﻦﻳا هداد نﺎﺸﻧ لﻼﺘﺧ ﺪﻧا

] ؛لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ 20

[ . لﺎـﺣ رد ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

رد تﻻﻼﺘـﺧا ﻦـﻳا زا ماﺪـﻛ ﺮﻫ ﻢﻬﺳ ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺑ ﺺﻗاﻮﻧ ﻪـﭼ ﻪـﺑ لﺎـﺣ حﺮـﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هﺪﻣآ ﺖﺳد

ﺖﺳا ناﺰﻴﻣ .

هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﻪﭼﺮﮔ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

ﻲﻧدﻮﻣزآ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ باﺮﻄﺿا و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺮﺛا ،ﺮﺿﺎﺣ رد ﺎـﻫ

نﻮﻣزآ يﺎﻫ ﻪﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ،لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺪـﻣﺎﻴﻧ ﺖﺳد

. ﻪـﭽﻧآ

رد ﺰـﻴﻧ هدﺮـﺴﻓا داﺮـﻓا لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﺞﻧر تاﺮﻃﺎﺧ هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد دراﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ سﺮﺘﺳا و روآ

روآ

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻲـﻣ تاﺮﻃﺎـﺧ ﻦﻳا زا بﺎﻨﺘﺟا و ﻲﺑﻮﻛﺮﺳ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻬﻳﺪﺑ يﺮﻣا ﺪﻧاﻮﺗ .

هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪـﻛ ﺪﻧا

ﻢـﺠﺣ ﺶﻫﺎـﻛ ﺐـﺟﻮﻣ

ﻲﻣ لاﺪﮕﻴﻣآ و ﭗﻣﺎﻛﻮﭙﻴﻫ ددﺮـﮔ

] 31 [ . ﺎـﺑ داﺮـﻓا ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ

حﺮـﺷ ﻪـﻈﻓﺎﺣ رد ﻲﺼﻗاﻮﻧ ياراد ﻲﻫﺎﮕﺠﻴﮔ بﻮﻟ رد ﺐﻴﺳآ ﻲﻣ لﺎﺣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻲـﻣ ﻲﻫﺎﮕﺠﻴﮔ بﻮﻟ رد ﺐﻴﺳآ ﺚـﻋﺎﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺰﻴﻧﺎـﻜﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ حﻮﻄﺳ ﺪﻳﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﻪـﻈﻓﺎﺣ ﻢﻴـﻜﺤﺗ يﺎـﻫ

ددﺮﮔ لﺎﺣ حﺮﺷ يﺎﻫداﺪﻳور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ]

31 [.

ﻔﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻖﻴﻗد ﺮﻴﺴ

ﻪـﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺗ

ﻲﻣ ترﻮﺻ داﺮﻓا ﻦﻳا رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﻨﻴﻣز رد ،دﺮـﻴﮔ

ﻪﺒﻨﺟ ﺪﻳﺎﺑ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺐﺼﻋ يﺎﻫ .

ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ

ﻮﺌﺴﻣ زا ﻲـﻨﻴﻤﺧ مﺎـﻣا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ مﺮﺘﺤﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﻦﻴﻟ )

هر ( ،

ﻦﻳا مﺎﺠﻧا نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻴﻠﻛ و ﻲﻧﺎﻃﺮﺳ نارﺎﻤﻴﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ

ﻢﻳراد ار ﺮﻜﺸﺗ لﺎﻤﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ار .

ﻊﺑﺎﻨﻣ

1Ǧ ‡”‹…ƒ •›…Š‹ƒ–”‹… ••‘…‹ƒ–‹‘Ǥ ‹ƒ‰‘•–‹… ƒ†

Statistical Manual of Mental Disorders (4th ed.). ƒ•Š‹‰–‘ǤǢ1994Ǥ

2Ǧ ƒ””‘ŽŽǡƒ–Š‘Žǡǡ‘›‡•ǡƒŽ†ǡŽƒ‘

Ǥ …”‡‡‹‰ ˆ‘” †‡’”‡••‹‘ ƒ† ƒš‹‡–› ‹ …ƒ…‡” ’ƒ–‹‡–•—•‹‰–Š‡Š‘•’‹–ƒŽƒš‹‡–›ƒ††‡’”‡••‹‘…ƒŽ‡Ǥ Gen Hosp Psychiat. 1993Ǣ15(2):69Ǧ74.

3Ǧ ƒ‰ƒ• ǡ ‡”› ǡ ”›ƒ– Ǥ ’”‘•’‡…–‹˜‡

•–—†› ‘ˆ ƒ—–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ ‡‘”› ƒ† ’‘•––”ƒ—ƒ–‹… •–”‡•• †‹•‘”†‡” ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ …ƒ…‡”Ǥ ‘—• Ž‹ •…Š‘ŽǤ 2005Ǣ73(2):293Ǧ9.

4Ǧ †”›‘™•‹ ǡ ‘”†‘˜ƒ Ǥ ƒ…–‘”• ƒ••‘…‹ƒ–‡†

™‹–Š •›’–‘• ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ –”‡ƒ–‡– ˆ‘” „”‡ƒ•– …ƒ…‡”ǣ ‡•– ‘ˆ –Š‡ †‡”•‡ ‘†‡ŽǤ ”ƒ—ƒ –”‡••Ǥ 1998Ǣ11(2):189Ǧ203.

(8)

ǡ ‡ƒ†› Ǥ –ƒ„‹Ž‹–› ƒ† …Šƒ‰‡ ‹ ’‘•––”ƒ—ƒ–‹… •–”‡•• †‹•‘”†‡” •›’–‘• ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ „”‡ƒ•– …ƒ…‡” treatment: A 1Ǧ›‡ƒ” ˆ‘ŽŽ‘™Ǧ—’Ǥ •›…Š‘Ǧ…‘Ž‘‰‹‡Ǥ 2000Ǣ9(1):69Ǧ78.

6Ǧ ‘”†‘˜ƒ ǡ †”›‘™•‹ ǡ ‡†† ǡ ‡ƒ†›

ǡ…”ƒ–ŠǡŽ‘ƒǤ ”‡“—‡…›ƒ†…‘””‡Žƒ–‡•‘ˆ

’‘•––”ƒ—ƒ–‹…Ǧ•–”‡••Ǧ†‹•‘”†‡”ǦŽ‹‡ •›’–‘• ƒˆ–‡”

–”‡ƒ–‡– ˆ‘” „”‡ƒ•– …ƒ…‡”Ǥ ‘—• Ž‹ •›…Š‘ŽǤ 1995Ǣ63(6):981Ǧ6.

7Ǧ ƒ’–‘ǡ ”‘„ƒ…ŠǤ‘‡ǯ•‡š’‡”‹‡…‡‘ˆ

–”ƒ—ƒ–‹… •–”‡•• ‹ …ƒ…‡” –”‡ƒ–‡–Ǥ ‡ƒŽ–Š ƒŽ–Š ƒ”‡ Women In. 2000Ǣ21(1):67Ȃ76.

8Ǧ ƒƒ•ƒ ǡ ƒŽ– ǡ ƒ‰‡ ǡ ‹•– ǡ ‘— ǡ

˜‹•–ƒ†Ǥ•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ†‹•–”‡••‹ƒ…‡”’ƒ–‹‡–•™‹–Š advanced disease. Radiother Oncol. 1993, 27(3):193Ǧ7.

9Ǧ Œ‡•Žƒ† ǡ ‘”‡‹†‡ ǡ ƒŽ– Ǥ ‘•––”ƒ—ƒ–‹…

†‹•–”‡•• •›’–‘• ‹ ‘’‡”ƒ„Ž‡ „”‡ƒ•– ƒ…‡” ǣ –ƒ–—• ‘‡ ›‡ƒ” ƒˆ–‡” •—”‰‡”›Ǥ ”‡ƒ•– ƒ…‡” ‡• ”Ǥ 1998Ǣ47(2):141Ǧ51.

10Ǧ ‡†‡”•‘ ǡ ƒ”‰”‡ƒ˜‡• ǡ ”‡‰‘”› ǡ ‹ŽŽ‹ƒ•

Ǥ —–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ ‡‘”› ƒ† ‡‘–‹‘ ‹ ƒ ‘Ǧ …Ž‹‹…ƒŽ •ƒ’Ž‡ ‘ˆ ™‘‡ ™‹–Š ƒ† ™‹–Š‘—– ƒ ”‡’‘”–‡† Š‹•–‘”› ‘ˆ …Š‹Ž†Š‘‘† •‡š—ƒŽ ƒ„—•‡Ǥ ”‹– Ž‹ •›…Š‘ŽǤ

2002Ǣ41(2):129Ǧ42.

11Ǧ ‡”ƒ• ǡ ƒ †‡ ”‘‡… ǡ ‡Ž‹• ǡ ƒ‡• ǡ

‹‡–‡”• ǡ ‡Ž‡ Ǥ ”ƒ—ƒ ƒ† ƒ—–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ ‡‘”› •’‡…‹ˆ‹…‹–› ‹ †‡’”‡••‡† ‹’ƒ–‹‡–•Ǥ ‡Šƒ˜ ‡• Ther. 2004Ǣ42(7):775Ǧ89.

12Ǧ ƒŽ‰Ž‡‹•Šǡ…Šƒ–—”‹ƒǡ‡”’‡ŽŽǡ‡•ǡ‹‡†

ǡ‡‹Ž˜ƒǡ‡–ƒŽǤ‡ŽˆǦ”‡’‘”–‡†’ƒ”‡–ƒŽƒ„—•‡”‡Žƒ–‡•–‘ ƒ—–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ ‡‘”› •–›Ž‡ ‹ ’ƒ–‹‡–• ™‹–Š ‡ƒ–‹‰ disorders. Emotion. 2003Ǣ3(2):211Ǧ22.

13Ǧ ƒ”˜‡›ǡ”›ƒ–ǡƒ‰Ǥ—–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ

‡‘”› ‹ ƒ…—–‡ •–”‡•• †‹•‘”†‡”Ǥ ‘—• Ž‹ •›…Š‘ŽǤ 1998Ǣ66(3):500Ǧ06.

14Ǧ …ƒŽŽ› ǡ ƒ•‘ ǡ ƒ…Ž‹ ǡ ‹–ƒ Ǥ

—–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ‡‘”›†‹•–—”„ƒ…‡‹…‘„ƒ–Ǧ”‡Žƒ–‡† ’‘•––”ƒ—ƒ–‹… •–”‡•• †‹•‘”†‡”Ǥ ‡Šƒ˜ ‡• Š‡”Ǥ 1995Ǣ33(6):619Ǧ30.

15Ǧ —›‡ ǡ ”‡™‹ Ǥ —–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ ‡‘”›

ˆ—…–‹‘‹‰ ‹ †‡’”‡••‹‘ ƒ† ”‡’‘”–• ‘ˆ ‡ƒ”Ž› ƒ„—•‡Ǥ Abnormal Psychol. 1995Ǣ104(4):585Ǧ91.

16Ǧ ‹ŽŽ‡„”ƒ†ǡ‘”Ž—† ǡ‹Ž†ƒŽǡ‡”†‹ǡ•‡Ž‹—•

ǡ †‡”••‘ Ǥ ‘‰‹–‹˜‡ †‹•–‘”–‹‘• ‹ ”‡…‘˜‡”‡† „—” ’ƒ–‹‡–•ǣŠ‡‡‘–‹‘ƒŽ–”‘‘’–ƒ•ƒ†ƒ—–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ Memory Test. Burns. 2002Ǣ28(5):465Ǧ71.

17Ǧ ƒŽ‡” ǡ ‘™”‘•‹ ǡ ‹„„‘• ǡ ‘‰Ž ǡ

Š‘’•‘ Ǥ  –Š‡ ‡‘–‹‘• –Šƒ– ƒ……‘’ƒ› ƒ—–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ ‡‘”‹‡•ǣ ›•’Š‘”‹ƒ †‹•”—’–• –Š‡ ˆƒ†‹‰ƒˆˆ‡…–„‹ƒ•Ǥ‘‰‘–‹‘Ǥ2003Ǣ17(5):703Ǧ23.

18Ǧ ‘™ƒ› Ǥ ‡‘”› ƒ† –Š‡ ‡ŽˆǤ ‡ ƒ‰Ǥ

2005Ǣ53(4):594Ǧ628.

19Ǧ ‘™ƒ› ǡ ‡ƒ”‡• ǡ –ƒ†ƒ”–ǡ Ǥ ƒ‰‡• ƒ†

goals. Mem. 2004Ǣ12(2):525Ȃ31.

20Ǧ ‹ŽŽ‹ƒ• Ǥǡ ƒ”Š‘ˆ‡” ǡ ”ƒ‡ ǡ ‡”ƒ• ǡ

ƒ‡• ǡ ƒ–‹• ǡ ƒŽ‰Ž‡‹•Š Ǥ —–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ ‡‘”›•’‡…‹ˆ‹…‹–›ƒ†‡‘–‹‘ƒŽ†‹•‘”†‡”Ǥ•›…Š‘Ž—ŽŽǤ 2007Ǣ133(1):122Ǧ48.

21Ǧ ‡Ž…Š‡”– ǡ ƒ”‡” Ǥ ‹ˆˆ‡”‡– ˆ‘”• ‘ˆ

…Š‹Ž†Š‘‘† ƒ„—•‡ ƒ† ‡‘”›Ǥ Š‹Ž† „—•‡ ‡‰ŽǤ 1997Ǣ21(2):125Ȃ35.

22Ǧ ‡‡•–‡”• ǡ ‡”…‡Ž„ƒ…Š ǡ —”‹• ǡ ‡••‡Ž Ǥ

—–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ ‡‘”› ƒ† –”ƒ—ƒ ‹ ƒ†‘Ž‡•…‡–•Ǥ Behav Ther Exp Pstchiat. 2000Ǣ31(1):29Ǧ39.

23Ǧ ‘—”–‘‹• Ǥ ‡ƒŽ‹‰ –Š‡ ‹…‡•– ™‘—†ǣ †—Ž–

•—”˜‹˜‘”•‹–Š‡”ƒ’›Ǥ‡™‘”ǣ‘”–‘Ǣ1988.

24Ǧ ‘”ƒ†‹ ǡ ‡”Ž‹Š› ǡ ƒ••‡”‹ ǡ ŠƒŠ”ƒ”ƒ› ǡ

—”‡” ǡ ƒŽ‰Ž‡‹•Š Ǥ ’‡…‹ˆ‹…‹–› ‘ˆ ‡’‹•‘†‹… ƒ† •‡ƒ–‹…ƒ•’‡…–•‘ˆƒ—–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ‡‘”›‹”‡Žƒ–‹‘ –‘ •›’–‘• ‘ˆ ’‘•––”ƒ—ƒ–‹… •–”‡•• †‹•‘”†‡” ȋȌǤ Acta Psychol. 2007Ǣ127(1):645Ǧ53.

25Ǧ ƒ‰ƒ• ǡ ‡”› ǡ ”›ƒ– Ǥ ‘•––”ƒ—ƒ–‹…

•–”‡•• †‹•‘”†‡” ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ …ƒ…‡” Ȃ …‘…‡’–—ƒŽ ƒ† empirical review. Clin Psychol Rev. 2002Ǣ22(4):499Ǧ524.

26Ǧ ‡Ž‹…‡” ǡ ‹…Ž‹‰ ǡ ƒ›Ž‘” ǡ ‘‘• ǡ

‘”‡‡”‹•ǡ†‡”Ǥ•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ†‹•–”‡••–™‘›‡ƒ”• ƒˆ–‡” †‹ƒ‰‘•‹• ‘ˆ „”‡ƒ•– …ƒ…‡”ǣ ”‡“—‡…› ƒ† prediction. Patient Educ Couns. 2000Ǣ40(3):209Ǧ17.

27Ǧ ‘’‡Žƒ ǡ ‹Ž•‘ ǡ ƒ††‡Ž‡› Ǥ Š‡

—–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ‡‘”›‹–‡”˜‹‡™Ǥ—”›–Ǥ†—†•ǡ

ǣŠƒ‡•ƒŽŽ‡›‡•–‘’ƒ›Ǣ1990.

28Ǧ ‡‹•• ǡ ƒ”ƒ” Ǥ Š‡ ‹’ƒ…– ‘ˆ ‡˜‡– •…ƒŽ‡

”‡˜‹•‡†Ǥ  Ǥ ‹Ž•‘ Ƭ Ǥ ‡ƒ‡ ȋ†•ǤȌǡ ••‡••‹‰ ’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ –”ƒ—ƒ ƒ† Ǥ ‡™ ‘”ǣ —‹Ž†ˆ‘”†Ǣ 1997.

29Ǧ ƒŽ‰Ž‡‹•Š ǡ ‹ŽŽ‹ƒ• Ǥǡ ‡”‹• ǡ ‘Ž†‡ ǡ

ƒ”ƒ”† ǡ ‡—‰ ǡ ‡– ƒŽǤ ‡†—…‡† •’‡…‹ˆ‹…‹–› ‘ˆ ƒ—–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ ‡‘”› ƒ† †‡’”‡••‹‘ǣ Š‡ ”‘Ž‡ ‘ˆ executive processes. J Exp Psychol. 2007Ǣ136(1):23Ǧ42.

30Ǧ ”‡™‹ Ǥ ƒ—–‘„‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ ‡‘”› ˆ‘” –”ƒ—ƒǣ

Update on four controversies. Mem. 2007Ǣ15(3):227Ȃ48.

31Ǧ ƒ–•—‘ƒ Ǥ ‘Ž—‡–”‹… •–—†› ‘ˆ ƒ›‰†ƒŽƒ ‹

References

Related documents

In the present study, we showed that MCF-7 breast cancer cells treated with colloidal silver, significantly reduced the dehydrogenase activity, resulting in decreased NADH/NAD + ,

Therefore, moist convection effects are simulated using particle redistribution mechanisms, which reproduces the expected mass fluxes obtained from an Eule- rian convective

De overgrepsutsatte mennene må i tillegg forholde seg til det å være utsatt for seksuelle overgrep, forbundet med ideer rundt de kjennetegn eller egenskaper samfunnets ulike

novel single-switch resonant power converter in the dc/dc energy conversion stage in a renewable energy generation. system provides many advantages, such as a low number of

Distribution: Kerala, Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Karnataka, Maharashtra, Odisha, Pondicherry, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Tamil Nadu and West

Note tile proptosis of tile left eye and the large perforation of the left side of the palate.... Tile left sternocleidomastoid

of Western Ghats is described and illustrated. The holotype male and paratype female is distinguished from other Protosticta species based on its complete black dorsal

To determine to what extent the processes of drying, composition and extraction could affect this efficacy, different parts of fresh and dried EP plants: herb, root, flower heads