• No results found

Partial inverse compensation techniques for linear control design in magnetostrictive transducers

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Partial inverse compensation techniques for linear control design in magnetostrictive transducers"

Copied!
12
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

23+ 4 ' 5 4*16'#78 !9:(#;

<>=@?A8BDCEA'=.FHGIBKJL=.MONQPE=.FIRTSVU1WYXZ?G\[]S7^

U%A M_[]A8`Eacb>`;P;A BdA'=.`defSVGHMVXZe GIA8M_[]GHgOehU%b>?RTiT[f=@[jGIb>MlkOCDb.`d[]SVUL=.`db>FIGHMm=nXZ[]=@[]AhoDMTGHpYWHkqPE=.FHA GIr.SskTC1Uut>v.w.x_y

z|{+}Z~Tm€l~

‚ƒZ„†…s‡Zˆ'‡O‰fŠŒ‹I.ŽfZ…‰‘…’”“–•—ƒ˜‰š™_‰f›œ‰‘žœ‡ Ÿ‰‘“¡•Œœ‹m‡Zˆ'Š—•—„†ˆœ˜„\“¡›œ‰fŠ¢…—‰£Ž]”Ÿ‡O‰‘“˜…—ˆ'•—„ž”“–•‰‘Ž¢ƒ˜“˜„\¤@_‰‘…Œ‹HœŠ†„†“_‰‘ˆ'ŠŽ]”“@•Š—”T™_‰]¥

…—„ž¦”“n„\“…—§.…•‰‘Ÿh…‰‘Ÿ‡Zž8§.„\“_¦1Ÿhˆ'¦”“_‰f•”…•Š¢„†Ž]•—„†›œ‰;•Š¢ˆœ“˜…—™Z˜Ž]‰fŠ¢…œ‡O‰fŠ¢ˆ'•—„†“_¦„†““_”“Z†„†“_‰‘ˆ'Šˆœ“˜™nƒ@§.…—•‰fŠ—‰f•—„†ŽLŠ—‰f¦”„†Ÿ–‰‘…f¨©•

ž8ª™_Š¢„†›œ‰£ž‰f›œ‰‘†…f«.†„†“_‰‘ˆ'Š6Ÿ.™˜‰‘†…ŒŽfˆœ“ ¬O‰£˜…‰‘™•+Ž¢ƒZˆ'Š¢ˆœŽ]•‰fŠ¢„ž­f‰L…•Š¢ˆœ„†“Z…ˆœ“˜™–‹IœŠ¢Ž]‰‘…¦œ‰‘“_‰fŠ¢ˆ'•‰‘™ ¬.§–Ÿ–ˆ'¦”“_‰f•”…•Š¢„\Ž]•—„ž›œ‰

•Š¢ˆœ“˜…¢™˜˜Ž]‰fŠ¢…’ªš„ž•—ƒ+Š—‰‘ˆœ…”“˜ˆ'¬ ž‰£ˆœŽfŽf_Š¢ˆœŽ]§œ¨6®£8ª6‰f›œ‰fŠ‘«_ˆ'••—ƒ˜‰£Ÿ>™_‰fŠ¢ˆ'•‰•1ƒ˜„ž¦”ƒ™_Š¢„†›œ‰ž‰f›œ‰‘†…’ª£ƒ˜‰fŠ—‰•Š¢ˆœ“˜…¢™˜˜Ž]‰fЇO‰fА¥

‹IœŠ¢Ÿ–ˆœ“˜Ž]‰;„†…œ‡˜•—„\Ÿ–ˆœ¯«_„†“˜ƒ_‰fŠ¢‰‘“¡•Ž]”“˜…•—„ž•—˜•—„ž›œ‰;“_”“˜†„\“_‰‘ˆ'Š¢„ž•—„ž‰‘…6ˆœ“˜™nƒ@§.…•‰fŠ¢‰‘…—„†…Ÿ1˜…•¬O‰LˆœŽfŽ]”ŸhŸ.™Zˆ'•‰‘™°•–ˆœŽ¢ƒZ„ž‰f›œ‰

•—ƒ_‰ˆœŽfŽf_Š¢ˆœŽ]§±ˆœ“˜™…‡O‰f‰‘™±Š—‰‘¤@Z„žŠ—‰‘Ÿ‰‘“@•—…%‹HœŠ7ƒ˜„ž¦”ƒ‡O‰fŠ—‹IœŠ¢Ÿ–ˆœ“˜Ž]‰+ˆ'‡˜‡Z†„\Žfˆ'•—„ž”“˜…f¨L©£‡Z‡˜Š—œ‡˜Š¢„\ˆ'•‰1“_”“Z†„†“_‰‘ˆ'Š%ˆœ“˜™ƒ¡§>…²¥

•‰fŠ—‰f•—„†Ž7Ÿ–.™_‰‘\„†“_¦E•‰‘Ždƒ˜“˜„†¤._‰‘…ˆ'Š—‰7Š¢‰f›.„ž‰fª‰‘™nˆœ“˜™nˆœ“n„†“@›œ‰fŠ¢…‰7Ž]”Ÿ‡O‰‘“˜…¢ˆ'•œŠ¬Zˆœ…‰‘™”“•—ƒ_‰7“_”“Z†„†“_‰‘ˆ'гœ‰fŠ¢“_‰‘Oœ‹l•—ƒ_‰

Ÿ>™_‰‘m„†…™˜‰f›œ‰‘žœ‡O‰‘™m¨‚ƒ_‰7‡O‰fŠ—‹IœŠ¢Ÿ–ˆœ“˜Ž]‰Lœ‹s•—ƒ_‰7•‰‘Ždƒ˜“˜„†¤._‰;„†…„\††˜…•Šdˆ'•‰‘™ •—ƒ˜Š—”_¦”ƒ°“.˜Ÿ‰fŠ¢„\ŽfˆœO‰]´>ˆœŸ‡ ž‰‘…f¨

µ¶@·m¸+¹Zº »K¼œ½¾ “@›œ‰fŠ¢…‰EŽ]”Ÿ‡O‰‘“˜…¢ˆ'•œŠ‘«˜“_”“˜†„\“_‰‘ˆ'Šˆœ“˜™nƒ@§.…•‰fŠ¢‰f•—„†Ž7Š—‰f¦”„†Ÿ–‰‘…f«ZŸ–ˆ'¦”“_‰f•”…—•Š¢„†Ž]•—„ž›œ‰‘…

¿£ÀÂÁ˜Ã

~TmÄ;ŖÆ+l~mǗÄ

Ã

È ˆ'¦”“_‰f•”…•Š¢„\Ž]•—„ž›œ‰•Š¢ˆœ“˜…—™˜ZŽ]‰fŠ¢…–ƒ˜ˆÉ›œ‰¬O‰f‰‘“Ê„\“˜Ž]Š—‰‘ˆœ…—„†“˜¦”ž§Ë‰‘Ÿ–‡ZžÉ§œ‰‘™„†“ÊŽ]‰fŠ¢•—ˆœ„†“Ê„†“Z™˜˜…•Š¢„\ˆœˆœ“Z™ˆœ_•”Ÿ–œ•—„ž›œ‰

‡˜Š—>Ž]‰‘…—…‰‘…™˜_‰š•+•—ƒ_‰šŸ–ˆ'¦”“Z„ž•—˜™_‰šœ‹q‹HœŠdŽ]‰‘…ˆœ“Z™ …•Šdˆœ„†“˜…ªšƒ˜„†Ž¢ƒ Žfˆœ“¬T‰š¦œ‰‘“_‰fŠ¢ˆ'•‰‘™•—ƒ_Š¢”_¦”ƒ Žf˜Š—Š—‰‘“@•—…6ˆ'‡˜‡ †„ž‰‘™•ˆ

…—_ТЗ”˜“˜™˜„\“_¦1…—”ž‰‘“_”„†™m¨‚Y ˆœŽ¢ƒ˜„ž‰f›œ‰1¬Z„†™Z„žŠ—‰‘Ž]•—„ž”“˜ˆœT‹IœŠ¢Ž]‰‘…%ˆœ“˜™…•Šdˆœ„†“˜…f«_•—ƒ_‰DˆœŽ]•—˜ˆ'•œŠ7„†“_‡Z_•—…ˆ'Š¢‰E•̧.‡Z„†Žfˆœ\ž§ ¬ „†ˆœ…‰‘™

•—ƒ_Š—”˜¦”ƒ‰‘„ž•—ƒ˜‰fŠLˆœ“ˆ'‡˜‡ †„ž‰‘™°Í;Î9Žf_Š—Š—‰‘“@•%••—ƒ˜‰1…”†‰‘“_”„†™œŠ%¬.§nªˆ‘§œ‹6ˆ ‡O‰fŠ¢Ÿhˆœ“_‰‘“¡•%Ÿ–ˆ'¦”“_‰f•7…—_ТЗ”˜“˜™˜„\“_¦•—ƒ_‰

…”ž‰‘“˜”„†™m¨’Ï›œ‰‘“„†“ •—ƒ˜„†…6¬Z„†ˆœ…‰‘™…•—ˆ'•‰œ«˜ƒ_8ª6‰f›œ‰fŠÉ«_•—ƒ_‰š•Šdˆœ“˜…—™˜˜Ž]‰fŠd…Œ‰]´_ƒ˜„ž¬Z„†•6ƒ@§.…•‰fŠ¢‰‘…—„†…ˆœ“˜™Ž]”“˜…•—„ž•—_•—„†›œ‰%“_”“Z†„†“_‰‘ˆ'А¥

„ž•—„ž‰‘…ªšƒ˜„†Ž¢ƒnŸ1˜…•¬O‰7ˆœŽfŽ]”Ÿ–Ÿ>™˜ˆ'•‰‘™±„†“¬Oœ•—ƒ°Ÿ>™_‰‘†…ˆœ“˜™°Ž]”“@•Š—”q™_‰‘…¢„ž¦”“˜…•hˆœŽdƒ˜„ž‰f›œ‰;•—ƒ_‰;…—‡T‰f‰‘™nˆœ“Z™°ˆœŽfŽf_Š¢ˆœŽ]§

…‡O‰‘Žf„žÐZŽfˆ'•—„†”“˜…‹HœŠšƒ˜„ž¦”ƒ‡O‰fŠ—‹IœŠ¢Ÿ–ˆœ“˜Ž]‰;ˆ'‡˜‡ †„†Žfˆ'•—„ž”“˜…‘¨

©*›'ˆ'Š¢„ž‰f•ѧ%œ‹˜Ÿ–.™_‰‘\„†“_¦ˆ'‡˜‡˜Š—”ˆœŽdƒ_‰‘…lƒ˜ˆ‘›œ‰¬O‰f‰‘“7‰‘Ÿ‡Zž8§œ‰‘™E•%¤@Zˆœ“¡•—„ž‹I§LŸ–ˆ'¦”“_‰f•”…•Š¢„\Ž]•—„ž›œ‰6•Šdˆœ“˜…—™˜˜Ž]‰fŠK™_§.“ZˆœŸ–„†Žf…

„†“˜Žf\˜™˜„†“_¦7ҌŠ—‰‘„†…—ˆœŽdƒ Ÿ>™_‰‘†…šÓÕԜ«>Ö.«TÔf×_«OԑØ.«TÔ‘Ö ÙOˆœ“˜™¤@˜ˆœ…¢„ե̟–ˆœŽ]Š—”…—Ž]œ‡ „†Ž£Ÿ>™_‰‘†…¬Zˆœ…‰‘™ ”“ ™_”Ÿhˆœ„†“–ªˆœ† ‡˜Š—œ‡O‰fŠ—•—„ž‰‘…

œ‹£•—ƒ˜‰°Ž]”“˜…•—„ž•—_‰‘“@•–Ÿ–ˆ'•‰fŠ¢„\ˆœ†…nÓژ«Û>«Ü>«ŒÝ.«Ø>Ô]Ùc¨V©Þ‡˜Š—œ‡O‰fŠ—•ѧQœ‹£¬Oœ•—ƒˆ'‡˜‡ZŠ—”ˆœŽ¢ƒ_‰‘…h„†…1•—ƒ_‰‹IˆœŽ]•–•—ƒZˆ'•+ˆœ…¢….Žf„\ˆ'•‰‘™

„†“@›œ‰fŠ¢…‰Ÿ>™_‰‘†…7Žfˆœ“¬O‰Ž]”“˜…•Š¢ZŽ]•‰‘™)•n¬Z˜„†\™‹ß˜†l„†“@›œ‰fŠ¢…‰Ž]”Ÿ‡O‰‘“˜…—ˆ'•œŠ¢…;‹HœŠ;†„\“_‰‘ˆ'Š7Ž]”“¡•Š—”Œ™_‰‘…—„ž¦”“m¨1®£8ª6‰f›œ‰fŠÉ«

•—ƒ_‰“˜ˆ'•—_Š—‰œ‹•—ƒ_‰‹ß˜†„\“¡›œ‰fŠ¢…—‰Ÿ>™_‰‘†…1™˜„ÕàO‰fŠ¢…1…—_¬Z…—•—ˆœ“¡•—„†ˆœ\ž§‹HœŠ+•—ƒ_‰•̪)ˆ'‡˜‡˜Š—”ˆœŽdƒ_‰‘…f¨áÍL_‰•±•—ƒ˜‰ˆœž¦œ‰f¬ZŠ¢ˆœ„†Ž

“˜ˆ'•—_Š¢‰œ‹LҊ¢‰‘„†…—ˆœŽ¢ƒÊŸ.™˜‰‘†…f«ˆœž¦œ‰f¬˜Šdˆœ„†Žn„†“@›œ‰fŠ¢…‰nŸ>™_‰‘†…Žfˆœ“¬O‰nŽ]”“˜…•Š¢ZŽ]•‰‘™‹HœŠ–ˆ'Š¢¬Z„ž•Š¢ˆ'Š—§Ë„†“˜„ž•—„†ˆœŽ]”“˜™˜„†•—„ž”“˜…f¨

‚ƒ_‰Ÿ.™˜‰‘†…¬Zˆœ…‰‘™Ê”“Ê™_”Ÿhˆœ„†“ªˆœ†™_§>“˜ˆœŸ–„\Žf…–ƒ˜ˆ‘›œ‰±•—ƒ_‰°‹IœŠ¢Ÿâœ‹;™˜„ÕàO‰fŠ—‰‘“¡•—„\ˆœ‰‘¤@Zˆ'•—„ž”“˜…–ªšƒ˜„†Ž¢ƒÂ‰f›œ”ž›œ‰±ˆœ…ˆ

‹ß˜“˜Ž]•—„ž”“Eœ‹_•—ƒ_‰6„†“˜‡Z_•mИ‰‘†™EœŠK•—„\Ÿ‰œ¨l‚£ƒ˜„†…m§>„ž‰‘†™˜…K„†“@›œ‰fŠ¢…‰6Ÿ–.™_‰‘\…m‡O”…‰‘™D„\“7•‰fŠ¢Ÿ–…Kœ‹Zˆ£Ž]”Ÿ–‡Zž‰‘Ÿ‰‘“@•—ˆ'Š—§E™˜„žàT‰fŠ—‰‘“@•—„†ˆœ

‰‘¤.˜ˆ'•—„ž”“m¨s‚ƒ_‰fŠ—‰’‰]´_„†…•lˆœ™_›'ˆœ“¡•—ˆ'¦œ‰‘…sˆœ“˜™D™˜„†…—ˆœ™_›'ˆœ“@•—ˆ'¦œ‰‘…q•£¬Oœ•—ƒDˆ'‡˜‡˜Š—”ˆœŽdƒ_‰‘…Y‹IœŠKŽ]”“Z…•Š¢˜Ž]•—„†“˜¦£Ÿ>™_‰‘†…qˆœ“˜™D„†“@›œ‰fŠ¢…‰

Ž]”Ÿ‡O‰‘“˜…—ˆ'•œŠd…fãKƒ_8ª6‰f›œ‰fŠÉ«l„†“±¬Oœ•—ƒ)Žfˆœ…‰‘…7•—ƒ˜‰–Ž]”Ÿ‡Zž‰]´_„ž•̧„†“Ž]”“˜…•Šd˜Ž]•—„†“_¦nˆ‹ß˜†s„†“@›œ‰fŠ¢…‰+‡˜Š—8›.„†™˜‰‘…7ˆn…—„ž¦”“˜„žÐ Žfˆœ“¡•

•‰‘Ž¢ƒZ“_”žœ¦”„†Žfˆœ Ž¢ƒ˜ˆœ††‰‘“_¦œ‰ª£ƒ_‰‘“+‰]´>‡O‰fŠ¢„†Ÿ‰‘“@•—ˆœ†ž§E„\Ÿ‡Zž‰‘Ÿ‰‘“@•—„†“_¦%•—ƒ_‰Ž]”Ÿ‡O‰‘“˜…¢ˆ'•œŠ‘¨’䘏_Š—•—ƒ_‰fŠdŸœŠ—‰œ«”•—ƒ˜„\…’Ž]”Ÿ‡Zž‰]´_„ž•̧

åcæ˜çèdéëêžì”íßçî8ïèdêëéëðÌñlò î8éëóHôfõî ö²ð¯ò¡õï²÷8ò@ø8ù.ïúêûïúü ý þdî ïjìqÿ

(2)

$ :< .'="&)2(%,$*)-&"&$*)!I

J )K " .)="&D H=:-:.$* ,'4L&!M"$N9;:-$OFP:Q=."& R,$*9;:<)!'="$ .'!S3T4&,'4K&),$ .:<$ .'=";"42H:.'&9U=.FN)2$*)-&)2=.

9;,4 )&!9U!V0-12"8=.H!1WU, &)"FN WH, &)X"Y )Z.'$ 0-1!"V"$P:< .'9%&"M.' \[]"&9;U&79;:-9;)"="&$*)Z&7)Z:-4F^!'&, R!F_![

"9%! Ia`)b"4&7!c:-=:< .a3dE,$*)!& .aH:-=."& &)D .'!E,$*9;:<)!="$ .a0- !P$*)b"4Y )4F_!" . "&,>ef4XF_!" .!'&![]A. Og

,$*9;:<$*)2)"c$ Ah.,)"F62 D $ :<i2$*9% &7)>3/ 9;$^!#AB$ .T9%=(*)2 "$*!".'&7,"&D S".' )-!1, .'!Ikjc4&!?&7),$ .:<$ .'="!

"42U)$*)&)2=.S0@4-D_&$ .V$ A#"42U". )!1, .l&), 71&)2(>!="12.="&$*)K)2$*)-&)2=.'&"&! lm0-12"V) (*,"!S"4U4XF_!" .!'&!

&)4 .)X";"$L"42b!F_!"96In`o"U&!%&71!".'="p"4.$*12(*4q)^19; .'&7, ?r_ 9%:-!;"4="H"42b1)-&),$ .:<$ .'="s4F^!" .[

!&!lm354&,4P&7)X".$_1,!a:-4- !;2F_!M&)"$6"42;".' )!'1, .M2F_) 9%&, ! lm, )t0<;!1, ,!'!A1-Fi="")^1="K"4.$*12(*4

A 20- ,uN9;,'4 )-&!9%!53542)N9;:-$OF N&)N,$*9S0Q&)="&$*)b35&"4i"4S:-=."&7 &)D .'!Y,$*9;:<)!="$ .Iajc4&!?F_&-!5

,$*)".$*!&(*)i3T4&,'4b&!5!1WU, &)"FH WH, &)X"v )b.$ 0-1!"5"$Ur_:@ .&9;)" F>&9;:-9%)X" l- !a&71!".'="6&)xw\yz {

3542 .'V )i ) $ ( $*1!T2!&(*)>3# !c9%:-$F |I

jc4v)$*)&)2=.# )4F^!" . "&,M9;$_2}l^A1-F%,$*12:-64XF_!" .!&7!/9%$^2]l_&7)XD .'!v,$*9%:@)-!="$ .'! l )>,$*9%9%)_[

!12.="H)^19; .'&, R",'4)&7~12!8=.H!'19%9%=.'& Z&)L€^,"&$*)L6A$ .E6:.$ "$ "GF:-&7, d9%=(*) "$*!".'&,"&D ‚".' )!'1, .

2!&(*)mIk`)i9;$_2&)(Y"4V".' )!-1, .l-, =.8&!?"=u )N"$H,$*12:-V"42S)2$*)-&)2=.c9%=(*) "$*9;,'4 )-&, ƒ<,"!T35&"4

"42N !"&,6:-.$ :< ."&!;$ Av"42N".' )!1-, .I

J

:.'$ :@$ .'"&$*) \[„&)" ( .' \[„ .'&D=="&D Zef…R`†Mg%,$*)X".'$*T2!'&(*)s354&7,'4

&),$ .':@$ .="!d"4a:Q=."& @,$*9;:<)!="$ .c&!#&!', 1!!H&)i€^,"&$*)6‡Y )>&1!".'="%"42.'$*12(*4>)19% .'&, Qr_ 9;:Q!

&)U€^,"&$*)%z2Ik€^:<, &+-, F l*&"R&!ˆ&71!".'="E"4="k"42.$*12(*4%7&)2=.R,$*)".$*-2!'&(*);&);,$*980-&)="&$*)%35&"4E"42c:Q=."&

,$*9;:<)!="$ .lk4&(*4F‰ , , 1.'="6&!:-7 ,9;)X"!Y=.6 ,'4-& D p D )p354&%$ :< .'="&)2(P"42‚".' )!1-, .Y&)x4&(*4-F

)2$*)7&)2=.? )i4F^!" . "&,M. (*&79;! I

Šv‹ŒbŽmcE‘@’%“E”ˆ•RŽ—– ˜S’;•k™icE’›švœa•RŽm‘Q•žn˜aŸ¡ ‚•kE‘@/¢@˜5Žm‘

£ i,$*)!'&2 .E42 .‚"4262 D $ :-9;)"Y$ AT‰9;$_2d )-L&)D .'!6,$*9;:<)!'="$ .YA$ .E"42>:.$ "$ "GF:-&7, /9U=(*)2[

"$*!".'&7,"&D >".' )!1-, .Y2 :Q&,"p&)K¤h&(*12.'Py=IZjc4-&!S2!'&(*)L&7!S. :-.!)"="&D >$ A5".' )!'1, .'!Y,$*9%9;$*)FZ9E[

:-$OF q&)p0<$ "4s , 29%&7,6 )q&)-1!".'& d=::-&7, ="&$*)! IL`o)2:Q12"E+!E=.i:-.$D_&2x0^FL"42i=:-:-&, ="&$*)x$ AM

, 12..')X"#"$E"42M!$*)2$*&7‚!'12..$*1)-&)2(VEj .AB)$*\[„†¥.'$^mIˆ…k.!".!!?9%,'4 )&7!9%!#=.v9;:-$OF >"$;A1."42 .# &(*)

2$*9% &7)!V:< .:<)&7, 1=.v"$‰"42H$*)(*&"1&)- h.$^x¦r2&!8 )-K"$‰9% &)" &)Z"4H.$_K&7)K,$*9;:.'!!&$*)mINjc42H9U !!

=";"42>)x$ A5"46.$^x:.'$D_&2!E‰19;:<K9%$^2/$ Av!".'1,"1.' d,$*9%:@$*))X"!;2.&D )x0FL"426 ,"1="$ .Ipjc42

:< .'9% )2)"k9%=(*) "d!12.'.$*1)&7)2(T"45!$*)2$*&7;:.$OD^&!RV0-&7 !ˆ+;"$Y ,'4& D 50-&-&.,"&$*) 2!".' &)!R )-;AB$ .,!

)i, )b !$%0<v9;:-$OF iA$ .c§-1_r>!4=:-&7)2(E"$U9%&)&79%& a)6ƒ<,"!T&)>"4M.$^|I

jc4%9;$^h35&¨0<%2 D $ :<Z&)‰A$*12.S!" :-! ©?ef&Bga~1- )X"&+Q, ="&$*)t$ A#"42% )4F^!" . "&,%9%=(*) "&="&$*)LªL«¬@l

ef&&Bg@~^1 )"&+-, ="&$*)S$ A2"42R"$ " ^9%=(*)2 "&="&$*)Yª­l_ef&7&&Bg@,'4-=.' ," .'&="&$*)Y$ A_"42dAB. d!".' &)!l$ .h9%=(*)2 "$*!".'&7,"&$*)

®|l@ )pef&Dgc,4=.' ," .'&="&$*)‰$ AR"428A17!".' &7)!T¯E )P&!:- ,9;)"!T="a"42Y.$_i"&:|I J 7,$*9;:<$*)2)"!a$ AR"42

Direction of

Rod Motion

° ° °

± ± ±

²

²

²

³

³

³

Spring

Washer

Terfenol-D Rod

Compression

Bolt

Permanent Magnet

Wound Wire Solenoid

Mass

End

(3)

Ä ÇÀ6ÍÁÌÍÉÇ2Î;¿ ÐhÍÃ2ÁVÉÇÅ Á Ê'ÌÁSÑ¿*¾%È@ÁÇ-ÌÄ=Í¿ ÊcÒ5ÉÂ7ÂQÆ<ÁVÉÇ-Ñ ÂËÀ2ÁÀmÓ

Ô

ÃÁ#Ä Ç-ÃXÏ_ÌÍÁ ÊÁ ÍÉÑ#¾%Ä=Î*ÇÁ ÍÉÕÄ=ÍÉ¿*ÇUÖLרSÑ Ä Ç%Æ@Á#ÉÇÍÁ ÊÈÊÁ ÍÁÀEÄ ÌˆÍÃÁ#¿^Ñ Ę̈¿ ÐQÅ¦Ä ÂËÁÌ¿ Æ-ÍÄ ÉÇ2ÁÀ;ÉÐ-ÄvÀ2ÁÑ ÄÏ^É7Ç2ÎVÙ5Ú

Û

ÁÂÀxÜ¿ ÊVÌÍÊÁÌÌÝcÌËÈ@Á Êɾ;È<¿*ÌÁÀ>¿*ljÄHÞVÚ

Û

ÁÂÀxÜ¿ ÊMÌÍÊÁÌÌÝ5ÉÌTÁ¾;È-¿OÏ ÁÀPÍ¿H¿ ÆÍÄ É7ÇP¾UÉÇɾY˾߾%Ä=Î*ÇÁ ÍÉÕÄ=ÍÉ¿*ÇP¿ Ê

ÁÇ2Á ÊÎ Ï;ÌÍÄ=ÍÁÌÓRàkÃÏ^ÌÉ7Ñ Ä ÂÂÏ á ÍÃ2Á5Ä Ç-ÃXÏ_ÌÍÁ ÊÁ ÍÉÑ5¾%Ä=Î*Ç2Á ÍÉÕÄ=ÍÉ¿*ÇHÑ Ä Ç%Æ<Á?ÉÇÍÁ ÊÈÊÁ ÍÁÀ%Ä ÌkÍÃ2Á5¾%Ä=Î*ÇÁ ÍÉÕÄ=ÍÉ¿*Ç%¿ Æ-ÍÄ ÉÇ2ÁÀ

Ò5Ã2ÁÇ6À¿*¾%Ä ÉÇ6Ò#Ä ÂÂÌ?Ä=ÊÁSÍÊ'Ä ÇÌÂÄ=ÍÁÀbÄ ÑÊ¿*ÌÌcÈQÉÇÇÉÇÎ8ÌÉÍÁÌcÍ¿%¿ ÆÍÄ ÉÇiÄU¾%ÉÇɾY˾âÁÇ2Á ÊÎ Ï6ÌÍÄ=ÍÁ>ãåäOæ]Ó

ç

¿ Ê?ÍÃÁv¾%¿^À2ÁÂ@À2ÁÌÑÊÉÆ<ÁÀHÃ2Á Ê'Á á_è/¿*ÂÍÕ¾UÄ ÇÇ>ÌÍÄ=ÍÉÌÍÉÑ Ì?Ä=Ê'ÁaËÌÁÀHÍ¿EÆ-Ä Â7Ä ÇÑÁvÍÃ2ÁTÍÃÁ Ê'¾%Ä Â<Ä ÇÀ>¾%Ä=Î*Ç2Á Í¿*ÌÍÄ=ÍÉ7Ñ

ÁÇ2Á ÊÎ*ÉÁÌ%ÉÇp¿ Ê'À2Á ÊUÍ¿Lé^ËÄ ÇXÍÉÐBÏLÍÃ2ÁbÄ ÇÃÏ^ÌÍÁ ÊÁ ÍÉÑi¾%Ä=Î*ÇÁ ÍÉÕÄ=ÍÉ¿*ÇmÓëêaÇÀ2Á ÊUÍÃ2ÁiÄ ÌÌ˾%ÈÍÉ¿*Çp¿ ÐMËÇÉп Ê'¾ìÀÉÈ<¿*ÂÁ

¿ Ê'ÉÁÇÍÄ=ÍÉ¿*Çmá-ÍÃÉÌ#Ï_ÉÁÂÀÌ/ÍÃ2ÁSíÄ Ç2Î Á Å_ÉÇi¾;¿_À2ÁÂ

ÖK×'Ø;îïÖLðãåÑ¿ ÍÃÜfñ%òó¦ô_ÝhõÜfô_ó¦ñ%ò ݄æ*ö Ü÷Ý

Ò5Ã2Á Ê'ÁÄ Ì?ÍÃ2ÁVøÌÉÇ2Î;¾;¿_À2ÁÂ

Ö ×'Ø îïÖ ð ÍÄ ÇÃÜfñ ò ó¦ô2Ý Ü}ù*Ý

ÊÁÌË-ÂÍÌ#ÐBÊ'¿*¾úÍÃ2ÁVÄ ÌÌË-¾;ÈÍÉ¿*Ç>ÍÃÄ=ÍcÀ-ÉÈ<¿*ÂÁÌ#Ñ Ä ÇbÄ ÂÉÎ*Ç>¿*Ç-ÂÏHÉÇ>ÍÃÁVÀÉÊÁÑÍÉ¿*Ç>¿ ШÍÃ2ÁSÄ=È-È-ÂÉÁÀ

Û

ÁÂÀ>¿ Ê5¿ ÈÈ<¿*ÌÉÍÁvÍ¿

ÉÍ ÓRûTÁ ÊÁ8Ö ð À2ÁÇ¿ ÍÁÌcÍÃ2ÁSÌ'Ä=ÍË2Ê'Ä=ÍÉ¿*Çi¾UÄ=Î*Ç2Á ÍÉÕÄ=ÍÉ¿*ÇmáQôHÉÌcÍÁ¾;È<Á Ê'Ä=ÍË2ÊÁü„À2Á È<ÁÇÀÁÇXÍ?Ñ¿^Á ýUÑ ÉÁÇÍ áQÄ ÇÀ

ñ%ò#îþñúÿÖ ÿpñ Ü*Ý

ÉÌkÍÃ2ÁTÁ<ÁÑÍÉÅ Á

Û

ÁÂÀU¿ Æ-ÌÁ ÊÅ ÁÀ‚ÉÇHÀ2¿*¾%Ä ÉÇÌÓ¨øÇ%ÍÃÁaÂÄ=ÍÍÁ Ê#Á_ÈÊÁÌÌ'É¿*Çmáñ É7ÌRÍÃ2Á

Û

ÁÂÀUÎ ÁÇ2Á Ê'Ä=ÍÁÀ‚ÆÏUÍÃ2ÁTÌ¿*ÂÁÇ2¿*ÉÀmá

ÉÌ;ÄtÑ¿*Ë2È-ÂÉ7Ç2ÎPÑ¿^Á ýUÑ ÉÁÇÍ;Ò5ÃÉ7Ñ'Ãsé^ËÄ ÇXÍÉ

Û

ÁÌ

Û

ÁÂÀxÁ<ÁÑÍÌUÀË2Á>Í¿ZÇ2ÁÉÎ*ÃXÆ<¿ Ê'ÉÇÎPÀÉÈ@¿*ÂÁÌ áRÄ ÇÀsñ ZÉ7Ì8ÍÃÁ

Û

ÁÂÀ

Î ÁÇ2Á Ê'Ä=ÍÁÀþÆ^ÏëÌÍÊ'ÁÌÌÁÌ6ÉÇëÍÃ2Át¾%Ä=ÍÁ Ê'ÉÄ Â}ÓtÁZÇ2¿ ÍÁ‰ÍÃÄ=͂Ò5ÃÉÂÁbÍÃ2ÁPÁ^È-ÊÁÌÌÉ¿*Ç-ÌPÜ÷ÝHÄ ÇÀ Ü}ù*ÝHÄ=ÊÁPÁéËÉÅ¦Ä ÂÁÇÍ

ÍÃ2Ê¿*ËÎ*ÉÍÃÉÊ'À_ü]¿ ÊÀ2Á ÊMÍÁ Ê'¾%Ì áÍÃ2Á;øoÌ'ÉÇ2Î>ÊÁÂÄ=ÍÉ¿*ǍÜ}ù*ÝvÉÌMÄ À2Å=Ä ÇXÍÄ=Î Á ¿*Ë-ÌSп ÊSÉÇÅ Á Ê'ÌÁ%Ñ¿*¾;È<ÁÇÌ'Ä=Í¿ ÊSÀ2ÁÌÉÎ*ÇtÌ'ÉÇÑÁ;ÉÍ

Ñ Ä ÇiÆ<ÁMÉÇÅ Á ÊÍÁÀiÍ¿UÏ^ÉÁÂ7À

ñ îþôÄ=Ê'ÑÍÄ ÇÃÜ}ÖK×'Ø2óÖxðÝhõÖLרEõZñ ÜÝ

_ÈÊÁÌ'ÌÉ¿*ÇZÜÝ/ÈÊ'¿Å_ÉÀ2ÁÌ#ÍÃ2ÁVÆQÄ ÌÉÌ#п Ê5Ñ¿*ÇÌÍÊ'Ë-ÑÍÉÇ2Î%Ä;È-Ä=Ê'ÍÉÄ ÂmÉÇÅ Á Ê'ÌÁSÑ¿*¾;È<ÁÇÌ'Ä=Í¿ ÊcÐB¿ ÊTÂÉÇ2ÁÄ=ÊcÑ¿*ÇÍÊ¿*ÂÀÁÌÉÎ*ÇmÓ

Ô

¿Yé^ËÄ ÇÍÉÐÏYÍÃÁ5Í¿ ÍÄ Â<¾%Ä=Î*Ç2Á ÍÉÕÄ=ÍÉ¿*Ç>Ö Î ÁÇÁ Ê'Ä=ÍÁÀ>ÉÇ%ÍÃ2Á

Ô

Á Ê'ÐBÁÇ2¿*Âü„ÞïÊ¿_ÀmáÉÍkÉÌ/Ç2ÁÑÁÌÌÄ=ÊÏ;Í¿EÄ ÂÌ¿YÉÇÑ¿ ÊÈ<¿=ü

Ê'Ä=ÍÁVÍÃÁMÊÁ Å Á Ê'ÌÉÆQÂÁaÄ Ç-ÀiÉÊÊÁ Å Á ÊÌÉÆ-ÂÁa¾%Ä=Î*Ç2Á ÍÉÕÄ=ÍÉ¿*ÇNÖòVÄ ÇÀbÖ5ÊÁÌÈ<ÁÑÍÉÅ ÁÂςÀËÁaÍ¿HÀ2¿*¾%Ä ÉǂÒ#Ä ÂÂ<Æ<ÁÇÀÉÇ2Î

Ä ÇÀtÍÊÄ ÇÌÂÄ=ÍÉ¿*ÇKÄ ÑÊ¿*ÌÌVÈQÉÇÇÉÇÎHÌÉÍÁÌÓUÙTÌ8À2Á ÍÄ ÉÂÁÀtÉ7Çëãåä^á¦æRп ÊSÎ ÁÇ2Á ÊÄ ÂR¾%Ä=Î*Ç2Á ÍÉÑU¾%Ä=ÍÁ Ê'ÉÄ ÂÌSÄ ÇÀëãá^á_á Oæ

п Ê8¾%Ä=Î*Ç2Á Í¿*ÌÍÊ'ÉÑÍÉÅ Á‚ÍÊ'Ä ÇÌÀ-ËÑÁ Ê'Ì á¨ÍÃ2ÁHË-ÌÁ%¿ Ðc¾%Ä=Î*Ç2Á Í¿*ÌÍÄ=ÍÉтÈÊ'ÉÇÑ ÉÈ-ÂÁÌaÍ¿NÑ¿*¾;ÈQË2ÍÁUÍÃ2ÁHÁÇ2Á ÊÎ ÏtÊÁé^ËÉÊ'ÁÀtÍ¿

ÊÁ ¿ Ê'ÉÁÇXÍcÀÉÈ@¿*ÂÁÌ/É7Ç>¿ Ê'À2Á ÊcÍ¿U¾%¿^À2ÁÂÀ2¿*¾%Ä ÉÇ>Ò#Ä ÂÂm¾;¿ ÍÉ¿*ÇiÏ^ÉÁÂ7ÀÌ#ÍÃ2ÁSÀÉ!@Á ÊÁÇÍÉÄ Â@Áé^ËÄ=ÍÉ¿*Ç

"

Ö#

"

ñ

î%$&

ÖK×'ØYõLÖ#

'

&aõ/Ü}ÖLר;õKÖ(Ý

Ü*Ý

Ô

Ã2ÁHÑ¿*ÇÌÍÄ ÇÍ

'

é^ËÄ ÇÍÉ

Û

ÁÌVÉÊÊÁ Å Á Ê'ÌÉÆ-ÂÁEÁ@ÁÑÍÌá)&>îúÌÉÎ*Ç|ÜfñtÝvÎ*ËÄ=Ê'Ä ÇÍÁ ÁÌ8ÍÃÄ=ÍSÍÃ2ÁHÁÇ2Á ÊΠωÊÁé^ËÉÊÁÀZÍ¿bÆÊÁÄ+*

È-ÉÇ-ÇÉÇ2ÎYÌÉÍÁÌcÄ ÂÒ#ÄÏ_Ìc¿ È-È@¿*ÌÁÌ?ÍÃ2Á

Û

ÁÂ7Àmá2Ä ÇÀ

$&Mî

,

÷ ö Ü

"

ñ.-0/%Ä ÇÀ¡Ö 1ëÖLרÝd¿ ÊYÜ

"

ñ32/UÄ ÇÀ¡Ö 4ëÖLר_Ý

/ ö ¿ ÍÃÁ ÊÒ5ÉÌÁ

ÁÇ2п Ê'ÑÁÌEÊÁ Å Á Ê'Ì'ÉÆ-ÂÁ‚À2¿*¾%Ä ÉÇLÒ/Ä Â7Â/¾%¿ ÍÉ¿*ÇpÀË2Ê'ÉÇÎbÉÇÉÍÉ7Ä Â

Û

ÁÂÀLÊÁ Å Á Ê'Ì'Ä Â}Ó5nÃÁÇxÑ¿*¾8Æ-ÉÇÁÀKÒ5ÉÍÃLÍÃÁ‚Ä ÂÎ Á Æ-Ê'Ä ÉÑ

ÊÁÂÄ=ÍÉ¿*Ç

Öòaî76 Ü}ÖLרEõKÖ(Ýö Ü*Ý

Ò5Ã2Á Ê'Á86MÉÌ?Ä;ÊÁ Å Á Ê'Ì'ÉÆ-ÉÂÉ̈́ÏUÑ¿^Á ýUÑ ÉÁÇÍ áÍÃÉÌ#Ï_ÉÁÂÀ-Ì#ÍÃ2ÁVÁ_ÈÊÁÌÌÉ¿*Ç

Ö î Ü÷cõ#6ÝÖ#kÿ96 ÖK×'Ø Ü: Ý

(4)

dfe

dhg i7j

a glk]e c

e a g m c i em anCc op FY>]F j

agqk]e c

i r r)s9tYu[vxwyz vx{ |]} ~ eM€‚#e ƒ ~[ } u

a eM€‚e c

s9t d„eM€ dhg … a†Cc op FY>]F } u i ‡ ˆO‰hŠ

L?HKP eM€ Q`J‹JODGFI@YQ!ŒKFIPŽ‘FIQ`N

p FY>a r c’<?>a“Cc•”—–3BE<˜P=FI_™Q`HšW?FY>]JOF5Q`J›N p FIH%JMDfFI@YQ`ŒKFIPŽšŽN p F @<CBEDh_`FIBEFIHXNML+>]›PhQœfFY>]FIHXNMQ`L?_fFIZKL+NMQ!<CH d„e ‰Tˆ

dhg i r

j ae ‰Tˆ kMg c e ‰Tˆ a g m c i e ˆŸž a rY  c ¡ p QVJ¢DK>M<xW˜Q`P=FIJ£L?H#F¤=L?@N^Q`HšW?FY>]JOF Q`\¥N p F¦DhL+>]L?BEFYNOFY>•J e¨§Yk u kM©hk t

L?HKP ƒ L+>MF¦ªHK<

o H5F¤=L?@NM_!5<?>^L?HL+DKDK>]<I¤=Q`B L+NOF Q`HšW?FY>]JOF£Q`\N p FDhL+>]L?BEFYNOFY>•J[L+>MFZKH=ª˜H=< o H«<?>[JM_!< o _!›W+L+>MQVH=R PKZ=F8NO<¦<?DGFY>]L+NMQ`H=R@<CHhPKQ!NMQ!<CHKJI”)¬5FHK<?NOF£N p L+N op Q`_!F N p F¢Q`HšW?FY>]JOF^a rY  c p L?J¥GFYFIHF¤˜DGFY>]Q`BEFIHšNML?_`_!‚Q`BED„_!FIBEFIHšNOFIPq­ r †¯®:S p Q!R p _!^L?@Y@YZK>]L+NOF™Q`HKQ!NMQ`L?_h@<CHKPKQ!NMQ!<CHhJ°\<?>¢a rY  c¥B^ZKJON GF‚<?KNML?Q`H=FIP#QVHq<?>•P=FY>8NO<«L?@ p Q!FYW?FL?@Y@YZ=>]L+NOF’@<CBEDGFIHKJML+NMQ!<CH±\<?>8N p F p ˜JONOFY>MFIJMQ`J™L?HhP#@<CHKJONMQ!NMZKNMQ!W?F H=<CHK_`QVH=FIL+>]Q!NMQ!FIJI” ¡ p QVJ²DK>M<CBE<?NOFIJ³N p F£ZKJOF™<?\DhL+>MNMQ`L?_´@<CBEDGFIHKJML+NO<?>]J³„L?JOFIP‹<CHaµšc•” ¡ p FlF¤˜DK>MFIJMJMQ`<CHKJla:b?c<?>±anCcZKL?HXNMQ`\¶9N p Fq>MFI_`L+NMQ!<CH‘GFYN o FYFIH‘N p FlŒKFI_`P0R?FIH=FY>]L+NOFIP·Q`HN p

F ¡ FY>M\FIH=<C_¸º¹»>M<˜P

L?HKPN p F>]FIJMZK_!NMQ`HKRlB L+RCH=FYNMQ!¼IL+NMQ`<CHT”l½¾N^QVJ£H=F¤˜N^HKFI@FIJMJML+>M#NO<±ZKL?HXNMQ`\¶±N p F›JONO>]L?Q`HhJYS\<?>]@FIJYS°L?HhPPKQVJODh_`L?@FIBEFIHšNMJ R?FIH=FY>]L+NOFIPlš’N p F£@ p L?H=R?F£QVH‹B L+RCH=FYNMQ!¼IL+NMQ!<CHŸ” ¡ p QVJ¿QVJ³@<CHKJMQ`P=FY>]FIP‹Q`H›N o <¦JONOFYD„JYÀ[aÁQ¶c¿ZKL?HšNMQ!\¶¦N p F8\>MFYF8JONO>]L?QVHKJ³Q`H N p F£BL+NOFY>]Q`L?_TL?HKPaÁQVQ¶c¿šZhL?HXNMQ!\N p F8NO<?NML?_´JONO>•L?Q`HKJ op QV@ p L?_`JO<¦Q`HK@Y_`ZKPKF[FI_`L?JMNMQ`@¢FœfFI@NMJI” ;=<?>¢L?HÂZKHX„Q`L?JOFIP‹L?@NMZKL+NO<?>ISGN p F£\¶>MFYF^JONO>]L?Q`HhJYSK<?>[BL+RCH=FYNO<CJONO>]Q`@NMQ`<CHTS„@YL?HqGF£@ p L+>•L?@NOFY>]Q!¼YFIPš›N p FšZKL?PK>]L+NMQ`@ >MFI_`L+NMQ`<CH à aÄOc i Å Ã § “ eÇÆ § e Æ a r?r c op FY>]F à § P=FIHK<?NOFIJÈN p

FUJML+NMZ=>]L+NMQ`<CHEB L+RCH=FYNO<CJONO>]QV@NMQ!<CHT” ¡ <™L?@

p Q!FYW?FUhQVPKQ!>MFI@NMQ!<CHhL?_XJONO>]L?QVHKJ<?>É\¶<?>]@FIJISCN p F³NO>]L?HKJ]PKZK@FY> Q`J³„Q`L?JOFIP‹›N p F£JMZ=>]>M<CZKHKPKQVH=R^BL+RCH=FYN<?>[N p FL+DKD„_`Q`@YL+NMQ!<CH›<?\ÉL¹8Ê·ŒKFI_`P‹NO< N p FJO<C_!FIHK<CQ`PT”);=<?>¢L „Q`L?J³<?\ e§ÌË “S N p F8\>MFYF8JONO>•L?Q`HKJ³L+>MF£B <P=FI_`FIP›š à aÄOc i Å Ã Æ “ eÇÆ §Í e Æ aÄOc s “

e § e

aÄMcºÎ a r “Cc o Q!N p J]Q`B Q`_`L+>²>MFI_VL+NMQ!<CHKJ²>MFIJMZh_!NMQ`H=R‚\>M<CB—BE<?>MF™R?FIHKFY>]L?_ŸhQVL?J³_!FYW?FI_`JY” ¡ p F>MFI_`L+NMQ`<CHÂa r “Cc¥ZKL?HXNMQ`ŒKFIJ)N p F[\>MFYF¢JONO>]L?Q`HKJ¿PKZ=F[NO<N p F[>M<?NML+NMQ`<CH¦<?\PKQ!DG<C_!FIJ°L?HKP p FIHK@F¢@ p L?H=R?FIJ³Q`HBL+RCH=F¸ NMQ!¼IL+NMQ!<CH›„Z=N¿Q`N²PK<šFIJ²H=<?N³Q`HK@<?>]Df<?>•L+NOFAFI_VL?JONMQ`@ADK>M<?DGFY>MNMQ!FIJ¥<?\´N p

F ¡ FY>M\FIH=<C_¸º¹Ï>M<˜P’L?HhP›DK>MFIJONO>MFIJ]J¿JMDK>]Q`H=RCJ¿H=<?>³P=<FIJ

Q!N8Q`Hh@<?>MDG<?>]L+NOF‚N

p

F Q`H=FY>MNMQVL?_FœGFI@NMJ^PKZ=F‚NO<«N

p

F _`ZhBEDGFIPqB L?J]JOFIJ£L+N™N

p FFIHKP±<?\¥N p FE>M<PŸ” ¡ p FEQ`HK@<?>MDG<?>]L+NMQ!<CH±<?\ N p FIJOF£FœfFI@NMJ[>MFIZKQ!>MFIJ²N p F™R?FIHKFY>]L?_`Q!¼IL+NMQ!<CH«<?\N p F8_`Q`H=FIL+>³>MFI_VL+NMQ!<CH Ð i·Ñ {UÒ s9ӚÔOÔ g op FY>]F Ð L?HKP Ò >]FIJODGFI@NMQ!W?FI_!±P=FIH=<?NOF N p F JMNO>]L?Q`H#L?HKP5JMNO>MFIJMJYS Ñ { Q`J¢N p F@<CBED„_`Q`L?HK@FEL+N£@<CHKJMNML?HXNŒKFI_`PTSŸL?HKP ÓXÔOÔ Q`J L_`Q`H=FIL+> @<CZ=D„_`Q`H=R5@<FYÕ@YQ!FIHšNYS¿NO<¨L?@Y@<CB BE<˜PKL+NOFlN

p F«DK>MFYW˜Q!<CZKJM_`BE<˜P=FI_!FIP@<CHKJMNMQ!NMZ=NMQ!W?FlHK<CHK_`Q`H=FIL+>•Q!NMQ!FIJ‚L?HKP p JONOFY>]FIJMQ`JY” ¡ p Q`JQ`J^L?@Y@<CBEDh_`Q`J p FIP#>MFYD„_`L?@YQ`H=R ӚÔOÔ g  à JODGFI@YQ!ŒKFIPQ`H7a r “Cc^L?HKP@<CHhJMQ`P=FY>]QVH=R«N p F›P=˜HKL?B Q`@ FIZKL+NMQ!<CHKJ³\<?>UN p F£>M<PŸ” ¡ p F™P=FYW?FI_!<?DhB FIHXNU<?\ÈN p QVJ³@<CBEDG<CH=FIHXN<?\N p FBE<PKFI_TQ`J³P=FYNML?Q`_!FIPlQ`H#­×֘S„bØ®:” ;=<?>™N p F‚ZKL?HšNMQ!Œh@YL+NMQ!<CHÂ<?\°NO<?NML?_ÉJMNO>]L?Q`HKJAL?HKPÂ>MFIJMZK_`NMQ`H=R¦PhQ`JODh_`L?@FIB FIHXNMJYS o F‚@<CHhJMQ`P=FY>AN p F^>M<PÂNO<›GFŒK¤FIPÂL+N N p F¢_!FY\N)FIHKP±aÙ i   c op Q`_!FUN p F[>]Q!R p N¥FIHhPÂaÙ i7Ú

c)Q`J¿@<CHKJONO>]L?Q`HKFIP LPhL?BEDGFIP <CJM@YQ`_V_`L+NO<?>¿L?HhP

p

L?J²L?H’L+NONML?@

p

FIP

DG<CQ`HšN[B L?JMJ eÛ L?J¢P=FYDhQ`@NOFIPÂQ`HÂ;Q`RCZ=>MF^“”

¡

(5)

+ u

ρ

u

ρ

t

L

c

k

L

u

Rod

x = L

M

L

tot

N

ßàá„âãØä5åGæ[çAè•é!êIëXìMí+ìMé`îCë›î?ïÈðMñKè]é`ë=ò^ïî?è]óêIðYôhêIõKò?ê8èMêIí?óìMé!îCëKðí?ëKõ‹èMêIðMöh÷!ìMí?ëXìMðUï¶î?èUìMøKê£ù´êYè]ï¶êIë=îC÷Gè]îõTú

ïî?èAìMøKêèMî˜õÂí+èMêè]êIðOñGêIóìMé!û?êI÷!ü«õ=êIë=î?ìOêIõÂýü«þhÿ í?ëKõAú¢ùUø=êñKèMêIðOìOèMêIð]ðAðMñKè]é`ë=ò¦é`ð[í?ð]ðMöEêIõqìOî‹øKíIû?êEðOìMé Të=êIðMð

í?ëKõ8êI÷!ûéVëÉîCé!ò?ìUõKíEñ„é`ë=ò‚óîšêóYé`êIëXì´ú ëKõ=êYè™ìMø=ê¦í?ðMðMöEñhìMé!îCëÂî?ï²÷Vé`ë=êIí+è¢êI÷`í?ðOìMé`óYé`ìºü?ô8êI÷!ûéVëÉîCé!ò?ì8õKíEñ„é`ë=ò=ôŸí?ëKõ5ðí?÷`÷ÉõKé`ðOñ„÷`í?óêEêIëšìMðYôŸìMø=ê ðOìOè]êIðMð í+ìí?ëšü›ñfîCéVëXì´ÿ !#"ôhé`ð²òCé!û?êIëlýšü $&%(' ÿ)+*&,-/.10 . %(' ÿ)+*3245.160 . . ' %(' ÿ)+*879;: %(' ÿ)<* %>=? * @ ø=êYè]ê 0 %('

ÿ)<*õ=êIë=î?ìOêIðÉìMøKêU÷!îCë=òCé!ìMöKõhé`ëKí?÷Xõhé`ðOñh÷`í?óê êIëXìÈí?ëKõ :

%(' ÿ)<*&,A: %(' *é`ðÈòCé`û?êIë‚ýšü %>=B *•ú8C5êUí?ðMðMö ê³ìMøKí+ìÉìMø=ê

í+òCë=êYìOîCðMìOè]é`óìMé!îCë’é`ð)öhëKé!ïî?èD í?÷!îCë=òìMø=ê¢÷!êIë=ò?ìMø î?ïTìMøKêèMî˜õTúÉùUøKé`ð)í?ðMðMöEñhìMé!îCëé`ð)èMêIí?ðOîCëKí+ý„÷!ê[é`ë ñKèMêIðOêIëšì¥í?óìMöKí+ìOî?è

õ=êIðMé`òCëKð³ðMé`ëKóêFE„öG’ðMøhí+ñhé`ë=ò‚û˜é`í‚ìMø=ê£ðMöKèMèMîCöKëKõhé`ë=òHí+òCë=êYìóYí?ë«ýGê™öKðOêIõ«ìOî é`ëKéI éKJYêAêIëKõ‹êLGêIóìMðé`ë›ìMø=ê£èMîõŸú

M î?è•óê£ýhí?÷`í?ëhóYé`ë=ò‚ìMø=êIë‹ü˜é!êI÷`õKð þON .P6L0 . ' 6 , .1QHRTSUR . %>=LV * @ ø=êYè]ê™ìMø=ê™èMêIðMöK÷`ìMí?ëXìéVð³ðOñGêIóYéKWKêIõ›ýü Q RTSUR ,-XN .0 . 24N .P6L0 . . ' 79XNF:ZY ùî^î?ýhìMí?é`ë›í+ñKñKèMî?ñKè•é`í+ìOêýGîCöKëKõhí+èMü óîCëKõKé!ìMé`îCëKðYô @ êWKè]ðOì²ë=î?ìOê¢ìMøKí+ì 0 %('

ÿ[*\,]˜ú M î?è]óê™ýhí?÷`í?ëhóYé`ë=òí+ì,-"9ü˜é!êI÷`õKð

Q RTSUR % "ÿ ' *&,^7_` 0 %(' ÿ"a*b79L .0 . ' %(' ÿ"*b79cd .P60 . ' 6 %(' ÿ"a*PY ùUø=ê8éVëKé!ìMé`í?÷fóîCëKõKé!ìMé`îCëKð³í+èMê8ìMífe?êIëqìOî ýGê 0 % ˜ÿ)+*g,ihj hk % ˜ÿ)<*\,-˜ú ùîñGîCðOêìMø=êlgmn %>=LV *¥é`ëí£ïî?èD @ øKé`ó]øïí?óYéV÷`é!ìMí+ìOêIð¿í+ñKñKèMîoG˜éTí+ìMé!îCëTô @ ê¢óîCëKðMé`õ=êYè¿í @

êIífe ïî?èD î?ïTìMøKêpEî˜õ=êI÷

@

é!ìMø‘ðOìMí+ìOê±ðOñhí?óêrq ,s"

6

%

˜ÿ"a*í?ëKõ ìMøKêqðOñhí?óêÂî?ï™ìOêIðOì’ïöhëKóìMé!îCëKð¦é`ð ìMífe?êIë7ìOî¨ýGêrtu,wv9x

% ˜ÿ"*yuz{}| v x % ˜ÿ"*<~){ % [*a,]OCúg€löh÷!ìMé!ñh÷`éVóYí+ìMé!îCë’ýšü’ìOêIðOìUïÁöKëKóìMé!îCëhð²ï¶îC÷`÷`î @ êIõ‹ýšü‹é`ëšìOêYò?è]í+ìMé!îCë«ìMø=êIë‹ü˜é!êI÷`õKð²ìMø=ê @ êIífe›ï¶î?è ‚ ƒ þON . 6 0 . ' 6

{p„[ , 7

(6)

¥”T™¢“—”K`œ›P™†¥‘“›«ª>¬­`®¯a°±–”T—g”T—œ  L`™†ž1›T”I—–‘“¥³²¡¤³“™†ž1›K´¤O”TµHœ¢¶œ›K“’·”T…¥”T— L’D“•”K§œf•”K`¸”T…—)ž1œ L“Fœ¥¸œ;©1”K•)“ ¥” ¹+“’“ L“Fœfžž1’º‘”T™¢œf•”K`¸”T¸•”I™†“¯&°Ž¢¥“©1‘“œ»©1”K•)““›K“™†“¡•±¥”T—D L’“•”K§œf•”K`¸”T¸—)ž1œ L“£1¼g“Z L`—D”T¥‘“’½œ†š”K¾(’D™ ž1œf’•”T•”K`¸¾b•–‘“Z”T¡•)“’¿œ›gÀÁÂÃ8Ĝ¥˜ L`—”T¥‘“’±œ¢²1œ—”T—ÅÆ1ÇUÈ´É ÇTÊË  L`™†ž’D”T—“¥¸¾«¾b›T”T“œf’±—)ž1›T”T“— Æ1Ǫ(Ì+®&Í ¬ ÎÐÏÑ Ñ Ò Ñ ÑÓ

ª(Ì¸Ô¨Ì Ç(Õ<Ë ®Â½Ì Ç(Õ<Ë_Ö Ìr×!Ì Ç

ª(Ì1ÇTØË\Ô¨Ì<®Â½Ì1Ç Ö Ì Ö Ì1ÇTØË

ÁÂ±•–“’¼_”T—)“  ÙbÍÚ¬fÂÛÛÛ´ÂÜÝÔ¦¬ Æ É ª(Ì+®&Í ¬ Î9Þ ª(Ì¸Ô¨Ì É Õ<ˁ®Â±Ì É

Õ<Ë Ö Ì Ö Ì

É Á±•–‘“’¼_”I—)“ ª‰—)““³À ¬¬Ä޾ߐ’p¥‘“•œ”T›T—®¯ °±–“Z—)`›Tš‘•”K`¸àbª(áÂ)Ì<®a•)ª>¬­`®±”T—½•–‘“œfž1ž’º‘”T™¢œf•)“¥²¡¤…•–‘“Z“Lºž1œ—”T` à É ª(áÂ)Ì<®&Í É â ã ÊË à ã ª(á)®)Æ ã ª(Ì<®Pä

åa“ œš—)“æ É Í-—)žPœçÅÆÇUÈ É

ÇTÊË_è

æ

Ë

é

ª‰ÁÂÃa®£•–‘“aœfžž’oº”I™¢œf•)“g—)`›Iš‘•”K`X—Dœf•”T—)©“—Ž•–‘“g“—D—)“[•”Iœ›`²+`š¥œf’D¤ L`¥1”K•”K`

à É ª(áÂÁ[®gÍ-Á¢œ¥ œœf•)•œ”T˜œf’D²1”K•)’Dœf’¤…¥”T—)žP›Tœ L“™†“¡•—½œf•±Ì¸Í-Ã_¯

°±–“†ž’ê)“ L•”K`¨¾a•–‘“†ž’²1›T“™ëª>¬­`®`[•)•–‘“†©1”T•)“»¥1”T™†“—”T`œ›b—š‘²1—)žPœ L“»æ/É^¤”K“›T¥1—•–‘“¢—)“ L`¥ì’¥‘“’ —)“™¢”I¥”T— L’“•)“F—)¤—)•)“™ í¸îï ૪(á®3ð#ñdò ï ૪(á®<ð4ó ï ૪(á®&Í ï

ô ª(á)® ª>¬õ`®

¼_–‘“’D“

ï

૪(á®&Í^Àà Ë ª(ᮁÂÛÛÛ´Â)à

É ª(á®öįg°±–“Z™¢œ——£—)•”K¹+‘“—D—½œ¥¥œ™†žP”T‘µ†™¢œf•)’D”T L“—_–œ¿“H•–‘“X L`™†ž+`‘“¡•— À í ÄTÇ ã Í ÏÑ Ñ Ñ Ò Ñ Ñ ÑÓ ÷ é øúùOû Æ1ÇöÆ ã3ü

Ì Â Ùý͟þ/’aÿý͟þ

÷ é øúùOû Æ1ÇöÆ ã3ü ̆ð é

 Ù8͟þ9œ¥ ÿ»Í þ

ÀóÄTÇ ã Í ÏÑ Ñ Ñ Ò Ñ Ñ ÑÓ ÷ é ø û ÆÇÆ ã ü

Ì Â Ùpý͟þ¨’gÿý͟þ

÷ é ø û Æ ÇÆ ã ü Ì»ð é  ٫͟þ9œ¥³ÿ;͟þ ÀñÄTÇ ã Í ÏÑ Ñ Ñ Ò Ñ Ñ ÑÓ ÷ é ø aû Æ Ç Æ ã ü

Ì Â ÙýÍ þ¨’aÿý͟þ

÷ é ø aû Æ Ç Æ ã ü Ì¢ð é

 ٫͟þ9œ1¥ ÿ;Í-þ

(7)

? @ A /CB,4EDGF @ A /CB4IH @ J /CB4 @ A /LKM4ND @ A"OQP /21SR(4 T ');UWVYXZ1;[( ,(' @ A"O

#!(,\;:'^]2 _`"!=(ab_`!_`_`6(cd "!#__"!5_e!M,fg6W::'Sh%_`.i6W_"!=,:6( (j

k

l,+%,,.m/21SR(4Q6(!n7<l.f:co+(#gaC('p>!_`, $q#_`.f!)_"!6(c" "!r,'"c#_`s"!Ijut('N)v7,w-v!rQ_`.x:c.f!r6W_"!Iy

T

z "!)_`#'*6{,.f:<(')6(cQ#_` ')_|6W_"!}(a~/21SR(4v_`!si6{.f%#_>#8,')6W:<|"_`#}')vc(jt(',.f:<(')6(cQ,,:_`|~€nBy

_`‚+%_c`#‚ƒ#_…„<'! ;w-v6W_"! @ AS†ˆ‡u‰ D‹Š @ AS† HŒ @ J /CB † 4 @ A"O D @ A /LKM4 P /21Ž"4 T ');B † DM€nBy @ AS† 6W::9Sh%_e.x6W, @ A /CB † 456(!# Š‘D“’…”z• €nB U F\–%— ‰ ’”H €fB U F– P Œ˜D™€nB*’`”• €nB U F\–%— ‰›š k _eœ+%_c`#56(!}\$q6W7c(y_e!s"c;,,:8.f-#=')wrv_`')_`!sz.f-#')6W,,,(')6Ws(z6(!#ž:'o[-_e#_`!sn.f%#')6W,6(v'ˆ6( +(j Ÿ; ¢¡‹£*¤¥9¦I£*§©¨«ªN¬9­)®*¤ ¯ °v.i.x6W')_|±'8±#)_s"!(a "!r,'"cc`6 T T _`ˆ²v_`ce_|}±:6W'_`6(c*_`!r[('),³ ".f:<!6W,('j k

.f:6(_`E_eN,g_ec`c`v,,'ˆ6W,\´ h%_7d_`c`_µ+(aI~ ".f:<!6W,('la¶('ls(!')6(cd:v':<",* "!M,'"c9.f%#E')6W'l6(!

(:_`.i6(c "!M,')"cd#)_s"!I·r!

T

* "!)_`#'œ6:'(:<('_"!6(c…$q_`!r,s(')6(c…$q#')_`[^6W_[(ƒ/L¸E¹»ºƒ4p "!r,'"c`c`'

T

_e)iv_`c`_|

ƒ:d6W'_`6(c›_`!r[('),g ".f:<!6W,('j

k

;:<'aC(').x6(! ƒ(abƒ:6W'_e6(c› ".f:<!6W,('

T !}_e! (':<(')6W,#}_`!8.f(' ,(:_`,_`6W,#= "!r,'"c¼ce6 T T _`c`c97<;':<(',#=_`!žaLvv' T ('½%j k ;s(!')6(cIaC(').¾(abƒ¸E¹»º‘ "!r,'"c`c'.f:co+(#}'_e ¿ /CB4ND™À©’eÁM/CB4›H 1 Â<ÃIÄ}Å O ÁM/ÇÆW4»ÈrÆ5H ÂIÉ ÈrÁ È"B /CB4q– /21Ê"4 T ')5À P  à 6(!# ÂIÉ 6W'5s"6(_`!p6(!#iÁM/CB4Q_`b5'')('N7< T !f\#_`'#f_s"!6(c%6(!#x\,+%,,.‘"v,:vjQt('œ

6W::ce_`6W_"!ž# ')_`79#Ë_`!ž;! h%\, _"!›y;''('\_`5#>!#Ë,x7<;#_…„<'! 7<

T

!};#_`'#=6(!#

.f6(v'#ž:<"__"!œ(ab6zv,_`!sf6(#=aL6(,,!#ž,f;!#ž(a¼

k

'aC!"c…$qºÌ'-#=_e!{~,'ˆ6(!#v '\#:_` ,#

_`!=tb_s"v')x1WjEÍ! ƒƒ'')(')\6W';s"_[(!87r+ ÁM/CB4ND ¿ É /CB,4Q• ¿ /CB PÎ 4 T ') ¿ É _`~f#_'#±:<"__`"!8(aœn'-#±_:°6(!# ¿ /CB PÎ 4~#!(,f,"cev_"!±,=f.f%#c`_`!sË#_…„<'!%$ _`6(cEwrv6W_`"!Ï/21Ð"4ˆj k

ic`6W,,'n_`! (':<(')6W,;{ "!,_`v_[({!"!c`_`!6W'ˆ__6(!#Ñr+%,,'_`g_`!')!M;,±

,')6(!)#v '\')"vs"ž_`!:vl,').ÓÒu/CB,4l#>!#}_`!Z/21U"4ˆj ~\_`c`cev,,')6W,#=_`!=tb_s"v'Ô-y;:6W')_`6(cI ".f:<!6W,(' Õ — ‰ D™Ö×S6W'ˆ 6(!¼/LØ=Ù ÕÚ 4Q•ÑÛuØÓ•ÑØxÜ P T _e)ž_`5#')_`[(#ža¶'".Ý/CÞr4ˆyd_`‚.f:co+(#}6(\6n>c`,'l7<aC(';ƒ!"!c`_`!6W'‚6(!#=r+-,,')_`,')6(!#v '\.f%#cN/C('

:r+-)_`6(cb6( v6W,('4ˆj k _`*>c,';6( ".x.f%#6W,f "!,_v_`[(n!"!c`_`!6W'ˆ__y9_`!c`v#_`!si6Wv')6W_"!± „9 y

7v\#r\!(\ ".f:<!6W,ƒaC('r+-,,')_`j k 6(!#6W')#=.f-#žaC('\#,').x_e!_`!sg;s"6(_`!\À P Â<à 6(!# Â<É

y6(\# ')_7<#Ë_`!°ßàU^á&y_`‚,x_`!r,'%#v 6f,,:

_`!:dv*,8i,+%,,.Ý6(!#Z>!#±x:<"_`!r(al.x6^h_`.x6(cp)c(:<zaC('ƒ{,+-,.â',:<"!,(j

k

x_`!M,'ˆ :;(a‚

(8)

Hysteretic

Actuator

Compensator

Partial

u

d

Plant

u

ãäCådæuç^è{éIêëlì"írî,ïì"ðñòóôõ"íföîô`ðeô÷ô`íõø;ùøWïîôeø(ðô`íMú(òïˆó,ò\û ì"üfù<òíóøWî,ì(ïlô`íføƒó,ý%ó,î,òüÿþ*ôîfíì"íð`ôeíòøWïpø(íñrý-ó,î,òï)òîô`û

ø(û îöøWî,ì(ï)ó

öüfòï)ôeûø(ð\òø(üfùðòóøú(ò³ô`ð`ð`öó,î,ï)øWî,òñ ìSþlòú(òï \îøWîLöïîòïiîöíô`íõÑì;ùøWï)ø(üfòî,òï)óCïì"ü îò±ô`íôîôeø(ð`ðý

ùïòó)û ï)ô<òñ±ú^ø(ð`öòó;þô`ð`ðbóô`õ"íôûø(írîðý©ôeüfùïìoú(òxîòfù<òïCì(ï)üxø(íû òfì‚îòiüxòîì-ñô`ó;ôeó;ùøWïîô`ø(ðeðý8ñöòfî,ì©îò

ùø(óòñòð`øý%ó5ø(óó,ì%ûô`øWî,òñžþôîžöíû ì"üfù<òíóøWî,òñMý%ó,î,òïòó)ô`ó5ø(íñËîò;ð`øWïõ(òƒñô9òïòíû ò~ô`ížüxøWõ"íôîöñò<òîqþlòòí=îò

ì"öî,ùöî‚ø(íñ=ô`íùöîlóôõ"íø(ðeóòòïïì(ï)ó5ñöòî,ìfùø(ó,ò;ñòð`øSý-óø9òû î\îòôeíMî,òõ(ï)ø(ð¼û ì"üfù<ì"íòíMî‚ìQîòƒû ì"írî,ïì"ðIô`í=ø

üxø(ííòïóô`üxôeð`øWïœî,ìiîøWîñòóû ïˆô<òñ=ô`í! "

#%$'&)(+*-,/.021346587%3*:9+4,/;

uìfô`ð`ð`öóî,ï)øWî,òîò;û ì"írî,ïì"ðIüfòîì%ñì"ðì(õ(ý þlò;û ì"íóô`ñòïløzùïì(î,ì(îµýrùdô`ûø(ðIøWùùð`ôeûøWîôì"í{ó)ô`üxô`ð`øWïœî,ìnîøWî\ñòú(òðì(ù<òñ

øWî=<Eî,ïòüxø>Eïì%ñöû îó@?A*ó*ñòùô`û î,òñ8ô`íCBbôõ"öïòEDF døxüxøWõ"íòî,ì"ó,î,ï)ô`û îôú(òzî,ï)ø(íó)ñöû òïô`ó\òüfùðìoý(òñ}î,ì{üiô`ð`ð<ì"öîHG&ìIG

ïì"öíñfìKJ,òû îóLuìgøWî,îø(ô`í{ùïì%ñöû îôì"íió,ù<òûôûøWîôì"íó Müxô`ð`ðeô`íõ;ô`óNù<òïCì(ï)üfòñiøWîløï)øWî,òìNMPOOOzïùü þôîxûöî,îô`íõ

î,ì"ðòï)ø(íû òóƒìQSRfüxô`û ïì"íT*òîø(ôeð`ó;ïòõ"øWï)ñô`íõžîòxò%ù<òï)ô`üfòírîø(ðpô`üfùð`òüfòíMîøWîô`ì"í©ì5ø=û ì"írî,ïì"ðEðeøþÿòüfùdðìSý%ô`íõ

ø(í}ø(íø(ð`ì(õ(ì"öóû ì"üfù<òíó)øWî,ì(ï*ûø(íU<òVCì"öíñ=ô`íWRD "

Bì(ïnîòËíröüfòï)ô`ûø(ðœóô`üzöð`øWîôì"íóƒïòù<ì(ïî,òñ8òï)ò Qù<òï)ô`ì-ñôeûfóôõ"íø(ð`óüfì-ñòð`ô`íõ}ù<ì(î,òírîô`ø(ðEûöî,îô`íõ8î,ïˆø!J2òû î,ì(ï)ô`òó

þlòïòƒó,ù<òûôòñ¶ì(ïYX[Z]\_^`a/òùøWï)ø(üfòî,òïú^ø(ð`öòócbdfegPO+h-õji^ükP FlmdfMEnoROqpsr

i^ük utvwdfMEnoROx

óai^ükP

y{z d|OK}~gh-õF € z dfnoROx i^ü ø(íñUt z dR‚noRO ? óƒi^ü¾þœòï)ò;òüfùðìoý(òñ}ô`íËîò;üfì%ñòð/\HRg„`…-öø(íMîô†¶ý%ô`íõzîò

ñô`óùð`ø(û òüfòírîó¼õ(òíòï)øWî,òñ+-ýƒîò‚î,ï)ø(íóñöû òï‡òó,òlú^ø(ðeöòóQþœòïò‚ìîø(ôeíòñzþ@òízû2øWï)ø(û î,òïˆô÷ô`íõîò‚î,ï)ø(íó)ñöû òï

ïòù<ì(ïî,òñ ô`í'‰ˆ! 5ø(íñ{òíû òžøWïòiîµýrùôeûø(ðLCì(ïgî,ïˆø(íóñöû òïˆóƒì\îò{îqý-ù<ò{òüfùdðìSý(òñ ô`íÑüiô`ð`ð`ô`íõžøWùùð`ô`ûøWîôì"íóUò

ùøWï)ø(üxòî,òï)ófô`íîòUMý%ó,î,òïòóôeófüfì-ñòðEþlòïòžîøPh(òíî,ìo<ò y‹Š dŒˆj}~g6nwROŽA‚i^üU d’‘V}‰OFRP “tCd”OK}†R•q Y€–d

D„OOO–AVi^ü ø(íñf—˜d™ˆOFRwA‚i^üUšA*óžíì(î,òñ™ô`ígK @ˆ› " ~îòó,ò°û2ì"ôeû òó=øWïò°ø(ð`ó,ìû ì"üxüfòíó)öï)øWî,ò³þôî‹úWø(ð`öòó

ìîø(ô`íòñ=þ@òí=ûaøWï)ø(û î,òï)ô÷ôeíõxùrý-ó)ô`ûø(ð<î,ï)ø(íóñöû òï)ó

œHFž Ÿ"¡H¢£¤FŸ"¥¦!§!¨©ž"ªH«!¬_­¨a®~«P¯ƒ°2±ƒ±²³¥aŸ ž"´‚µ]¥¥ƒ¶‚·³Ÿ"¸~¹ƒ¡ƒ«PºN¢Y¡HªH«›¬»º¼°a±ƒ±½¾±

Magnetostrictive

Transducer

Cutting

Head

Object

Milled

Terfenol-D

(9)

−3

−2

−1

0

1

2

3

x 10

4

−3

−2

−1

0

1

2

3

x 10

4

Field

Magnetization

−3

−2

−1

0

1

2

3

x 10

4

−5

0

5

x 10

−5

Field

Strain

»Ã]Ä Â_Å[Ä

Æ@Ç_ÈÊɳË̖ÍÎ

»Ã]ÄVÏ=ÐqѾҾÓÔ2ÓÒՆÖ+ÔÓ׆ÃPÒՆ؄ÙuÑÚuÕÛ¼ÅÜÓÒsݓÓÓÙÒÚFÓՆÙFÛÞFÒßuÓ׆àâáãÃÙuàäÃPå„ÙFÓÒÕæÃPÒÕØ„Ù‹ç ä+ØKàFÓ×ÓàoÅqÐwÂ"èÄaé

Â_Å[Äê@Ó׆ÃPÒÕØ„ÙuÑ2ÚuÕÛÅÜÓÒsݓÓÓÙ6á’ÃÙuàUÒÚFÓëѾҾÔaÃՆÙUì‚í|îïÂ_ðƒñò“ľóòôå„ÕõÓÙUÅqÐoÂHö÷„Äaø

ù

ÓEÖØ„ÙÑՆàFÓÔßuÔ2ÑғÒÚuÓÒ¾ÔaÃÖúKՆÙFå+Øû‡Ã+ÑՆÙFå„×Óû_ÔÓüjÞuÓÙuÖÐýuÑՆÙqÞuѾ؄ՆàÃ×uÒ¾Ô2Ã!þ¾ÓÖÒ¾ØÔÐîÊÿ]Â_ðÄaøÚFÓVä+ØKàFÓ×ÓàUäÃPå„ÙFÓÒÕ

æÃPÒÕØ„ÙUÃÙuàѾҾÔaÃՆ٠ÔÓÑÞu×ÒÕÙFåëÔÓѾÛÜÓÖÒÕõÓ׆ÐûIÔ2؄ä Â"èēÃÙàoÂHö÷„Ä“ÃPÔ2ÓÛÊ×ØÒ¾Ò¾ÓàUՆÙïՆå„ÞFÔÓV÷qø“ØÒÚÔÓ׆ÃPÒÕØ„ÙuÑՆ×׆ÞuѾҾÔ2ÃPÒ¾Ó

ÒÚFÓëÑՆå„ÙuÕßÖÃÙjÒYÚ]ÐKѾҾÓÔÓÑÕÑÃÙuàCÖØ„ÙuÑÒÕÒÞFÒÕõÓëÙF؄Ù׆ՆÙFÓÃPÔ2ՆÒÕÓÑcÕÙuÚFÓÔÓÙjÒÒ¾ØÒÚFÓEѾÐKѾҾÓäUø@ÚFÓëÖØ„ääÃÙuàuÓàUÛÜØ„ÑÕÒÕØ„Ù

îÊÿjÂ_ð¾ÄÃÙàCä+ÓÃÑÞFÔ2ÓàUÛÜØ„ÑÕÒÕØ„Ùî‡Â_ðañòÄaýՆÙUÒÚFÓ%ÃPÅѾÓÙuÖÓëØû‡û_ÓÓàFÅÃÖ2úÖØ„ÙjÒ¾ÔØ„×NØÔ=ՆÙjõÓÔ2ѾÓEÖØ„äÛ[ÓÙÑÃPÒÕØ„ÙýuÃPÔÓEÛרÒ

Ò¾ÓàõÓÔaÑÞuÑVÓÃÖaÚ8ØÒÚFÓÔՆ٠‡Õå„ÞFÔ2ÓPÃ6ÃÙuàÃÑ%ÃUû»ÞuÙuÖÒÕØ„ÙâØûÒՆäÓՆ٠‡Õå„ÞFÔÓÅNøÚFÓ+ßÔ2ѾÒëÛ׆ØÒëՆ׆׆ÞuÑÒ¾Ô2ÃPÒ¾ÓтÒÚFÓ

ÚjÐqѾҾÓÔ2ÓÒՆÖÔÓ× ÃPÒÕØ„ÙuÑÚuՆÛâÅ[ÓÒÝcÓÓًÒÚFÓÒsݓØÀÒ¾ÔaÃ!þHÓÖÒ¾ØÔ2ՆÓÑ%Ý=ÚuՆ×ÓSÒÚFÓ Ñ¾ÓÖØ„Ùuà{ÛרÒ%Õ׆׆ÞuѾҾÔaÃPÒ¾ÓтÒÚFÓÔÓÑ2Þu×ÒՆÙFåUÛÊÚuÃѾÓ

àFÓ׆ÛÐqÑÃÙuàÙF؄Ù׆ՆÙFÓÃPԓÑÃPÒÞFÔ2ÃPÒÕØ„ÙÓÜÓÖÒÑø@ÚFÓÃÖÖÞuÔ2ÃÖÐ ÕÙÒÚuÕÑcÖÃѾÓëÕÑcÑՆå„ÙuÕßÖÃÙjÒ×Ð+ݓØÔ2ѾÓÒÚuÃÙÒÚuÃPÒYѾÛÜÓÖÕßuÓà

û_ØÔÒÚFÓëÛuÔ2ØqàuÞÖÒø

ÚuӂÃÙÃר娄ÞuÑÒ¾ÔaÃ!þHÓÖÒ¾ØÔ2ՆÓÑYØÅuÒÃՆÙFÓàCÝ@ÕÒÚ ÒÚFӁ֨„Ù]Ò¾Ô2؄×׆ÃÝ ÂHö„Ä“Óä+Ûר!ÐqÕÙFåSÒÚFÓVÛÃPÔÒՆÃ×ÖØ„äÛ[ÓÙÑÃPÒ¾ØÔ

àFÓÛÕÖÒ¾Óà¼ÕهÕå„ÞFÔ2Ó ÃPÔÓSÛ׆ØÒ¾Ò¾Óà¼ÕهÕå„ÞuÔÓ+èjø©Ù¼ÒÚuՆтÖÃѾÓý³Ã ÙuÓÃPÔ2×Ð6׆ÕÙFÓÃPÔ=Ô2Ó׆ÃPÒÕØ„ÙoՆтäÃՆÙjÒÃՆÙFÓàÀÅÜÓÒsݓÓÓÙ

ÒÚFÓEÖØ„ääÃÙuàFÓàCÃÙàUä+ÓÃÑÞFÔÓàCÒ¾Ô2Ã!þHÓÖÒ¾ØÔaÕÓÑýÊÃÙàÒÚFÓEäÃFՆäÞuä ÃPÅѾ؄׆ÞuÒ¾ÓVÓÔÔØÔØ!õÓÔ=ÒÚFÓVÒÕä+ÓëՆÙjÒ¾ÓÔõÃ×Kñ ÷"!

ՆÑ#%$&„è('ö)%*,+Pø

−8

−6

−4

−2

0

2

4

6

8

x 10

−6

−8

−6

−4

−2

0

2

4

6

8

x 10

−6

Commanded Position

Measured Position

0

5

10

15

20

25

−8

−6

−4

−2

0

2

4

6

8

x 10

−6

Time

Position

Measured Position

Commanded Position

»Ã]Ä Â_Å[Ä

Æ@Ç_ÈÊɳËÌ.-Î

»Ã]Äê@Ó׆ÃPÒÕØ„ÙuÑ2ÚuÕÛ8ÅÜÓÒ ÝcÓÓٖÒÚuÓäÓÃÑÞFÔÓà ÃÙuà ÖØ„ääÃÙàFÓà‹Û[؄Ñ2ÕÒÕØ„ÙuÑՆÙ{ÒÚFÓUÃPÅѾÓÙuÖÓØû@ÛÊÃPÔÒՆÃ×

(10)

−8

−6

−4

−2

0

2

4

6

8

x 10

−6

−8

−6

−4

−2

0

2

4

6

8

x 10

−6

commanded position

measured position

0

5

10

15

20

25

−8

−6

−4

−2

0

2

4

6

8

x 10

−6

Time

Position

commanded

measured

13254 17684

9;:7<>=@?ACB>D

13254FE#GHI2KJMLINPORQMSRLUT6VG)JXWYG)GOZJMS[G(\G2]QM^R_MG`a2]OR`ZbNP\(\(2]OR`RG`aT8NPQ LUJMLUNPORQcW;LUJMST,2K_MJMLd2]HebNP\(T8GO,QM2KJMLUNPO

2]OR`gf7G)G`[6,2]b h>ie17684kjlG2]QM^[_MG`m2]O,`mbNP\(\(2]OR`RG`gTVNPQMLUJMLUNPORQ02]Qc2f7^,ORbJMLUNPOnN]feJMLI\G]o

p

SRGTVG)_Mf7N]_ \(2]O,bGN]fqJMS[GmbNPOrJs_MNPH#`[GQ LUtPOufvN]_(Js_w2]bMhxLIO[tZJs_ 2"ysGbJsN]_ LUGQ(bNP\(TR_ LIQsG`uN]fF\z^,HUJMLUT,HUGfv_ G{r^[GO,b)LUGQLIQ

LIHIHd^RQsJs_ 2KJsG`|LIO|}~LUtP^R_MGn%o|}eLItP^[_MGgK2LdHIHI^RQsJs_w2KJsGQJMSR2KJ2aO[G2K_ HI€HILIO[G2K_‚_MGHI2KJMLINPO6VG)JXWYG)GOCJMS[GnbNP\(\(2]O,`[G`C2]OR`

\G2]QM^R_MG`(TVNPQMLUJMLINPORQƒLIQ2KtP2]LIO\(2]LIOrJM2]LIO[G`(LdO(QsT,LUJsG;N]f8JMSRG;S5€xQsJsG)_MGQ LIQ2]OR`bNPORQsJMLUJM^RJMLU„]G;O[NPORHdLIO[G2K_ LUJMLIGQeLdORS[G)_MGOrJƒJsN

JMS[GY2]bJM^R2KJsN]_2]OR`LdORbN]_MTVN]_ 2KJsG`LdOJMS[GY2]bJM^R2KJsN]_\Nx`[GH…o

p

SRG\(2†[LI\‚^R\‡2K6,QMNPHI^[JsGG)_ _MN]_ˆ6VG)JXWYG)GO‚JMS[GJs_w2"yGbJsN]_ LIGQ

T,HUN]JsJsG`LIOZ}~LUtP^[_MG(6LIQ‰KŠŒ‹KmŽu‰)‹%>‚f7N]_JMSRLdQ‘QMLI\‚^RHI2KJMLUNPO’o‚“Oa68N]JMSb)2]QsGQ)”ˆJMSRG•“–—bNPO5Js_MNPHdHUG)_G\T,HIN˜€xLIO[tnJMS[G

T,2K_MJMLd2]H,bNP\TVGORQM2KJsN]_YLIQG™VGbJMLU„]GHU€2KJsJsGOr^R2KJMLdO[tJMS[GqbNPORQsJMLUJM^RJMLU„]GcO[NPO,HILIO[G2K_ LIJMLUGQƒ2]OR`Sr€xQsJsG)_MGQMLIQ2]QMQsNxb)LI2KJsG`W;LUJMS

JMS[GJs_w2]ORQM`R^RbG)_˜o

−8

−6

−4

−2

0

2

4

6

8

x 10

−6

−8

−6

−4

−2

0

2

4

6

8

x 10

−6

commanded position

measured position

0

5

10

15

20

25

−8

−6

−4

−2

0

2

4

6

8

x 10

−6

Time

Position

commanded

measured

13254 17684

9;:7<>=@?A|š’D

13254FE#GHI2KJMLINPORQMSRLUT6VG)JXWYG)GOZJMS[G(\G2]QM^R_MG`a2]OR`ZbNP\(\(2]OR`RG`aT8NPQ LUJMLUNPORQcW;LUJMST,2K_MJMLd2]HebNP\(T8GO,QM2KJMLUNPO

(11)

´#µ,¶I·¤¸,¹K¸Vº)»(¶I¼I¼I½,·s¾s» ¹K¾sº·‚¾Mµ[ºl¿ÀPÁR·M¾s» ½R¿¾M¶UÀPÁCÀ]ÂF¹Z¸,¹K» ¾M¶I¹]¼k¶IÁrÃ]º)» ·sºm¿ÀPĸVºÁR·M¹K¾sÀ]»ÂvÀ]»¼I¶IÁ[º¹K»¿ÀPÁr¾s»MÀP¼;Å[º· ¶UÆPÁC¶IÁ

·sÇx·s¾sºÄ(·z½[¾M¶I¼I¶UȶdÁ[ÆÄ(¹KÆPÁRº)¾sÀP·s¾s» ¶I¿¾M¶UÃ]º¾s» ¹]ÁR·MÅ,½R¿º)» ·‘À]¸Vº)» ¹K¾M¶IÁRÆm¶IÁZÁ[ÀPÁR¼I¶dÁ[º¹K»‘¹]ÁRÅ µrÇ%·s¾sº)» º)¾M¶I¿»Mº)ÆP¶IÄ(º·)É´#µR¶d·‘¿ÀPĤÊ

¸VºÁR·M¹K¾sÀ]»;¶d·kË,¹]·sºÅgÀPÁm¾Mµ[º¹]ÁRµrÇ%·M¾sº)»Mº)¾M¶I¿Ä(¹KÆPÁRº)¾M¶UȹK¾M¶UÀPÁmÌcµR¶I¿ µn¸,»MÀ˜Ãx¶IÅ[º·k¾MµRºÁr½R¿)¼Iº½R·kÂ7À]»;¹ÃK¹K» ¶Uº)¾XÇnÀ]Â~µ5Çx·s¾sº)»Mº· ¶I·

ÄÀxÅ[º¼I·Ë,¹]·sºÅÍÀPÁÎÅ[ÀPÄ(¹]¶IÁÍÌY¹]¼d¼;¸R» À]¸8º)» ¾M¶Uº·(À]¾MµRº¿ÀPÁR·M¾M¶U¾M½[ºÁr¾Ä(¹K¾sº)»w¶I¹]¼I·)ÉÐÏ;ºÁ,¿º¾MµRº¸,¹K» ¾M¶I¹]¼c¿ÀPÄ(¸8ºÁ,·M¹K¾sÀ]»

¹K» ¶I·Mº·‚Á,¹K¾M½[» ¹]¼I¼UÇZ¹]·¤ÀPÁ[ºn¿ÀPĸVÀPÁ[ºÁr¾zÀ]Âc¾Mµ[ºnÄÀ%ÅRº¼ºÄ¸>¼UÀ˜Ç]ºÅÑÂ7À]»¤Â7½R¼d¼Ä(¹K¾sº)» ¶I¹]¼0¿wµR¹K» ¹]¿¾sº)» ¶UȹK¾M¶IÀPÁ’É ÒεR¶I¼Uº¼Uº·M·

¹]¿)¿)½[» ¹K¾sºz¾MµR¹]ÁnÂ3½R¼I¼V¶IÁrÃ]º)» ·sº¿ÀPĸVºÁR·M¹K¾sÀ]»w·kË,¹]·sºÅgÀPÁg¿ÀPÄ(¸,¼Uº)¾sºµrÇ%·M¾sº)»Mº·M¶I·kÄÀxÅ[º¼I·Ó%¾MµRº·M¶Iĸ>¼I¶I¿)¶U¾›ÇÀ]Â@¾Mµ[º‘¸>¹K»M¾M¶I¹]¼

¿ÀPĸVºÁR·M¹K¾sÀ]»cÂ7¹]¿)¶d¼I¶U¾M¹K¾sº·kºÔx¸Vº)» ¶IĺÁr¾M¹]¼’¶Iĸ,¼IºÄºÁ5¾M¹K¾M¶IÀPÁg¹]ÁRÅg¸R»MÀPÄ(À]¾sº·k»MÀ]Ë,½R·M¾MÁ[º·M·)É

´#µRº¸Vº)»MÂ7À]» Ä(¹]ÁR¿ºÀ]Â#¾Mµ[º¸,¹K»M¾M¶I¹]¼¿ÀPĸVºÁR·M¹K¾sÀ]»¤Ì;µ[ºÁ|ºÄ¸,¼UÀ"Ç]ºÅѶIÁ¿ÀPÁR¿º)» ¾‚Ìc¶U¾Mµ¹ÕÖר¿ÀPÁr¾s»MÀP¼0¼I¹Ì—Ì0¹]·

¶I¼I¼d½R·s¾s» ¹K¾sºÅ¤¾Mµ[» ÀP½[ÆPµ(Á%½Rĺ)» ¶I¿)¹]¼,·M¶IĂ½R¼I¹K¾M¶UÀPÁ¤¾sÀzË8º#µ,¶UÆPµR¼Uǂ¹]¿)¿)½[» ¹K¾sºqÂvÀ]»¾Mµ[º;¿ÀPÁR·M¶dÅ[º)»MºÅºÔ[¹]ĸ,¼Uº·ÉÙ[¶IÄ(¶I¼I¹K»~»Mº· ½R¼U¾M·

µR¹˜Ã]ºËVº)ºÁ‘À]ËR¾M¹]¶IÁRºÅFºÔ%¸Vº)» ¶IÄ(ºÁ5¾M¹]¼I¼IÇ;Ì;¶U¾Mµ‘¹]Áz¹]ÁR¹]¼UÀ]Æ]ÀP½R·@¿ÀPÁR·s¾s» ½,¿¾M¶UÀPÁ‘Â7À]»ˆ¹k¸,¹K»M¾M¶d¹]¼]¶IÁ5Ã]º)»w·sºcÚÛÜ]ÝÞÉeÖßÁ‘¿ÀPÄzË,¶IÁ,¹K¾M¶UÀPÁ’Ó

¾Mµ[º·sºF»Mº· ½R¼U¾M·0¹K¾s¾sº·s¾k¾sÀ¾Mµ[º‘¿)¹K¸,¹KË,¶d¼I¶U¾M¶Uº·À]ˆ¾Mµ[º‘ĺ)¾Mµ[ÀxÅÂvÀ]»#¼d¶IÁ[º¹K»0¿ÀPÁ5¾s»MÀP¼’ÅRº·M¶UÆPÁn¶IÁµR¶UÆPµ¸Vº)»MÂvÀ]»wÄ(¹]ÁR¿ºF·sÇ%·M¾sºÄ(·

½[¾M¶I¼d¶UȶIÁ[ƤÄ(¹KÆPÁ[º)¾sÀP·s¾s»w¶I¿¾M¶UÃ]º¹]¿¾M½R¹K¾sÀ]»w·;À]¸Vº)» ¹K¾M¶IÁRÆ(¶IÁgÁ[ÀPÁR¼I¶dÁ[º¹K»k¹]ÁRÅmµrÇ%·s¾sº)» º)¾M¶I¿‘»Mº)ÆP¶IÄ(º·)É

à ¶IÁR¹]¼d¼UÇ]Ó5¹]ÁR¹]¼UÀ]Æ]ÀP½,·ÄÀxÅ[º¼I·µR¹Ã]ºcË8º)ºÁÅ[º)Ã]º¼UÀ]¸VºÅ(Â7À]»Â7º)»M»MÀ%º¼Uº¿¾s» ¶d¿#Å[º)Ãx¶I¿º·¶IÁ,¿)¼I½RÅR¶IÁRÆc¸,¶Iº)È)À%¿º)» ¹]ĶI¿)·cÚۘá%Ó8ÛâÝ

¹]ÁRÅ|»Mº¼I¹ÔxÀ]»zÂ7º)»M»MÀ%º¼Uº¿¾s» ¶d¿Ä(¹K¾sº)» ¶d¹]¼I·ÚÛã[ÓÛäÝÞÓ¹]ÁRÅu¹]ÁR¹]¼UÀ]Æ]ÀP½,·‚¿ÀPÁr¾s»MÀP¼0ĺ)¾Mµ[ÀxÅ[ÀP¼UÀ]ÆP¶Iº·Â7À]»z¾MµRº·sºÄ¹K¾sº)» ¶I¹]¼I·‚¹K»Mº

¿)½[»M» ºÁ5¾M¼UÇËVº¶IÁ[ÆÅ[º)Ã]º¼UÀ]¸VºÅ’É

å

£œ²¢¤¡æç¥ ¬§©;¬®è¬¢qéV³

´#µ,¶I·‚»Mº·sº¹K» ¿wµêÌ0¹]·(·M½[¸R¸VÀ]»M¾sºÅѶIÁѸ>¹K»M¾¤ËrÇu¾Mµ[ºmëq¶U» à À]» ¿ºZìqí¿ºgÀ]ÂÙx¿)¶UºÁr¾M¶Uî,¿nï#º·sº¹K»w¿ µð½,ÁRÅ[º)»¤¾Mµ[ºgÆ]» ¹]Ár¾

ë

à

ìÙxï#Ê

à

Ü5ñ]ä]òKóÊXó[ÛôÊ ÛôÊXó[Û)ó%árÉ

ª­¬õ¬±’¬¢¤£ƒ¬³

ÚÛôÝzëzÉ8ëqÅR¼UÇ]Ó>ÖwÉVöl¹˜Ç]º)»MÆ]À˜Ç%ȹ]ÁRÅëzÉ>÷Yº)»MÆPørÃ%¶I·M¾)ÓYùsÕ»Mº¶I·M¹]¿wµÄ(À%Å[º¼d¶IÁ[ÆÀ]ÂÄ(¹KÆPÁ[º)¾sÀP·M¾s» ¶I¿¾M¶UÃ]ºµrÇ%·s¾sº)» º·M¶I·)ӌúûxü@ýYþPþ8ÿü

üdÓ>ä]ñ…â wÓ,¸R¸ˆÉ,ãPá]á]á˜Ê›ãPá]áKñ%ÓÛñ]ñxÛKÉ

Úò"ÝÉRÉPëc·M¾s»MÀPÄ ¹]ÁRÅ´ÉPÏc¹KÆ]ÆP¼I½,ÁRŒӈùsëq½[¾sÀPÄ(¹K¾M¶I¿;´@½RÁ,¶IÁ[ÆqÀ]Â8ÕÖß× ¿ÀPÁr¾s»MÀP¼I¼Uº)»w·)ӌú‘ÖÁR·s¾s» ½RÄ(ºÁ5¾Ù%Àx¿)¶Uº)¾XǂÀ]’ëcÄ(º)» ¶I¿)¹xÓ

ïc¹]¼Uº¶UÆPµ’ÓqӜÛñ]â]â%É

Ú"݂É%÷0¹]·M·MÀ‚¹]ÁRłÉx÷Yº)»M¾sÀ]¾s¾M¶…ÓƒùsÏ;Çx·s¾sº)»Mº· ¶I·0ÄÀ%ÅRº¼I·Â7À]»¾MµRºcÅ[º·M¿»w¶U¸R¾M¶UÀPÁÀ]œÅ[ÀPÄ(¹]¶IÁÌY¹]¼I¼8ÄÀ]¾M¶UÀPÁœÓŒú !#"%$ ü

&

"('%$>üdÓ)]ò…ã #¸R¸œÉxÜ5òxÛ)óÊÞÜ5òxÛ(%ÓÛñ]ñ]ä%É

ÚÜKÝ à Ɍ´‘É0¹]¼+*x¶IÁR·Ó~ïÉ,qÉÙxÄ(¶U¾Mµu¹]ÁRÅuëɌ÷qÉ à ¼I¹K¾M¹]½’É‘ùsëqÁ|ºÁRº)»MÆ]Ç5ÊÞË>¹]·sºÅCµ5Çx·s¾sº)»Mº· ¶I·zÄ(À%Å[º¼YÂ7À]»Ä(¹KÆPÁ[º)¾sÀP·s¾s» ¶d¿¾M¶UÃ]º

¾s» ¹]Á,·MÅR½R¿º)» ·ÓŒú-.!#"%$

"/103234%$

45$

&

"('%$76(0323/

É)]ä…ò wÓ8¸R¸œÉxÜ5ò]ñ"ÊÞÜ]ñ%ӜòKó]ó]óxÉ

Úã"݂öÉ[Ée×q¹K¸>¶IÁ[À[Ó~ïÉ,qɃÙxÄ(¶U¾Mµ’Ó98É;:#É à ¹]¶IÅR¼Iº)Ça¹]Á,ŁëzɌ÷cÉ à ¼I¹K¾M¹]½’ÓFùsë ¿ÀP½[¸,¼UºÅ|·s¾s» ½R¿¾M½R» ¹]¼ÊXÄ(¹KÆPÁ[º)¾M¶d¿(·s¾s» ¹]¶IÁ|¹]ÁRÅ

·s¾s» º·M·;ÄÀxÅ[º¼VÂ7À]»cÄ(¹KÆPÁRº)¾sÀP·s¾s» ¶I¿¾M¶UÃ]ºz¾s» ¹]ÁR·MÅ,½R¿º)» ·)ӌúnû45<=!>$7"Kÿ?4#@A>$)0B6ÿ7ÿ,2+'C6D$)0

&

"%0B6D!>2E"KÿGF H

0B6JI

"5$7KLF)03!></103<M!N6

Ó

Û]ۅò wӒòKó]ó]óxÓ,¸R¸ˆÉœÛ(ÜKÊ Ûã]ò%É

Úä"݂öÉ[É%×q¹K¸>¶IÁ[À[Ó5ïÉ,qÉ%ÙxÄ(¶I¾Mµ(¹]ÁRÅ(ëzɌ÷qÉ

à

¼I¹K¾M¹]½’ɈùsëqÁ¹]¿¾M¶IÃ]ºc¹]ÁRÅ·s¾s» ½R¿¾M½[»w¹]¼[·s¾s» ¹]¶IÁ(Ä(À%Å[º¼RÂvÀ]»YÄ(¹KÆPÁ[º)¾sÀP·s¾s» ¶d¿¾M¶UÃ]º

¾s» ¹]Á,·MÅR½R¿º)» ·ÉŒúÕ» À%¿º)ºÅR¶dÁ[ÆP·À]’¾Mµ[º‘ÙxÕÖ#:#Ó[ÙxÄ(¹K»M¾0Ù%¾s» ½R¿¾M½[» º·¹]ÁRÅÖßÁr¾sº)Æ]» ¹K¾sºÅmÙ%Çx·s¾sºÄ(·)ÓRÙx¹]Á×q¶Iº)Æ]À[ÓkëÓ8Ûñ]ñ]â%Ó

ƒÀP¼…É7%]ò]ñ%Ó,¸R¸œÉœÛñ]â"ʛòKóPñ%É

ڌá˜Ý‚öÉ[ɒ×F¹K¸,¶IÁ[À[ӜïÉ,qɜÙxÄ(¶U¾Mµ¹]ÁRÅaëɌ÷qÉ à ¼I¹K¾M¹]½’Ékùsë ·s¾s» ½R¿¾M½[»w¹]¼ÊXÄ(¹KÆPÁ[º)¾M¶I¿‚·s¾s» ¹]¶dÁÄ(À%Å[º¼@Â7À]»Ä(¹KÆPÁ[º)¾sÀP·s¾s» ¶d¿¾M¶UÃ]º

(12)

†7Ž(33˜‹Œ‡%BŽJ…“3‡%ˆ‘“r7™=š5r››GZœHžŸ™5 =r?š(W%%™MZ

V¡šD X[Y[Z;lZ_¢n`ba`+›)dDr7jkZ;£Z_Y]¤›oM¥c|e%gh¦^Z;lZG§xc(a¨%cD©7cDcD¨7rfsp\ªq{|›)e5op`dqg‚q%yt^`ac(d]e%g)h‚¢oNc(`dNe%~>n¦nw=dmcDoNc(dp`d{«q=hc(ad

`g{-e5}gcDmqMhwMge%{-`~DdDr;€­¬®®®°¯…‡5†‘D±9‹–‡1%†O±br)²=š³E™´>rO›)›_Z)²%µ%µ=š“žŸ²%µ%µ%²Mr‰š(W%W%µMZ

V¡š%š“X[¢?Z§ŒZ)¢kopc(gmcDo(rG¶5·Oˆ¸z†7ŽJ‘‡5†O•º¹‡%…>E‡%3Eƒ5†O‡5ˆ_‹ŒŽ(¼»Mƒ(•‘“r)½¾`a+cDw%r¿ÀcDÁÃÂkq%oN¨7r9š(WÄ5µMZ

V¡š(ÅHX^Z;Æ]Z£vc(dmq%oNÇ?r|ÈZ;uZ[É=e1Êe5}%c%rLlZ;ËfZ[\ae5op¨Ìe%gh §ŒZͽ–¤g=žBÎq%}a+c%ZÏs¢oNc(`dNe%~>n {«q=hc(a`g}Ðq%ynw=dmcDoNc(dp`d¦`g

u9cDoNy¼c(gqa¡žBY[r;€ƒ5„=…>†O‡%ˆ?ƒ#Š]Ñ··Oˆ¸QŽN•«Òª»Ó‘“3˜D‘>rO™Ä=³EW´>r7››_Z)µ5 š(™HžŸµ5 š(Mr‰š(W%W%™MZ

V¡š(²HX[£Z,\]Z9É={|`mNnSrvsÈfw=dmcDoNc(dp`d{«q=hc(a`bg}L`bg–{|e5}gcDmqdmo>`~JmN`+Ê%c-{|e5mcDo>`e%adÊ=`e¢kopc(`dNe%~pn–q%›7cDo>e5mq%opdDZ;€¦ƒ5„=…>†7‡5ˆªƒ#Š

‹Œ‡%¼»=ŽJ’|‡%3E˜p‡%ˆ9¶Ó‘JBŽJ’[‘pÔÕ®‘“3¼’|‡%33ƒ%†Œ‡5†O•¦Ö‰ƒ5†)3…ƒ5ˆ¸r7³EÅ´>r7dN¤{|{|e5opw­››GZŜWHžŸÅ%µ%ÅMr‰š(W%W%MZ

V¡šJœ5X[£Z,\]ZÉ={|`+mNnSr=\]ZMƪq¤mqg×e%ghL£ÍZØ7oNqdNmNa`+¨7rGs¢Õe5oNmN`e%aÙe%gh­y¼¤aba)`gCÊ%cDopdc]~Jq{«›Ùc(gdNe5mN`+qg­yzq%otnCwMdNmcDoNc(dN`dª`g-dp{|e5oNm

{|e5mcDo>`e%a_dw=dmc({|dDr;€-¢koNq=~JcDc(h`g}dq%yÕmNnc[Å5 % % -l]{«cDop`~De%gÏ\qgmoNqa?\ªqgy¼cDoNc(g~Jc%Z

V¡š(µHX[£Z,\]Z?É={-`+mNn–e%ghÚ\]Z;jkZGÈÀq{rAsY]q{|e%`gPÁªe%aakmNncDq%oNw¦y¼q%oy¼cDoNoNqMc(a+c(~Jmop`~«nCwMdNmcDoNc(dN`dDr;€Pƒ5„=…>†O‡%ˆƒ#Ь>†)BŽJˆ¼ˆ,+CŽD†)

‹Œ‡%BŽJ…“3‡%ˆ_¶Ó‘“BŽD’‘‡5†O•­¶)3…“„˜13„=…ŽJ‘>r9šD ³E²´>r՚(W%W%WMr)›)›_ZSš(W%µHžŸÅ=š(²MZ

V¡š(™HX[£Z,\]ZÉ={|`+mNnÛe%ghÜ\]Z;jZÕÈÀq{rslÝmc({«›ÙcDope5mN¤oNcJžBhcD›7c(g)hc(gmnCwMdmcDopc(dN`d«{«q=hc(ayzq%o«oNc(abeÞMq%ooNcDoNopqCc(a+c(~Jmo>`~DdDr;€

¢oNqM~JcDc(h)`g}d|q%ymNnciÉ=¢ßàËfrªÉ={|e5oNm×ÉMmop¤~JmN¤opc(d-e%ghЧáe5mcDop`be%adLÅ5 % % =r]¿fcDÁf›7q%opm-ƪc(e%~pnSr]\tlrâ‰qa¤{«ci²%W%W%ÅMr

››GZ)Å%™Ä1žŸÅÄ5MrÙÅ5 % % =Z

V¡š1Ä1X[£Z,\]ZOÉ={|`mNne%ghÏØ?ZOãA¤)ge%`+c(dDrkslähq{|e%`bg×Áªe%aaG{«qMhc(aÙyzq%ofnCw=dmcDoNc(dN`df`gכ)`+cDåDqMc(a+c(~Jmop`~{-e5mcDop`e%adDr;€x=ƒ5„=…“†O‡5ˆ

ƒ#ŠA¬>†)BŽJˆ¼ˆ,+CŽD†)?‹Œ‡%BŽJ…“E‡5ˆG¶Ó‘JBŽJ’[‘‡5†O•L¶)3…“„˜(3„=…NŽ“‘>r9š%š³#š1´>rÙÅ5 % % =rO››_Z)™%ÅHžàÄ5WMZ

V¡š(HX[£Z,\]ZÉ{|`+mNnSrvØ?Zã¤ge%`+c(d­e%ghæ£Z½¾`+c({|e%gSr|slç{«q=hc(afyzq%oLope5mcJžBhcD›Ùc(ghc(gCm­nCw=dmcDoNc(dN`dL`gº›O`+cDåDqM~JcDo>e%{|`~

{|e5mcDo>`e%adq%›7cDo>e5mN`g}e5ma+qHÁÐy¼oNc(èM¤c(g~D`+c(d(r;€¢kopqM~JcDc(h`bg}dq%yGmNncÉ¢kß#Ëvr=É{|e5oNmÉ=mop¤~JmN¤oNc(de%gh×§áe5mcDop`be%adtÅ5 % % =r

¿ÀcDÁv›Ùq%oNmvƪc(e%~pnSrS\lrâ‰qa¤{«c²%W%W%ÅMrO››_Z_š(Å%Hžpš(²%™MrSÅ5 % % =Z

V¡š(WHX[£Z,\]ZÉ={|`+mNnÛe%ghÚ£ÍZkØ7oNqdNmNa`+¨7rÍs#ßàgCÊ%cDopdc~Jq{«›Ùc(gdNe5mN`qgPy¼q%o«y¼cDoNoNq{|e5}gcDmN`b~LnCw=dmcDoNc(dN`d(r;€P\£]É)\ u9c(~png)`~De%a

£fcD›7q%opmÀ\£]É\ªžBuv£ÀW%WHžŸÅ%Mé)¢oNq=~5ZO²%mNnxß#ËËËÐ\ªqgyàZY]c(~5ZOe%ghÏ\qgmoNqaQr¢nqMc(g`¡ÞÙrlAØ?r9š(W%W%WMZ

VÅ5 X«êZ9u?e5q‚e%ghP¢?ZâZÕëq%¨%q%mq1Ê=`~5rªÑÀ•‡>·Ù3zì%ަ։ƒ5†)3…ƒ5ˆvƒ#Š-¶)ÓH‘JBŽJ’[‘-퉐3¼»iÑÀ˜(3„‡%Qƒ5…ׇ5†O•i¶7ŽD†‘Jƒ%…îƒ5†ˆ¸z†7Žp‡5…“¼3QŽ“‘“r

^qng×½Ð`ba+cDwLe%g)hÏÉMqgdDr¿ÀcDÁÃÂkq%oN¨7rGš(W%W%™MZ

VÅ=š“X[£Zâ‰c(g¨5e5mNe5ope%{|e%gáe%g)h¢9ZëÍop`dNng)e5›ope%dNe%hSr?slÌ{|qMhc(aÙy¼q%ovemNn`g×{|e5}gcDmqdmop`~JmN`+Ê%ce%~JmN¤e5mq%o(r;€-`bgÒt…#ƒ1˜>ŽpŽp•5—

References

Related documents