É»²¬»´´¿¹»®- ·² ¼» ©·²¼»²»®¹·»
Û»² ±²¼»®¦±»µ ²¿¿® ¼» ·²µ±±° ª¿² ©»²¬»´´¿¹»®- ª±±® ¼» ©·²¼»²»®¹·»-»½¬±® ¾·¶ ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- ÞÊò
ÑÐÛÒÞßÎÛ ÊÛÎÍ×Û
ܱ½¬±®¿¿´-½®·°¬·» Ì»½¸²·-½¸» Þ»¼®·¶º-µ«²¼» ˲·ª»®-·¬»·¬ Ì©»²¬»
ᬬ»®¼¿³ô ³»· îððè
Ñ°¼®¿½¸¬¹»ª»®
ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- ÞÊ
Þ»¹»´»·¼·²¹ ˲·ª»®-·¬»·¬ Ì©»²¬»
ܸ®ò Öò×òØò Þ«¬»® ܸ®ò ¼®-ò Ðò Þ´·»µ
Þ»¹»´»·¼·²¹ ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»-
ܸ®ò ·®ò Üòßò ª¿² Ûµ»®»²
ß«¬»«®
³±²·¬±®·²¹--§-¬»»³ ·² ½±³¾·²¿¬·» ³»¬ »»² °´¿²²·²¹--§-¬»»³ µ¿² ¸·»®¾·¶ ¸«´° ¾·»¼»²ò É¿²²»»® ¼» ®»ª·-·» »»®¼»® ¹»°´¿²¼ ©±®¼¬ µ«²²»² ¼» ´¿¹»®- ±±µ »»®¼»® ·²¹»µ±½¸¬ ©±®¼»²ô ©¿¬ »»² µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹ ±°´»ª»®¬ò
Ò¿¿-¬ ¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ¬±¬ µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹»² »² ´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹ µ±³»² ¼» ª±´¹»²¼» ¿¿²¾»ª»´·²¹»² «·¬ ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ²¿¿® ª±®»²æ
Þ»±±®¼»´»² µ±-¬»²ñ´»ª»®¬·¶¼ ±ºº»®¬»- ±° ¾¿-·- ª¿² ©¿¿®¼»¬±»ª±»¹·²¹ µ´¿²¬ Ѳ¬©·µµ»´»² µ»²²·- ±³ ©»²¬»´´¿¹»®- ±° µ©¿´·¬»·¬ ¬» ¾»±±®¼»´»²
Õ®·¬·-½¸ ¾»-½¸±«©»² ª¿² ¼» °±-·¬·» ±° ¼» ©·²¼»²»®¹·»³¿®µ¬ Õ®·¬·-½¸ ¾»-½¸±«©»² ª¿² ¸»¬ ¾»-¬»´°®±½»-
Ü·¹·¬¿´·-»®»² ª¿² ¼» ¼±½«³»²¬»²-¬®±±³ ·² ¸»¬ ·²µ±±°°®±½»- Ù»¾®«·µ ³¿µ»² ª¿² ±²´·²» ª±±®®¿¿¼-§-¬»»³ ¦±¿´- »²¼±®-·¿ò½±³ ͽ¸¿»ºº´»® »² Û®·µ- »»®-¬ ½±²¬¿½¬»®»² ¾·¶ »»² •´»ª»®¬·¶¼ ½¸»½µŽ Ѳ¼»®¦±»µ ³±¹»´·¶µ» ¿´¬»®²¿¬·»ª»² ª±±® ©»²¬»´´¿¹»®-
º«®¬¸»® ·² ¿¼ª¿²½» ¿²¼ ¿ ´±²¹»® ¼»´·ª»®§ ¬·³» ©±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¿ ´±©ó°®·½»¼ ¯«±¬¿¬·±² ©·´´ ¾» ©·¬¸·² ®»¿½¸ò
Þ»-·¼»- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ½±-¬ ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ¬·³» ®»¼«½¬·±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ½¿² ¾» ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ¬¸·- ®»-»¿®½¸æ
Ûª¿´«¿¬» ½±-¬- ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ¬·³» º±® ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º •ª¿´«» ½®»¿¬·±² º±® ¬¸» ½«-¬±³»®Ž
ß½¯«·®» ³±®» µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¿-°»½¬- ±º ®±´´»® ¾»¿®·²¹- Ý®·¬·½¿´´§ ®»ª·»© ¬¸» °±-·¬·±² ±º ÍÙÍ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ º±® ©·²¼ ¬«®¾·²» ¹»¿®¾±¨»- Ý®·¬·½¿´´§ ®»ª·»© ¬¸» °®±½«®»³»²¬ °®±½»-- º±® °±--·¾´» ·³°®±ª»³»²¬-
λ-»¿®½¸ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»- ø¿²¼ ¬¸®»¿¼-÷ ©¸»² ¼·¹·¬¿´·¦·²¹ ¬¸» ¼±½«³»²¬ º´±© ·² ¬¸» °«®½¸¿-·²¹ °®±½»--
ˬ·´·¦» ¬¸» ±²´·²» ª»²¼±® -¬±½µ -§-¬»³ô ²¿³»¼ »²¼±®-·¿ò½±³
Ú·®-¬ ½¸»½µ ©·¬¸ ͽ¸¿»ºº´»® ¿²¼ Û®·µ- º±® ¼»´·ª»®§ ¬·³»-ô ¾»º±®» ½±²¬¿½¬·²¹ ±¬¸»® ª»²¼±®- λ-»¿®½¸ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ º±® «-·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ·²-¬»¿¼ ±º ®±´´»® ¾»¿®·²¹-
Ü·¬ ¿º-¬«¼»»®±²¼»®¦±»µ ª±±® ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- ÞÊ ·- ¼» ¿º-´«·¬»²¼» -½®·°¬·» ª¿² ³·¶² -¬«¼·» Ì»½¸²·-½¸» Þ»¼®·¶º-µ«²¼» ¿¿² ¼» ˲·ª»®-·¬»·¬ Ì©»²¬»ò ײ ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ¸»¾ ·µ »»² ¿¿²¬¿´ ³¿¿²¼»² ³±¹»² ³»»µ·¶µ»² ¿½¸¬»® ¼» -½¸»®³»² ¾·¶ ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- ÞÊ øÍÙÍ÷ò Ó»¬ ¸»¬ ¬±»°¿--»² ª¿² ¼» ±°¹»¼¿²» µ»²²·- ¸»¾ ·µ ±²¼»®¦±½¸¬ ©»´µ» µ±-¬»²¾»-°¿®»²¼»ó »² ´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬»²¼» ³¿¿¬®»¹»´»² ÍÙÍ ¦±« µ«²²»² ·²ª±»®»² ¾·¶ ¼» ·²µ±±° ª¿² ©»²¬»´´¿¹»®- ª±±® ¼» ©·²¼»²»®¹·» -»½¬±®ò Ü·¬ ¸»»º¬ ¹»®»-«´¬»»®¼ ·² ¼·¬ ª±±® « ´·¹¹»²¼» ®¿°°±®¬ ©¿¿®·² »»² ¹»-¬®«½¬«®»»®¼» ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ª±±® ÍÙÍ ©±®¼¬ ±°¹»-¬»´¼ò Ü¿¿®²¿ ©±®¼¬ ¼»¦» ¾»²¿¼»®·²¹ ¬±»¹»°¿-¬ ±° ¼» ·²µ±±°³¿®µ¬ ª±±® ©»²¬»´´¿¹»®- ±³ ·²¦·½¸¬ ¬» ª»®µ®·¶¹»² ·² ¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ¬±¬ µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹ »² ´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹ò
Ù®¿¿¹ ©·´ ·µ ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- ÞÊ ¾»¼¿²µ»² ª±±® ¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ¼·» ³·¶ ¹»¾±¼»² ©»®¼»²ò Ʊ²¼»® ¼» ¸«´° ª¿² ¼·ª»®-» ³»²-»² ¾·²²»² ÍÙÍ ©¿- ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ²·»¬ ³±¹»´·¶µ ¹»©»»-¬ò ײ ¸»¬ ¾·¶¦±²¼»® ¦±« ·µ ¹®¿¿¹ ß´¾8® ª¿² Ûµ»®»² ©·´´»² ¾»¼¿²µ»² ª±±® ¦·¶² ¿¼ª·»- »² ±²¼»®-¬»«²·²¹ ¿´- ¾»¼®·¶º-¾»¹»´»·¼»®ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ©·´ ·µ ¼» ½±´´»¹¿Ž- ª¿² ¼» ¿º¼»´·²¹ ©»®µª±±®¾»®»·¼·²¹ øÚ®¿²µ´·²ô Ô·-»¬¬»ô ß²¼§ô Þ¿-ô Ö»´³»®ô É·³ô η»² »² Ö¿²÷ ¹®¿¿¹ -°»½·¿¿´ ¾»¼¿²µ»²ò Ü» ³¿¿²¼»² ¼·» ·µ ±° ¼»¦» ¿º¼»´·²¹ ¸»¾ ³±¹»² °´¿¿¬-²»³»² ©¿®»² ²¿¿-¬ ·²º±®³¿¬·»º »² ²«¬¬·¹ ±±µ »®¹ ¹»¦»´´·¹ò Þ»¼¿²µ¬ ¼¿¿®ª±±®ÿ
ѱµ ©·´ ·µ Ü®·»- Ê·--»® ¾»¼¿²µ»² ª±±® ¸»¬ ¼»´»² ª¿² ¦·¶² »®ª¿®·²¹ »² µ»²²·- ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ·²µ±±° ¾·¶ ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- ÞÊò
Ë·¬»®¿¿®¼ ©¿- ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ²·»¬ ³±¹»´·¶µ ¹»©»»-¬ ¦±²¼»® ³·¶² ¬©»» ¾»¹»´»·¼»®- ª¿² ¼» ˲·ª»®-·¬»·¬ Ì©»²¬»ò ß´´»®»»®-¬ Ö¿² Þ«¬»®ô ¼·» ³»¬ ¦·¶² µ»²²·- ±ª»® ·²µ±±° ¼» ²±¼·¹» ²«¬¬·¹» ¿¿²ª«´´·²¹»² ±° ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ¸»»º¬ ¹»¹»ª»²ò Ì»² -´±¬¬» ¦±« ·µ אַ·½µ Þ´·»µ ©·´´»² ¾»¼¿²µ»² ª±±® ¦·¶² ±°¾±«©»²¼» ½±³³»²¬¿¿®ò
Ù®¿¿¹ ©»²- ·µ « ª»»´ °´»¦·»® ¾·¶ ¸»¬ ¼±±®´»¦»² ª¿² ¼·¬ ®¿°°±®¬ò
ïí
ï ײ´»·¼·²¹
ײ ¼·¬ ¸±±º¼-¬«µ ©±®¼¬ ¼» ±³¹»ª·²¹ ª¿² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ¾»-½¸®»ª»²ò ß´´»®»»®-¬ ¦¿´ ·² °¿®¿¹®¿¿º ïòï »»² ¿´¹»³»²» ¾»-½¸®·¶ª·²¹ ©±®¼»² ¹»¹»ª»² ª¿² ¸»¬ ¾»¼®·¶ºò Ü¿¿®²¿ ¦¿´ ·² °¿®¿¹®¿¿º ïòî ¼» ±²¼»®¦±»µ-¿¿²´»·¼·²¹ ¾»-½¸®»ª»² ©±®¼»²ò
ïòï Þ»¼®·¶º-¾»-½¸®·¶ª·²¹
ײ ¼»¦» °¿®¿¹®¿¿º ¦¿´ ¼» ±®¹¿²·-¿¬·» ª¿² ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- ÞÊ ©±®¼»² ¾»-½¸®»ª»²ò ײ ¼»¦» ¾»-½¸®·¶ª·²¹ µ±³»² ¸»¬ ¾»¼®·¶º-°®±º·»´ô ¼» ª·-·» ú ³·--·»ô ¸»¬ °®±¼«½¬¿¿²¾±¼ »² ¼» ±®¹¿²·-¿¬·»-¬®«½¬««® ¿¿² ¾±¼ò ײ ±²¼»®-¬¿¿²¼» ¬¿¾»´ ©±®¼»² ¼» µ»®²¹»¹»ª»²- ±ª»® îððé -¿³»²¹»ª¿¬æ
Ì¿¾»´ ïòïæ Õ»®²¹»¹»ª»²- îððéô ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- ÞÊ
ѳ¦»¬ îë ³·´¶±»² »«®±
ß¿²¬¿´ ©»®µ²»³»®- îðð
ß½¬·ª·¬»·¬»² Ø»¬ ®»°¿®»®»²ô ³±¼·º·½»®»² »² °®±¼«½»®»² ª¿² ¬¿²¼©·»´µ¿-¬»²ô ¬¿²¼©·»´»² »² ¿´´» ¼¿¿®¿¿² ¹»®»´¿¬»»®¼» ½±³°±²»²¬»²
ïòïòï Þ»¼®·¶º-°®±º·»´
ͬ±®µ ÞÊ ¾»-¬¿¿¬ «·¬ ³»»®¼»®» ¼±½¸¬»®±²¼»®²»³·²¹»²ô ª»®¼»»´¼ ±ª»® ì ¼·ª·-·»-ò Þ·²²»² ¼»¦» ±®¹¿²·-¿¬·» ª¿´¬ ͬ±®µ Ù»¿®- ú Í»®ª·½»- øÍÙÍ÷ ±²¼»® ¼» ¼·ª·-·» Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»- »² -«¾ó¼·ª·-·» ײ¼«-¬®§ -°»½·¿´·-¬- ñ °±©»® -»®ª·½»-ò
Ú·¹««® íòï Ñ®¹¿²±¹®¿³ ͬ±®µ ÞÊò
Ʊ¿´- ¼» ²¿¿³ ¿´ ¼±»¬ ª»®³±»¼»² ·- ÍÙÍ »»² ±²¼»®²»³·²¹ ¼·» ¦·½¸ ¸»»º¬ ¹»-°»½·¿´·-»»®¼ ·² ¼» ®»ª·-·» ª¿² ¿´´» -±±®¬»² ¬¿²¼©·»´µ¿-¬»² øײ ¸»¬ ª»®ª±´¹ ±±µ ¹»²±»³¼ •µ¿-¬»²Ž÷ò
Ü» «²·ª»®-»´» µ»²²·- ª¿² ¬¿²¼©·»´µ¿-¬»² ¸»»º¬ ¹»´»·¼ ¬±¬ »»² ¦»»® ¼·ª»®-» µ´¿²¬»²µ®·²¹ò Ê¿² ©·²¼¬«®¾·²»- ¬±¬ ¦¿²¼°±³°»² »² ª¿² -¬¿¿´©¿´-¿¿²¼®·¶ª·²¹»² ¬±¬ µ®¿¿²¿¿²¼®·¶ª·²¹»²ò Ü»¦» ¼·ª»®-» µ´¿²¬»²µ®·²¹ ·- ±²¼»® ¬» ª»®¼»´»² ·² ¼» ª±´¹»²¼» -»¹³»²¬»²æ
É·²¼ »² »²»®¹·» ¾»¼®·¶ª»² ø¾òªò ©·²¼¬«®¾·²»-÷ ͬ±®µ ÞÊ
ͬ±®µ Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»-
ͬ±®µ ײ¼«-¬®§ Í»®ª·½»-
ͬ±®µ ײ¼«-¬®§ Í°»½·¿´·-¬-
ͬ±®µ ß»®±-°¿½»
ͬ±®µ Ú±µµ»® ßÛÍÐ
Ú±µµ»® Û´³±
Ú±µµ»® Í»®ª·½»-
Ú±µµ»® ɱ»²-¼®»½¸¬ б©»® Í»®ª·½»-
ïê
Ú·¹««® ïòíæ ß´¹»³»²» ·²µ±±°°®±½»- ÍÙÍ
Ü» ©»²¬»´´¿¹»®- ª¿´´»² ·² ¼» ½¿¬»¹±®·» °®±¶»½¬·²µ±°»² »² ©±®¼»² ¼·¬ ³±³»²¬ ª±´´»¼·¹ ±° ±®¼»® ·²¹»µ±½¸¬ò Û® ©±®¼¬ ¼«- ¹»»² ª±±®®¿¿¼ ©»²¬»´´¿¹»®- ¿¿²¹»¸±«¼»²ò Ü» ®»¼»² ¸·»®ª±±® ·- ¼¿¬ ¸»¬ ²·»¬ ¬» ª±±®-°»´´»² ·- ©»´µ» ©»²¬»´´¿¹»®- ·² ¼» ¬±»µ±³-¬ ¾»²±¼·¹¼ ¦·¶²ò ײ ¸»¬ ¸«·¼·¹» °®±½»- ·- ¾·¶²¿ »´µ» ±®¼»® ª±±® ©»²¬»´´¿¹»®- ø¿º¹»¦·»² ª¿² »²µ»´» ²·»«©¾±«© ±®¼»®-÷ «²·»µ »² ª±±®¿º ²·»¬ ¬» ¾»°¿´»²ò Ø»¬ ª»®-½¸·´ ¬«--»² ·²µ±°»² ª±±® -¬«µ-°®±¼«½¬·» »² ª±±® -»®·»³¿¬·¹» °®±¼«½¬·» ¦¿´ ·² °¿®¿¹®¿¿º íòê ª»®¼»® ©±®¼»² ¬±»¹»´·½¸¬ò ʱ±® »»² ¹»¼»¬¿·´´»»®¼» ¾»-½¸®·¶ª·²¹ ª¿² ¸»¬ ¾»-¬»´°®±½»- ¦·» ¾·¶´¿¹» íò
ײµ±°»² ÍÙÍ
Þ«¼¹»¬·²µ±°»² Ю±¶»½¬·²µ±°»²
ײµ±°»®
ʱ±®®¿¿¼ øÊÓ×÷ Ñ° ±®¼»®
ïé
ïòî Ѳ¼»®¦±»µ-¿¿²´»·¼·²¹
Ü» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ³·´·»«ª®·»²¼»´·¶µ» ³»¬¸±¼»² ±³ »²»®¹·» ±° ¬» ©»µµ»²ô ©¿¿®±²¼»® ±±µ ©·²¼»²»®¹·»ô ¸»»º¬ ±° ¼·¬ ³±³»²¬ °®·±®·¬»·¬ò Ü» ¬±»²»³»²¼» ª®¿¿¹ ²¿¿® »²»®¹·» »² ¬»¹»´·¶µ»®¬·¶¼ ¿º²»³»²¼» ª±±®®¿¼»² º±--·»´» ¾®¿²¼-¬±ºº»² ®»-«´¬»»®¬ ·² »»² ¦±»µ¬±½¸¬ ²¿¿® ¿´¬»®²¿¬·»ª» ³»¬¸±¼»² ±³ »²»®¹·» ±° ¬» ©»µµ»²ò ײ ½±³¾·²¿¬·» ³»¬ ¼» ²±±¼¦¿¿µ ±³ ¼» -½¸¿¼»´·¶µ» «·¬-¬±±¬ ª¿² ¾®±»·µ¿-¹¿--»² ¬»®«¹ ¬» ¼®·²¹»²ô ¦±®¹¬ ¼·¬ »®ª±±® ¼¿¬ ¼» Û«®±°»-» ³¿®µ¬ ª±±® ©·²¼»²»®¹·» ¼» µ±³»²¼» ë ¶¿¿® ²¿¿® ª»®©¿½¸¬·²¹ ³»¬ ¹»³·¼¼»´¼ îðû °»® ¶¿¿® ¹¿¿¬ -¬·¶¹»² ø©©©ò»©»¿ò±®¹÷ò Û»² ·²¬»®»--¿²¬» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª±±® ÍÙÍô ±³¼¿¬ ·² ¸»¬ ¹®±±¬-¬» ¼»»´ ª¿² ¼» ©·²¼³±´»²- »»² ¬¿²¼©·»´µ¿-¬ ¦·¬ ª»®©»®µ¬ ø¦·» º·¹««® ïòì÷ò
Ú·¹««® ïòìæ Ñ°¾±«© »² ©»®µ·²¹ ©·²¼³±´»²
Û»² ©·²¼³±´»² ¾»-¬¿¿¬ «·¬ í ¸±±º¼½±³°±²»²¬»²æ ¼» ®±¬±®ô ¼» ³¿-¬ ø¬±©»®÷ »² ¼» ¹±²¼»´ ø²¿½»´´»÷ò Þ·¶ »»² ¾»°¿¿´¼» ©·²¼µ®¿½¸¬ ©±®¼¬ ¼» ®±¬±® •ª¿² ¼» ®»³ ¹»¸¿¿´¼Ž »² ¾»¹·²¬ ¬» ¼®¿¿·»²ò Ê·¿ ¼» •´±©ó-°»»¼ -¸¿º¬Ž ©±®¼¬ ¼» µ®¿½¸¬ ²¿¿® ¼» ª»®-²»´´»²¼» ¬¿²¼©·»´µ¿-¬ ø¹»¿®¾±¨÷ ¹»ª±»®¼ô ©»´µ» ±° ¦·¶² ¾»«®¬ ª·¿ ¼» •¸·¹¸ó-°»»¼ -¸¿º¬Ž ¼» ¹»²»®¿¬±® ¿¿²¼®·¶º¬ò Ò¿¿-¬ ¼»¦» ¿¿²¼®·¶º¬®»·² -¬¿¿¬ »® ±° ¼» ©·²¼³±´»² ±±µ »»² •½±²¬®±´¾±¨Ž ©¿¿®·² ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» ±²¼»®¼»´»² ª¿² ¼» ©·²¼³±´»² ©±®¼»² ¿¿²¹»-¬««®¼ »² ¹»³±²·¬±®»¼ò Ø·»®±²¼»® ª¿´´»² ¾òªò ¼» °·¬½¸ ø-¬¿²¼ ª¿² ¼» ¾´¿¼»² ·² ¼» ©·²¼÷ »² ¼» §¿© ø-¬¿²¼ ª¿² ¼» ¹±²¼»´ ·² ¼» ©·²¼÷ò Ü¿¿®²¿¿-¬ -¬««®¬ ¼»¦» ½±²¬®±´¾±¨ ±±µ ¼» ®»³ ¿¿² ª±±® ¸»¬ ·²ó »² «·¬-½¸¿µ»´»² ª¿² ¼» ©·²¼³±´»²ò
Ü» -²»´´» ±°µ±³-¬ ª¿² ¼» ©·²¼»²»®¹·» -»½¬±® ¦±®¹¬ »½¸¬»® ª±±® °®±¾´»³»² ¾·¶ ¼» ø¬±»÷´»ª»®¿²½·»®- ª¿² ©·²¼³±´»²-ò Ʊ©»´ ¼» ´»ª»®¿²½·»®- ¿´- ¼» ¬±»´»ª»®¿²½·»®- µ«²²»² ¼» ¸±»ª»»´¸»·¼ ¹»ª®¿¿¹¼» ±²¼»®¼»´»² ²·»¬ ´»ª»®»²ò Ø·»®±²¼»® ¾»ª·²¼»² ¦·½¸ ±±µ ¼» ¬¿²¼©·»´µ¿-¬ º¿¾®·µ¿²¬»² øÑÛÓó»®-÷ò Ü»¦» ÑÛÓó»®- ½±²½»²¬®»®»² ¦·½¸ ±° ¼» ²·»«©¾±«© ª¿² µ¿-¬»² ³»¬ ¿´- ¹»ª±´¹ ¼¿¬ »® ª±±® ¼» ®»ª·-·» ª¿² ¾»-¬¿¿²¼» µ¿-¬»² ¬» ©»·²·¹ ½¿°¿½·¬»·¬ ±ª»® ¾´·¶º¬ò Ù»ª±´¹ ¸·»®ª¿² ·- ¼¿¬ »® ¾·¶ ¼» ±²¿º¸¿²µ»´·¶µ» -»®ª·½»¾»¼®·¶ª»² ø©¿¿®±²¼»® ÍÙÍ÷ -¬»»¼- ³»»® µ¿-¬»² ©±®¼»² ¿¿²¹»¾±¼»² ª±±® ®»ª·-·»ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ±° ¼» µ±®¬» ¬»®³·¶² »¨¬®¿ ©»®µò
ïè
¿´¹»³»²» »»²¸»·¼ ±³ ¸»¬ ±°©»µµ·²¹-ª»®³±¹»² ª¿² »»² »´»µ¬®·½·¬»·¬-½»²¬®¿´» «·¬ ¬» ¼®«µµ»²÷ ¾»¬»µ»²¬ ¼·¬ »»² -¬·¶¹·²¹ ª¿² ìèôëÙÉ ·² îððê ²¿¿® ïèðÙÉ ·² îðîðò Û»² -¬·¶¹·²¹ ª¿² îéïû ·² ïí ¶¿¿®ô ±º ½±²½®»»¬æ ìíòèíí ¬«®¾·²»- ª¿² íÓÉ ø77² ª¿² ¼» ¹®±±¬-¬» ¬«®¾·²»- ¼·» ±° ¼·¬ ³±³»²¬ ª»®µ®·¶¹¾¿¿® ·-÷ò ø©©©ò»©»¿ò±®¹÷ò
Ü·¬ ·- ¼«- »»² ¹®±»·³¿®µ¬ ©¿¿® ÍÙÍ ±° ·² ©·´ -°®·²¹»²ò Ñ° ¼·¬ ³±³»²¬ ¸»»º¬ ÍÙÍ ¼¿¿®±³ ¾·¶ ©·¶¦» ª¿² °·´±¬ »»² ¿¿²¬¿´ µ¿-¬»² ª¿² »»² °±¬»²¬·5´» ¹®±¬» µ´¿²¬ «·¬ ¼» ©·²¼»²»®¹·»-»½¬±® ·² ®»ª·-·»ò Þ·¶ -«½½»- ª¿² ¼» ¹»²±»³¼» °·´±¬ ¦±« ÍÙÍ ¾·²²»² ¿º¦·»²¾¿®» ¬»®³·¶² »»² ±®¼»® ¬»¹»³±»¬ µ«²²»² ¦·»² ª±±® ¼» ®»ª·-·» ·² -»®·»
ÅÉÛÙÛÒÍ ÊÛÎÌÎÑËÉÛÔ×ÖÕØÛ×Ü ÊÛÎÉ×ÖÜÛÎÜÃ
ʱ±®¼¿¬ ÍÙÍ »½¸¬»® ¿¿² ¼·¬ °®±¶»½¬ µ¿²ñ©·´ ¾»¹·²²»² ¦·¶² »® »»² ¿¿²¬¿´ °®±¾´»³»² ¼·» ±°¹»´±-¬ ³±»¬»² ©±®¼»²ò Û»² ª¿² ¼»¦» °®±¾´»³»² ·- ¼» ª»®µ®·¶¹¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ³¿¬»®·¿´»²ò
ß´- ©±®¼¬ ¹»µ»µ»² ²¿¿® ¼» ¾»²±¼·¹¼» ³¿¬»®·¿´»² ª±±® ¼» ®»ª·-·» ª¿² »»² ©·²¼³±´»² ¬¿²¼©·»´µ¿-¬ ¼¿² ¦·¶² »® ¼®·» ¸±±º¼¹®±»°»² ¬» ±²¼»®-½¸»·¼»²æ -¬¿¿´ øª±±® ¼» ¿--»² »² ¬¿²¼©·»´»²÷ô ©»²¬»´´¿¹»®- »² ±ª»®·¹» ·²µ±°»² ø±ò¿ò ±´·»-³»®·²¹ »² »´»µ¬®±²·½¿÷ò Ü» ·²µ±°»² ª±±® ¼» ®»ª·-·» ª¿² ¸»¬ µ¿-¬¸«·- ¦·¶² ¬» ª»®©¿¿®´±¦»²ô ¿¿²¹»¦·»² ¸»¬ µ¿-¬¸«·- ³»»-¬¿´ ±°²·»«© ¹»¾®«·µ¬ ©±®¼¬ò
îð
Ó¿®µ¬¹»¹»ª»²- ©±®¼»² ¾»¬®±µµ»² ª·¿ -°»½·º·»µ» ©»¾-·¬»- ø±ò¿ò ©©©ò»¾»¿®·²¹ò²»¬ »²
©©©ò½¾-ò²´÷ »² ª»®-½¸·´´»²¼» ·²¬»®ª·»©- ³»¬ º¿¾®·µ¿²¬»² »² ¸¿²¼»´¿®»² ø¦·» ¾·¶´¿¹» ê ª±±® ¸»¬ º±®³¿¿¬÷ò Ü» ·²¬»®ª·»©- ©±®¼»² º¿½»ó¬±óº¿½» »² 77² ±° 77² «·¬¹»ª±»®¼ò Û® ·- ¹»µ±¦»² ª±±® ¼»¦» ·²¬»®ª·»©±°¦»¬ ±³ ±²¼»®´·²¹» ¾»1²ª´±»¼·²¹ ¬» ª±±®µ±³»²ò ʱ±®¬- ª»®¹®±±¬ ¼» ·²¬»®ª·»©»® ³»¬ »»² ¼»®¹»´·¶µ» ¿¿²°¿µ ¼» µ¿²- ¼¿¬ ¸·¶ ¿´´» ·²º±®³¿¬·» ¾±ª»² ©¿¬»® µ®·¶¹¬ô ¼±±®¼¿¬ ¼» ¹»1²¬»®ª·»©¼»² ª®·¶«·¬ µ«²²»² -°®»µ»² øʱ¹»´ ú Ê»®¸¿´´»²ô ïçèí÷ò
ܱ±® °´¿¿¬- ¬» ²»³»² ±° ¼» ¿º¼»´·²¹ °®±¶»½¬´»·¼·²¹ ©±®¼¬ ·²º±®³¿¬·» ª·¿ ±¾-»®ª¿¬·» ª»®µ®»¹»²ô ±° ¼»¦» ¿º¼»´·²¹ ©±®¼»² ²¿³»´·¶µ ¼» ³»»-¬» °®±¶»½¬¹»®»´¿¬»»®¼» °®±¼«½¬»² ¾»-¬»´¼ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ·- ¼»¦» ¿º¼»´·²¹ ¼» -°·² ·² ¸»¬ ©»¾ ¬«--»² ·²µ±±°ô ª»®µ±±°ô °®±¼«½¬·» »² »²¹·²»»®·²¹ô ©¿¿®¼±±® »»² ¬±¬¿¿´ ¾»»´¼ ª¿² ¼» ·²µ±±°¹»®»´¿¬»»®¼» ¿½¬·ª·¬»·¬»² »² °®±¾´»³»² ±²¬-¬¿¿¬ò
ѳ »»² ¾»»´¼ ¬» µ®·¶¹»² ª¿² ¼» -¬¿°°»² ¼·» ³±»¬»² ©±®¼»² ¹»¦»¬ ±³ ¼» ·²µ±±°³¿®µ¬ ¬» ¾»²¿¼»®»² ©±®¼¬ »»² ´·¬»®¿¬««®±²¼»®¦±»µ «·¬¹»ª±»®¼ò Ü·¬ ±²¼»®¦±»µ ·- »®±° ¹»®·½¸¬ »»² ¿´¹»³»²» ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ±° ¬» ¦»¬¬»² ¼·» ¾·²²»² ÍÙÍ ±° ³»»®¼»®» °®±¶»½¬¹»®»´¿¬»»®¼» ·²µ±°»² µ¿² ©±®¼»² ¬±»¹»°¿-¬ò
Ê»®ª±´¹»²- ¦¿´ ¼» ¹»-¬®«½¬«®»»®¼» ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ·² ¼» °®¿µ¬·¶µ ©±®¼»² ¹»¾®¿½¸¬ ±° ¼» ³¿®µ¬ ª¿² ©»²¬»´´¿¹»®- ª±±® ¼» ©·²¼»²»®¹·»ò Ø·»®³»» ©±®¼¬ »»² ¾¿-·- ¹»´»¹¼ ±³ ¬» µ·¶µ»² ±º µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹»² »² ´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹ ¹»®»¿´·-»»®¼ µ¿² ©±®¼»²ò
Ì»²-´±¬¬» ¦¿´ ±° ¾¿-·- ª¿² ¸»¬ ³¿®µ¬±²¼»®¦±»µ ©±®¼»² ¾»µ»µ»² ©¿¿® ø»² ¸±»÷ ¾·²²»² ÍÙÍ µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹»² »² ´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹ µ«²²»² ©±®¼»² ¹»®»¿´·-»»®¼ò É¿¿®²¿ ¦±©»´ ¼» ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ¿´- ¼» ¬¸»±®·» ±ª»® µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹»² »² ´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹ ©±®¼¬ -¿³»²¹»ª±»¹¼ ·² ï ±ª»®¦·½¸¬»´·¶µ -¬¿°°»²°´¿² ±³ ¼» ·²µ±±°³¿®µ¬ ¬» ¾»²¿¼»®»²ò
îòë ͬ®«½¬««® ®¿°°±®¬
îï
Ú·¹««® îòîæ ͬ®«½¬««® ª¿² ¸»¬ ®¿°°±®¬
ײ ¸±±º¼-¬«µ í ©±®¼¬ ¼» ¸«·¼·¹» -·¬«¿¬·» ¾»-½¸®»ª»²ò ͬ¿° ª±±® -¬¿° ©±®¼¬ ¹»µ»µ»² ¸±» ÍÙÍ ±° ¼·¬ ³±³»²¬ ¸¿¿® ´¿¹»®- ·²µ±±°¬ò Ü¿¿®²¿ ¦¿´ ©±®¼»² ¾»µ»µ»² ©¿¿® ¼» ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ¦·½¸ ·² ¸»¬ ·²µ±±°°®±½»- ¾»ª·²¼¬ »² ¸±» ¼»¦» ¾»²¿¼»®·²¹ «·¬¹»ª±»®¼ ©±®¼¬ò ѱµ ¦¿´ ·² ¼·¬ ¸±±º¼-¬«µ ±²¼»®¦±½¸¬ ©»´µ» »·-»² »® ·² ¸»¬ ·²µ±±°°¿µµ»¬ ª¿² ©»²¬»´´¿¹»®- ¦·¶² ±°¹»²±³»²ò Ê»®ª±´¹»²- ©±®¼¬ ·² ¸±±º¼-¬«µ ì »»² ´·¬»®¿¬««®±²¼»®¦±»µ ¹»¼¿¿² ²¿¿® ¸±» »»² ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ »®«·¬ ¦±« ³±»¬»² ¦·»²ò É»´µ» -¬¿°°»² ¦±«¼»² ¸·»®·² ¹»ª±´¹¼ ³±»¬»² ©±®¼»²á ײ ¸±±º¼-¬«µ ë ©±®¼¬ ¼»¦» ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ¬±»¹»°¿-¬ ±° ¼» ³¿®µ¬ ª±±® ©»²¬»´´¿¹»®-ò Ü» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ¬±¬ µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹»² »² ´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹ ¾·²²»² ¼» ·²µ±±°³¿®µ¬ ª±±® ©»²¬»´´¿¹»®- ©±®¼»² ¼¿¿®²¿ ·² ¸±±º¼-¬«µ ê ¾»-°®±µ»²ò ر±º¼-¬«µ é ¦¿´ ¬»² -´±¬¬» ©±®¼»² ¹»©·¶¼ ¿¿² ¼» ½±²½´«-·»- »² ¿¿²¾»ª»´·²¹»²ò
Ø«·¼·¹» -·¬«¿¬·» ÍÙÍ øØí÷
Ø«·¼·¹» ·²µ±±°ó ³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ÍÙÍ
øØí÷
̸»±®»¬·-½¸ µ¿¼»® ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹
øØì÷
̱»°¿--·²¹ ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ±°
³¿®µ¬ ª±±® ©»²¬»´´¿¹»®- øØë÷
λ¿´·-»®»² µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹»² »²
´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹ øØê÷
ݱ²½´«-·»- ú ¿¿²¾»ª»´·²¹»²
îê
íòìòë Þ®¿³³»®
̱¬ -´±¬ ¸»»º¬ ÍÙÍ ±±µ Þ®¿³³»® ¿´- ©»²¬»´´¿¹»® ´»ª»®¿²½·»®ò Þ®¿³³»® ´»ª»®¬ ÍÙÍ »»² ¾»°¿¿´¼ ³»®µ ´¿¹»®- øÌ·³µ»²÷ò ѳ¼¿¬ ¼»¦» ´¿¹»®- ²·»¬ ©±®¼»² ¬±»¹»°¿-¬ ·² ¼» ©·²¼³±´»²¬¿²¼©·»´µ¿-¬»² ¦¿´ ¼»¦» ´»ª»®¿²½·»® ·² ¼·¬ ®¿°°±®¬ ¾«·¬»² ¾»-½¸±«©·²¹ ©±®¼»² ¹»´¿¬»²ò
íòìòê Ѫ»®¦·½¸¬ ´¿¹»®´»ª»®¿²½·»®-
ײ ¬¿¾»´ íòî ·- »»² ±ª»®¦·½¸¬ ¹»¹»ª»² ª¿² ¼» °®»-¬¿¬·»- ª¿² ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» ´»ª»®¿²½·»®-ò Ü» °®·¶- ©±®¼¬ ¿´- ¹»³·¼¼»´¼» ·²¼»¨ ©»»®¹»¹»ª»² »² ¼» ´»ª»®¬·¶¼ ¿´- ¹»³·¼¼»´¼» ®¿²µ·²¹ò ѳ ¬±¬ ¼»¦» -½±®» ¬» µ±³»² ¦·¶² ¼» °®·¶¦»² »² ´»ª»®¬·¶¼»² ª±±® îí ª»®-½¸·´´»²¼» ´¿¹»®- ¾·¶ ì ´»ª»®¿²½·»®- ±°¹»ª®¿¿¹¼ò Æ·» ¾·¶´¿¹» ïí ª±±® ¼»¬¿·´-ò Ü» °®·¶-·²¼»¨ ·- ª»®ª±´¹»²- ¾»®»µ»²¼ ¼±±® ¼» ´¿¿¹-¬» °®·¶- °»® ´¿¹»® ±° ïð𠬻 -¬»´´»² »² ¼» ±ª»®·¹» °®·¶¦»² ¸·»®ª¿² ¿º ¬» ´»·¼»²ò Ü» °®·¶-·²¼»¨»² ©±®¼»² ª»®ª±´¹»²- °»® ´»ª»®¿²½·»® «·¬¹»³·¼¼»´¼ò Ü·¬ ¹»³·¼¼»´¼» ·- ©»»®¹»¹»ª»² ·² ¬¿¾»´ íòîò
ʱ±® ¼» ´»ª»®¬·¶¼ ·- »»² ®¿²µ·²¹ ±°¹»-¬»´¼ °»® ´¿¹»®ò Ü» ´»ª»®¿²½·»® ³»¬ ¼» µ±®¬-¬» ´»ª»®¬·¶¼ ¸»»º¬ ®¿²µ ï »² ¼» ´¿²¹-¬» ´»ª»®¬·¶¼ ¸»»º¬ ®¿²µ ìò Ü» ¹»³·¼¼»´¼» ®¿²µ·²¹ °»® ´»ª»®¿²½·»® ·- ±²¼»®´·²¹ ©»»® ¹»®¿²¹-½¸·µ¬ »² ¼·¬ ·- ©»»®¹»¹»ª»² ·² ¬¿¾»´ íòîò
íî
íë Ê»®¹»´·¶µ·²¹ ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹
ײ ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ©±®¼¬ »®ª±±® ¹»µ±¦»² ±³ ¼» ³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ª¿² Û¼»®ª»»² ²¿¼»® «·¬ ¬» ©»®µ»² »² ¬±» ¬» °¿--»²ò Ü»¦» ³»¬¸±¼» ¹»»º¬ ²¿³»´·¶µ »»² ¾»¬»®» ¼·ºº»®»²¬·¿¬·» ²¿ ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» -¬¿°°»² ¾·²²»² »»² ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ò Û¼»®ª»»² ¾»-½¸®·¶º¬ ¬©»» ¼«·¼»´·¶µ ±³-½¸®»ª»² -¬¿°°»² ·² »»² ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ô ©¿¿®·² ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ½´¿--·º·½¿¬·» ø-¬¿° ï÷ »»² ¾»°¿¿´¼ ¬§°» ±²¼»®¦±»µ ³±»¬ ©±®¼»² «·¬¹»ª±»®¼ò Ü» ¾»²¿¼»®·²¹ ª¿² Ôú¼Þ ·- ²·»¬ ¹»-°»½·º·½»»®¼ ª±±® ª»®-½¸·´´»²¼» ·²µ±±°°¿µµ»¬¬»²ô ©¿¿®¼±±® »´µ ·²µ±±°°¿µµ»¬ ¼»¦»´º¼» ¾»²¿¼»®·²¹ µ®·¶¹¬ò Ü»¦» ³»¬¸±¼» ´·¶µ¬ ¸·»®±³ ³»»® ±° »»² ¹»²»®·»µô ¿´¹»³»»²ô ¾»-½¸®·¶ª»²¼ô ³¿®µ¬±²¼»®¦±»µô ·² °´¿¿¬- ª¿² »»² ½±³°´»»¬ -¬¿°°»²°´¿² ª±±® ¸»¬ ¾»²¿¼»®»² ª¿² »»² ³¿®µ¬ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ·- ¼» ³»¬¸±¼» ª¿² Û¼»®ª»»² ¹»¾±«©¼ ±° ¼» ¿´¹»³»»² ¹»¿½½»°¬»»®¼» ·²µ±±°¬¸»±®·» ª¿² Õ®¿´¶·½ øïçèî÷ò Í°»½·º·»µ ª±±® ¼» ¬±»°¿--·²¹ ±° ¼» ·²µ±±° ª¿² º¿½·´·¬¿·®» ø²±²ó½±®»÷ ¼·»²-¬»² ©±®¼¬ ª»®©»¦»² ²¿¿® ¸»¬ ¿®¬·µ»´ ª¿²ô ª¿² ¼» Þ®«¹ øïççí÷ò
Ø»¬ ³±¼»´ ª¿² Ôú¼Þ ·- ¼¿¿®»²¬»¹»² ¿´´»»² ¹»¾±«©¼ ±° °®¿µ¬·¶µ»®ª¿®·²¹»²ò Ü» ´·¬»®¿·®» ±²¼»®¾±«©·²¹ ª¿² ¸»¬ ³±¼»´ ª¿² Û¼»®ª»»² ·- ¼¿¿®³»» -¬»ª·¹»® ¼¿² ¾·¶ Ôú¼Þò Ü» ³»»® ª±´´»¼·¹»ô ¾»¬»® ±²¼»®¾±«©¼»ô ³»¬¸±¼» ª¿² Û¼»®ª»»² ·- ¼¿¿®±³ ø±±µ ¹»¦·»² ¸»¬ ¹»¾®»µ ¿¿² ¹»-¬®«½¬«®»»®¼» ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ¾·¶ ÍÙÍ÷ »»² ¾»¬»®» µ»«-ò
ìòí Ý´¿--·º·½¿¬·» °®±¼«½¬óñ³¿®µ¬½±³¾·²¿¬·»
ʱ±® ¸»¬ µ·»¦»² ª¿² »»² ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ·- ¸»¬ ¾»´¿²¹®·¶µ ±³ ¬» ©»¬»² ©¿¬ ¼» °±-·¬·» ª¿² ¸»¬ °®±¼«½¬ ±° ¼» ³¿®µ¬ ·-ò Û»² -¬»®µ» °±-·¬·» ·² ¼» ³¿®µ¬ ª»®»·-¬ ·³³»®- »»² ¿²¼»®» ¿¿²°¿µ ¼¿² »»² ¦©¿µµ» °±-·¬·»ò
Û»² ·²µ±±°°±®¬º±´·± ³±¼»´ ¸»´°¬ ¾·¶ ¼»¦» ¾»°¿´·²¹ ¼±±® ±° »»² »»²ª±«¼·¹» »² ¼±»´¬®»ºº»²¼» ©·¶¦» ·²¦·½¸¬»´·¶µ ¬» ³¿µ»² ©¿¿® ¸»¬ ·²µ±±°°¿µµ»¬ ¹»°±-·¬·±²»»®¼ µ¿² ©±®¼»²ò •Ü±±® ¸»¬ ·²µ±±°°¿µµ»¬ ¬» °±-·¬·±²»®»² ©±®¼¬ ±° ¼» »»®-¬» °´¿¿¬- »¨°´·½·»¬ ¼» ·²µ±±°°±-·¬·» ¼«·¼»´·¶µ ª¿² ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» ¼±±® ¼» ±²¼»®²»³·²¹ ·² ¬» µ±°»² ½±³°±²»²¬»² ·² ®»´¿¬·» ¬±¬ ¼» ³¿®µ¬Œ ¿´¼«- Û¼»®ª»»² øïççí÷ò Ò¿¿-¬ ¼¿¬ ¸·»®³»» ¸»¬ ·²µ±±°°¿µµ»¬ ª¿² »»² ·²µ±°»® ±° «²·»µ» ©·¶¦» ¾»-°®»»µ¾¿¿® ©±®¼¬ô ¾»°¿¿´¼ ¼» ®»´¿¬·»ª» °±-·¬·» ·² ¸»¬ °±®¬º±´·± ¬»ª»²- ¼» ³»»-¬ ¹»-½¸·µ¬» ³»¬¸±¼» ª±±® ¼» ·²µ±±°¿º¼»´·²¹ ±³ »»² ¾»°¿¿´¼» °®±¼«½¬óñ³¿®µ¬½±³¾·²¿¬·» ¬» ª»®µ»²²»²ò Ê¿²«·¬ ¼» ª»®µ»²²·²¹ ·- ª»®ª±´¹»²- ¹»®·½¸¬ ·²µ±±°¾»´»·¼ ³±¹»´·¶µò
íè
Ì¿¾»´ ìòïæ Ѫ»®¦·½¸¬ ·²µ±±°-¬®¿¬»¹·»ó±²¼»®¦±»µ
Ì·¶¼-¸±®·¦±²æ ë ¬±¬ é ¶¿¿®
ܱ»´æ Û»² ¾»»´¼ ¬» µ®·¶¹»² ª¿² ¼» ¬±»µ±³-¬ »² ¼¿¿®³»» ¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»²ò
Õ»²³»®µ»²æ ر¹» ·²ª»-¬»®·²¹»²ô ´¿²¹» °®±¼«½¬óñ¹»®»»¼-½¸¿°-±²¬©·µµ»´·²¹ øï ¬±¬ î ¶¿¿®÷ô ´¿²¹» ´»ª»®¿²½·»®-¾·²¼·²¹ øë ¶¿¿®÷ô ¸±¹» ¾»¬®±µµ»²¸»·¼ ´»ª»®¿²½·»®
ѳ¼¿¬ ¸»¬ ¸·»® »»² ´¿²¹» ¬»®³·¶² ³±¼»´ ¾»¬®»º¬ ·- ¸»¬ ª¿² ¾»´¿²¹ ±³ »»² ¹±»¼ ±ª»®¦·½¸¬ ¬» ª»®µ®·¶¹»² ª¿² ¼» ¬®»²¼- ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² °®±¼«½¬²·ª»¿« »² ³¿®µ¬²·ª»¿«ò Ø»¬ °®±¼«½¬²·ª»¿« ·- ¸»¬ ²·ª»¿« ©¿¿®·² ©±®¼¬ ©»»®¹»¹»ª»² ©¿¿® ¼» ±²¼»®²»³·²¹ ²¿¿® ¬±» ©·´ ³»¬ ¸¿¿® °®±¼«½¬»²ô ¦±¼¿¬ »»² ´»ª»®¿²½·»® µ¿² ©±®¼»² ¹»µ±¦»² ¼·» µ¿² ¸»´°»² ¼·¬ ¾»»´¼ ©¿¿® ¬» ³¿µ»²ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ¸»¬ ³¿®µ¬²·ª»¿«ô ©¿¿®·² ©±®¼¬ ©»»®¹»¹»ª»² ©¿¬ ¼» ±²¬©·µµ»´·²¹»² ·² ¼» ³¿®µ¬ ¦·¶² »² ©¿¬ ¼¿¿®«·¬ ¼» ¹»©»²-¬» -·¬«¿¬·» ¦±« ¦·¶² ¹»¹»ª»² ¼» ±²¬©·µµ»´·²¹»² ±° °®±¼«½¬²·ª»¿«ò
ß´- ¸»¬ ¬±»µ±³-¬¾»»´¼ ¼«·¼»´·¶µ ·- ¼·»²¬ »»² ·²µ±±°-¬®¿¬»¹·» ¬» ©±®¼»² ±²¬©·µµ»´¼ò ײ ¼» ·²µ±±°-¬®¿¬»¹·» ©±®¼¬ ª»®³»´¼ ¸±» ª¿² ¼» •¸«·¼·¹»Ž ²¿¿® ¼» •¹»©»²-¬»Ž -·¬«¿¬·» ¬» µ±³»²ò
Ø»¬ ×ÍÑ ·- ª±±®¿´ ª¿² ¾»´¿²¹ ·² ¸»¬ í» µ©¿¼®¿²¬ô ±³¼¿¬ ¼» °®±¼«½¬»² ·² ¼·¬ µ©¿¼®¿²¬ »»² ²¿¼®«µµ»´·¶µ ´¿²¹» ¬»®³·¶² ¾»´»·¼ ª»®»·-»²ò Ü» °®±¼«½¬»² µ»²²»² ª¿¿µ »»² ´¿²¹» ¼±±®´±±°¬·¶¼ ª±±® °®±¼«½¬ó »² ¹»®»»¼-½¸¿°-±²¬©·µµ»´·²¹ »² ¼» ¼¿¿®³»» ¹»°¿¿®¼ ¹¿¿²¼» ¸±¹» ·²ª»-¬»®·²¹»² »² ¹®±¬» ¾»¬®±µµ»²¸»·¼ ª¿² ¼» ´»ª»®¿²½·»®ò Ø·»®¼±±® ·- ¼» µ±°»® ª¿¿µ ª±±® ´¿²¹»®» ¬·¶¼ ¬±¬ ¼» ¹»-»´»½¬»»®¼» ´»ª»®¿²½·»® ª»®±±®¼»»´¼ øÛ¼»®ª»»²ô ïççí÷
ìòìòî ײµ±±°³¿®µ¬ó±²¼»®¦±»µ
Ø»¬ ·²µ±±°³¿®µ¬ó±²¼»®¦±»µ ·- ·² ¸»¬ ¾·¶¦±²¼»® ª¿² ¾»´¿²¹ ·² µ©¿¼®¿²¬ î »² ì ª¿² º·¹««® ìòíô ©¿¿® ¸»¬ ¸±±º¼±²¼»®©»®° ·- ¹»®·½¸¬ ±° ¸»¬ ±²¬©·µµ»´»² ª¿² ¿´¬»®²¿¬·»ª» ´»ª»®¿²½·»®- ø××÷ »² ¸»¬ ª·²¼»² ª¿² -«¾-¬·¬«¬»² ª±±® ¾»°¿¿´¼» ½±³°±²»²¬»² ø×Êô Û¼»®ª»»²ô ïççí÷ò
Ì¿¾»´ ìòîæ Ѫ»®¦·½¸¬ ·²µ±±°³¿®µ¬±²¼»®¦±»µ
Ì·¶¼-¸±®·¦±²æ ï ¬±¬ í ¶¿¿®
ܱ»´æ Û»² ¾»»´¼ ¬» µ®·¶¹»² ª¿² ¼» ¿½¬«»´» -¬¿²¼ ª¿² ¦¿µ»² ·² ¸»¬ ±²¼»®¦±½¸¬» °®±¼«½¬óñ³¿®µ¬¹»¾·»¼ »² ·²¹»¦»¬¬»ñª»®©¿½¸¬» ±²¬©·µµ»´·²¹»²ò
Õ»²³»®µ»²æ Ù»®·½¸¬ ±° ·² µ¿¿®¬ ¾®»²¹»² ª¿² ³¿®µ¬°¿®¬·¶»² »² •¸«² µ«²²»²Žô ¼» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ¿´¬»®²¿¬·»ª» ´»ª»®¿²½·»®- »² ¸»¬ ª»®µ®·¶¹»² ª¿² ·²¦·½¸¬ ·² ¼» µ±-¬»²óñ¾¿¬»² ª¿² ·²º±®³¿¬·»ò
Û»² ×ÓÑ ·- »»² ³¿®µ¬ª»®µ»²²·²¹³»¬¸±¼» ¾·²²»² ¸»¬ µ¿¼»® ¹»-¬»´¼ ·² ¸»¬ ×ÍÑò Ø»¬ ±²¼»®¦±»µ ·- »»² -¬«µ ½±²½®»¬»® »² ¼¿¿®³»» ¹»®·½¸¬ ±° ³¿®µ¬°¿®¬·¶»² »² ¸«² ¼¿¿¼©»®µ»´·¶µ» ½¿°¿½·¬»·¬»²ò ß´- ¬·¶¼-¸±®·¦±² µ¿² ¸·»®ª±±® ±²¹»ª»»® ï ¬±¬ í ¶¿¿® ·² ¿½¸¬ ©±®¼»² ¹»²±³»² ³»¬ »»² ¹»³·¼¼»´¼ ´±±°¬·¶¼ ª¿² î ¶¿¿® ª±±® »»² °®±¼«½¬¹®±»°ò
íç
Ú·¹««® ìòìæ ͧ-¬»³¿¬·»µ ײµ±±°³¿®µ¬±²¼»®¦±»µ øÛ¼»®ª»»²ô ïççí÷
ͬ¿° ïò Ê»®µ®·¶¹·²¹ ¼±±® ¼» ·²µ±°»® ª¿² »»² °®·²½·°»¹±»¼µ»«®·²¹ô ©¿¿®·²æ ó ³±¬·»º
ó º±®³«´»®·²¹ ª¿² ¼» °®±¾´»»³-¬»´´·²¹ ó °´¿² ª¿² ¿¿²°¿µ
ó µ±-¬»²óñ¾¿¬»²¿²¿´§-»
ͬ¿° îò Ú±®³«´»®·²¹ ª¿² ¼» °®±¾´»»³¼»º·²·¬·»
ͬ¿° íò ײª»²¬¿®·-¿¬·» ¿¿² ©»´µ» ·²º±®³¿¬·» ¾»¸±»º¬» ·-
ó ª»®¼»´»² ±ª»® ¼»-µó »² º·»´¼®»-»¿®½¸ ø¦·» ¬¿¾»´ ìòì ª±±® ¼» ³»¬¸±¼» ª¿² Ù»´¼»®³¿²÷ ó ¾»±±®¼»´·²¹ µ±-¬»²ñ¾¿¬»² ª¿² ¼» ·²º±®³¿¬·»
ó ¿½¬·»°´¿² ¼»-µ®»-»¿®½¸ ±°-¬»´´»² ø©·»ô ©¿¬ô ©¿¿® »² ©¿²²»»®÷ ͬ¿° ìò Ë·¬ª±»®»² ¼»-µ®»-»¿®½¸
ó ¿½¬·»°´¿² ´·¶-¬ µ¿² ©±®¼»² ·²¹»µ®±³°»² ±º «·¬¹»¾®»·¼ ͬ¿° ëò ß¿²°¿--»² ª¿² ¸»¬ ¿½¬·»°´¿² «·¬ -¬¿° í ³»¬ ¼» ·²º± ª¿² -¬¿° ì
ó ¼»º·²·¬·»ª» ¿¿²°¿--·²¹ »² -½®»»²·²¹ ¿½¬·»°´¿² ó ±°-¬»´´»² ¿½¬·»°´¿² º·»´¼®»-»¿®½¸
ͬ¿° êò Ë·¬ª±»®»² º·»´¼®»-»¿®½¸
ͬ¿° éò Þ«²¼»´·²¹ »² ¿²¿´§-» ª¿² ¼» ·²º±®³¿¬·» »² ®¿°°±®¬¿¹»
ó ¿²¿´§-» ª¿² ·²º±®³¿¬·» ±³ ¬±¬ »»² ¹»º«²¼»»®¼ ±±®¼»»´ ¬» µ±³»² ó ª¿-¬´»¹¹»² ±²¼»®¦±»µ-®»-«´¬¿¬»² ·² »»² ¹»-¬¿²¼¿¿®¼·-»»®¼ »·²¼®¿°°±®¬ ͬ¿° èò λº´»½¬·»
ó ×¼»²¬·º·½»®»² ª¿² -¬»®µ» °«²¬»² »² ³·--»®-
ìòìòí Ï«·½µ -½¿²
Ü» ¼»®¼» »² ´¿¿¬-¬» ³»¬¸±¼» ·- »»² Ï«·½µ ͽ¿²ô ©¿¿®±° ¼» ²¿¼®«µ ©±®¼¬ ¹»´»¹¼ ·² ¸»¬ ï» µ©¿¼®¿²¬ò Ø·»®·² ¦·¶² ²¿³»´·¶µ ¼» -¬¿²¼¿¿®¼ó »² ½¿¬¿´±¹«-°®±¼«½¬»² ±°¹»²±³»²ô ©»´µ» ¦·½¸ «·¬-¬»µ»²¼ ´»²»² ª±±® ±°¬·³¿¿´ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼» µ¿²-»² ¼·» ¼» ³¿®µ¬ ¾·»¼¬ øÛ¼»®ª»»²ô ïççí÷ò ײ °®·²½·°» ©±®¼¬ ¸·»® ±±µ °®·¶-·²µ±±° ¾»¼®»ª»²ò
Ì¿¾»´ ìòíæ Ѫ»®¦·½¸¬ ¯«·½µ -½¿²
Ì·¶¼-¸±®·¦±²æ í ¬±¬ ïî ³¿¿²¼»²
ܱ»´æ Ø»¬ ±²¬¼»µµ»² ª¿² ¼» °®·¶-ó »² ½¿°¿½·¬»·¬-³±¹»´·¶µ¸»¼»² ·² ¼» ³¿®µ¬ò
ͬ¿° ï Ù±»¼µ»«®·²¹
ͬ¿° î ܱ»´-¬»´´·²¹
ͬ¿° í ײº±ó¾»¸±»º¬»ó°´¿²
ͬ¿° ì Ü»-µó®»-»¿®½¸
ͬ¿° ë ײº±ó¾»¸±»º¬»ó°´¿²
ͬ¿° ê Ú·»´¼ó®»-»¿®½¸
ͬ¿° é ß²¿´§-»ñ®¿°°±®¬¿¹»
ìï -¬®¿¬»¹·-½¸ µ©»¬-¾¿¿®¸»·¼ô ´¿¹» ½±³°´»¨·¬»·¬ ³¿®µ¬÷ô ©¿¿®·² ¼» ·²µ±°»® ®»¼»´·¶µ ª®·¶ -°»´ ¸»»º¬ò •›»»² ¾»¹»»®´·¶µ» °±-·¬·» ª±±® ײµ±±°›Œ ¿´¼«- Û¼»®ª»»²ò Ü» ª®¿¿¹ ·- ¼¿² ±º »® ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ¦·¶² ±³ ¼» •-¬®¿¬»¹·-½¸» µ©»¬-¾¿¿®¸»·¼Ž »² ¼» •½±³°´»¨·¬»·¬ ª¿² ¼» ·²µ±±°³¿®µ¬Ž ¬» ª»®´¿¹»²ò
Ú·¹««® ìòëæ Ù»©»²-¬» ³¿®µ¬°±-·¬·» ª±´¹»²- Û¼»®ª»»²
ìòëòî É¿¬ ¾»°¿¿´¬ ¼» ®»¿´·-»»®¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ·²µ±±°¾»-°¿®·²¹»² ¹»¹»ª»² ¼» ³¿®µ¬°±-·¬·»á
Ù»¹»ª»² »»² ³¿®µ¬-·¬«¿¬·» ·- ¸»¬ ª±´¹»²- Û®®·¼¹» øïççë÷ ¿´´»»² ³±¹»´·¶µ ±³ ·»¬- ¬» ª»®¿²¼»®»² ¼±±® ¼» °±-·¬·» ±° ¼» ³¿®µ¬ ¬» ª»®-¬»ª·¹»²ò Ü·¬ ©±®¼¬ ¼±±® Û®®·¼¹» øïççë÷ ª»®¬¿¿´¼ ·² ¸»¬ ª»®¹®±¬»² ª¿² ¼» ¾«§»® °±©»® ±º ¬» ©»´æ ¸»¬ ª»®¹®±¬»² ª¿² ¶» ³¿½¸¬ò
ß¿²¹»¦·»² ³¿½¸¬ »»² ®»´¿¬·»º ¾»¹®·° ·- ¹¿¿¬ Û®®·¼¹» »® ª¿²«·¬ ¼¿¬ »»² ´»ª»®¿²½·»® ³±»¬ ©±®¼»² ¹»¦±½¸¬ ©¿¿®¾·¶ ¼» °±-·¬·» ª¿² »»² ±²¼»®²»³·²¹ ¸»¬ -¬»®µ-¬ ·-ò Û®®·¼¹» ³»®µ¬ ±° ¼¿¬ ¸»¬ ·² ¼»¦» ®»´¿¬·» ¹¿¿¬ ±³ »»² •¦»®±ó-«³ ¹¿³»Ž ©¿¿®·² µ±°»®- »² ´»ª»®¿²½·»®- ¿´¬·¶¼ ½±²º´·½¬»®»²¼» ¾»´¿²¹»² ¸»¾¾»²ò Ü» 77² ¦·¶² ©·²-¬ ·- ¼» ¿²¼»® ¦·¶² ª»®´·»-ò
Ʊ¿´- ͳ·¬¸ ¿´ ·² ¼» ïè» »»«© ¦»·æ •›¬¸» ¾»-¬ ¼»º»²-» ±º ¾«§»®Ž- ·²¬»®»-¬ ·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ -«°°´·»®- ¿®» º±®½»¼ ¬± ±°»®¿¬» ·² ¸·¹¸´§ ½±²¬»-¬»¼ ³¿®µ»¬-ô ©·¬¸ °»®º»½¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ¾«§»® ¿¾±«¬ ¬¸» -«°°´·»®-Ž ®»-°»½¬·ª» ±ºº»®·²¹-òòòŒ
ìòëòí É¿¬ ·- ³¿½¸¬ »² ©¿¬ ½®»5»®¬ ³¿½¸¬ ·² »»² ®»´¿¬·»á
Ú®»²½¸ú請² øïçëè÷ ¼»º·²·5®»² ³¿½¸¬ ¿´- •¸»¬ ª»®³±¹»² ª¿² »»² ±²¼»®²»³·²¹ ø¬¸» -±«®½»÷ ±³ ¼» ¾»¼±»´·²¹»² »² ¿½¬·»- ª¿² »»² ¿²¼»®» ±²¼»®²»³·²¹ ø¬¸» ¬¿®¹»¬÷ ¬» ¾»1²ª´±»¼»²Œò Ü»¦» ¼»º·²·¬·» µ¿² ·² ¼» ³»»-¬ ®«·³» ¦·² ¹»1²¬»®°®»¬»»®¼ ©±®¼»²ò Ó»»® ³¿½¸¬ ·² ¼» ®»´¿¬·» ³»¬ ¼» ´»ª»®¿²½·»® -¬»´¬ »»² ±®¹¿²·-¿¬·» ·² -¬¿¿¬ ±³ ¾»¬»®» ·²µ±±°ª±±®©¿¿®¼»² ¬» ¾»¼·²¹»²ò Ü·¬ µ«²²»² °®·¶- ¹»®»´¿¬»»®¼» ª±±®¼»´»² øµ±®¬·²¹÷ ¦·¶² ±º -»®ª·½» ¹»®»´¿¬»»®¼ øª»®´»²¹¼» ¹¿®¿²¬·»¬»®³·¶²ô µ±®¬»®» ´»ª»®¬»®³·¶²ô ¸±¹»®» °®·±®·¬»·¬÷ò
Ý¿²·5´- ú Ù»´¼»®³¿² øîððë÷ ¾»¿®¹«³»²¬»®»² ¼¿¬ ²¿¿-¬ ³¿½¸¬ ±±µ ¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼ ·² »»² -«°°´·»®ñ¾«§»® ®»´¿¬·» ª¿² ½®«½·¿¿´ ¾»´¿²¹ ·-ò Ѻ ¦±¿´- к»ºº»® øïçèï÷ ¸»¬ ±³-½¸®·¶º¬æ •·º ß ®»½»·ª»- ¿ ®»-±«®½» º®±³ Þ ¬¸¿¬ ·- ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¬¸» ®»-±«®½» ¬¸¿¬ Þ ®»½»·ª»- º®±³ ßô ¬¸¿² ß ·- ¬¸»®»º±®» ³±®» ¼»°»²¼»²¬ «°±² Þ ¬¸¿² Þ ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±² ßô ©¸·½¸ ¹·ª»- Þ ³±®» °±©»® ±ª»®
Ù»©»²-¬» ³¿®µ¬°±-·¬·»
Ô¿¿¹ ݱ³°´»¨·¬»·¬ ª¿² ¼» ·²µ±±°³¿®µ¬ ر±¹
× ××
ìì
ìòé ݱ²½´«-·»
Ü» ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ¾»ª·²¼¬ ¦·½¸ ·² ¼» -»´»½¬·»º¿-» ø³±¼»´ ª¿² É»»´»÷ ª¿² ¸»¬ ·²µ±±°°®±½»- »² ¸»»º¬ »»² ¼«·¼»´·¶µ» ±ª»®´¿° ³»¬ ¼» ª±±®¿º¹¿¿²¼» -°»½·º·½¿¬·»º¿-» »² ¼» ½±²¬®¿½¬»»®º¿-» ¿½¸¬»®¿ºò Ø»¬ ©±®¼¬ ±±µ ¼«·¼»´·¶µ ¼¿¬ »»² ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ »»² ·¬»®¿¬·»º °®±½»- ·- ©¿¿®·² ¸»¬ ·²µ±±°°¿µµ»¬ »² ¼» ³¿®µ¬³±¹»´·¶µ¸»¼»² ½±²¬·²« ±° »´µ¿¿® ¿º¹»-¬»³¼ ¼·»²»² ¬» ©±®¼»²ò ײ ¼» ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ¦·¶² í ª»®-½¸·´´»²¼» -¬¿°°»² ¬» ±²¼»®-½¸»·¼»²ò ײ ¼» »»®-¬» -¬¿° ©±®¼¬ ¸»¬ ·²µ±±°°¿µµ»¬ ¹»½´¿--·º·½»»®¼ò ײ ¼» ¬©»»¼» -¬¿° ©±®¼¬ ¸»¬ ³¿®µ¬±²¼»®¦±»µ «·¬¹»ª±»®¼ »² ·² ¼» í» -¬¿° ©±®¼¬ ¹»µ»µ»² ²¿¿® ³±¹»´·¶µ ª»®¾»¬»®·²¹»² ·² ¼»
³¿®µ¬°±-·¬·»ò Ü»¦» í -¬¿°°»² ¦·¶² ©»»®¹»¹»ª»² ·² º·¹««® ìòêò
ìê
̧°» ¬¿²¼©·»´µ¿-¬ ̧°» î ̧°» ì
Õ±-¬°®·¶- ¬±¬¿´» ®»ª·-·» Õ±-¬»² ©»²¬»´´¿¹»®-É»²¬»´´¿¹»®- ûñµ±-¬°®·¶-É»²¬»´´¿¹»®- ûñ·²µ±°»²
Ë·¬ ¬¿¾»´ ëòï ¾´·¶µ¬ ¼¿¬ ¼» ©»²¬»´´¿¹»®- »»² ¹®±±¬ ¼»»´ ª¿² ¼» ¬±¬¿´» µ±-¬°®·¶-ñ·²µ±°»² ¾»¼®¿¹»²ò Ü» ©»²¬»´´¿¹»® µ±-¬»² ª»®¸±¹»² ¼«- ¼» -¬®¿¬»¹·-½¸» µ©»¬-¾¿¿®¸»·¼ò
Þ·¶¦±²¼»®» ª±®³»² ª¿² ¬±»¹»ª±»¹¼» ©¿¿®¼»ô ¦±¿´- ´¿²¹» ¼±±®´±±°¬·¶¼»² ʱ´¹»²- Û¼»®ª»»² ·- »»² ¾·¶¦±²¼»®» ª±®³ ª¿² ¬±»¹»ª±»¹¼» ©¿¿®¼» ¬» ³»¬»² ¿¿² ¼» ³¿¬» ª¿² -°»½·º·»µ» ·²ª»-¬»®·²¹»²ô ¦±¿´- »»² ´¿²¹» ¼±±®´±±°¬·¶¼ »² -°»½·¿´» ¹»®»»¼-½¸¿°°»²ò Û»² ´¿²¹» ¼±±®´±±°¬·¶¼ ·- ·² ¼» ©»²¬»´´¿¹»®³¿®µ¬ ²·»¬ ¸»¬ °®±¾´»»³ò Û½¸¬»® ¼±±® ¼» -½¸¿¿®-¬» ª¿² ¼» ¹®±²¼-¬±ºº»² »² ¼» ¸±¹» ¾»¦»¬¬·²¹ ª¿² ¼» °®±¼«½¬·»½¿°¿½·¬»·¬ ·- ¼» ¿¿²´±±°¬·¶¼ ²¿¿® °®±¼«½¬·» -¬»®µ ¹»-¬»¹»²ò Ñ° ¬·¶¼ ·²°´¿²²»² ·- ¼«- ²±±¼¦¿¿µò Ü·¬ ª»®¸±±¹¬ ¼» -¬®¿¬»¹·-½¸» µ©»¬-¾¿¿®¸»·¼ »½¸¬»® ²·»¬ò ÍÙÍ ·- ²·»¬ ª±±® ´¿²¹»®» ¬·¶¼ ¹»¾±²¼»² ¿¿² »»² ¾»°¿¿´¼» ´»ª»®¿²½·»®ò Ø»¬ ©·--»´»² ª¿² ´»ª»®¿²½·»®ô ·- ¹»¦·»² ¸»¬ ¸±³±¹»²»ñ¹»-¬¿²¼¿¿®¼·-»»®¼» °®±¼«½¬ô ¹»»² ¹®±±¬ °®±¾´»»³ò
Ø»¬ °®±¼«½¬·»°®±½»- ¾»-¬¿¿¬ ¼¿¿®²¿¿-¬ «·¬ -¬¿²¼¿¿®¼ ³»¬¿¿´¾»©»®µ·²¹»² ¼·» ª±±® ¿´´» ©»²¬»´´¿¹»®- ¹»´·¶µ ¦·¶²ò Ü» »ª»²¬«»´» -°»½·º·»µ» ·²ª»-¬»®·²¹»² ¾»°»®µ»² ¦·½¸ ¬±¬ ¸»¬ ±²¬©»®°»² ª¿² ³±¼·º·½¿¬·»- ¿¿² »»² ©»²¬»´´¿¹»®ò Ø·»®¾·¶ µ¿² ¹»¼¿½¸¬ ©±®¼»² ¿¿² ¸»¬ ±²¬©»®° ª¿² ¼» µ±±· ±º »»² ¿º©·¶µ»²¼» -°»´·²¹ ·² ¸»¬ ´¿¹»®ò Ü·¬ ·- »½¸¬»® ¿´¹»³»²» µ»²²·-ô ©»´µ» ¾·¶ ¿´´» °®±º»--·±²»´» º¿¾®·µ¿²¬»² ¿¿²©»¦·¹ ·-ò Ʊ¼±»²¼» ·- ¼·¬ ¹»»² ¾·¶¦±²¼»®» ª±®³ ª¿² ¬±»¹»ª±»¹¼» ©¿¿®¼»ò
ײª´±»¼ ±° ¸»¬ ®»²¼»³»²¬ ª¿² ¼» ±²¼»®²»³·²¹ò
Ü» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ©»²¬»´´¿¹»®- ·- ª¿² ¹®±¬» ·²ª´±»¼ ±° ¸»¬ ®»²¼»³»²¬ ª¿² ¼»
±²¼»®²»³·²¹ò ׳³»®-ô ¼» ³»»-¬» ©·²¼³±´»²µ¿-¬»² ¾»¹»ª»² ¸»¬ «·¬»·²¼»´·¶µ ¿´- ¹»ª±´¹ ª¿² ´¿¹»®º¿´»² øݸ¿®·¬7ô îððé÷ò Ûª»²¬«»´» ¹¿®¿²¬·»ñ-½¸¿¼» ½´¿·³- ·² ¼» ¬±»µ±³-¬ ¦·¶² ¼¿² ±±µ ¹»®»´¿¬»»®¼ ¿¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¸»¬ ©»²¬»´´¿¹»®ò
Ü¿¿®²¿¿-¬ ¾»¼®¿¹»² ¼» ´¿¹»®- ¹»³·¼¼»´¼ ÈÈû ª¿² ¼» µ±-¬°®·¶-ô ©¿¿®¼±±® ©»²¬»´´¿¹»®- ²·»¬ ¿´´»»² »»² ¹®±¬» º¿½¬±® ·² ¸»¬ ·²µ±±°°¿µµ»¬ ¦·¶²ô ³¿¿® ¬»ª»²- »»² ¹®±¬» ·²ª´±»¼ ¸»¾¾»² ±° ¼» ¬±¬¿´» µ±-¬°®·¶- »² ¼«- ¸»¬ ®»²¼»³»²¬ ª¿² ¼» ±²¼»®²»³·²¹ò
ݱ²½´«¼»®»²¼ µ¿² ©±®¼»² ¹»¦»¹¼ ¼» -¬®¿¬»¹·-½¸» µ©»¬-¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ©»²¬»´´¿¹»®- ¸±±¹ ·-ò Ü·¬ ©±®¼¬ ª±±®²¿³»´·¶µ ª»®±±®¦¿¿µ¬ ¼±±® ¼» ½±³¾·²¿¬·» ª¿² ¸±¹» µ±-¬»² »² ¼» ³±¹»´·¶µ» ·²ª´±»¼ ¼¿¿®ª¿² ±° ¸»¬ ®»²¼»³»²¬ ª¿² ¼» ±²¼»®²»³·²¹ ·² ¼» ¬±»µ±³-¬ò
ëòïòí Ê·-«»´» ½´¿--·º·½¿¬·» ©»²¬»´´¿¹»®-
ìé
Ú·¹««® ëòïæ Ý´¿--·º·½¿¬·» ©»²¬»´´¿¹»®·²µ±±°°¿µµ»¬
Ʊ¿´- ¾»-½¸®»ª»² ·² °¿®¿¹®¿¿º ìòìòï ¦±« ·² µ©¿¼®¿²¬ ××× ¼» ²¿¼®«µ ±° »»² ·²µ±±°-¬®¿¬»¹·» ±²¼»®¦±»µ ³±»¬»² ´·¹¹»²ò Û¼»®ª»»² ¹¿¿¬ »® ¾·¶ ¼·¬ ¿¼ª·»- ª¿²«·¬ ¼¿¬ »»² ´¿²¹» ¬»®³·¶² ±®·5²¬¿¬·» ²±±¼¦¿µ»´·¶µ ·-ò ß´- ®»¼»² ¸·»®ª±±® ¹»»º¬ Û¼»®ª»»² ¼¿¬ ¸±¹» ·²ª»-¬»®·²¹»²ô ´¿²¹» °®±¼«½¬ó ñ¹»®»»¼-½¸¿°-±²¬©·µµ»´·²¹ »² ´¿²¹» ´»ª»®¿²½·»®-¾·²¼·²¹ »² »»² ¸±¹» ¾»¬®±µµ»²¸»·¼ ²±±¼¦¿µ»´·¶µ ¦·¶²ò Ü·¬ ·- ª±±® ©»²¬»´´¿¹»®- »½¸¬»® ²·»¬ ª¿² ¬±»°¿--·²¹ò Û® ¦·¶² ¹»»² ¸±¹» ·²ª»-¬»®·²¹»² ²±±¼¦¿µ»´·¶µô ¹»»² ´¿²¹» °®±¼«½¬óñ¹»®»»¼-½¸¿°-±²¬©·µµ»´·²¹ô ©¿¿®¼±±® ±±µ »»² ´¿²¹» ´»ª»®¿²½·»®-¾·²¼·²¹ ²·»¬ ²±±¼¦¿µ»´·¶µ ·-ò ײ °®·²½·°» µ¿² °»® ½±²¬®¿½¬ ¾»µ»µ»² ©±®¼»² ©»´µ» ´»ª»®¿²½·»® ¹»µ±¦»² ©±®¼¬ò Ü» ¸±³±¹»²·¬»·¬ »² -¬¿²¼¿¿®¼·-¿¬·» ª¿² ¼» °®±¼«½¬»² øÜ×Òñ×ÍÑ ²±®³»®·²¹ÿ÷ ¦±®¹¬ »®ª±±® ¼¿¬ »® »»²ª±«¼·¹ ª¿² ´»ª»®¿²½·»® ¹»©·--»´¼ µ¿² ©±®¼»²ò
Ø·»®±³ ·- »»² ×ÍÑ ·² ¼»¦» -°»½·º·»µ» -·¬«¿¬·» ²·»¬ ¼» ¾»-¬» µ»«-ò Û»² ײµ±±°³¿®µ¬±²¼»®¦±»µ ø×ÓÑ÷ °¿-¬ ¾»¬»® ¾·¶ ¼»¦» -·¬«¿¬·»ò ײ »»² ×ÓÑ ©±®¼¬ ·³³»®- ¹»µ»µ»² ²¿¿® ¼» ³¿®µ¬°¿®¬·¶»²ô ¸¿¿® ½¿°¿½·¬»·¬»² »² ¼» ½±²½®»¬» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ±° ¼·¬ ³±³»²¬ò Ì»ª»²- ·- »»² ¼»®¹»´·¶µ ±²¼»®¦±»µ ¹»®·½¸¬ ±° ¼» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ²·»«©» ´»ª»®¿²½·»®- »² -¬¿¿² ¼» µ±-¬»²ñ¾¿¬»² ½»²¬®¿¿´ò Ü·¬ °¿-¬ ¾»¬»® ¾·²²»² ¼» ¹»-¬»´¼» °®±¾´»»³-¬»´´·²¹ •›·²¦·½¸¬ ª»®-½¸¿ºº»² ·² ¼» µ±-¬»² »² ª»®µ®·¶¹¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ©»²¬»´´¿¹»®- ª±±® ©·²¼³±´»²¬¿²¼©·»´µ¿-¬»²òòòŒò
Ò« ¼«·¼»´·¶µ ·- ¼¿¬ ¸»¬ ·²µ±±°±²¼»®¦±»µ ¸»¬ ¾»-¬ °¿-¬ ¾·¶ ¼» ½´¿--·º·½¿¬·» ª¿² ¸»¬ ·²µ±±°°¿µµ»¬ »² ¼» ¼±»´-¬»´´·²¹»² ª¿² ÍÙÍô ¦¿´ ·² ¼» ª±´¹»²¼» °¿®¿¹®¿¿º »»² ·²µ±±°³¿®µ¬±²¼»®¦±»µ ©±®¼»² «·¬¹»ª±»®¼ò Ø·»®ª±±® ©±®¼¬ ¸»¬ -¬¿°°»²°´¿² ¹»¾®«·µ¬ ¦±¿´- «·¬¹»©»®µ¬ ·² °¿®¿¹®¿¿º ìòìòîò
ëòî ͬ¿° ïæ Ê»®µ®·¶¹·²¹ ¼±±® ¼» ·²µ±°»® ª¿² »»² °®·²½·°»¹±»¼µ»«®·²¹ò
Ø»¬ ª»®µ®·¶¹»² ª¿² ¹±»¼µ»«®·²¹ ¦±« ¾·²²»² »»² ±° ¦·½¸ -¬¿¿²¼ ±²¼»®¦±»µ «·¬»®¿¿®¼ ª¿² ¾»´¿²¹ ¦·¶²ò ß¿²¹»¦·»² »»² ·²µ±±°³¿®µ¬¾»²¿¼»®·²¹ ¼» ¼±»´-¬»´´·²¹ ª¿² ¼·¬ ±²¼»®¦±»µ ·- ¦¿´ ¸·»® ²·»¬ ±°²·»«© ¹±»¼µ»«®·²¹ ª±±® ©±®¼»² ¹»ª®¿¿¹¼ò
Ó±¬·»ºæ ײ¦·½¸¬ ª»®µ®·¶¹»² ·² ¼» ³¿®µ¬ ª¿² ©»²¬»´´¿¹»®- ª±±® ©·²¼³±´»²¬¿²¼©·»´µ¿-¬»² ±³ ¼¿¿®³»» µ±-¬»²¾»-°¿®·²¹»² »² ´»ª»®¬·¶¼ª»®µ±®¬·²¹ ¬» ®»¿´·-»®»²ò
Ю±¾´»»³-¬»´´·²¹æ É¿¬ ¦·¶² ¼» µ»²³»®µ»² ª¿² ¼» ·²µ±±°³¿®µ¬ ª¿² ©»²¬»´´¿¹»®-á Û² ©»´µ» ¬®»²¼- ¦·¶² »® ·² ¼»¦» ³¿®µ¬ ¬» ¾»-°»«®»²á
д¿² ª¿² ¿¿²°¿µæ Ѳ¼»®¦±»µ ª»®¼»´»² ±ª»® ¼»-µ »² º·»´¼ ®»-»¿®½¸ò Ø»¬ ³±¼»´ ª±±® ¼» ·²º±®³¿¬·»¾»¸±»º¬» ¾·¶ »»² ·²µ±±°³¿®µ¬±²¼»®¦±»µ ©±®¼¬ ¹»¹»ª»² ¼±±® Ù»´¼»®³¿² øîððí÷ò
Ô¿¿¹ ݱ³°´»¨·¬»·¬ ª¿² ¼» ·²µ±±°³¿®µ¬ ر±¹
× ××
××× ×Ê
ìç ¾·²²»² ¼»¦» ³¿®µ¬ µ¿² ±ª»®´»¹¹»² ¦·¶² °±-·¬·»ºò Ü» µ´¿²¬»² ¦·¶² ¬»ª®»¼»² ³»¬ ¼» °®»-¬¿¬·»- ¼·» ÍÙÍ ´»ª»®¬ò
ëòëòî Ú´«½¬«¿¬·»- ·² ³¿¬»®·¿¿´ ª»®¾®«·µ
Û® ©±®¼¬ ²·»¬ ª»®©¿½¸¬ ¼¿¬ ¸»¬ ³¿¬»®·¿¿´ ª»®¾®«·µ º´«½¬«»»®¬ò Ø»¬ ¹¿¿¬ ·³³»®- ±³ »»² ª±±®¿º ª¿-¬¹»-¬»´¼ ¿¿²¬¿´ ¬¿²¼©·»´µ¿-¬»² ª¿² ¹»´·¶µ ¬§°»ò Ø·»®·² ©±®¼»² ¿´´» ©»²¬»´´¿¹»®- ª»®ª¿²¹»²ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ©±®¼»² ¼» ©»²¬»´´¿¹»®- ¹»³±²¬»»®¼ ¦±²¼»® ª»®¼»®» ¾»©»®µ·²¹»² ø·² ¬»¹»²-¬»´´·²¹ ¬±¬ ¾òªò -¬¿¿´÷ò Ü» µ¿²- ±° º´«½¬«¿¬·»- ·² ¸»¬ ª»®¾®«·µ ª¿² ©»²¬»´´¿¹»®- ¿´- ¹»ª±´¹ ª¿² ¸»¬ °®±¼«½¬·»°®±½»- ·- ¼¿¿®±³ ³·²·³¿¿´ò
ëòëòí Õ±-¬»² ª¿² ¬» ´¿¬» ´»ª»®·²¹
Ü» ©»²¬»´´¿¹»®- ©±®¼»² °¿- ¬·¶¼»²- ¼» »·²¼³±²¬¿¹» ¹»³±²¬»»®¼ »² ¸»¾¾»² ¹»»² ·²ª´±»¼ ±° ¼» »»®¼»®» -¬¿°°»² ª¿² ¸»¬ °®±¼«½¬·»°®±½»-ò Ø·»®¼±±® µ±³¬ ¸»¬ °®±¼«½¬·»°®±½»-ô ¾·¶ »»² ¬» ´¿¬» ´»ª»®·²¹ô °¿- ·² ¸»¬ »·²¼-¬¿¼·«³ -¬·´ ¬» ´·¹¹»²ò Ò¿¿-¬ ¼» »·²¼³±²¬¿¹» ³±»¬ ¼¿² ±±µ ¸»¬ ¬»-¬»² »² ¼» «·¬´»ª»®·²¹ «·¬¹»-¬»´¼ ©±®¼»²ò Ü» ª»®¬®¿¹·²¹-µ±-¬»² ·² ¸»¬ °®±¼«½¬·»°®±½»- ¦·¶² ¼«- ²·»¬ »®¹ ¸±±¹ò
Ü» ª»®¬®¿¹·²¹-µ±-¬»² ·² ¼» ´»ª»®·²¹ ²¿¿® ¼» µ´¿²¬ µ«²²»² ¼¿¿®»²¬»¹»² ©»´ ¸±±¹ ±°´±°»²ò Ʊ¿´- «·¬ ¾·¶´¿¹» ïî ¾´·¶µ¬ µ¿² ¼» ·²µ±³-¬»²¼»®ª·²¹ ¾·¶ -¬·´-¬¿²¼ ª¿² ¼» ©·²¼³±´»² ¸±±¹ ±°´±°»²ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ¦·¶² ¼» µ±-¬»² ª±±® ¸»¬ ³±²¬»®»² ª¿² »»² ¬¿²¼©·»´µ¿-¬ ±° ¼» ©·²¼³±´»² »®¹ ¸±±¹ò Ü» ª®¿¿¹ ·- ¼¿² ±±µ ±º ÍÙÍ ¼·¬ ®·-·½± ¹¿¿¬ ¼®¿¹»² ±º ¼¿¬ ¼» µ´¿²¬ ¼·¬ ¼±»¬ò
Ü» µ±-¬»² ª¿² ¬» ´¿¬» ´»ª»®·²¹ ¦·¶² ¼«- ²·»¬ »®¹ ¸±±¹ô ¬»²¦·¶ ÍÙÍ ¸»¬ ®·-·½± ±° ·²µ±³-¬»²¼»®ª·²¹ »² ³±²¬¿¹» µ±-¬»² ª¿² ¼» µ´¿²¬ ³±»¬ ±ª»®²»³»²ò
Ú·¹««® ëòîæ É»²¬»´´¿¹»®- ·² °®±¼«½¬·»°®±½»- ÍÙÍ
ëòëòì Ö¿¿®´·¶µ- ·²¹»µ±½¸¬» ¸±»ª»»´¸»·¼ »² ¼» ¹®±»· ¼¿¿®·²
ÍÙÍ ·- ª¿² °´¿² ±³ ¶¿¿®´·¶µ- ÈÈ ©»²¬»´´¿¹»® -»¬- ·² ¬» µ±°»²ò Û»² ¹®±»· ·- ª±±®´±°·¹ ²·»¬ ¹»°´¿²¼ò ̱»´»ª»®»²
ײ-°»½¬·»
Ü»³±²¬¿¹»
Þ»©»®µ·²¹»²
Ó±²¬¿¹»
Ì»-¬»²
Ë·¬´»ª»®»²
ëð
ëòê ͬ¿° ëæ ß¿²°¿--»² ª¿² ¸»¬ ¿½¬·»°´¿² «·¬ -¬¿° í ³»¬ ¼» ·²º± ª¿² -¬¿° ì
ܱ±®¼¿¬ »»² ¹®±±¬ ¼»»´ ª¿² ¸»¬ •¼»-µ®»-»¿®½¸Ž ¿´ ·² ¼» »»®¼»®» ¸±±º¼-¬«µµ»² ª¿² ¼·¬ ®¿°°±®¬ ·- «·¬¹»ª±»®¼ô ©¿- ¼» ·²º±®³¿¬·»¾»¸±»º¬» ª±±® ¸»¬ ¾»¹·² ª¿² ¼·¬ ¸±±º¼-¬«µ ¿´ ¾»µ»²¼ò Û»² ¿¿²°¿--·²¹ ª¿² ¸»¬ ¿½¬·»°´¿² ª±±® ¸»¬ •º·»´¼®»-»¿®½¸Ž ·- ¼«- ·² ¼·¬ ¹»ª¿´ ²·»¬ ²±±¼¦¿µ»´·¶µò Û® ¦¿´ ¼¿¿®±³ ª»®¼»® ©±®¼»² ¹»¹¿¿² ³»¬ ¸»¬ º·»´¼®»-»¿®½¸ ¦±¿´- ±³-½¸®»ª»² ·² -¬¿° íò Þ·¶ »»² ª±´¹»²¼ ±²¼»®¦±»µô ©¿¿® ¹»»² «·¬¹»¾®»·¼ ª±±®±²¼»®¦±»µ ¿¿² ·- ª±±®¿º ¹»¹¿¿² µ¿² ¼·¬ ¦»µ»® ¦·²ª±´ ¦·¶²ò
ëòé ͬ¿° êæ Ë·¬ª±»®»² º·»´¼®»-»¿®½¸
ײ ¸»¬ •º·»´¼®»-»¿®½¸Ž ¦«´´»² ¼» »¨¬»®²» ½±³°±²»²¬»² ª¿² ¼» ³¿®µ¬ ±²¼»®¦±½¸¬ ©±®¼»²ò Ʊ¿´- ¿¿²¹»¹»ª»² ·² ¸»¬ ¿½¬·»°´¿² ¦¿´ »»®-¬ »»² ¿´¹»³»²» ³¿®µ¬¾»-½¸®·¶ª·²¹ øëòéòï÷ ©±®¼»² ¹»¹»ª»²ò Ø·»®²¿ ©±®¼»² ¼» °®·¶-ª»®-½¸·´´»² ú ´»ª»®¬·¶¼»² øëòéòî÷ ¿°¿®¬ ¬±»¹»´·½¸¬ò Ì»² -´±¬¬» ©±®¼»² ·² °¿®¿¹®¿¿º ëòéòí ¼» ³¿®µ¬¬®»²¼- ¾»¸¿²¼»´¼ò
ëòéòï ѳª¿²¹ ª¿² ¼» ·²µ±±°³¿®µ¬
ײ ¼»¦» °¿®¿¹®¿¿º ©±®¼»² ¼» ¿´¹»³»²» µ»²³»®µ»² ª¿² ¼» ³¿®µ¬ ¹»¹»ª»²ò
Þ»-½¸®·¶ª·²¹ ³¿®µ¬±°¦»¬
Ú·¹««® ëòíæ Ó¿®µ¬ ª±±® ©»²¬»´´¿¹»®-
ß¿² ¼» ¿¿²¾±¼µ¿²¬ ¦·¶² »® í ½¿¬»¹±®·»5² ª¿² ´»ª»®¿²½·»®- ¬» ±²¼»®-½¸»·¼»²æ Õ´»·²» º¿¾®·µ¿²¬»²ô ¹®±¬» º¿¾®·µ¿²¬»²ô ¸¿²¼»´¿®»² »² ¼·-¬®·¾«¬»«®-ò Ü» -½¸»·¼·²¹ ¬«--»² ¹®±¬» »² µ´»·²» º¿¾®·µ¿²¬»² ©±®¼¬ ¹»³¿¿µ¬ ±° ¾¿-·- ª¿² ±³¦»¬ô ©¿¿®¾·¶ ¼» ¹®»²- ·- ¹»-¬»´¼ ±° ëðð ³·´¶±»² »«®±ò Ø»¬ ª»®-½¸·´ ¬«--»² ¼» ¹®±¬» »² µ´»·²» º¿¾®·µ¿²¬»²ô ²¿¿-¬ ¼» ±³¦»¬ô ª±±®¿´ ·² ¼» ·²²±ª¿¬·»- »² ±²¬©·µµ»´·²¹»²ò Ø·»®·² ¸»¾¾»² ¼» ¹®±¬» º¿¾®·µ¿²¬»² »»² ´»·¼»²¼» ®±´ »² ¼» µ´»·²»®» º¿¾®·µ¿²¬»² »»² ª±´¹»²¼»ò Ü» µ´»·²» º¿¾®·µ¿²¬»² µ±°·5®»² ¼» ±²¬©·µµ»´·²¹»² ª¿² ¼» ¹®±¬» º¿¾®·µ¿²¬»²ò Ü·¬ ·- ±±µ ¹±»¼ ¬» ¦·»² ·² ¼» ´¿¹»®½±¼»®·²¹»²ò Ü» ½±¼»®·²¹--§-¬»³»² ª¿² ÍÕÚô ͽ¸¿»ºº´»® ø×ÒßñÚßÙ÷ »² Ì·³µ»² ©±®¼»² ·² °®·²½·°» ¿´- -¬¿²¼¿¿®¼ ¹»¾®«·µ¬ò
Ù®±¬» º¿¾®·µ¿²¬»² Õ´»·²» º¿¾®·µ¿²¬»²
Ø¿²¼»´¿®»² Ü·-¬®·¾«¬»«®-
É»²¬»´´¿¹»®³¿®µ¬
ÑÛÓ
ÓÎÑ ñ Í»®ª·½» ·²¼«-¬®·» øÍÙÍ÷
ß¿²¾±¼
ëî
ѳ¦»¬ ´¿¹»®º¿¾®·µ¿²¬»² îððê ø©»®»´¼©·¶¼÷
üó üïòððð üîòððð üíòððð üìòððð üëòððð üêòððð üéòððð üèòððð üçòððð
ÍÕÚ ×ÒßñÚßÙ ÒÍÕ Ì×ÓÕÛÒ ÒÌÒ ÖÌÛÕÌ Ò¿½¸·ó Ú«¶·µ±-¸·
Õ¿§¼±² ÎÞÝ ÕÎÉ ÒÕÛ Ð¸±»²·¨
Ú·¹««® ëòìæ É»®»´¼©·¶¼» ±³¦»¬ ´¿¹»®º¿¾®·µ¿²¬»²
Û® ¦·¶² ê º¿¾®·µ¿²¬»² øÞ×Ùê÷ ©»´µ» ©»®»´¼©·¶¼ éïû ª¿² ¼» ¬±¬¿´» ³¿®µ¬ ø¹»³»¬»² ·² ±³¦»¬÷ ·² ¸¿²¼»² ¸»¾¾»²ò Û»² ±´·¹±°±´·» ¼«-ò
Ì¿¾»´ ëòîæ Ù»¹»ª»²- ê ¹®±±¬-¬» ©»²¬»´´¿¹»® º¿¾®·µ¿²¬»²
ѳ¦»¬ øö³´²÷ ü íîòïêèôéì
ýÉ»®µ²»³»®- ïëëòíîð
л®½»²¬¿¹» ª¿² ¬±¬¿´» ³¿®µ¬ éïôïîû
Ù»³·¼¼»´¼» ±³¦»¬ °»® ©»®µ²»³»® ü îðéòïïíôíë Ù®±±¬-¬» ê ´¿¹»®º¿¾®·µ¿²¬»²
ß¿²©»¦·¹» ½¿°¿½·¬»·¬
Ü» ¿¿²©»¦·¹» °®±¼«½¬·»½¿°¿½·¬»·¬ ·- ±° ¼·¬ ³±³»²¬ ²·»¬ ª±´¼±»²¼» ±³ ¿¿² ¼» ª®¿¿¹ ¬» ª±´¼±»²ò Ü» º¿¾®·µ¿²¬»² ·²ª»-¬»®»² ¼¿¿®±³ ·² ²·»«©» °®±¼«½¬·»½¿°¿½·¬»·¬ò Ü»¦» °®±¼«½¬·»ó«·¬¾®»·¼·²¹ ª·²¼¬ ª±±®²¿³»´·¶µ °´¿¿¬- ·² ¼» ±°µ±³»²¼» ³¿®µ¬»² ¦±¿´- ѱ-¬óÛ«®±°¿ »² ߦ·5 ø©©©ò»¾»¿®·²¹ò½±³÷ò
Ê»®©¿½¸¬» ¹®±»· ·² ¿¿²¾±¼
Ü» ª»®©¿½¸¬» ¹®±»· ·² ¸»¬ ¿¿²¾±¼ ª¿² ©»²¬»´´¿¹»®- ¾»¼®¿¿¹¬ ¹»³·¼¼»´¼ çôëû °»® ¶¿¿® ª±±® ¼» µ±³»²¼» ¶¿®»²ò Ü» ¹®±»· ·² ¸»¬ ©»²¬»´´¿¹»® ¿¿²¾±¼ ª±±® ¼» ©·²¼»²»®¹·» ¦¿´ ¼» µ±³»²¼» ¶¿®»² ¦»´º- -¬·¶¹»² ³»¬ ±²¹»ª»»® îðû °»® ¶¿¿®ò
ëí
Ú·¹««® ëòëæ Ѳ¬©·µµ»´·²¹ ©·²¼»²»®¹·» ³¿®µ¬ Û«®±°¿
ѳ¼¿¬ »® ±° ¼·¬ ³±³»²¬ ¿´ ²·»¬ ¿¿² ¼» ª®¿¿¹ µ¿² ©±®¼»² ª±´¼¿¿²ô ¦¿´ ¼» -½¸¿¿®-¬» ±° ¼» ©»²¬»´´¿¹»®³¿®µ¬ ª±±® ©·²¼»²»®¹·» ¼» µ±³»²¼» ¶¿®»² ¼«- ¿´´»»² ³¿¿® ¬±»²»³»²ò ø©©©ò»¾»¿®·²¹ò½±³÷
Þ®»¿µó»ª»² °±·²¬ øÞÛÐ÷ ª¿² ¼» ´»ª»®¿²½·»®
Ø»¬ Þ®»¿µó»ª»² °±·²¬ ·- ª±´¹»²- Û¼»®ª»»² ª¿² ¾»´¿²¹ô ±³¼¿¬ »»² ´»ª»®¿²½·»® ³»¬ »»² ¾®»¿µó »ª»² °±·²¬ ¾·¶ »»² ´¿¹»®» ¾»¦»¬¬·²¹-¹®¿¿¼ ¬»¹»² »»² ´¿¹»®» °®·¶- µ¿² ´»ª»®»² ¼¿² »»² ´»ª»®¿²½·»® ³»¬ »»² ÞÛÐ ¾·¶ »»² ¸±¹»®» ¾»¦»¬¬·²¹-¹®¿¿¼ò
ܱ±® ¼» -½¸¿¿®-¬» ¾·²²»² ¼» ³¿®µ¬ ´·¹¬ ¸»¬ ÞÛÐ ¾·¶ ¿´´» º¿¾®·µ¿²¬»² ¾·¶ »»² ®»´¿¬·»º ´¿¹» ¾»¦»¬¬·²¹-¹®¿¿¼ò Ø»¬ ÞÛÐ ¹»®»´¿¬»»®¼ ¿¿² ¼» ¾»¦»¬¬·²¹-¹®¿¿¼ ·- ·² ¼»¦» ³¿®µ¬ ¼«- ²·»¬ ¿¿² ¼» ±®¼»ò Ü» ª»®-½¸·´´»² ¬«--»² ¸»¬ °®±¼«½¬·»°®±½»- ª¿² ¼» ¹®±¬» º¿¾®·µ¿²¬»² øÞ×Ùêÿ÷ »² ¼» µ´»·²»®» º¿¾®·µ¿²¬ ¦±®¹¬ »½¸¬»® ©»´ ª±±® »»² ª»®-½¸·´ ·² ÞÛÐò Ü¿¿® ©¿¿® ¼» Þ×Ùê ¼» °®±¼«½¬·» ¸»»º¬ ¹»±°¬·³¿´·-»»®¼ ª±±® ¹®±¬» ¾¿¬½¸»- øâïððð÷ô ¸¿²¬»®»² ¼» µ´»·²»®» º¿¾®·µ¿²¬»² »»² ª»»´ µ´»·²»®» ¾¿¬½¸ øïðóëð÷ò Ô±¹·-½¸»®©·¶- ´·¹¬ ¸»¬ ÞÛÐ ·² ¿¿²¬¿´´»² ª±±® ¼» Þ×Ùê ¼«- ±±µ ¸±¹»® ¼¿² ¾·¶ ¼» µ´»·²»®» º¿¾®·µ¿²¬»²ò Þ·¶ ¾»-¬»´´·²¹ ª¿² ÈÈ -»¬- µ¿² ¼·¬ ª¿² ·²ª´±»¼ ¦·¶²ò
Þ»¦»¬¬·²¹-¹®¿¿¼ ´»ª»®¿²½·»®-
Ü» ¾»¦»¬¬·²¹-¹®¿¿¼ ¹»»º¬ ·²º±®³¿¬·» ±ª»® ¼» ³±¹»´·¶µ» µ²»´°«²¬»² ·² ¼» ¬±»´»ª»®·²¹ò Û»² ¸±¹» ¾»¦»¬¬·²¹-¹®¿¿¼ ª»®¹®±±¬ ¼» µ¿²- ±° ª»®¬®¿¹·²¹»² ·² ¼» ¬±»´»ª»®·²¹ øÛ¼»®ª»»²ô îððì÷ò
ß´- ¹»ª±´¹ ª¿² ¼» -½¸¿¿®-¬» ±° ¼» ©»²¬»´´¿¹»® ³¿®µ¬ ·- ¼» ¾»¦»¬¬·²¹-¹®¿¿¼ ª¿² ¼» ´»ª»®¿²½·»®- ±° ¼·¬ ³±³»²¬ ³¿¨·³¿¿´ò Ü» ª±´´»¼·¹» °®±¼«½¬·»½¿°¿½·¬»·¬ µ¿² ©±®¼»² ª»®µ±½¸¬ô ©¿¿®¼±±® ¼» °®±¼«½¬·»½¿°¿½·¬»·¬ ³¿¨·³¿¿´ ©±®¼¬ ¾»²«¬ò
ݱ²½«®®»²¬·»°±-·¬·» »² ¼» ¼§²¿³·»µ ¸·»®·²
Ó±²±°±´·»-·¬«¿¬·»- ¸»¾¾»² ¹®±¬» ·²ª´±»¼ ±° ¼» ³¿¬» ©¿¿®·² ¼» ½±²½«®®»²¬·» ±²¼»® ¼» ´»ª»®¿²½·»®- µ¿² ©±®¼»² ¹»½®»5»®¼ò Ü»¦» º¿½¬±®»² ¹»ª»² ¦·½¸¬ ±° ¼» ª±´«³»ó »² °®·¶- ±²¬©·µµ»´·²¹»² ±° ¼» µ±®¬» »² ³·¼¼»´´¿²¹» ¬»®³·¶² øÛ¼»®ª»»²ô îððì÷ò