NC410_5804a0032_V42_En

Full text

(1)SOFTWARE. ROVER NC410 5804A0032 - ENGLISH Issue.Revision: 1.1. PROGRAMMING MANUAL RELEASE 4.2. 58040032.fm - biesse120100. Serial nb.. BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery.

(2)

(3) INTRODUCTION BIESSE S.p.A.. Woodworking Machinery. INTRODUCTION Manufacturer BIESSE S.p.A. - Woodworking Machinery Via Toscana, 75 61100 Pesaro ITALIA Tel. (+39) -(0)721 4391 To contact the manufacturer, send a fax to the numbers below: - BIESSE Sales Department (+39) - (0)721 - 453248; - BIESSE Service Department (+39) - (0)721 - 451820.. Property of this document Code: 5804A0032 Edition: 1.1*) Approval no.: 98/0254M Additions §: 3.20.1 5.9.7 5.9.8 5.12.1 5.12.2 5.13 5.15. Deletions §:. Changes §:. 3.22. 3.21 5.3 5.5 5.8.1 5.8.3 5.8.4 5.8.5. 5.8.6 5.8.7 5.8.8 5.8.9 5.11 5.16. Design and printing: Technical Department - BIESSE S.p.A. Date of printing: 06, 1998  1998 - The Manufacturer reserves the right to amend this manual without notice.. 58040032.fm - biesse120100. This document contains information protected by copyright. No part of this document may be reproduced or distributed in any way without the written authorisation of the Manufacturer. This document may be used only by the purchaser of the machine it was supplied with. The information provided in this document refers specifically to the machine model specified in the relevant “User Manual”. *). Previous issue: 0.0 (97/0573M). 3.

(4) INTRODUCTION Woodworking Machinery. 58040032.fm - biesse120100. BIESSE S.p.A.. 4.

(5) TABLE OF CONTENTS BIESSE S.p.A.. Woodworking Machinery. TABLE OF CONTENTS CHAPTER. 58040032.fm - biesse120100. CHAPTER. 1. GENERAL INFORMATION. 1.1. SCOPE AND LIMITS OF THE MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1. 2. REFERENCE INFORMATION. 2.1. DESCRIPTION OF THE SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1. 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.8 2.2.9 2.2.10 2.2.11 2.2.12 2.2.13 2.2.14. DESCRIPTION OF PAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «MANUAL» page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «EDITOR\PROGRAM DATA» page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «EDITOR\ASSISTED» page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «EDITOR\OPTIMISED BORINGS» page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «EDITOR\SIMULATION» page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «AUTOMATIC\PROGRAM» page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «AUTOMATIC\LIST» page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «DATA\TOOL TABLES» page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «DATA\AGGREGATES» page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «DATA\TOOLING» page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «DATA\MAGAZINE MANAG.» page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «UTIL\MAINTENANCE» page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «WORKING TABLE» page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «CAD» page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2.3. DESCRIPTION OF KEYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12. 2.4. SELECTING MENUS AND OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15. 2.5. CHOICE OF INSTRUMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16. 2.6. ACCESSING THE TABLES AND WORK LISTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16. 2.7. ACCESSING THE DATA SETTING FIELDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16. 2.8. FUNDAMENTAL CONCEPTS CONCERNING THE PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16. 2.9. ZOOM AND PANNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18. 2.10. MACHINE OPERATING STATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18. 2.11. NUMBERING OF SPINDLES AND SLOTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18. 2.12. PASSWORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19. 2.13. CALCULATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19. 2.14. CALENDAR AND CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19. 2.15. VIDEO CONTRAST AND LUMINOSITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20. 2.16. DISPLAYING SOFTWARE INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20. 2-2 2-2 2-3 2-3 2-4 2-4 2-5 2-5 2-6 2-6 2-7 2-7 2-8 2-8 2-9. 5.

(6) TABLE OF CONTENTS. CHAPTER. CHAPTER. 6. Woodworking Machinery. 2.17. SOFTWARE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20. 3. USING THE NUMERICAL CONTROL. 3.1. TURNING ON THE NUMERICAL CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1. 3.2. RECOVERING FROM AN EMERGENCY CONDITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1. 3.3. AUTOMATIC AXIS RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1. 3.4. MANUAL AXIS RESET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2. 3.5. JOGGING THE AXES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2. 3.6. FORCING THE DESCENT OF SPINDLES AND SLOTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2. 3.7. FORCING THE OPENING OF THE TOOL MAGAZINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2. 3.8 3.8.1 3.8.2 3.8.3. STARTING THE EXECUTION OF A PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Resuming the execution of a program after a “WAIT C/TRASL” stop . . . . . . . . . 3-3 Resuming the execution of a program after a “WAIT C/SBLOC” stop . . . . . . . . . 3-3 Resuming the execution of a program after a “WAIT S/SBLOC” stop . . . . . . . . . 3-3. 3.9. STARTING A PROGRAM IN SEMIAUTOMATIC MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4. 3.10. RUNNING A SIMULATION OF THE PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4. 3.11. STOPPING A PROGRAM DURING EXECUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4. 3.12. SELECTING A WORK LIST FOR EXECUTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4. 3.13. DISPLAYING THE POSITION OF THE AXES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5. 3.14. VARYING THE AXIS TRAVEL SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6. 3.15. BACKING UP AND RESTORING DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7. 3.16. LOADING THE SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8. 3.17. SOFTWARE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9. 3.18. CHANGING THE LANGUAGE OF THE SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10. 3.19 3.19.1 3.19.2. SERIAL CONNECTION FOR BARCODE READER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Connection setup procedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Procedure for using the reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11. 3.20 3.20.1. INSTALLING THE SOFTWARE ON THE PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 General information on use of the software on PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13. 3.21 3.21.1. SERIAL CONNECTION FOR PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 PC serial connection setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14. 4. TOOLING PROGRAMMING. 4.1. DESCRIPTION OF TOOLING ON THE NC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1. 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3. CATALOGUING TOOLS AND AGGREGATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Boring head tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Tools for slots and aggregates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Aggregates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2. 4.3. CONFIGURATION OF THE BORING HEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3. 4.4. CONFIGURING THE SLOTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4. 58040032.fm - biesse120100. BIESSE S.p.A..

(7) TABLE OF CONTENTS BIESSE S.p.A.. Woodworking Machinery. 58040032.fm - biesse120100. CHAPTER. 4.5. CONFIGURATION OF THE TOOL MAGAZINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5. 4.6. WORKING TABLE SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6. 5. BASIC PROGRAMMING. 5.1. BASIC PROGRAMMING - DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1. 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3. PROGRAMMABLE OPERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programmable borings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programmable routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programmable cuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5.3. CREATING THE PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5. 5.4. OPENING, CHANGING AND SAVING A PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6. 5.5. PARAMETER-GUIDED ADJUSTMENT OF THE PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . 5-7. 5.6. DELETING A PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7. 5.7 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4. PROGRAMMING OPTIMISED BORING OPERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vertical boring on straight line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vertical boring on angled line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vertical boring on circumference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horizontal boring on straight line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5-8 5-8 5-9 5-10 5-11. 5.8 5.8.1 5.8.2 5.8.3 5.8.4 5.8.5 5.8.6 5.8.7 5.8.8 5.8.9. PROGRAMMING OPTIMISED BORINGS USING MACROS . . . . . . . . . . . . . . . Accessing the parameters of the macros for changing the values . . . . . . . . . . . . Using macros for optimised boring operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macro BSM1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macro BSM2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macro BSM3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macro BSM4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macro BSM5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macro BSM6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macro BSM7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5-12 5-12 5-12 5-13 5-14 5-15 5-16 5-17 5-18 5-19. 5.9 5.9.1 5.9.2 5.9.3 5.9.4 5.9.5 5.9.6 5.9.7 5.9.8. PROGRAMMING NON-OPTIMISED BORING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vertical boring using the boring head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vertical boring on straight line with slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vertical boring on angled line with slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vertical boring on a circumference with slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horizontal boring using the boring head. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horizontal boring with slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axis C boring on a segment of the profile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axis C boring on an arc of the profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5-20 5-20 5-21 5-22 5-23 5-24 5-25 5-27 5-28. 5.10 5.10.1 5.10.2 5.10.3 5.10.4. PROGRAMMING ROUTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elements and geometrical figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Routing for assembly of tops at 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profiles for doors preset by BIESSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5-29 5-29 5-37 5-39 5-39. 5.11. DESCRIPTION OF THE FIELDS FOR TECHNOLOGICAL DATA . . . . . . . . . . . 5-39. 5.12 5.12.1 5.12.2. PROGRAMMING CUTTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47 Vertical cut along the X axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47 Vertical cut along the Y axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48. 5-1 5-1 5-4 5-5. 7.

(8) TABLE OF CONTENTS. CHAPTER. 8. Woodworking Machinery. 5.12.3. Vertical cutting with positioning by means of the C axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49. 5.13. PROGRAMMING TRACING ON THE PIECE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50. 5.14 5.14.1 5.14.2 5.14.3 5.14.4 5.14.5 5.14.6. PROGRAMMING STEPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50 Jumping a program line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50 Linear tool movement in 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51 Temporary translation of program point of origin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52 Integration of optimised boring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-53 Program stops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-53 "M" instructions for the PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54. 5.15 5.15.1 5.15.2. SETTINGS USED WHEN WORKING ON SURFACE 5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54 Using surface 5C during EGA programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55 Use of surface 5C during CAD profile programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57. 5.16. DOWNLOADING EXTERNAL FILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58. 5.17. CREATING THE WORK LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59. 5.18. OPENING, MODIFYING AND SAVING THE WORK LIST. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60. 5.19. DELETING THE WORK LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60. 6. CAD PROGRAMMING. 6.1. DESCRIPTION OF CAD PROGRAMMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1. 6.2. CAD SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2. 6.3. CREATING THE PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4. 6.4. CREATING THE BASE DESIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5. 6.5. SETTING THE PARAMETERS OF THE BASE DESIGN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6. 6.6. MODIFYING THE BASE DESIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6. 6.7. DELETING THE BASE DESIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8. 6.8. ROTATING THE BASE DESIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8. 6.9 6.9.1 6.9.2 6.9.3. DESCRIPTION OF DRAWING COMMANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 <Point> command. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 <Line> command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 <Circle> Command. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14. 6.10. CREATING A PROFILE BY TRACING OVER ELEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18. 6.11. DELETING THE LAST PROFILE ELEMENT CREATED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19. 6.12. CREATING THE PROFILE BY JOINING UP POINTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20. 6.13. HIGHLIGHTED DISPLAY OF PROFILE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20. 6.14 6.14.1 6.14.2 6.14.3 6.14.4 6.14.5 6.14.6 6.14.7 6.14.8 6.14.9. PROCEDURES ON THE PROFILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20 Insertion of connecting sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Insertion of roundings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Inserting the tool entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Inserting the tool exit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Inserting the tool entry and exit simultaneously . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Inserting the tool entry and/or exit automatically . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Setting the working depth on the elements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Breaking up the elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23 Deleting elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23. 58040032.fm - biesse120100. BIESSE S.p.A..

(9) TABLE OF CONTENTS BIESSE S.p.A.. Woodworking Machinery. CHAPTER. Reversing the movement direction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rotation around the centre of the profile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rotation around a point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copy and rotation around a point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turning on axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partial turning on axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tool radius correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6.15. CREATING A CONCENTRIC PROFILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26. 6.16. IMPORTING A PROFILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26. 6.17. JOINING OPEN-ENDED PROFILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27. 6.18. DELETING THE PROFILE ON THE SCREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27. 6.19. DELETING THE TOOL RADIUS CORRECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27. 6.20. TOTAL DELETION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27. 6.21. SETTING PROFILE POSITION VALUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27. 7. EGA PROGRAMMING. 7.1. DESCRIPTION OF EGA PROGRAMMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1. 7.2 7.2.1. CREATING AN EGA DRAWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Entering links in the EGA drawing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2. 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3. DESCRIPTION OF EGA DRAWING COMMANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description of fields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Segments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8. LIST OF ERRORS. 8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.1.5. USER INTERFACE ERRORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “C” errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “E” errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “G” errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “M” errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “U” errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8.2 8.2.1 8.2.2. MACHINE INTERFACE ERRORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 "PLC_" Errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 “ECN_” Errors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22. 7-2 7-2 7-3 7-5. 8-1 8-1 8-2 8-5 8-7 8-9. 58040032.fm - biesse120100. CHAPTER. 6-24 6-24 6-24 6-24 6-24 6-25 6-25 6-25 6-25 6-26 6-26. 6.14.10 6.14.11 6.14.12 6.14.13 6.14.14 6.14.15 6.14.16 6.14.17 6.14.18 6.14.19 6.14.20. 9.

(10) TABLE OF CONTENTS Woodworking Machinery. 58040032.fm - biesse120100. BIESSE S.p.A.. 10.

(11) BIESSE S.p.A.. 1-. Woodworking Machinery. Chapter. 1. GENERAL INFORMATION. 1.1. 1. SCOPE AND LIMITS OF THE MANUAL This manual has been prepared by the manufacturer and is an integral part of the machine’s outfit. The information in this manual is intended for the operator who uses the software installed on the numerical control (NC) and is to be used in combination with the information in the machine’s “User Manual”. This manual may also include annexes containing information on the configuration of the specific machine it refers to. This manual is also supplied as an integral part of the software for installation on personal computer (PC). For easier reference, this manual has been divided in chapters and subchapters, so as to separate each subject in an logical operational order. A table of contents can be found at the beginning of the manual to help you find the required subjects easily. Please keep this manual in a suitably handy place for immediate reference. Some important parts of text are printed in bold face and marked with icons, as described below: DANGER Special caution must be paid to prevent dangers and serious injuries to the operator.. CAUTION Special caution must be paid to prevent dangers and damages to things or the operator.. INFORMATION Important information which requires specific attention.. Abbreviations and terms. 0401e02f.fm - biesse120100. Please refer to the User Manual of the machine.. 1-1.

(12) 1. GENERAL INFORMATION Woodworking Machinery. 0401e02f.fm - biesse120100. BIESSE S.p.A.. 1-2.

(13) BIESSE S.p.A.. 2-. Woodworking Machinery. Chapter. 2. REFERENCE INFORMATION. 2.1. 2. DESCRIPTION OF THE SOFTWARE The software includes the pages displayed on the NC screen. It is functionally divided in sections, called “environments”. Each environment contains “pages” which are used for programming and using the Numerical Control through the selection of appropriate menu items, options and commands. The software consists of the following environments: Manual: Allows the movement of the axes, the forced descent of spindles and slots, and contains a single «MANUAL» page.. ●. Editor: Used to prepare the programs used to machine the panels. It consists of the pages: «EDITOR\PROGRAM DATA»; «EDITOR\ASSISTED»; «EDITOR\OPTIMISED BORINGS»; «EDITOR\SIMULATION»; «CAD»; «WORK TABLES».. ●. Automatic: Controls the execution of the programs prepared for the machining of the panels. It consists of the pages: «AUTOMATIC\PROGRAM»; «AUTOMATIC\LIST».. ●. Setup: Allows the set-up of the machine and contains the pages: «UTIL\MAINTENANCE»; «UTIL\CONFIGURATION»; «UTIL\DEBUGGER»; «DEBUG\SYSTEM MONITOR»; «DATA\GENERAL DATA»; «DATA\AXES PARAMETER»; «DATA\HEAD CORRECTION»; «DATA\TOOL TABLES»; «DATA\TOOLING»; «DATA\DRILL-BIT CYCLES»; «DATA\MAGAZINE MANAG.»; «DATA\AGGREGATES»; «DATA\BAR CODES». 0402e02f.fm - biesse120100. ●. 2-1.

(14) 2. REFERENCE INFORMATION BIESSE S.p.A.. 2.2. Woodworking Machinery. DESCRIPTION OF PAGES The figure below shows all the fields common to all the NC pages. Name of active program Calendar and clock Speed controlled by the inverter (RPM) Page name Line for comment message Speed indicator for override. Line for error message. Menu bar. 2.2.1. «MANUAL» page This is considered the main page of the software. This page allows you to reset the axes, jog the axes, display the operational status of the machine, display the position of the axes and identify the spindle numbers.. Reference used in display of the axis positions Indication of machine operating status. To access this page, keep the SHIFT key pressed and press the SHIFT MENU key.. 2-2. 0402e02f.fm - biesse120100. Coordinates of the active position of the axes.

(15) DESCRIPTION OF PAGES BIESSE S.p.A.. 2.2.2. Woodworking Machinery. «EDITOR\PROGRAM DATA» page Allows performing the main basic programming operations. Number of machine origin to be used with the program Name of the setup for boring head Name of the panel Name of the slot setup. Main parameters of the panel. Drawing of the panel. To access the page: from the «MANUAL» page select the <Edit> menu and the <Programs> option.. 2.2.3. «EDITOR\ASSISTED» page Allows programming of routing operations, cuts, non-optmised borings, and program pauses. Name of the panel Dimensions of the panel. Indication of machine operating status Instruments bar Commands bar. Drawing of panel. 0402e02f.fm - biesse120100. Program lines. To access the page: from the «MANUAL» page select the <Edit> menu and the <Ass.Editor> option.. 2-3.

(16) 2. REFERENCE INFORMATION BIESSE S.p.A.. 2.2.4. Woodworking Machinery. «EDITOR\OPTIMISED BORINGS» page Allows programming of the “optimised” borings to be made with the spindles of the boring head. Name of the panel Dimensions of the panel. Indication of machine operating status. Commands bar. Program lines Drawing of panel. To access the page: From the «MANUAL» page select the <Edit> menu and the <Boring Edit> option.. 2.2.5. «EDITOR\SIMULATION» page Allows the simulation of the machining phases of the open program.. Operating section. To access the page: From the «MANUAL» page select the <Edit> menu and the <Simulation> option.. 2-4. 0402e02f.fm - biesse120100. Drawing of panel.

(17) DESCRIPTION OF PAGES BIESSE S.p.A.. 2.2.6. Woodworking Machinery. «AUTOMATIC\PROGRAM» page Allows execution of a single program. Name of the panel Dimensions of the panel. Indication of machine operating status. Drawing of panel. Programming lines. To access the page: From the «MANUAL» page select the <Auto> menu and the <Programs> option.. 2.2.7. «AUTOMATIC\LIST» page Allows you creation and execution of a “work list”, which organises the work of the machine. Work lists consist of a list of programs, each associated to a number of panels to machine. Program selected for execution start Indication of machine operating status. Name of work list Coordinates of active position of axes. 0402e02f.fm - biesse120100. Work list. To access the page: From the «MANUAL» page select the <Auto> menu and the <Work Lists> option.. 2-5.

(18) 2. REFERENCE INFORMATION BIESSE S.p.A.. 2.2.8. Woodworking Machinery. «DATA\TOOL TABLES» page Allows you to catalogue all the tools that may be employed in the tooling configurations, the page is specifically separated into two tables, one for the spindles of the boring head “Spindle Tools” and the other for the slots “Router Tools”.. Table for tool cataloguing for boring head. Tool icon Table for tool cataloguing for slots and aggregates Tool icon. To access the page: From the «MANUAL» page select the <Data> menu and the <Drill-b. data> option.. 2.2.9. «DATA\AGGREGATES» page Allows cataloguing of the aggregates which can be installed on the slots of the operating section (see also the “User Manual” of the machine).. Aggregate cataloguing table S. To access the page: From the «MANUAL» page select the <Data> menu and the <Aggregates> option.. 2-6. 0402e02f.fm - biesse120100. Field for the data of the aggregate subspindles.

(19) DESCRIPTION OF PAGES BIESSE S.p.A.. 2.2.10. Woodworking Machinery. «DATA\TOOLING» page Allows you to create and enable the tooling configurations to be used during machining. Layout of spindles and slots Setup type Name of active tool setup Type of tool. Data setting table. “Tool number” example. 3. 3. Reference tool catalogue for data setting. To access the page: From the «MANUAL» page select the <Data> menu and the <Tooling> option.. 2.2.11. «DATA\MAGAZINE MANAG.» page Allows configuration of the magazine tool holders with tools or aggregates which will be used on the slots during automatic tool change (see the “User Manual” of the machine). Magazine number Magazine name. Data setting table. Drawing of magazine. 0402e02f.fm - biesse120100. Toolholder. To access the page: From the «MANUAL» page select the <Data> menu and the <Magazines> option.. 2-7.

(20) 2. REFERENCE INFORMATION BIESSE S.p.A.. 2.2.12. Woodworking Machinery. «UTIL\MAINTENANCE» page CAUTION The <Del> menu is reserved for BIESSE technicians. It may be used by the operator only with the authorisation and under the guidance of a BIESSE technician.. Software information table. To access the page: From the «MANUAL» page select the <Util> menu and the <Maintenance> option.. 2.2.13. «WORKING TABLE» page Allows the user to create the tooling setups for the working table. Cartesian coordinates of the point of origin of the selected object Cartesian coordinates of the cursor position. File name. This page is accessed as follows: from the «Manual» page select the <Edit> menu and the <WrkTbl.Tool> option.. 2-8. 0402e02f.fm - biesse120100. Graphic area for illustration of tooling.

(21) DESCRIPTION OF PAGES BIESSE S.p.A.. 2.2.14. Woodworking Machinery. «CAD» page This is the CAD (graphics editor) page present in the NC. It allows the user to draw the profiles. Dimensions of the panel Indication on current function Cartesian coordinates of the cursor position. Name of the file. Graphics area for design. To access the page proceed as follows: from the «Manual» page select the <Edit> menu and the <CAD> option.. Description of the graphic area The following is a description of the graphic area of the «CAD» page. Panel origin Cursor Point on the “grid” Profile. X+. Panel edge for profile Label of base element. Y+. L3. L4 P2. Profile element. Line (base element) C6 P7. L5 P1. Circle (base element). 0402e02f.fm - biesse120100. Indication of direction in which the tool travels along the profile Point (base element). 2-9.

(22) 2. REFERENCE INFORMATION BIESSE S.p.A.. Woodworking Machinery. Description of the base element label Labels consist of a letter and a number. The letter identifies the type of base element: “C” identifies a CIRCLE, “L” identifies a LINE, “P” identifies a POINT. The number identifies the sequential order in which the elements have been drawn (e.g.: if the first element drawn is a circle = C1; if the second element drawn is a point = P2; if the third element drawn is a line = L3; etc.).. Description of colours in the graphics area In normal conditions: base elements GREEN, label YELLOW, temporary multiple solutions DARK BLUE. During selection of base elements or profile elements: elements which can be selected DARK BLUE element which has been selected WHITE. During creation of the profile: profile or part of profile created LIGHT BLUE current element WHITE multiple solutions (points or arcs) RED During selection of profiles: profiles which can be selected DARK BLUE profile which has been selected RED.. Description of the fields in the popup The types of field which may be found in the popups are those illustrated below. Numerical field Executive fields. LINE1 LINE2. 3 4. RADIUS. 0.0000. SOLUT.. SOL. Menu. Calc. DEF. Ok Popup. Del 1. ParTab. ModEle. DelEle. Files. Toggle field. <Ok> to confirm the operation and exit. <Del> to abort the operation. <Calc> to repeat the calculations proposed in the solutions.. 2 - 10. 0402e02f.fm - biesse120100. The “executive fields” allow the user to perform the functions listed below..

(23) DESCRIPTION OF PAGES BIESSE S.p.A.. Woodworking Machinery. <DEF> to open the popup containing the default data of the element. Press ENTER on the <Ok> field to exit from the popup and break the relationship bond between the elements, or press ENTER on the <Del> field to exit without breaking the bond; for information about the relationship bond between elements, refer to “Relationship bond between the base elements” (page 6-5). The “numerical fields” are used to indicate dimensions, coordinates, label numbers, etc., relating to the base elements selected or to be included in the design. The “toggle fields” contain a preset number of geometrical solutions (also known as “temporary multiple solutions”) which can be scrolled though with a number key. To confirm the selection made, press ENTER.. LINE1 LINE2. 1 2. RADIUS. 50.0000. SOLUT.. Calc. DEF. Ok Del. L1. SOL 1 C3 L2. LINE1 C3. LINE2. 1 2. RADIUS. 50.0000. SOLUT.. Calc. DEF. Ok Del. SOL 1. Moving the open popup If the open popup is overlapping the part of the design of interest to the user, it can be moved to the four corners of the graphics area by selecting the <Move> menu.. Selecting the elements in the base design. Locate the cursor on the element to be selected and press ENTER; the element selected will turn WHITE. If it turns DARK BLUE, the arrow keys can be used to transfer the selection onto other elements, which will also turn DARK BLUE during the selection process; press ENTER to confirm the choice of the element, which will turn WHITE.. Selecting elements within the profile. 0402e02f.fm - biesse120100. When a panel contains more than one profile and the user requests any operation on them (copy, move, delete, compensation, etc.), the user must select the profile on which he wishes to work. To select a profile, locate the cursor on one of its elements (arc or segment) and press ENTER; the selected profile will turn RED. If it turns DARK BLUE, the arrow keys can be used to transfer the selection onto other profiles, which will also turn DARK BLUE during the selection process; press ENTER to confirm the choice of the profile, which will turn RED.. 2 - 11.

(24) 2. REFERENCE INFORMATION BIESSE S.p.A.. 2.3. Woodworking Machinery. DESCRIPTION OF KEYS The following are the numerical control keys which can be used with this software. CURSOR keys: UP, DOWN, LEFT, RIGHT Used to move the cursor (up, down, to the left and right).. Alphabet keys. A. B. C. .... 3. .... Used to type the alphabetic characters.. Number keys. 1. 2. Used to type the numerical characters.. Keys F1, F2, F3, etc.. F1. F2. F3. .... Used to select the menus. For example, F1 is pressed to select the first menu on the left, F2 the second menu, F3 the third menu, etc.... SHIFT-MENU key. .... .... Used to display other menus.. ENTER keys E N T E R. Used to confirm operations.. ESC Key. SHIFT key. SHIFT. 2 - 12. Used to deactivate the selection or to abort operations.. Used to enable typing of the characters in the top of the alphabet and number keys. Also allows the alphabet characters to be typed in upper/lower case. For example, to type the letter "A" as a capital letter when the CAPS LOCK is not illuminated, press the SHIFT key and then the letter A key.. 0402e02f.fm - biesse120100. ESC.

(25) DESCRIPTION OF KEYS BIESSE S.p.A.. Woodworking Machinery. TAB key. TAB. Used to move the cursor quickly.. CAPS LOCK key. CAPS LOCK. Used to enable typing of the letters of the alphabet as capitals. Off = lower case letters On = upper case letters.. CTRL (control) key. CTRL. Used for the zoom function.. ALT key. ALT. Used in the CAD page for highlighted display of the profile.. BS key. BS. Used to delete the characters to the left of the cursor. In addition, in the CAD page it is used to conclude selection of the base elements and conclude the creation of the profile.. DEL key. DEL. Used in the CAD page to conclude the profile.. JOG+ key Used to move the axes in a positive direction in manual mode JOG+. JOG- key Used to move the axes in a negative direction in manual mode. 0402e02f.fm - biesse120100. JOG-. 2 - 13.

(26) 2. REFERENCE INFORMATION BIESSE S.p.A.. Woodworking Machinery. VEL key. VEL. Used in combination with the JOG keys to increase the speed of manual movements of the axes.. CLR (clear) key. CLR. Used to delete an error message. Off = no error messages present On = an error message present Flashing = more than one error message present.. SEMIAUTOMATIC key Used to start the program in semiautomatic mode.. FRONT STOPS key Used to select the row of front stops to be used for execution of the program. Off = second row of stops selected On = first row of stops selected. CLAMPING STOPS key. Used to activate use of the clamp stops during execution of the program. Off = stop function only active, without clamping of the piece. On = stop function with clamping of the piece active. Flashing = stop function with clamping and suction cup gripping of the piece.. PUSHERS Used to activate use of the pushers during execution of the program Off = pusher function disabled On = pusher function enabled. BALL-TYPE SUPPORTS key Used to activate use of the ball-type supports during execution of the program Off = ball-type support function disabled On = ball-type support function enabled. SLOT RESET key. 0402e02f.fm - biesse120100. Used to trigger upward return of an electric spindle which has remained in the low position during an emergency or after the STOP and RESET keys have been pressed.. 2 - 14.

(27) SELECTING MENUS AND OPTIONS BIESSE S.p.A.. Woodworking Machinery. RUN key Used to start execution of a single program line; also used during execution of the program in semiautomatic mode.. RUN. RESET key Used to reset the numerical control after an emergency.. RESET. STOP key Used to stop an operation.. STOP. 2.4. SELECTING MENUS AND OPTIONS To select one of the menus shown in the bottom of the page, press: F1 for the first menu on the left, F2 for the second menu on the left, and so on for the others. If the "<" symbol is present in the first menu on the left, press the SHIFT-MENU key to display additional menus.. Menu bar. F1. F2. F3. F4. F5. F6. F7. F8. F9. F10. 0402e02f.fm - biesse120100. SHIFT-MENU key. To select the options which appear after choosing a menu, use the UP and DOWN CURSOR keys (or RIGHT or LEFT if appropriate) to move the cursor; then press ENTER on the option desired to confirm the selection. Options with the ">" symbol contain other options.. 2 - 15.

(28) 2. REFERENCE INFORMATION BIESSE S.p.A.. 2.5. Woodworking Machinery. CHOICE OF INSTRUMENTS Use the UP, DOWN, RIGHT and LEFT cursor keys to locate the cursor on the instrument desired and then press ENTER. To move the cursor quickly onto the first instrument or list command, use the TAB key.. 2.6. ACCESSING THE TABLES AND WORK LISTS Use the UP, DOWN, RIGHT and LEFT cursor keys to locate the cursor on the table desired (the heading is highlighted in red) and then press ENTER to access the data setting fields. To abort the selection press the ESC key and scroll the cursor onto another table. Use the same procedure for the work list.. 2.7. ACCESSING THE DATA SETTING FIELDS Use the UP, DOWN, RIGHT and LEFT cursor keys to select the field desired (highlighted in red) and set the value. To confirm the setting press ENTER; if the ENTER key is not pressed, the previous setting will be maintained. The fields marked with the symbol are called toggle fields and contain preset items. To select these items, simply press any key on the numerical or alphabet keyboard and confirm the setting using the ENTER key.. 2.8. FUNDAMENTAL CONCEPTS CONCERNING THE PANEL During programming the drawing of the panel to be processed appears on the screen. The drawing contains numbers which indicate the panel’s sides and corners. Side number 5 refers to the top of the panel resting on the working table. Edge number 1 is the angle formed by the left-hand and rear sides of the panel resting on the working table.. corner number. 0402e02f.fm - biesse120100. side number. 2 - 16.

(29) FUNDAMENTAL CONCEPTS CONCERNING THE PANEL BIESSE S.p.A.. Woodworking Machinery. Example: 5 indicates the side to be processed, and thus the zero of the processing depth (dpt): 1 indicates the edge of reference of the working positions (X and Y offsets).. Z+ Y+. 0 zero. X+ dpt. offset Y. offset X. Width. Length. Thickness dpt. Measuring the angles. (-). 0° (zero). 0402e02f.fm - biesse120100. (+). 2 - 17.

(30) 2. REFERENCE INFORMATION BIESSE S.p.A.. 2.9. Woodworking Machinery. ZOOM AND PANNING These modes are used to better display some parts of the panel during programming. The table below contains the key combinations and the corresponding functions.. Zoom functions. CTRL+UP CURSOR. Enlarge of a percentage. CTRL+DOWN CURSOR. Shrink by a percentage. CTRL+RIGHT CURSOR. to see all the elements drawn. CTRL+LEFT CURSOR. to see only the elements inside the panel. SHIFT+UP CURSOR. Move up. SHIFT+DOWN CURSOR. Move down. SHIFT+LEFT CURSOR. Move left. SHIFT+RIGHT CURSOR. Move right. Panning functions. 2.10. MACHINE OPERATING STATUS To display the operation status, access the «MANUAL» page. The field will display one of the following conditions:. 2.11. ●. MANUAL: indicates that the machine is enabled for axis reset.. ●. AUTOMATIC: indicates that the machine is executing a program.. ●. ALARM: indicates that the machine is in emergency status.. ●. JOG: indicates that the axes are being jogged.. NUMBERING OF SPINDLES AND SLOTS 1). From the «MANUAL» page select the <Reset> menu, and the <MDI> option.. 2). Press the ENTER key on fields <+> and <-> to identify, on the upper section of the popup that opens, the spindle number (in fuchsia) and the diameter of the tool mounted (e.g. D=10.00).. 3). To close the popup press the ESC key. INFORMATION. The numbering of spindles and slots is described in the “User Manual” of the machine.. 2 - 18. 0402e02f.fm - biesse120100. To find out the number of a spindle or a slot proceed as explained below..

(31) PASSWORD BIESSE S.p.A.. 2.12. Woodworking Machinery. PASSWORD A password is required when changing the data in the <Data> and <Util> menus. CAUTION The password may be used only by the NC operator for tooling, changing the language of the software, and backing up or restoring the data.. Entering the password Entering the password enables permanent saving of the data. 1). From the «MANUAL» page choose the <Util> menu and the option <Maintenance>.. 2). Select the <Passw> menu. Now type the number 210 and press the ENTER key. If the password has been entered correctly, the message “Level SUPERV” will be displayed.. 3). Press the ESC key to quit.. Deleting the password Deleting the password will disable permanent saving of data. This function is useful to protect the data from permanent changes, but still allow the data to be changed temporarily. When the NC is turned on again, the previous data will be restored.. 2.13. 0402e02f.fm - biesse120100. 2.14. 1). From the «MANUAL» page choose the <Util> menu and the <Maintenance> option.. 2). Select the <Passw> menu. Enter the number 0 (zero) and press the ENTER key. The message “Level 0” will displayed if the password has been removed correctly.. 3). Press the ESC key to quit.. CALCULATOR 1). To access and use the calculator, from the «MANUAL» page select the <Util> menu and the <Maintenance> option.. 2). Press the SHIFT-MENU key and select the <Calc> menu. To do calculations, move the cursor to the relevant field and press the ENTER key.. 3). To quit the calculator function, press the ESC key.. CALENDAR AND CLOCK 1). To access the calendar and clock setting function, from the «MANUAL» page select the <Util> menu and the <Maintenance> option.. 2). Select the <Date> menu and proceed with setting of the fields. The data is set on the line containing the <g/m/a> fields (g=day, m=month, a=year); the clock is set on the line containing the <h/m/s> fields (h=hour, m=minutes, s=seconds).. 3). To confirm the settings, press the Enter key on the <OK> field.. 2 - 19.

(32) 2. REFERENCE INFORMATION BIESSE S.p.A.. 2.15. Woodworking Machinery. VIDEO CONTRAST AND LUMINOSITY The video contrast and luminosity settings are made in the «MANUAL» page as described below. To adjust the contrast, keep the SHIFT key pressed and press the CURSOR UP key repeatedly to increase or the CURSOR DOWN key repeatedly to decrease, until the desired contrast is obtained. To adjust the luminosity, keep the SHIFT key pressed and press the CURSOR LEFT key repeatedly to increase or the CURSOR RIGHT key repeatedly to decrease, until the desired contrast is obtained. To save the settings, keep the SHIFT key pressed and press the SHIFT-MENU key.. 2.16. DISPLAYING SOFTWARE INFORMATION From the main page «MANUAL» select the <Util> menu and the <Maintenance> option. The upper part of the screen will show a table with the identification of the software installed.. 2.17. SOFTWARE SETUP 1). From the «MANUAL» main menu page, select the <Util> menu and then the <Maintenance> option.. 2). Select the <Setup> menu and the <Setup> option, in order to set the fields as follows. <Edges>: to display the numbers of the edges in the panel drawing. <Sides>: to display the numbers of the sides in the panel drawing. <Join>: for execution of connecting links between elements (of the macro) which are not tangential to each other, but which intersect with an angle below the value indicated later in <Toler angle>. Select <Y> to make the joins or <N> not to create them. <Toler. angle>: see page 5-43. <I/O radius>: see page 5-44. <Update>: for automatic update of the profiles included in the programs, after a modification. Select <S> to activate the function or <N> to disactivate it. <PC serial>: to set the serial port to be used in connection to the PC.. 0402e02f.fm - biesse120100. <Mouse speed>: to set the mouse speed, <S> slow, <M> medium, <H> high.. 2 - 20.

(33) BIESSE S.p.A.. 3-. Woodworking Machinery. Chapter. 3. USING THE NUMERICAL CONTROL. 3.1. 3. TURNING ON THE NUMERICAL CONTROL The numerical control is turned on with the machine (see the “User Manual” of the machine).. 3.2. RECOVERING FROM AN EMERGENCY CONDITION When the numerical control is first turned on, or if an emergency condition arises, the <ALARM> message is displayed in the <MACHINE STATUS> field of the <MANUAL> page. 1). Reset all the emergency devices installed on the machine. Refer to the “User Manual” of the machine for the location of the emergency devices.. 2). Press in sequence the STOP, the RES, and the CLEAR keys to clear any error displayed on screen.. The same method is employed to clear an alarm condition occurred during the work cycle of a program.. 3.3. AUTOMATIC AXIS RESET By resetting the axes we indicate a procedure whereby the axes are moved to a specific and known position to allow the machine to determine the exact position of the axes with respect to the origins of the working table. The axes have to be reset every time before starting any machining operation. It is not necessary to reset the axes, however, before entering programming data. CAUTION Ensure that the axes are free to move and no obstacles are present in their path before proceeding with the operation.. 1). From the «MANUAL» page, select the <Reset> menu and the <Auto.reset> option.. 2). Enter XYZ In the field <Ax> and press the ENTER key on the <START> field. The axes are reset automatically. To cancel the procedure, select <CANCEL> and press the ENTER key.. 0403e02f.fm - biesse120100. If the axes have been reset correctly, the letter “Y” (Yes) will be displayed next to every item of the field <RESET STATUS> (X, Y, Z) in the «MANUAL» page.. 3-1.

(34) 3. USING THE NUMERICAL CONTROL BIESSE S.p.A.. 3.4. Woodworking Machinery. MANUAL AXIS RESET CAUTION The axes may be reset manually only with the authorisation and under the supervision of BIESSE personnel. For further information on the matter, contact BIESSE Service Dept.. 3.5. JOGGING THE AXES CAUTION Ensure that the axes are free to move and no obstacles are present in their path before proceeding with the operation.. 3.7. 3-2. From the «MANUAL» page, scroll the cursor to the axis to move, and press the ENTER key to select it.. 2). Move the axis using the JOG+ and JOG- keys. To move the axis faster, press the SPEED key together with the JOG+ or JOG- key. 3). When the axes have been moved to the required position, place the cursor on the axes that had been selected and press the ENTER key. It is advisable to perform an automatic axis reset after jogging.. FORCING THE DESCENT OF SPINDLES AND SLOTS 1). From the «MANUAL» page select the <Reset> menu and the <MDI> option.. 2). Press the ENTER key on the <+> and <-> fields to move the cursor to the spindle or slot to be lowered, which turns fuchsia in colour.. 3). Press the ENTER key on the <On> field to lower the selected spindle or slot. To reposition the spindle or slot to their initial position, press the ENTER key on the <Off> field. Before leaving the popup menu, ensure that all spindles or slots which have been lowered, have been restored to their initial position.. 4). To leave the popup, press the ESC key.. FORCING THE OPENING OF THE TOOL MAGAZINES 1). From the «MANUAL» page select the <Data> menu and the <Magazines> option.. 2). In the <Number> field, enter the number of the magazine to be opened and press the ENTER key.. 3). To open the magazine cover, select the <Open> menu. Ensure that the cover is closed afterwards with the <Close> menu.. 4). To open the cover and raise the tool holder, access the «Magazine Data» table and move the cursor to the line of the tool holder. Enter ON in the <Force> field. Afterwards, restore the initial position of the tool holder by entering OFF in the same <Force> field.. 0403e02f.fm - biesse120100. 3.6. 1).

(35) STARTING THE EXECUTION OF A PROGRAM BIESSE S.p.A.. 3.8. Woodworking Machinery. STARTING THE EXECUTION OF A PROGRAM This procedure consists in preparing a program to start the work cycle. It can be executed either from the «AUTOMATIC\PROGRAM» page or from the «EDITOR\PROGRAM DATA» page.. 3.8.1. 3.8.2. 0403e02f.fm - biesse120100. 3.8.3. 1). From the «MANUAL» page select the <Auto> menu and the <Programs> option to access the «AUTOMATIC\PROGRAM».. 2). To open the program to execute, select the <Files> menu.. 3). Press the ENTER key to access the list. Scroll the cursor to the required program and press the ENTER key to select it.. 4). Press the ENTER key on the <OK> field to confirm the selection and open the program.. 5). Select the <START> menu. The program is optimised and prepared for starting the work cycle. If the slots remain low, press the RES key, and then the RESET button on the electrical cabinet (refer to the “User Manual” of the machine).. 6). Before actually starting the work cycle, it is possible to run a simulation of the program to check the execution steps. Press the SHIFT MENU key and select the <Simula> menu to access the «EDITOR\SIMULATION» page from which the simulation procedure may be launched (see paragraph “RUNNING A SIMULATION OF THE PROGRAM” (page 3-4)).. 7). For the procedure concerning the work cycle start, please refer to the “User Manual” of the machine.. Resuming the execution of a program after a “WAIT C/TRASL” stop 1). Select the opposite work area by pressing the corresponding START button (flashing) on the machine.. 2). Move the panel to the selected area and place it against the stops. Press the clamp pedal (see the “User Manual” of the machine).. 3). To resume the execution of the program confirm the selection of the work area by pressing the corresponding START button on the machine. If the program contains no other stops, it will be executed to the end.. Resuming the execution of a program after a “WAIT C/SBLOC” stop 1). Select the work area containing the panel by pressing the corresponding START button (flashing) on the machine.. 2). Tilt the panel and place it against the stops. Press the clamp pedal (see the “User Manual” of the machine).. 3). To resume the execution of the program confirm the selection of the work area by pressing the corresponding START button on the machine. If the program contains no other stops, it will be executed to the end.. Resuming the execution of a program after a “WAIT S/SBLOC” stop 1). Clean the work area containing the panel.. 2). To resume the execution of the program, press the flashing START button on the machine. If the program contains no other stops, it will be executed to the end.. 3-3.

(36) 3. USING THE NUMERICAL CONTROL BIESSE S.p.A.. 3.9. Woodworking Machinery. STARTING A PROGRAM IN SEMIAUTOMATIC MODE This procedure allows the program to be executed by individual steps.. 3.10. 3.11. 3.12. 1). Press the SEMIAUTOMATIC function key.. 2). For the procedure relative to starting the work cycle, please refer to the “User Manual” of the machine.. 3). When the led of the SEMIAUTOMATIC function key flashes, press the RUN key to execute the first step of the program.. 4). To execute the next step press the RUN key. Repeat for each subsequent step.. 5). To stop the semiautomatic execution of the program press the SEMIAUTOMATIC function key.. RUNNING A SIMULATION OF THE PROGRAM 1). From the «EDITOR\SIMULATION» page, select the <Hole 1> menu to determine the first step (initial point) of the program.. 2). To determine the next step, select the <Next> menu, and continue until the machine returns to the first step.. STOPPING A PROGRAM DURING EXECUTION 1). Press the STOP key to stop the movement of the axes.. 2). Press the RES key to stop the execution of the program.. 3). Press the RUN key to resume the execution of the program and the movement of the axes.. SELECTING A WORK LIST FOR EXECUTION. 3-4. 1). From the «MANUAL» page select the <Auto> menu and the <Work Lists> option to access the «AUTOMATIC\LIST» page.. 2). To open the work list to be executed, select the <Files> menu and the <Open> option.. 3). Press the ENTER key to access the listing. Scroll the cursor to the required work list and press the ENTER key to select it.. 4). Press the ENTER key on the <OK> field to confirm the selection and open the work list.. 5). Access the work list and move the cursor to the line containing the program to be executed first, then select the <START> menu. The programs will be executed sequentially in the order they appear in the work list.. 0403e02f.fm - biesse120100. This procedure consists in preparing a work list (list of programs) to start a work cycle. It can be executed from the «AUTOMATIC\PROGRAM» page..

(37) DISPLAYING THE POSITION OF THE AXES BIESSE S.p.A.. 3.13. Woodworking Machinery. 6). Select the <START> menu. The program is optimised and prepared for starting the work cycle. If the slots remain low, press the RES key, and then the RESET button on the electrical cabinet (refer to the “User Manual” of the machine).. 7). For the procedure relative to starting the work cycle, please refer to the “User Manual” of the machine.. DISPLAYING THE POSITION OF THE AXES The position of the axes can be displayed from the «MANUAL» page only. Proceed as follows:. Position of the axes of spindle 1 in relation to the origins Used to determine the distance of spindle 1 of a boring head from the origin (RG) of the working table.. Y. RG. X. 1). From the «MANUAL» page press the SHIFT-MENU key and select the <Value> menu, then the <Comp. to origin> option.. 2). In the <Origin> field enter the number of the required origin and press the ESC key to display the position of the axes.. Position of the axes of the spindles in relation to the absolute origin Used to determine the distance of a spindle of the boring head from the absolute origin (AO).. Y. AO. 0403e02f.fm - biesse120100. X. 1). From the «MANUAL» page press the SHIFT-MENU key and select the <Value> menu, then the <Comp. to spindles> option.. 2). In the <Spindle> field enter the number of the required spindle and press the ESC key to display the position of its axes.. 3-5.

(38) 3. USING THE NUMERICAL CONTROL BIESSE S.p.A.. Woodworking Machinery. Position of the axes of the slots in relation to the absolute origin Used to determine the distance of a slot from the absolute origin (AO).. Y. AO. X. 3.14. 1). From the «MANUAL» page press the SHIFT-MENU key and select the <Value> menu, then the <Regarding slot> option.. 2). In the <Slot> field enter the number of the required slot and press the ESC key to display the position of its axes.. VARYING THE AXIS TRAVEL SPEED The axis travel speed is varied using the override. This instrument allows the speed to be varied on a percentage basis in relation to the value set in the machine data. The axis travel speed is varied during routing and cutting trials, in order to check and improve the effect which the tool produces on the material being machined. To find the override, consult the machine's “User Manual”. The speed is varied by pressing the "+" key to increase and "-" to decrease, with the value displayed in the box in the top right-hand corner of each page.. ++. 0403e02f.fm - biesse120100. --. 3-6.

(39) BACKING UP AND RESTORING DATA BIESSE S.p.A.. 3.15. Woodworking Machinery. BACKING UP AND RESTORING DATA The backup procedure is used to create a copy of the data of the machine, so that this data can be re-loaded if necessary. The data is re-loaded with the restore procedure. All data relative to the configuration of the machine (as set up by BIESSE personnel during the final testing) are classified as “machine data”. The data relative to configuration and programs created by the user are classified as “user data”. INFORMATION The machine is supplied with 2 diskettes for the Numerical Control. One contains a program for loading the software, and the other contains the original “machine data”.. 0403e02f.fm - biesse120100. Backing up and restoring “Machine Data” 1). Insert the disk in DRIVE A. From the «MANUAL» page select the <Util> menu and the <Maintenance> option.. 2). Enter the password. Select the <Backup> menu and the <Mac. data> option.. 3). Press the ENTER key to open the list, and select the type of data, then press the ENTER key. The table below shows the type of data that may be selected: ALL_DATA. All the machine data files. SPIND.DATA. Offsets of boring head spindles. ROUT DATA. Offsets of slots. SPIND.DRILL. cataloguing of tools for boring head. ROUT DRILL. cataloguing of tools for slots and aggregates. AXES PARAM. parameters of axes. SETUP DATA. general machine setup. ORIGIN DATA. origin offset. D.BIT CYCLE. bit cycles. LANG.. language resources of software. MC. DATA. general machine data. MAG. DATA. offset of tool holders in the magazines. AGGREG. DATA. cataloguing of aggregates. TOOLING DATA. all tooling configurations that have been created. BARCODE DATA. barcodes. PLC DATA. PLC constants. DXF DATA. setup for reading *.DXF files. 4). To execute a backup, set <CNC> in the <Source> field, and set <A:> in the <Destination> field. To restore the data, set instead <A:> in the <Source> field, and <CNC> in the <Destination> field.. 5). To cancel the procedure, press the ESC key. To confirm press the ENTER key on one of the <OK> fields.. 3-7.

(40) 3. USING THE NUMERICAL CONTROL BIESSE S.p.A.. Woodworking Machinery. Backing up and restoring “User Data”. 3.16. 1). Insert the disk in DRIVE A. From the «MANUAL» page select the <Util> menu and the <Maintenance> option.. 2). Enter the password. Select the <Backup> menu and the <User data> option.. 3). Press the ENTER key to open the list, and select the type of data, then press the ENTER key. The table below shows the type of data that may be selected: .*. heading which contains all the user data files (listed below). .PAN. macro for optimised borings and programs. .DST. work lists. .MND. tooling setups for boring head. .PNT. tooling setups for slot. .PRF. profiles. .MCR. macro for routing operations. .CNF. setup for tooling the working table without panel. .APL. setup for tooling the working table with panel. .DIS. drawing of the objects to be used for tooling the working table.. .SWP. file for data exchange between applicational softwares. 4). In the <Source> field, set <CNC> to perform a backup, or <A:> to restore. In the <Files> field enter the name of the files. When writing the name, the wildcard character * (asterisk) can be used as in the DOS operating system.. 5). In the <Destination> field, set <A:> to perform a backup, or <CNC> to restore. In the <Files> field enter the name of the files. When writing the name, the wildcard character * (asterisk) can be used as in the DOS operating system.. 6). To cancel the procedure, press the ESC key. To confirm, press the ENTER key on one of the <OK> fields. The <OK?> field is used to exclude the required files. The <OK> field executes the procedure immediately.. LOADING THE SOFTWARE CAUTION This procedure is to be performed only in the events of problems, using the disk provided. The operator should proceed with this procedure only if authorised and supervised by BIESSE personnel. Before proceeding with this operation it is advisable to backup all the data onto a floppy disk.. Switch off the numerical control and insert the first floppy disk (1/2) in the floppy drive . 0403e02f.fm - biesse120100. 1). 3-8.

(41) SOFTWARE SETUP BIESSE S.p.A.. Woodworking Machinery. 2). Press the keys indicated below together for a few seconds.. first key. fifth key. 3.17. 3). Keeping the keys pressed, switch on the numerical control. In the meantime, do not press any keys until the LED on the floppy drive goes out, indicating that reading of the disk has finished.. 4). Switch the numerical control off and insert the second floppy disk (2/2) in the floppy drive.. 5). Repeat the operations from point 2) to point 3).. 6). Remove the floppy disk to reload the software, then switch the numerical control off and back on. If necessary, perform a restore of the data from the previous backup.. SOFTWARE SETUP 1). From the «MANUAL» main menu page, select the <Util> menu and then the <Maintenance> option.. 2). Enter the password (see page 2-19).. 3). Select the <Setup> menu and the <Setup> option, in order to access setting of the fields as follows. <Edges>: panel edge display mode. Select <Y> to display the corresponding numbers and <N> not to display the corresponding numbers. <Sides>: panel side display mode. Select <Y> to display the corresponding numbers and <N> not to display the corresponding numbers.. 0403e02f.fm - biesse120100. <Join>: default value for the <Tolerance angle> field described on page 5-42. <Toler. ang>: default value for the <Tolerance angle> field described on page 5-43. <I/O radius>: default value for the <Radius in/out> field described on page 5-44. <PC Serial>: serial port for connection.. 3-9.

(42) 3. USING THE NUMERICAL CONTROL BIESSE S.p.A.. Woodworking Machinery. <Mouse speed>: mouse movement speed. Set <S> for slow movement, <M> for normal movement, <H> for high speed movement. <Num. of axes>: total number of axes on the machine. 4). 3.18. 3.19. To save the setting, press the ENTER key on the <Ok> field.. CHANGING THE LANGUAGE OF THE SOFTWARE 1). From the «MANUAL» page select the <Util> menu and the <Maintenance> option.. 2). Select the <Del> menu and the <Delete> option.. 3). In the popup which opens, select the <LANG.> option and press ENTER on the <OK?> field.. 4). Insert the floppy disk provided in the floppy drive and select the <Langu> menu, the <Load from A> option, and the language desired. Wait until the LED of the floppy drive goes out.. 5). Remove the floppy disk from the drive, switch the numerical control off and back on, and then use the software.. SERIAL CONNECTION FOR BARCODE READER The reader is connected to the AUX1 RS232 serial port of the numerical control, by means of a standard RS232 serial cable. The following is the layout of the AUX1 RS232 serial port. AUX1 RS232. 6 7 8 9. 1 2 3 4 5. 3 - 10. Connection setup procedure 1). From the «MANUAL» page, select the <Data> menu and then the <Barcode> option.. 2). Set <Stop> in the <Command> field.. 3). In the «Program data» table, set the fields as indicated below, in order to divide the characters of the string on the label for reading into groups. Each group has the function of transmitting some data to the numerical control, one group for the "name" of the program to be used, one group for the "amount" of pieces to be processed with the program, and one group for the "comment" on the program.. 0403e02f.fm - biesse120100. 3.19.1. 1= 2 = RXD 3 = TXD 4= 5 = GND 6= 7 = RTS 8 = CTS 9=.

(43) SERIAL CONNECTION FOR BARCODE READER BIESSE S.p.A.. Woodworking Machinery. Example: below is an example of the subdivision into groups of the characters of the string printed on the label.. string characters. group of the program name: from character 0 to character 4 group for the amount of pieces: from character 5 to character 7 group for the program comment: from character 0 to character 4. total number of characters in the string. On the “Name:” line, in the <from> field, set the character (included) from which the group dedicated to the program name starts, and in the <to> field set the character (included) on which the field ends. On the “Amount:” line, in the <from> field, set the character (included) from which the group dedicated to the amount of pieces starts, and in the <to> field set the character (included) on which the field ends. On the “Comment:” line, in the <from> field, set the character (included) from which the group dedicated to the program comment starts, and in the <to> field set the character (included) on which the field ends. In the field on the “Total characters:” line, set the total number of characters in the string.. 0403e02f.fm - biesse120100. 3.19.2. 4). Select the <Setup> menu and check that the data are set as follows. Bit (Number of bits): <8>. Stop bit (Number of stop bits): <1>. Parity (Parity bit): <None>. Transmission speed: <9600> (baud).. 5). In the <Command> field of the page displayed, set <Read prg>.. 6). Set up the reader following the instructions provided with the unit. For correct operation, set the reader's "Transmission Control" on XON/XOFF mode.. Procedure for using the reader 1). From the «MANUAL» page, select the <Data> menu and then the <Barcode> option.. 2). Access the <Command> field and set the option for the function desired. The options are: <No command> when the barcode is not used. <Read prg> to receive the strings of the names of the programs to be carried out from the barcode reader. <Read wrklst> to receive the strings of the names of the work lists to be carried out from the barcode reader.. 3 - 11.

(44) 3. USING THE NUMERICAL CONTROL BIESSE S.p.A.. Woodworking Machinery. <Stop> to halt reception of the strings.. 3.20. 3). Select the <Auto> menu and the <Work lists> option.. 4). Use the reader to read the label corresponding to the first program to be carried out, and select the <START> menu so that the programs on the labels read subsequently will automatically be put into execution.. INSTALLING THE SOFTWARE ON THE PC The software package comprises 6 floppy disks for installation and one software protection unit for protection and operation of the software. In order to avoid causing problems on the PC setup, and ensure correct installation of the software, the installation procedure should be carried out by skilled personnel. If skilled staff are not available, users are advised to contact the BIESSE Service Dpt. and not to proceed by trial and error. Proceed with installation as system "administrator". Floppy disk number 1/6 carries the file to be run for installation. To start, click twice on the program name as indicated below, depending on the operating system (Windows NT, Windows 95, Windows 3.x). During installation, comply strictly with the prompts given by the system. Never delete or tamper with the files and/or directories created during installation.. Installation for Windows NT 1). Insert floppy disk number 1/6. From Programs, Explorer select the floppy disk drive and run the INSTNT.EXE program. Continue inserting the floppy disks as prompted by the system.. 2). When installation is complete, remove the floppy disk from the drive and switch off the PC.. 3). Insert the software protection unit in the PC parallel port; if a printer is connected, remove the connector, insert the software protection in the PC and connect the printer to the protection.. 4). Switch on the PC. From Programs, select the machine name set during installation. It contains the programs which make up the software package. Click twice to select the one required and proceed with use.. 3 - 12. 1). Insert floppy disk number 1/6. From Programs, Explorer select the floppy disk drive and run the INSTALL.EXE program. Continue inserting the floppy disks as prompted by the system.. 2). When installation is complete, remove the floppy disk from the drive and switch off the PC.. 3). Insert the software protection unit in the PC parallel port; if a printer is connected, remove the connector, insert the software protection in the PC and connect the printer to the protection.. 4). Switch on the PC. From Programs, select the machine name set during installation. It contains the programs which make up the software package. Click twice to select the one required and proceed with use.. 0403e02f.fm - biesse120100. Installation for Windows 95.

No results found