Missale Bracarense

(1)

(2)

! ! " # ! " ! $ % & ' & # ! ( # ! ! )* ! ( & + , - , ) . ! $ ) ! ) ! . ( / " ' & / " ( ! * * ./ " .+ , - , ! " ) ! 0 ! ! # 1 ' 2 ', ) ! $ % * ! 0 ! + " , - , - - 3 ! )* ! / ( /" ! ' / " / * ! * * * ! # & ! .+ " / , 1 )* , - , - - 3 % ! )* ! . & (" ! & 2 ( , 1 , - 3 + ! )* ! + + . ( / * " $ * ' + 1 * + 4 2( /" + / , 1 , - 3 & ! )* ! + " / & " & ! ' * & ! 2 * + , 1 , - 3 1 ! )* ! * ! " / ! # & . * & $ ! # 1 & ! # . + ! &

(3)

& ! * & / & , 1 , - 3 )* ! # ' + $ 5 /. ! . $ 4 ! " / ./ ! # / * # / $ 6 . . * , - , # ! " ! . ' ! 2 . ! ! - ! . . ! . 2 ' $ - ! ! ' ! $ -. ! + / )* $ & + . 5 , $ + ) ! * ! 1 , - , 7 % ) -. ! + 4 ! . - ! " ! $ -. ! ! $ + ! , ! $ % * ! 0 ! + , - , ) ! 2 ! " # $ + / , $ - , - 1 $ % + - / ) , $ - ) # + 2 . ( , # , ! "8 "5( ! ) ! & " $ 1* # ! * & , "6 ! ) ! ( $ # + ! # & ! + + 9 " : + . / $ '& '& ! / , " : + / ) $ ) # + 2 . ( , " & + 1 ! ) ! ) 4 # ! / ! # ( 9 " ) ! # * 1 & $ .( ! ) , " ; * 0+ + ,

(4)

" + ! & < * , - , , - 1 , % + - / ) , =, - ) # + 2 . " ( , $ =, - 2 * * )* , =,6 & , ) ! 2 , 7 % ) ! ) # ' . ! 5( ! ) ! ; * ! - 1 ! % ! + ! % + - 2 * ! " ! # $ + ) & ! /" < +< + ! - * " ! * . ! $ # /" . + ! ! * " $> $? ! ! /' , % & " + + + ! * " ) ! . ! ! / , ! ' ! $ / + ) ! + / ! ( . & , $- , ) $ . ! " ! . ! ! ! ! ! , ! 2 ! ! $ / . + ) ! + * / . ( . . & , =,- , ! $ % & ! * ! " * * * ! + + " & )* , =,- , : # $ =, ) ! .& . . / , =,: / , =, 3 & ! )* ! " * , =,: / , =, )* ! '/ * " , =,: / .& , =,)* . , =,: + , : ' ! 2 ! . $ 3 & ! - " ! $

(5)

- ! # & ! )* ! # / $ * / & + , 1 )*" , - , ) ! 2 -! $ 3 / ! )* ! & * * >3 ? # * +# 1 ! * $ & & * , - , ) ! : " ! ! ! % $ # ! 2 ! -$ @ ! & , @ ! & , @ ! & , 1 ! & , 1 ! & , 1 ! & , @ ! & , @ ! & , @ ! & , 7 % ! # % ! 1 ! $ - " / ! 2 1 * / , - ! , ! ) ! - ! 1 , ) ) ! 1 ! , 6 ! % ! 4 ! : @ ! & ! " ! , - ' 2 ! # # ! ! ! ; * ' & ) ! # 2 , - / !; /" / ! 5 1 ! ( * ! " $ $ +" ! , ; * ' & ) , : ' 1 + . / , A / , B + , - " / , ; / , ; / / * " , )* ) ! ' " & ! ) + , )*" ! 0 & 5 1 , )* ) ! - ) ! 0 , 6 / ! " & , 6 / ! ( * " , 6 &' ! & , 6 * , )* , " - + ! 5 1 , * ) , - , 7 % 0 ! # 3 1 ! ! @ ! & ; *" ! : , - C ! -! . $ ) . + , : + , $ 3 & ! 3 ! ! 3 , ) : ! # # ; . -! # ! # ,

(6)

7 ! . ! # ! $ B +" ! . & ,: ! " ! $ )* ! 2 + * " / # , % 0 , -: / # " . ! $ :' / )* 5 1 ! # ' + " 1 & $ " & ! & ) ( " # / /" / & , ( " 1 )* , - , 7 % ) 3 :' / $ # , ) ! - ! :. ! ! " ' ! 2 ! $ ! / ! + ) ! # / % + 1& / / + $ * / / ! :. & ./ / , 1 )* , - , - ! ' " ! $ 5 ! ! +" , $ )* / $ + & ( " ./ / :. & $ $ *" ! 0+ ! + , - , : ! ! ! # $ # ! ! ! ! :. " ! 2 ! $ =, )* . + , =, : + , : $% + . # & :. ( " D,! ' :. ! # ! ! ! $ ; * ! )* ! " ! # :. 2 , 6 ! ! # :. ! $ . & / , ) ) , . ) " ! - ! ! 2 " ! $ ! " ! 5 ! )* ! + , )* ! / $ & ( :. & " , - , ) ! . ! 2 /" ! $ =, )* . , =,: + ,

(7)

: $ # & . % + :. & ! ! ! ! :. " ! , 6 ! " $ A ! 1 ! " :. ! $ . & ! , 7 % ) ! ! ! " , ) - ' ! " . ! 2 ! ! , ) ! " # 2 , ) ! $ # ! 5 1 ! / , - . : " / ! # # : 1 , % : . . ( ! , ) , & ! * " ! . + * ! . " + , : )* 5 1 ! 0+ ) " & , : ' * & , ) ) ! ( ! ) . ) . , ;& ! ! / $ # * , 6 1* ! (" & , >C " # ? : / + ' + $ 1 , +' & $ * ! ( , : &' & ! ( ( , : & " $ &' , : + . ( * 2 / . . * $ , : +" ! )* ! . . " / $ # ' ! 0 *# & , 6 0 / / $ # ( 1& , : ! ! 1* " * : & , + + * " * , : ' & * * , : . . ( < " , - , ) - ! . " ! $ =, )* . + , =, : + , $ 3 & ! 3 , 6 ! ! ' " ! $ % & ! # ! )*" ! 1 ( / 4 & . /" , 1 )* " , - , ) ) " C ! . . ! C " ! # ! $ - / 2 / ! + ) ! / 1 ! # & / * ! / : & 1* !

(8)

/ * & ) * , 1 )* " , - , ) ! " ! C , ! $ 3 & ! )* ! / / ! / & " $ & . 2 " / ! ! + " ( * . / & , - , ) ! ! $ ! 2 - " ! # ! $ % + 1 / ! / + / ! )* $ + & 1* ! / ! )* ) , : ' ! # 2 ! . " ! ! $ ! / + ! " & ) ! B ! " # $ & 1 + * / , ! ! ! $ * / 1 & - 1/ ! ' / & ! * * *" ! & & )*" + ! * . / + , 1 )* , - , : ! 1 ) ! ! ! $ % & + ! & ! )* $ & " * , ) $ , ! " ) / ! )* ! / ! " & & $ " ./ / / + . + , ! )* ! *" ! * " / / $ + . + ! ' / ' * /" , ) 1 ) ! $ - & )* * ! & / , - , - 3 ! " $ & + ! . & " + ) , - , ) ! , % . ! $ , 8! E" A ./ & " $ ( / ! )*"

(9)

$ F / . ! / .& + , )*" ! &' * ! 1 * * , D + ! ) ! / " ! . / " . $ % # /" # / $ &' *" & & , : " & & $ & & , & $ &" + ! )* , ; * ! 0+ ! + , + ! ! & * , - , 7 % ) ! ; * , ) # - ! 2 ! $ ( ! + ! 1 " * ! # & ! * * ! * ! * 5 1 )* $ 1 * / + ! / 5 / B <! * - *" ! * ! * * $ +" 1 * ! ( 4 & & & ! # *" / , ( 1 )* , - , - ! . " ' ! 2 ! . . ! $ 3 / ! $ . + / ) & , ! $ + )* + / ! ! * * ! / # # ( # : & , . $- , 6 # ! )*" + / ! ! , ) ! ' ! 3 & 2 3 , 6 ! . " ! . $ * * ! ! # , 1 - $ # # . ! $ , 5 ! ! $ ; / / )* ) , ) 2 ! 2 # $ # " ! 2 ! $ ! : $B # . ! " ,

(10)

=, * * , =,- , =,)* . , =,: + , =, , =,C & )* , =, ; / / )* ) , =,) 2 , 2 ! &# / ! +" # / / $ )* ! ! + & ) $ 1 )* , # 2 / / - ! * ) * ! &" / ! & ( # ( ! / & 1 ! * ' * & , # . + 2( ! / ! ( " * & $ ! ! )* ) / 1, * , C / ' & " , B + # . * )* , C / ' &

(11)

. ! # " ! ! 1 ! 4 ! ! # ! ! # ! " . , 0 ! ' ! . " # 2 ! . # ! ! " ! 2 - ! $ + ! + ! 5 1 0 )*" ! ( /" ! & 3 - ! ! 2 ! $ & 1/ ! + ! C ! $ 1 ! 1 ( ! 1< + / ! : . " ' ! # $ ! # & : & 1* $ # / ! + ! / &" & / $ / D,! - + D,! " D, : / D, * 1 *' ! # " 1* ! * *" , 3 . . & ! :' . ! )* ! * ! ( # / D, D, 5 ! # # , ) ! ' ! # $ * " / ! # " * ! .* ! # & $ . # * 1 + / ! ! + # * $ " * / / ! " ( ! / $ +# . & ) ! . . . , % -/ ! * . " / ! + * + ! ; + ) )* 5 1 $ / 5* 1! ( + ! * - * / * $ ! - & ! 5 * ! 5 / ! 1 <! 5 * ! 1 + ! B 1 & ! 1 & ! * 1 & $ A " ! ! & ! G ! & ! / ! A & ! 1 * ! 5 / ! ) " / $ * * *" 4 # & ! ( # & ! * " * / '+ , 5 , ( 1 )*" , - , ' ! $

(12)

C + * . ( ! + " ! # & ! )* ! /" + $ & # * ! # & * & ! " * * 2( " / , 5 , 1 )*" , - , 6 * ! ) ! * " ! # & ! ! + ! + ! ! / ! " & # / & $ C 2 + 0 )*" 5 1 , 6 # & C &" . / ! : . # ./ * &" ! ) & ! ! / / ! ' " C +' ! ! " + # + ! $ - +" ! / ' 1 * $ C ! . " ! ! C ! ! , 6 . ! C ! # ' ! $ 1 . ! . ! ! # " ! $ 2 ! # C ! # , ! ! $ + * # / !- ! + 1 <" / / . " / $ ! " / / ! ' ! +' ! + # + ! $ - + + ' * $ . " ! ! ! ! " . ,

!

"

#

"

$

% "

&'( $ )

! *

&&

#

("

+

#

+

6 . ! ! ! ' ! ! " $ C # ( # & ! * & , F # ' ! $ ! " ! - ! # ! ,

(13)

F & ! ) 2 ' " ! )* ! . ! ! 2( 1 0+ ! )* ! / * ! + * ! & * * $ & ! 5 ! / 2 / ! ! C " ! $1* ! 1* ! 1* / ! ) " C ! $ " . & ! " ! $ / ( & , :' ! # $ # < + & .

+ & $ & 1 &"

! + & 1 & / ( ( 2 - ! " + / 1 - 1 $ # * & " 1+ 1! " + ! / 1* , ! 2 - ! $ ( / ! + ) $ 2 1 & - + / ! & . 2 " / $ # # ! :' " - ! " ! ' 1 / * 5 ! / 0+ ! : C ! / " & ! " $ * & / / , 5 , ( 1 )* " , - , 3 & & ! :' . )* ! * ! " ( # / D, D, 5 ! ! C " ! # ! # , ) " ! ' ! # $ 6 & + * $ ! )* ! * 1 " # & ! & ! ! ( ! " / , 5 ! $ ( 1 )*" , - , ' ! # . $ D # # * :' ! # /" ! ( " * / / ! / # ! / / " & ! - * $ 5 / ! & 1 ! 1+ ! B/ ! % / ! - '/ " ! + ! ! 0 / ! & ! H 1 ! A( ! - & ! + ! - / ! * $ # " * ! / & !

(14)

.& ! # & ! + + , 5 , 1 )* " , # 1 * ! )* ! ! C ! $ + ! . .+ ! + ! , ) ! # " ! C " ' $ ! ! C ! $ ! ! ! C ! $ ) & ! / + * 1 * , : . # C " ! $ * & * , =,- , 5 , 3 & , & / *" ! .+ * / ! & + $ :' , ! # $ " & $ - .& " $ 0 . ( ! , # / 1* $ : " + & ! + * , : ( * , =, , - , ) ! ! $ A+ ! # & ! )* ! * ! & ! & " ( $ & " / * # + ) ; + ! / - * ! # - & ! * ! ' ! + & $ ! * < < 2( ! / + ! * * ( , C ! ! # ! ! C " ! " # ! ! $ ( )* 5 " 1 0+ ! : " ! # ' ! , ) ' ! # ! " $ # . . " / + ) , - # 1 ! 2 " ! . '" ! # ! # . ! . $ * & * , =,- , ! " ! $ ' )* . " + ,

(15)

=,: + , ! " $ C ' * " / )* 5 " 1 1 ! * " & ! * 4 . & & / / , / ! ) ! # & . . ! ) ! * & * , - , 1 $ 0+ +' ! / * " / )* 5 " 1 ! & . " & , - , ! ! ! 2 ! ! . $ - ) ! # / " $ & , - ) ! # / $ & " , - ) ! # / $ , % ) & ! 2 ! &# ! " & , : ! ) ! " # '! 2 " - ! " # 3 $ )* 5 1 ! # . ' . * $ " / 1 1 , '! - ! ! ! $ ' , = : I , 1 $ )* 5 1 ! # '+ - * $ . ! + # . $ + / ! : & $ / # ( . / / " + / & $ 6 . " . ) " / + ) , * & * , - , 3 ! ! # . , % ) '! # 3 , ) ! ! # " 3 $ )* ! + ! & ) ! 1 1 / 0 ! )* D 5 1 ! ( $ & * " * + ! + & $ # ) + ! $ 2 &

(16)

& & & * , - , )* 5 1 ! 0 ) . . ! # ' . / ! / + ! . . / $ + 1 / / " * # " / ! .& $ 1 & " / ! # / " + $ 6 * . . / 2( +" ) , * &" * , - , )* 5 1 ! " + $ ! * " ! + 1 + * ! ! 1 . * / & ! 1 2 + # * ! * * / " ! / * / ! * . & ( $ / ! ) $ 6 + ! . . ! ) ! * & " * , - , - 1 ! ' 1 . $ & + ! " )* . / , ) ! C ! ! ! ! ! C . ! ' # ! ' . " ! # . ! . ! 1 $ )* ! : # $ & $ . / / , ' 1 ! $ )* 5 1 * / . & , - , : ! . C $ # ! ! 2 ! # # , ) " ! ! # ! ' # ! $ 6 + )* * " # + 1 9 / / + ! )* " . / , A . / )*" ! + . , F # " 1 ! ! $

(17)

/ )* 5 1 " * / . & , - , ! # " ! , ) ! # . ! $ 6 ( ! )* ! / $ ( " / & " & , - , ) ' ! $ ! )* ! # ( " ! / # /. ! 1 &" . & $ 4 / & /" ! # " & & $ 6 . . " ) ! +" ) , * &" * , - , $ ' ! ! # ! ! - :. " $ # , ) ! 3 ! =, )*" . + , =, : + ! # ! . % ! ! . B / )*" , =,) / , % ) $ =, # " & , =,- , 1 ! 1 # " . ! 0 1 . , % ! ! (2 ! (2 , - 0 D . # " ) . ! % ! ! ! $ 1* & ' + 4 . ( & " * 2( )* , =, * /. - ! ( * . / ! ) / , % 0 : 1 ) ! % ! ! ! 1* ! # & $ # " . ( + )* , =, - / ( ! & 1 ! 1/ # /" ! .& / ! ) / , ) % ! ! ! " . ! ! $ % / + + . 0 , % ! '! $ % / + + . 0+ , 6 B / )* ! B ! . % / ,

(18)

) - ! ! 2 ! " $ / ! + ! &" # . ( <$ $ + ! # * " 2 / + * ! " / ! 1+# ! * ! # * ! ! / " ! / , 1 )* " , - , ) - ! :. ! 2 ! $ =, )* . + , =, : + , : - ! . ! ! ! ! $ % + :. & ( 5 / , ! :. $ # & :. & ! , =,; * ! )* , 5 # , 5 , %! " % + ! " ) ! ) , C + ) , 3 $ 1 ! # $ . ! . ' 1* $ ' & ! & " 1 & , 0 1 ) ! 5 / , C . * ! *" 1 & ( ! * " & , D '! * 1 " & ( , : ' . ! # < ( * 1* . & " 1 , % ! ! *. , % * .& ! & , 6 # &" ! / + ) + ! 1 # & * $ # ' + ! # ' . / ! # ' . " / . ! ' ) , F # ! $ : " ! " # $ 1 /. 4 .+ " * ! * # F & ! / . / , =,) / % ) " ! ! # & ! $ / ! + $ " ! - ! ! # ! :. 5 ! , 0 :. 5 ! - ! ! ' ! 1 ' ! ! 2 ' " . ! " ! $ % -+ ( ! ) ;& '$ " * + "

(19)

/ ! + + ! + , =, ) / / ! / , =, ) 1 . ( 1 , 3 3 + & ) ! # * + + / ! 0+ 1 / & & ! + / ! " / $ ! 2 * / ! 2 * / " + ! / # & & ! / & . + / , ( 1 )* " , =,- , 7 6 - 1 ! 3 " ! ! - ! ' , %% - ) % - . # D . ) ; -+ + ! / 5 " 1, =, - )* /. +" , =,: & + , 3 ) ! # / + + ( ! - " / ! + . + $ + 4 ! # . ; + ) & ! 2 * 2 .& , ( 1 )* , =,- , %%% - D . ) # " " D& . ! & " * . * *" 4 - * / ! ( " , =, ! ! . / + , =, ) ;& '! & " , 3 ) ! # ( & ! / + . / ( ! 1 /" & + $ " ! # 4 & / ! # ( - * . + " ! )* 5 1 " 0+ , 6 . . ! * , =,- , % - # -+ ! / ! (2 , 6 # + / ! (2 , "

(20)

&' ! ' ! (2 , 3 ) ! (2 , =, ; ! + ! (2 , =, 6 &' )* . ! (2 , 3 ; / ! # & ! )* ! & ( ! # ! - / ! 1 0+ * *. ! " * 2 " * * / , ( 1 )* " , =,- , ) ! . - " ! 1 # ! " ! . ! # . - ! ) / ! ! 1 ,