July 11, 2021
Fifteenth Sunday in Ordinary Time
PARISH OFFICE
209 E. Lomita Ave., Glendale, CA 91205 parish@hfglendale.org / www.hfglendale.org
Phone: (818) 247-2222
OFFICE HOURS Monday to Friday: 8:30am - 5:00pm
Saturday: 8:30am - 3:00pm Sunday: CLOSED
CLERGY
Pastor:
Rev. James Bevacqua, ext. 225 Fr-bevacqua@hfglendale.org
Associate Pastors: Rev. Marlon Mateo, ext. 227
Fr-mateo@hfglendale.org Rev. Michael Mesa, ext. 229
Fr-mesa@hfglendale.org
IN RESIDENCE
Rev. Peter Saucedo
DEACONS
Deacon Ron Baker, ext. 552 Dn-baker@hfglendale.org Deacon Neon Recuenco, ext. 553
Dn-recuenco@hfglendale.org Deacon John Steele, Senior deacon
M A S S E S ( A l l M a s s e s a r e i n d o o r s )
Sunday: 8:00, 9:30, 11:00 am, 12:30 PM (Spanish) and 5:30 pm (Life Teen Mass )
(9:30 am is also live streamed for homebound)
Daily: 8:00 am and 5:30 pm
Saturday: 8:00 am and 5:30 pm Vigil Mass
C O N F E S S I O N S
Monday and Saturday: 4:00- 5:00 pm
Enter through Lomita doors
SUNDAY MASS CLERGY SCHEDULE
Saturday, 7/17 5:30 PM Fr. Marlon Sunday, 7/18 8:00 AM Fr. Marlon 9:30 AM Fr. Peter/Dn Danny (pr.) 11:00 AM Fr. Michael 12:30 PM (Spn) Fr. Peter 5:30 PM Fr. MichaelAll Masses are indoors with the option to sit outdoors on the patio. *Please note that the clergy schedule is
THESE INTENTIONS WILL ALSO BE SAID AT ANY OF THE PRIEST’S PRIVATE MASSES SUNDAY JULY 11
8:00 AM Alice Gines
Marilyn Isidro
Matthew Hue Nguyen - Deceased
Adolfo Dimaranan - Deceased
9:30 AM Sigfredo Menendez
Loren Makabali
Eulogio Besada Rey - Deceased Jose Francisco Rivas Flores - Deceased 11:00 AM Loren Makabali
Juliet Gasmen
12:30 PM Jose Oriz Ortiz Blanca Diaz - Deceased 5:30 PM Yolanda Bustamante - Deceased
Francisco Rivas Valdez - Deceased
MONDAY JULY 12
8:00 AM Marilyn Isidro
Matthew Hue Nguyen - Deceased Jesus Francisco Fajardo - Deceased Edwin Y. Yu - Deceased Josefina Vidal - Deceased 5:30 PM Tess Jacobe
Mary Joyce Mercado
Atty. Marshark
TUESDAY JULY 13
8:00 AM Marilyn Isidro
Jesus Francisco Fajardo - Deceased Tony Fernandes - Deceased Carlos Villaroma - Deceased Edel Zamora - Deceased 5:30 PM Nita Jazmines
Raquel Salva Cruz - Deceased Jun Quiazon - Deceased
WEDNESDAY JULY 14
8:00 AM Marilyn Isidro
Christopher & Caroline Duncan & Family
Emilio Soria - Deceased
Buenaventura De Leon, Sr. - Deceased Delfin Ganuelas, Jr. - Deceased 5:30 PM Conchita Llamas - Deceased
Frank La Viola - Deceased
William, Max & Ronnie Purugganan—Deceased
THURSDAY JULY 15
8:00 AM Paz Bucu
Michael de Guzman
Pedro Hernandez - Deceased John Lim, Sr. - Deceased Antonio Flores - Deceased 5:30 PM Avelina Natividad - Deceased
Lolita Lim - Deceased FRIDAY JULY 16 8:00 AM Tess Briones
Sesinando Andres - Deceased Isabelita Segovia - Deceased 5:30 PM Lucy Cruz - Deceased
Rosalia Gaylon - Deceased
SATURDAY JULY 17
8:00 am Chivito Nishinome Ena Pastorfide - Deceased Isaac Briones - Deceased 5:30 PM Purugganan Family
Vicentito Singzon - Deceased
**** NOTE: Sunday 9:30 AM Mass is live streamed and in person
2
Dear Parishioners,
I hope you had a terrific 4th of July holiday. I am praying that you are keeping current
with what is happening at Holy Family through our bulletin, Facebook, Instagram or our parish website.
Have you visited our newly renovated Adoration chapel is open? It is currently open 7 days a week from 2-6 pm only. We will gradually expand our hours over time. Please enjoy the chapel.
As I have previously mentioned, we have discontinued our daily live stream Masses. However, the Sunday Mass live stream Masses continue indefinitely and take place at the Sunday 9:30 AM Mass. These Masses are a service for our homebound. Please spread the word.
Don’t forget that Fr. Michael has just started The Chosen Series! It’s every Friday night for a total of six weeks only from 6:30 – 8:30 PM in the Grade School Auditorium. Please see page 5 for more information.
Please spread the word about the reopening of Holy Family. We are fully open. Gradually in September, we will resume our ministries. Please get in touch with our fellow parishioners if you can and encourage them to return to Sunday Mass at Holy Family!! Know that everyone here is a blessing!!
From Pope Francis in an Instagram post from July 5th … “Like Paul, we are called to be
set free from hypocritical outward show, free from the temptation to present ourselves with worldly power rather than with the weakness that makes space for God, free from a religiosity that makes us rigid and inflexible; free from dubious associations with power and from the fear of being misunderstood and attacked.” I think this is good stuff. Too often, so many of us are just incredibly consumed with power … our minds set on being seen … or the center of attention … with a “look at me!” attitude. As we strive to grow in the virtues, let us be reminded that this is so the opposite of the great virtue of humility.
Travelling this summer? Check out masstimes.org for information on Masses while away. Don’t miss the Holy Eucharist! While travelling, please consider continuing to support your parish.
Summer blessings, Fr. Jim Bevacqua, Pastor 818-247-2222 x225
STEWARDSHIP
PARISH NEWS
H O L Y F A M I L Y M I S S I O N S T A T E M E N T
As disciples of Christ, Holy Family Parish is committed to being a more caring, united Catholic community of faith that welcomes all ages, cultures, and
walks of life and strives to build the Kingdom of God.
PRAY FOR….The Recovery of:
John Rich, Emily Ducut, Marilyn Isidro, Elvira Lebron, Nita Jazmines, Jayda James Alejo, and Matthew Tribble
Those who have died before us and their families…. David Gorsuch, Linda Buising, Isabelita Segovia, Estrellita Supan and
Maria S. Huizar
May the souls of all faithful departed, through the mercy of God…..rest in peace.
MARRIAGE BANNS
Wedding Banns are announced for three consecutive weeks prior to the wedding date.
McLloyd Tiu Mary Ann Francisco
Please pray for this couples as they prepare for the Sacrament of Matrimony.
HELP FOR MARRIAGES
Are you suffering in your marriage? Do you have trouble communicating, more frequent
arguments, distance between you and your spouse, or do you each go your own way? You're not alone. Retrouvaille, a couples marriage ministry provides help for troubled marriages. Take back the joy of your marriage. Your marriage is worth it! Retrouvaille begins with a weekend experience. Learn the tools to communicate more effectively as a couple. Retrouvaille has helped couples learn the tools to restore intimacy and communication in their relationship.
MAKE THE DECISION TO LOVE
Upcoming Dates: *All In-Person Weekend Programs* August 13-15 (Los Angeles) Spanish November 5-7 (Santa Clarita) English December 10-12 (Los Angeles) English
AROUND THE DIOCESE
4
6
ROUND THE DIOCESE
AROUND THE DIOCESE
DANIEL F. JIMENEZ,
Attorney at Law • Bankruptcy/Bancarrota• Family Law/Casos de Familia • Personal Injury/Accidentes
Free Consultation (323) 630-3826
DR. MARICEL B. GUARIN-FORTIN, DDS FAMILY DENTAL CLINIC
1439 E. COLORADO STREET GLENDALE, CA 91205 TEL: 818.545.7270 FAX: 818.545.7112 OFFICE HOURS: M/T/TH/F 9AM-6PM SAT 8AM-2PM WED/SUN CLOSED COSMETIC SERVICES WHITENING BONDING VENEER/LUMINEER SPECIALTY SERVICES ORTHODONTICS IMPLANTS ORAL SURGERY GENERAL SERVICES ROUTINE CARE DENTURES SEALANTS FILLINGS INSURANCE ACCEPTED: PPO DENTAL/MEDICAL PAYMENT PLANS ACCEPTED
ROOT CANALS PORCELAIN CROWNS BRIDGE WORK/ PROSTHETICS CUSTOM MOUTH GUARD
EASY PAYMENT PLAN (0% APR FINANCING)
NO JOB IS TOO BIG OR SMALL!
Laging Mapagkakatiwalaan To Do A Great Job!Paborito Ng Mga Pinoy For Over 30 Years.
1.877.220.5575
www.1stopBuildersca.com
FREE Shower
Door & Vanity!
(with Bathroom Remodel)
FREE Appliances!
(with Kitchen Remodel)
VETERAN AND SENIOR DISCOUNTS Lic #1033108 Crippen Mortuary FD-402 Independently Owned, Operated & Preferred By Catholic Families For Over 92 Years
2900 Honolulu Avenue ~ La Crescenta, CA 91214
www.CrippenMortuary.com (818) 249-6131
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!
Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month • No Long-Term Contract • Price Guarantee • Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
The Most Complete Online National
Directory of Catholic Parishes
Check It Out Today!
Call Debbie Berry
800
.
231
.
0805
www.jspaluch.com
Grow Your Business, Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help!
email: berryd@jspaluch.com
Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business
because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
✂
The Sponsors Who Appear On This Bulletin.
It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible. Business Owners Interested In Advertising Please Call
513962 Holy Family Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 El Mexicano Meat Market
Carne Fresca De Alta Calidad Cortada A Su Gusto Productos Mexicanos y Centro Americanos Vinos y Cervezas de Todas Las Marcas Atendido Por Sus Propietarios Parra & Ibarra
836 S. Glendale Ave. (818) 243-1497 • 4310 Dyer Street Union City (213) 384-2170 • 8205 Woodman Ave. Panorama City (818) 787-1882
Braces for Children,
Teenagers and Adults
709 S. CENTRAL AVE SUITE B GLENDALE, CA 91204
(818) 500-7030
OFFICE(818) 500-7040
FAX www.centralorthodontics.comSHEILA DEBNATH, M.D.
Pediatrics / Clinica Pediatrica
(818) 545-9539
1220 S. Central Ave. #105 - Glendale
FD-1166 S e r v i c e
Depend on Us During Your Time of Loss
That’s My Wish
Phone: 818.755.5030 Fax: 818.755.5039
www.NationalCremation.com
10559 Victory Blvd., North Hollywood, CA 91606
REGGIE OCAVA
REALTOR®Thinking of Buying or Selling?
(323) 868-6463
www.ReggieOcava.com
BUILDINGYOURFUTURETHROUGHREALESTATE
DRE Lic# 01188676
Mother of Perpetual Help Novena Our Lady of Fatima
Rosary Crusade
Over 66 years on
4849 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90029
(2 Blks W. Vermont)
323-469-0063 • 1-800-559-CITY (2489)
Local Parishioners Fred Stifter & Marianne Walters
www.linocity.com
MANILA CAFÉ
Offering free pick-up and delivery through Door Dash
Specials for Holy Family Parishioners
Free
Halo Halo
with the purchaseof 2 entrées .
911 S. Glendale Ave., Glendale, CA 91205 | 818-484-5108
A PORTION OF ALL THE FOOD PROCEEDS WILL BE DONATED TO HOLY FAMILY
JBOTE & ASSOCIATES INC.
BOOKKEEPING/ACCOUNTING AND TAX SERVICES
JOE BOTE Accountant, CTEC Tax Professional
358 WEST DORAN ST, UNIT C GLENDALE CA 91203
(818) 913-5361 MOBILE (818) 396-5391 TELEFAX
josefinobote@gmail.com
Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
www.MY.ONEPARISH.com
If You
Live Alone
You Need
MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance ✔Police ✔Fire ✔Friends/Family CALL NOW! FREE Shipping FREE Activation NO Long Term Contracts
Solutions as Low as
$19.
95a monthThis Button SAVES Lives! As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection Nationwide, No Land Line Needed EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Holy Land Discovery •Fatima, Lourdes and Shrines of Spain •Grand Catholic Italy Footsteps of Apostle Paul •Shrines of Alpine Europe •Pilgrimage to Lourdes
Scottish Highlands •Camino, A walking journey for the soul
www.CatholicCruisesandTours.com
Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
Mass is included with all our tours
(CST 2117990-70)
WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.
COORDINADORES DEL MINISTERIO HISPANO
Class para Bautismos
Andrea Carranza (323) 210-3797
Cruzada del Rosario (Lunes a Viernes a las 6PM)
Josefina Regalado (818) 548-6158
Cursillo de Cristianidad (2do Sabado del Mes)
Lourdes Gonzalez (818) 484-0225
Dei Gratia
Jose Ibarra (818) 945-5293
Grupo de Oracion Santa Monica (Martes)
Jose Luis Carillo (818) 476-9948
Lectores
Fabiana Isasa de Soto (281) 745-7201
Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión
Rodolfo Guerra (818) 913-0146
Sociedad Guadalupana
Rosario/Gustavo Arias (818) 522-5151 Ujieres
Carlos Cardona (818) 378-8002
MINISTERIO HISPANO
MINISTERIO HISPANO
AYUDA PARA MATRIMONIOS
¿Estás sufriendo en tu matrimonio? ¿Tiene problemas para comunicarse, discusiones más frecuentes, distancia entre usted y su cónyuge, o cada uno sigue su propio camino? No estás solo. Retrouvaille, un ministerio matrimonial de parejas brinda ayuda para matrimonios con problemas. Recupera la alegría de tu matrimonio. ¡Tu matrimonio vale la pena! Retrouvaille comienza con una experiencia de fin de semana. Aprende las herramientas para comunicarse de manera más efectiva como pareja. Retrouvaille ha ayudado a parejas a aprender las herramientas para restaurar la intimidad y la comunicación en su relación.
TOME LA DECISION DE AMAR
Fechas de Fin de Semana del Programa: *Todos En Persona*
Agosto 13-15 (Los Ángeles) Español Noviembre 5-7 (Santa Clarita) Ingles Diciembre 10-12 (Los Ángeles) Ingles
Para registración y más información, visite helpourmarriage.com o https:// lacatholics.org/retrouvaille/.
Otro motivo para no dejar niños en el carro
Los padres de familia conocen los peligros de los autos calientes y dejar a los niños desatendidos. Los expertos dicen que hay otra razón para no dejar nunca a los niños solos, en un vehículo en marcha, ni siquiera por un momento: los ladrones de autos. Un ladrón de autos puede ver un auto en marcha como un blanco fácil, pero si no sabe que hay un niño adentro, el ladrón de autos se convierte en un secuestra-dor involuntario. En estos casos, los ladrones de coches pueden entrar en pánico, poniendo al niño en una situación cada vez más peligrosa. Tome precauciones adicionales para asegurarse de que sus hijos no se queden solos en un au-tomóvil. Vale la pena tomar unos pasos adicionales para sentarlos y/o sacarlos de los asientos del automóvil y de los cinturones de seguridad y llevarlos con usted. Para obtener más información, visite https://www.missingkids.org/
content/ncmec/en/blog/2021/theyre-stealing-more-cars-with-kids-left-in-DIOS NOS ELIGIÓ
¿Quién eligió primero, Dios o tú? Esa es la pregunta que exploramos en las tres lecturas de hoy. La segunda lectura, la carta de Pablo a los Efesios, se lee casi como un himno. Es una alabanza a Dios por habernos escogido, habernos llamado a servir, y por bendecirnos en nuestro servicio. Pablo deja en claro el gran honor que hemos recibido y lo especial que es la llamada a vivir como hijos de Dios. Esto no es por nuestros méritos.
La primera lectura y el Evangelio usan prosa en vez de poesía para describir la misma verdad: Dios nos escogió, no nosotros. Cuando el profeta Amós fue criti-cado por ser un profeta, respondió que, en primer lugar, el asunto no era su idea. Tampoco los doce apóstoles en el Evangelio de hoy pidieron su llamado. Jesús los envió de dos en dos, para hacer el trabajo de su Reino.